{"text_of_law":{"systematic_number":"720.000","systematic_number_hl":"720.000","title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","title_hl":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":"","abbreviation_hl":"","enactment":"1987-01-01","date_of_decision":"1986-06-08","date_of_decision_multiple":false,"publication_enactment":"2026-01-01","text_of_law_type_id":4,"text_of_law_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/versions/3686/pdf_file_with_annexes","canonical_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/app/de/texts_of_law/720.000","abrogated":false,"abrogated_dates_str":null,"abrogated_dates_str_short":null,"abrogated_scheduled":false,"abrogated_scheduled_date_str":null,"abrogated_scheduled_date_str_short":null,"version_uid":"66e62538635efb30ac000e43cf868af0","snippet_msg":null,"snippet":null,"current_version":{"id":3686,"version_dates_str":"Aktuelle Version in Kraft seit: 01.01.2026 (Beschlussdatum: 28.08.2025)","structured_document_id":16379,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},"selected_version":{"id":3686,"version_dates_str":"Aktuelle Version in Kraft seit: 01.01.2026 (Beschlussdatum: 28.08.2025)","structured_document_id":16379,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":"","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","pdf_link_tol":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/versions/3686/pdf_file","pdf_link_tol_size":6027982,"pdf_link_annexes":null,"pdf_link_tol_with_annexes":null,"doc_link_tol":null,"history_information_map":{"885102":{"change_document_id":980,"materials_count":4},"885106":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885110":{"change_document_id":980,"materials_count":4},"885118":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885121":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885123":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885124":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885134":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885137":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885140":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885146":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885153":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885154":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885155":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885157":{"change_document_id":12391,"materials_count":4},"885159":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885167":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885168":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885181":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885185":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885186":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885187":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885188":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885190":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885191":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885192":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885193":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885194":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885196":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885197":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885199":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885201":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885204":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885206":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885208":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885212":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885216":{"change_document_id":980,"materials_count":4},"885217":{"change_document_id":12509,"materials_count":2},"885226":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885227":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885231":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885233":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885234":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885235":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885236":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885237":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885239":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885241":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885243":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885245":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885247":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885249":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885250":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885251":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885252":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885254":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885255":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885259":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885271":{"change_document_id":12326,"materials_count":2},"885273":{"change_document_id":12326,"materials_count":2},"885275":{"change_document_id":12326,"materials_count":2},"885276":{"change_document_id":12326,"materials_count":2},"885277":{"change_document_id":12326,"materials_count":2},"885278":{"change_document_id":12326,"materials_count":2},"885282":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885308":{"change_document_id":980,"materials_count":4},"885326":{"change_document_id":969,"materials_count":2},"885327":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885345":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885347":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885349":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885351":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885368":{"change_document_id":980,"materials_count":4},"885369":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885378":{"change_document_id":12512,"materials_count":2},"885379":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885392":{"change_document_id":969,"materials_count":2},"885393":{"change_document_id":969,"materials_count":2},"885394":{"change_document_id":969,"materials_count":2},"885395":{"change_document_id":969,"materials_count":2},"885397":{"change_document_id":969,"materials_count":2},"885398":{"change_document_id":969,"materials_count":2},"885399":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885401":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885407":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885409":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885410":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885411":{"change_document_id":12512,"materials_count":2},"885416":{"change_document_id":12512,"materials_count":2},"885418":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885420":{"change_document_id":12512,"materials_count":2},"885421":{"change_document_id":12512,"materials_count":2},"885427":{"change_document_id":12239,"materials_count":2},"885438":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885442":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885443":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885470":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885474":{"change_document_id":12512,"materials_count":2},"885479":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885480":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885481":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885488":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885491":{"change_document_id":12512,"materials_count":2},"885492":{"change_document_id":12512,"materials_count":2},"885493":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885502":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885504":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885506":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885508":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885511":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885517":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885518":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885520":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885522":{"change_document_id":980,"materials_count":4},"885523":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885527":{"change_document_id":12512,"materials_count":2},"885529":{"change_document_id":12512,"materials_count":2},"885531":{"change_document_id":980,"materials_count":4},"885532":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885535":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885536":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885538":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885539":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885542":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885547":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885548":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885550":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885555":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885556":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885558":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885559":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885561":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885564":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885565":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885567":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885569":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885571":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885572":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885574":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885575":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885576":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885577":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885578":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885579":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885580":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885581":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885582":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885584":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885585":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885586":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885587":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885588":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885589":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885591":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885593":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885595":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885600":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885601":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885605":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885606":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885607":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885608":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885609":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885611":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885612":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885613":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885615":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885616":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885617":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885618":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885619":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885620":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885621":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885623":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885625":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885626":{"change_document_id":998,"materials_count":4},"885628":{"change_document_id":1070,"materials_count":2},"885629":{"change_document_id":998,"materials_count":4},"885631":{"change_document_id":998,"materials_count":4},"885632":{"change_document_id":1051,"materials_count":2},"885635":{"change_document_id":12326,"materials_count":2},"885636":{"change_document_id":12326,"materials_count":2},"885637":{"change_document_id":12326,"materials_count":2},"885638":{"change_document_id":12326,"materials_count":2},"885639":{"change_document_id":12326,"materials_count":2},"885640":{"change_document_id":12326,"materials_count":2},"885641":{"change_document_id":12326,"materials_count":2},"885642":{"change_document_id":12326,"materials_count":2},"885643":{"change_document_id":12326,"materials_count":2},"885644":{"change_document_id":12326,"materials_count":2},"885654":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885656":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885659":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885670":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885671":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885674":{"change_document_id":12391,"materials_count":4},"885677":{"change_document_id":12391,"materials_count":4},"885683":{"change_document_id":12391,"materials_count":4},"885684":{"change_document_id":12391,"materials_count":4},"885688":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885689":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885699":{"change_document_id":1051,"materials_count":2},"885701":{"change_document_id":999,"materials_count":2},"885706":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885715":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885719":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"885725":{"change_document_id":12391,"materials_count":4},"885731":{"change_document_id":12391,"materials_count":4},"885762":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885767":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885770":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885772":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885773":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885879":{"change_document_id":980,"materials_count":4},"885881":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"885884":{"change_document_id":980,"materials_count":4},"885889":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885893":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885895":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885899":{"change_document_id":969,"materials_count":2},"885900":{"change_document_id":969,"materials_count":2},"885901":{"change_document_id":969,"materials_count":2},"885902":{"change_document_id":969,"materials_count":2},"885903":{"change_document_id":969,"materials_count":2},"885904":{"change_document_id":969,"materials_count":2},"885905":{"change_document_id":969,"materials_count":2},"885906":{"change_document_id":969,"materials_count":2},"885907":{"change_document_id":969,"materials_count":2},"885908":{"change_document_id":969,"materials_count":2},"885909":{"change_document_id":969,"materials_count":2},"885910":{"change_document_id":969,"materials_count":2},"885914":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885915":{"change_document_id":12512,"materials_count":2},"885916":{"change_document_id":12512,"materials_count":2},"885917":{"change_document_id":12512,"materials_count":2},"885936":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885937":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885938":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885940":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885941":{"change_document_id":12512,"materials_count":2},"885942":{"change_document_id":12512,"materials_count":2},"885943":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885944":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885946":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885948":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885949":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885950":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885952":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885954":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885956":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885958":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885959":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885960":{"change_document_id":12512,"materials_count":2},"885961":{"change_document_id":12512,"materials_count":2},"885962":{"change_document_id":12512,"materials_count":2},"885963":{"change_document_id":12512,"materials_count":2},"885964":{"change_document_id":12512,"materials_count":2},"885965":{"change_document_id":12512,"materials_count":2},"885968":{"change_document_id":12239,"materials_count":2},"885970":{"change_document_id":12512,"materials_count":2},"885974":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885976":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885980":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885981":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"885982":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885983":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885984":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885985":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"885986":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"886001":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"886002":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"886003":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"886004":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"886006":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"886008":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"886009":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"886013":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"886015":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"886016":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"886017":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"886022":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"886023":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"886025":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"886028":{"change_document_id":998,"materials_count":4},"886035":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"886037":{"change_document_id":998,"materials_count":4},"886038":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"886039":{"change_document_id":12512,"materials_count":2},"886040":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"886041":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"886042":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"886043":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"886045":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"886047":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"886048":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"886049":{"change_document_id":12512,"materials_count":2},"886050":{"change_document_id":12512,"materials_count":2},"886051":{"change_document_id":12512,"materials_count":2},"886052":{"change_document_id":12512,"materials_count":2},"886053":{"change_document_id":12512,"materials_count":2},"886054":{"change_document_id":12512,"materials_count":2},"886061":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"886062":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"886063":{"change_document_id":6312,"materials_count":2},"886067":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"886068":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"886069":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"886070":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"886071":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"886072":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"886076":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"886077":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"886078":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"886079":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"886080":{"change_document_id":12280,"materials_count":2},"886081":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"886082":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"886083":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"886084":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"886087":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"886088":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"886089":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"886090":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"886091":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"886092":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"886093":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"886095":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"886098":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"886099":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"886102":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"886103":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"886104":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"886105":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"886106":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"886107":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"886108":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"886109":{"change_document_id":1185,"materials_count":2},"886111":{"change_document_id":12512,"materials_count":2},"886117":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"886118":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"886119":{"change_document_id":980,"materials_count":4},"886120":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"886122":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"886123":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"886124":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"886125":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"886131":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"886132":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"886133":{"change_document_id":12548,"materials_count":2},"886134":{"change_document_id":12548,"materials_count":2},"886389":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"886390":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"886391":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"886392":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"886393":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"886394":{"change_document_id":1053,"materials_count":2},"886395":{"change_document_id":12548,"materials_count":2},"886396":{"change_document_id":12548,"materials_count":2},"886397":{"change_document_id":12548,"materials_count":2},"886404":{"change_document_id":12548,"materials_count":2}},"xhtml_tol":"\u003cdiv class='document'\u003e\n  \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n    720.000\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ch1 class='title'\u003e\n    Steuergesetz f\u0026uuml;r den Kanton Graub\u0026uuml;nden\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\u003c/h2\u003e\n  \u003cdiv class='enactment'\u003e\n    Vom 08.06.1986 (Stand 01.01.2026)\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n    Vom Volke angenommen am 8.\u0026nbsp;Juni 1986\u003ca class=\"footnote\" name=\"structured_documentingress_action_fn_16379_2_1\" href=\"#structured_documentingress_action_fn_16379_2_1_c\" id=\"structured_documentingress_action_fn_16379_2_1\"\u003e[1]\u003c/a\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e0.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEinleitung\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eI. Gegenstand des Gesetzes\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton erhebt nach den Bestimmungen dieses Gesetzes:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        eine Einkommens- und eine Verm\u0026ouml;genssteuer von den nat\u0026uuml;rlichen Personen sowie eine Grundst\u0026uuml;ckgewinnsteuer von den nat\u0026uuml;rlichen und den steuerbefreiten juristischen Personen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        von den juristischen Personen eine Gewinn- und Kapitalsteuer f\u0026uuml;r den Kanton und f\u0026uuml;r die Gemeinden;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        von den nat\u0026uuml;rlichen und den juristischen Personen eine Quellensteuer f\u0026uuml;r den Kanton, f\u0026uuml;r die Gemeinden und f\u0026uuml;r die Landeskirchen mit ihren Kirchgemeinden;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        eine Erbschafts- und eine Schenkungssteuer von den nat\u0026uuml;rlichen und juristischen Personen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        eine Kultussteuer f\u0026uuml;r die Landeskirchen.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton vollzieht die ihm durch das Bundesgesetz \u0026uuml;ber die direkte Bundessteuer\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920715_2_2\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920715_2_2_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920715_2_2\"\u003e[2]\u003c/a\u003e und das Bundesgesetz \u0026uuml;ber die Verrechnungssteuer\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920715_2_3\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920715_2_3_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920715_2_3\"\u003e[3]\u003c/a\u003e \u0026uuml;bertragenen Aufgaben.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eII. Gleichstellung der Geschlechter\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePersonen-, Funktions- und Berufsbezeichnungen in diesem Gesetz und den dazugeh\u0026ouml;rigen Ausf\u0026uuml;hrungserlassen beziehen sich auf beide Geschlechter, soweit sich aus dem Sinn der Bestimmungen nicht etwas anderes ergibt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Eingetragene Partnerschaft\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie nach dem Partnerschaftsgesetz\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920717_2_4\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920717_2_4_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920717_2_4\"\u003e[4]\u003c/a\u003e registrierten Partner werden den verheirateten Steuerpflichtigen gleichgestellt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Anwendung des Gesetzes\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerpflichtige und Steuerbeh\u0026ouml;rden haben in der Aus\u0026uuml;bung ihrer Rechte und in der Erf\u0026uuml;llung ihrer Pflichten nach Treu und Glauben zu handeln.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWerden f\u0026uuml;r den Abschluss von Rechtsgesch\u0026auml;ften Rechtsformen gew\u0026auml;hlt, die dem wirtschaftlichen Tatbestand offensichtlich nicht entsprechen, sind die Steuern nach Massgabe des letzteren zu erheben.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eRechtsgestaltungen, die der Steuerumgehung dienen, werden nicht anerkannt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eV. Einfache Kantonssteuer und Steuerfuss\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie nach den gesetzlichen Steuers\u0026auml;tzen berechnete Steuer von Einkommen, Verm\u0026ouml;gen, Gewinn und Kapital sowie die Quellensteuer gem\u0026auml;ss Artikel 99 gilt als einfache Kantonssteuer.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Grosse Rat bestimmt j\u0026auml;hrlich in Prozenten der einfachen Kantonssteuer den Steuerfuss:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r die Einkommens-, Verm\u0026ouml;gens- und Quellensteuer des Kantons;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r die Gewinn- und Kapitalsteuer des Kantons;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r die Gewinn- und Kapitalsteuer der Gemeinden; dieser betr\u0026auml;gt mindestens 90 Prozent und h\u0026ouml;chstens 110 Prozent;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r die Kultussteuer; dieser betr\u0026auml;gt mindestens neun\u0026nbsp;Prozent und h\u0026ouml;chstens zw\u0026ouml;lf\u0026nbsp;Prozent;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r die Quellensteuern der Gemeinden;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r die Quellensteuern der Landeskirchen und deren Kirchgemeinden.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Gewinn- und Kapitalsteuer ist der am Ende der Steuerperiode geltende Steuerfuss massgebend.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWerden die Steuerf\u0026uuml;sse nicht bis in der Dezembersession festgelegt, gelten f\u0026uuml;r die Quellensteuern die Steuerf\u0026uuml;sse des laufenden Jahres auch f\u0026uuml;r das Folgejahr.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Ausgleich der Folgen der kalten Progression\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWeicht der Landesindex der Konsumentenpreise im Juli eines Kalenderjahres vom Stand Ende Dezember 2005 um drei Prozent oder ein Mehrfaches davon ab, \u0026auml;ndern sich die in Artikel 31 Litera c, Artikel 35 Absatz 3, Artikel 36 Litera h und l, Artikel 38, Artikel 39, Artikel 40a, Artikel 52 Absatz 1 und 3, Artikel 63 Absatz 1, Artikel 64 Absatz 1, Artikel 91 und Artikel 114 Absatz 1 in Franken festgelegten Betr\u0026auml;ge f\u0026uuml;r das n\u0026auml;chste Steuer- beziehungsweise Kalenderjahr um drei Prozent oder das entsprechende Mehrfache davon. Die Abz\u0026uuml;ge sind auf 100 Franken, die Betr\u0026auml;ge in Artikel 35 Absatz 3 und Artikel 63 Absatz 1 auf 1000 Franken aufzurunden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r juristische Personen sind die am Ende der Steuerperiode geltenden Betr\u0026auml;ge massgebend.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWird die einmal erreichte Schwelle von Absatz 1 unterschritten, bleibt die Indexkorrektur des laufenden Jahres bestehen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eVII. Steuererleichterungen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung kann, nach Anh\u0026ouml;ren der beteiligten Gemeinden, im Interesse der b\u0026uuml;ndnerischen Volkswirtschaft f\u0026uuml;r l\u0026auml;ngstens zehn Jahre Steuererleichterungen gew\u0026auml;hren:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        neuen Unternehmungen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bestehenden Unternehmungen f\u0026uuml;r eine wesentliche \u0026Auml;nderung der betrieblichen T\u0026auml;tigkeit.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Entscheid der Regierung ist endg\u0026uuml;ltig.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDie Steuern der nat\u0026uuml;rlichen Personen\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1.1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSteuerpflicht\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eI. Unbeschr\u0026auml;nkte Steuerpflicht\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eNat\u0026uuml;rliche Personen sind kraft pers\u0026ouml;nlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit unbeschr\u0026auml;nkt steuerpflichtig, wenn sie im Kanton ihren steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt haben.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerlichen Wohnsitz hat eine Person dort, wo sie sich mit der Absicht dauernden Verbleibens aufh\u0026auml;lt oder wo ihr das Bundesrecht einen gesetzlichen Wohnsitz zuweist.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerrechtlichen Aufenthalt hat eine Person, wenn sie im Kanton ungeachtet vor\u0026uuml;bergehender Unterbrechung:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        w\u0026auml;hrend mindestens 30 Tagen verweilt und in der Schweiz eine Erwerbst\u0026auml;tigkeit aus\u0026uuml;bt;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        w\u0026auml;hrend mindestens 90 Tagen verweilt, ohne in der Schweiz erwerbst\u0026auml;tig zu sein.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eKeinen steuerlichen Wohnsitz oder Aufenthalt begr\u0026uuml;ndet eine Person, die sich im Kanton lediglich zum Besuch einer Lehranstalt oder zu Heil- und Erholungszwecken aufh\u0026auml;lt und anderswo ihren Wohnsitz hat.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eII. Beschr\u0026auml;nkte Steuerpflicht\u003cbr /\u003e\n      1. Gesch\u0026auml;ftliche Betriebe, Betriebsst\u0026auml;tten und Grundst\u0026uuml;cke\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eNat\u0026uuml;rliche Personen ohne Wohnsitz oder Aufenthalt im Kanton sind kraft wirtschaftlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit beschr\u0026auml;nkt steuerpflichtig, wenn sie:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Inhaber, Teilhaber oder Nutzniesser von gesch\u0026auml;ftlichen Betrieben im Kanton sind;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        im Kanton Betriebsst\u0026auml;tten unterhalten;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        an Grundst\u0026uuml;cken im Kanton Eigentum, Nutzniessung oder \u0026auml;hnliche Rechte haben;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        mit Grundst\u0026uuml;cken im Kanton handeln.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls Betriebsst\u0026auml;tte gilt eine feste Gesch\u0026auml;ftseinrichtung, in der die Gesch\u0026auml;ftst\u0026auml;tigkeit eines Unternehmens oder ein freier Beruf ganz oder teilweise ausge\u0026uuml;bt wird.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Andere steuerbare Werte\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eNat\u0026uuml;rliche Personen ohne Wohnsitz oder Aufenthalt in der Schweiz sind kraft wirtschaftlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit steuerpflichtig, wenn sie:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        im Kanton eine pers\u0026ouml;nliche T\u0026auml;tigkeit aus\u0026uuml;ben und hief\u0026uuml;r Entsch\u0026auml;digungen beziehen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r ihre T\u0026auml;tigkeit als Mitglieder der Verwaltung oder Gesch\u0026auml;ftsf\u0026uuml;hrung juristischer Personen mit Sitz oder Betriebsst\u0026auml;tte im Kanton Tantiemen, Sitzungsgelder, feste Entsch\u0026auml;digungen, geldwerte Vorteile aus Mitarbeiterbeteiligungen oder \u0026auml;hnliche Verg\u0026uuml;tungen beziehen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Gl\u0026auml;ubiger oder Nutzniesser von Forderungen sind, die durch im Kanton gelegene Grundst\u0026uuml;cke oder durch Grundpfandtitel auf solchen Grundst\u0026uuml;cken sichergestellt sind;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Pensionen, Ruhegeh\u0026auml;lter oder andere Verg\u0026uuml;tungen erhalten, die aufgrund eines fr\u0026uuml;heren \u0026ouml;ffentlichen Arbeitsverh\u0026auml;ltnisses von einem Arbeitgeber oder einer Vorsorgeeinrichtung mit Sitz oder Betriebsst\u0026auml;tte im Kanton ausgerichtet werden;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Leistungen aus schweizerischen privatrechtlichen Einrichtungen der beruflichen Vorsorge oder aus anerkannten Formen der gebundenen Selbstvorsorge erhalten;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        als Arbeitnehmer von einem Arbeitgeber mit Sitz oder Betriebsst\u0026auml;tte im Kanton Lohn oder andere Verg\u0026uuml;tungen beziehen f\u0026uuml;r Arbeit im internationalen Verkehr;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        im Kanton gelegene Grundst\u0026uuml;cke vermitteln.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eKommen die Entgelte nicht den vorstehend genannten Personen, sondern Dritten zu, sind diese hief\u0026uuml;r steuerpflichtig.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Ausnahmen von der Steuerpflicht\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie auf Grund von Artikel 2 Absatz 2 des Gaststaatgesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920740_2_5\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920740_2_5_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920740_2_5\"\u003e[5]\u003c/a\u003e gew\u0026auml;hrten steuerlichen Vorrechte bleiben vorbehalten.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Umfang der Steuerpflicht und Steuerausscheidung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei pers\u0026ouml;nlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit ist die Steuerpflicht unbeschr\u0026auml;nkt; sie erstreckt sich aber nicht auf Gesch\u0026auml;ftsbetriebe, Betriebsst\u0026auml;tten und Grundst\u0026uuml;cke ausserhalb des Kantons.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei wirtschaftlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit beschr\u0026auml;nkt sich die Steuerpflicht auf die Teile des Einkommens und des Verm\u0026ouml;gens, f\u0026uuml;r die nach Artikel 7 und Artikel 8 eine Steuerpflicht im Kanton besteht. Steuerpflichtige mit Wohnsitz im Ausland haben mindestens das im Kanton erzielte Einkommen und das im Kanton gelegene Verm\u0026ouml;gen zu versteuern.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEin schweizerisches Unternehmen kann Verluste aus einer ausl\u0026auml;ndischen Betriebsst\u0026auml;tte mit inl\u0026auml;ndischen Gewinnen verrechnen, soweit diese Verluste im Betriebsst\u0026auml;ttenstaat nicht bereits ber\u0026uuml;cksichtigt wurden. Verzeichnet diese Betriebsst\u0026auml;tte innert der folgenden sieben Gesch\u0026auml;ftsjahre Gewinne, so ist im Ausmass der im Betriebsst\u0026auml;ttenstaat verrechenbaren Gewinne eine Revision der urspr\u0026uuml;nglichen Veranlagung vorzunehmen; die Verluste aus dieser Betriebsst\u0026auml;tte werden in diesem Fall in der Schweiz nachtr\u0026auml;glich nur satzbestimmend ber\u0026uuml;cksichtigt. In allen \u0026uuml;brigen F\u0026auml;llen sind Auslandsverluste ausschliesslich satzbestimmend zu ber\u0026uuml;cksichtigen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eV. Steuerberechnung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerpflichtige, die im Kanton nur f\u0026uuml;r einen Teil ihres Einkommens und Verm\u0026ouml;gens steuerpflichtig sind, entrichten die Steuern f\u0026uuml;r die im Kanton steuerbaren Werte nach dem Steuersatz, der ihrem gesamten Einkommen und Verm\u0026ouml;gen entspricht; steuerfreie Betr\u0026auml;ge werden ihnen anteilsm\u0026auml;ssig gew\u0026auml;hrt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerpflichtige ohne steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt in der Schweiz entrichten die Steuern f\u0026uuml;r Gesch\u0026auml;ftsbetriebe, Betriebsst\u0026auml;tten und Grundst\u0026uuml;cke im Kanton mindestens zu dem Steuersatz, der dem in der Schweiz erzielten Einkommen und dem in der Schweiz gelegenen Verm\u0026ouml;gen entspricht.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Besondere Verh\u0026auml;ltnisse\u003cbr /\u003e\n      1. Ehegatten und Kinder\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEinkommen und Verm\u0026ouml;gen der Ehegatten, die in rechtlich und tats\u0026auml;chlich ungetrennter Ehe leben, werden ohne R\u0026uuml;cksicht auf den G\u0026uuml;terstand zusammengerechnet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEinkommen und Verm\u0026ouml;gen des Kindes, ausgenommen das Erwerbs- und Ersatzeinkommen sowie Grundst\u0026uuml;ckgewinne, werden bis zum Ende der Steuerperiode, die dem Eintritt der Vollj\u0026auml;hrigkeit vorangeht, dem Inhaber der elterlichen Sorge oder Obhut zugerechnet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei getrennt besteuerten Pflichtigen mit gemeinsamer elterlicher Sorge regelt die Regierung die Zurechnung der Steuerfaktoren des Kindes.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Personengemeinschaften ohne juristische Pers\u0026ouml;nlichkeit\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEinkommen und Verm\u0026ouml;gen von Erbengemeinschaften, einfachen Gesellschaften, Kollektiv- und Kommanditgesellschaften sowie von anderen Personengemeinschaften ohne juristische Pers\u0026ouml;nlichkeit werden den Beteiligten anteilm\u0026auml;ssig zugerechnet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSind die Beteiligungen ungewiss oder nicht nachweisbar, werden Einkommen und Verm\u0026ouml;gen als Ganzes nach den f\u0026uuml;r nat\u0026uuml;rliche Personen geltenden Regeln besteuert\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920753_2_6\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920753_2_6_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920753_2_6\"\u003e[6]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAusl\u0026auml;ndische Handelsgesellschaften und andere ausl\u0026auml;ndische Personengemeinschaften ohne juristische Pers\u0026ouml;nlichkeit, die kraft wirtschaftlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit steuerpflichtig sind, entrichten ihre Steuern nach den f\u0026uuml;r die juristischen Personen geltenden Bestimmungen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e3. Steuernachfolge\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eStirbt der Steuerpflichtige, treten seine Erben in seine Rechte und Pflichten ein.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Erben haften solidarisch f\u0026uuml;r die vom Erblasser geschuldeten Steuern bis zur H\u0026ouml;he ihres Verm\u0026ouml;genserwerbes mit Einschluss der Vorempf\u0026auml;nge.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer \u0026uuml;berlebende Ehegatte haftet mit seinem Erbteil und dem Betrag, den er aufgrund ehelichen G\u0026uuml;terrechts vom Vorschlag oder Gesamtgut \u0026uuml;ber den gesetzlichen Anteil nach schweizerischem Recht hinaus erh\u0026auml;lt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e4. Haftung und Mithaftung f\u0026uuml;r die Steuer\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEhegatten haften f\u0026uuml;r die Steuerperioden, f\u0026uuml;r die sie gemeinschaftlich besteuert werden, solidarisch f\u0026uuml;r die Gesamtsteuer. Jeder Ehegatte haftet jedoch nur f\u0026uuml;r seinen Anteil an der Gesamtsteuer, wenn der andere Ehegatte zahlungsunf\u0026auml;hig ist.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Inhaber der elterlichen Sorge haften solidarisch f\u0026uuml;r denjenigen Teil an der Gesamtsteuer, der auf das Kindeseinkommen und das Kindesverm\u0026ouml;gen entf\u0026auml;llt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eMit dem Steuerpflichtigen haften solidarisch:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die unter elterlicher Sorge stehenden Kinder bis zum Betrage des auf sie entfallenden Anteils an der Gesamtsteuer;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die in der Schweiz wohnenden Teilhaber einer einfachen Gesellschaft, Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft f\u0026uuml;r die Steuern der nicht in der Schweiz wohnenden Teilhaber oder Nutzniesser bis zum Betrag ihrer Gesellschaftsanteile;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die in der Schweiz wohnenden Beteiligten an anderen Personengemeinschaften ohne juristische Pers\u0026ouml;nlichkeit f\u0026uuml;r die Steuern der nicht in der Schweiz wohnenden Mitbeteiligten oder Nutzniesser bis zum Betrag ihrer Gesellschaftsanteile;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Personen, die mit der Aufl\u0026ouml;sung von gesch\u0026auml;ftlichen Betrieben oder Betriebsst\u0026auml;tten im Kanton, mit der Ver\u0026auml;usserung oder Verwertung von im Kanton gelegenen Grundst\u0026uuml;cken und durch solche Grundst\u0026uuml;cke gesicherten Forderungen oder die mit der Liquidation von im Kanton verwaltetem Verm\u0026ouml;gen betraut sind, bis zum Betrage des Reinerl\u0026ouml;ses;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der amtlich ernannte oder von den Erben bestellte Erbschaftsverwalter und der Willensvollstrecker bis zum Betrage des reinen Nachlasses;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der gem\u0026auml;ss Artikel 176 mitwirkende Dritte f\u0026uuml;r die Nachsteuer bis zum Betrag der hinterzogenen Steuer;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        K\u0026auml;ufer und Verk\u0026auml;ufer einer im Kanton gelegenen Liegenschaft bis zu drei Prozent der Kaufsumme f\u0026uuml;r die vom Vermittler aus dieser T\u0026auml;tigkeit geschuldeten Steuern, wenn dieser in der Schweiz keinen steuerlichen Wohnsitz hat.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e5. Besteuerung nach dem Aufwand\u003cbr /\u003e\n      a) Voraussetzungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eNat\u0026uuml;rliche Personen haben das Recht, anstelle der Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuer eine Steuer nach dem Aufwand zu entrichten, wenn sie:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        nicht das Schweizer B\u0026uuml;rgerrecht haben;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        erstmals oder nach mindestens zehnj\u0026auml;hriger Unterbrechung unbeschr\u0026auml;nkt steuerpflichtig (Art. 6) sind; und\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        in der Schweiz keine Erwerbst\u0026auml;tigkeit aus\u0026uuml;ben.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBeide gemeinsam besteuerten Ehegatten m\u0026uuml;ssen die Voraussetzungen nach Absatz 1 erf\u0026uuml;llen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eb) Bemessung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Aufwandsteuer wird erhoben nach den j\u0026auml;hrlichen, in der Bemessungsperiode im In- und Ausland entstandenen Lebenshaltungskosten der steuerpflichtigen Person und der von ihr unterhaltenen Personen, plus dem Verm\u0026ouml;gen, das den kapitalisierten Lebenshaltungskosten beziehungsweise Eink\u0026uuml;nften entspricht. Die Lebenshaltungskosten entsprechen mindestens dem h\u0026ouml;chsten der folgenden Betr\u0026auml;ge:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        einem von der Regierung festgelegten Mindestbetrag;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r Steuerpflichtige mit eigenem Haushalt: dem Siebenfachen des j\u0026auml;hrlichen Mietzinses oder des Mietwerts nach Artikel 22 Absatz 1 Litera b;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r die \u0026uuml;brigen Steuerpflichtigen: dem Dreifachen des j\u0026auml;hrlichen Pensionspreises f\u0026uuml;r Unterkunft und Verpflegung am Ort des Aufenthalts nach Artikel 6.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuer wird nach dem ordentlichen Steuertarif der Einkommens- beziehungsweise der Verm\u0026ouml;genssteuer berechnet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3'\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuer nach dem Aufwand muss mindestens gleich hoch sein wie die Summe der nach den ordentlichen Steuers\u0026auml;tzen berechneten Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuern vom gesamten Bruttobetrag:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        des in der Schweiz gelegenen unbeweglichen Verm\u0026ouml;gens und von dessen Eink\u0026uuml;nften;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der in der Schweiz gelegenen Fahrnis und von deren Eink\u0026uuml;nften;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        des in der Schweiz angelegten beweglichen Kapitalverm\u0026ouml;gens, einschliesslich der grundpf\u0026auml;ndlich gesicherten Forderungen, und von dessen Eink\u0026uuml;nften;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der in der Schweiz verwerteten Urheberrechte, Patente und \u0026auml;hnlichen Rechte und von deren Eink\u0026uuml;nften;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der Ruhegeh\u0026auml;lter, Renten und Pensionen, die aus schweizerischen Quellen fliessen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der Eink\u0026uuml;nfte, f\u0026uuml;r welche die steuerpflichtige Person aufgrund eines von der Schweiz abgeschlossenen Abkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung g\u0026auml;nzliche oder teilweise Entlastung von ausl\u0026auml;ndischen Steuern beansprucht.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWerden Eink\u0026uuml;nfte aus einem Staat nur dann von dessen Steuern entlastet, wenn die Schweiz diese Eink\u0026uuml;nfte allein oder mit anderen Eink\u0026uuml;nften zum Satz des Gesamteinkommens besteuert, so wird die Steuer nicht nur nach den in Absatz 3 bezeichneten Eink\u0026uuml;nften, sondern auch nach allen aufgrund des betreffenden Doppelbesteuerungsabkommens der Schweiz zugewiesenen Einkommensbestandteile aus dem Quellenstaat bemessen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1.2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEinkommenssteuer\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eI. Steuerbare Eink\u0026uuml;nfte\u003cbr /\u003e\n      1. Im allgemeinen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Einkommenssteuer unterliegen alle wiederkehrenden und einmaligen Eink\u0026uuml;nfte.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerbar sind auch die Naturaleink\u0026uuml;nfte, insbesondere freie Verpflegung und Unterkunft, sowie der Wert selbstverbrauchter Erzeugnisse und Waren des eigenen Betriebes; sie werden nach ihrem Marktwert bemessen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Einkommen wird mindestens nach dem Aufwand der daraus lebenden Personen eingesch\u0026auml;tzt. Dem Steuerpflichtigen bleibt der Nachweis vorbehalten, dass der Aufwand aus steuerfreien Eink\u0026uuml;nften oder aus Verm\u0026ouml;gen bestritten wurde.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Aus unselbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit\u003cbr /\u003e\n      a) Grundsatz\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerbar sind alle Eink\u0026uuml;nfte aus Arbeitsverh\u0026auml;ltnis, mit Einschluss der Nebeneink\u0026uuml;nfte wie Entsch\u0026auml;digungen f\u0026uuml;r Sonderleistungen, Provisionen, Zulagen, Dienstalters- und Jubil\u0026auml;umsgeschenke, Gratifikationen, Trinkgelder, Tantiemen, geldwerte Vorteile aus Mitarbeiterbeteiligungen und andere geldwerte Vorteile.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie vom Arbeitgeber getragenen Kosten der berufsorientierten Aus- und Weiterbildung, einschliesslich Umschulungskosten, stellen unabh\u0026auml;ngig von deren H\u0026ouml;he keinen geldwerten Vorteil im Sinne von Absatz 1 dar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eb) Mitarbeiterbeteiligungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls echte Mitarbeiterbeteiligungen gelten:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Aktien, Genussscheine, Partizipationsscheine, Genossenschaftsanteile oder Beteiligungen anderer Art, welche die Arbeitgeberin, deren Muttergesellschaft oder eine andere Konzerngesellschaft den Mitarbeitern abgibt;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Optionen auf den Erwerb von Beteiligungen nach Litera a.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls unechte Mitarbeiterbeteiligung gelten Anwartschaften auf blosse Bargeldabfindungen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ec) Eink\u0026uuml;nfte aus echten Mitarbeiterbeteiligungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eGeldwerte Vorteile aus echten Mitarbeiterbeteiligungen, ausser aus gesperrten oder nicht b\u0026ouml;rsenkotierten Optionen, sind im Zeitpunkt des Erwerbs als Einkommen aus unselbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit steuerbar. Die steuerbare Leistung entspricht deren Verkehrswert vermindert um einen allf\u0026auml;lligen Erwerbspreis.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei Mitarbeiteraktien sind f\u0026uuml;r die Berechnung der steuerbaren Leistung Sperrfristen mit einem Diskont von sechs Prozent pro Sperrjahr auf deren Verkehrswert zu ber\u0026uuml;cksichtigen. Dieser Diskont gilt l\u0026auml;ngstens f\u0026uuml;r zehn Jahre.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eGeldwerte Vorteile aus gesperrten oder nicht b\u0026ouml;rsenkotierten Mitarbeiteroptionen werden im Zeitpunkt der Aus\u0026uuml;bung besteuert. Die steuerbare Leistung entspricht dem Verkehrswert der Aktie bei Aus\u0026uuml;bung vermindert um den Aus\u0026uuml;bungspreis.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ed) Eink\u0026uuml;nfte aus unechten Mitarbeiterbeteiligungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eGeldwerte Vorteile aus unechten Mitarbeiterbeteiligungen (Art. 17a Abs. 2) sind im Zeitpunkt ihres Zuflusses steuerbar.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ee) Anteilsm\u0026auml;ssige Besteuerung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eHatte der Steuerpflichtige nicht w\u0026auml;hrend der gesamten Zeitspanne zwischen Erwerb und Entstehen des Aus\u0026uuml;bungsrechts der gesperrten Mitarbeiteroptionen (Art. 17b Abs. 3) steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt in der Schweiz, so werden die geldwerten Vorteile daraus anteilsm\u0026auml;ssig im Verh\u0026auml;ltnis zwischen der gesamten zu der in der Schweiz verbrachten Zeitspanne besteuert.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e3. Aus selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit\u003cbr /\u003e\n      a) Grundsatz\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerbar sind alle Eink\u0026uuml;nfte aus dem Betrieb eines Unternehmens wie Handel, Industrie, Gewerbe, Land- und Forstwirtschaft, aus einem freien Beruf sowie aus jeder anderen selbst\u0026auml;ndigen Erwerbst\u0026auml;tigkeit.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eZu den Eink\u0026uuml;nften aus selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit z\u0026auml;hlen auch alle Kapitalgewinne\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920782_2_7\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920782_2_7_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920782_2_7\"\u003e[7]\u003c/a\u003e aus Ver\u0026auml;usserung, Verwertung oder buchm\u0026auml;ssiger Aufwertung von Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen. Der Ver\u0026auml;usserung gleichgestellt ist die \u0026Uuml;berf\u0026uuml;hrung von Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen in das Privatverm\u0026ouml;gen sowie die ganze oder teilweise Verlegung der Erwerbst\u0026auml;tigkeit ausserhalb der Schweiz. Als Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen gelten alle Verm\u0026ouml;genswerte, die ganz oder vorwiegend der selbst\u0026auml;ndigen Erwerbst\u0026auml;tigkeit dienen; gleiches gilt f\u0026uuml;r Beteiligungen von mindestens 20 Prozent am Grund- oder Stammkapital einer Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft, sofern der Eigent\u0026uuml;mer sie im Zeitpunkt des Erwerbs zum Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen erkl\u0026auml;rt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls selbst\u0026auml;ndige Erwerbst\u0026auml;tigkeit gilt auch die Ver\u0026auml;usserung von Verm\u0026ouml;genswerten, namentlich von Wertschriften und Liegenschaften, soweit die Ver\u0026auml;usserung nicht im Rahmen der blossen Verwaltung eigenen Verm\u0026ouml;gens erfolgt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Steuerpflichtige, die eine ordnungsgem\u0026auml;sse Buchhaltung f\u0026uuml;hren, gilt Artikel 79 sinngem\u0026auml;ss.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eb) Teilbesteuerung im Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eZur Milderung der wirtschaftlichen Doppelbelastung bei massgebenden Beteiligungen sind Dividenden, Gewinnanteile, Liquidations\u0026uuml;bersch\u0026uuml;sse und geldwerte Vorteile aus Aktien, Anteilen an Gesellschaften mit beschr\u0026auml;nkter Haftung, Genossenschaftsanteilen und Partizipationsscheinen sowie Gewinne aus der Ver\u0026auml;usserung solcher Beteiligungsrechte nach Abzug des zurechenbaren Aufwandes im Umfang von 50 Prozent steuerbar, wenn diese Beteiligungsrechte mindestens 10 Prozent des Grund- oder Stammkapitals einer Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft darstellen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Teilbesteuerung auf Ver\u0026auml;usserungsgewinnen wird nur gew\u0026auml;hrt, wenn die ver\u0026auml;usserten Beteiligungsrechte mindestens ein Jahr im Eigentum der steuerpflichtigen Person oder des Personenunternehmens waren.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ec) Aufschubtatbest\u0026auml;nde\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWird eine Liegenschaft des Anlageverm\u0026ouml;gens aus dem Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen in das Privatverm\u0026ouml;gen \u0026uuml;berf\u0026uuml;hrt, so kann die steuerpflichtige Person verlangen, dass im Zeitpunkt der \u0026Uuml;berf\u0026uuml;hrung nur die Differenz zwischen den Anlagekosten und dem massgebenden Einkommenssteuerwert besteuert wird. In diesem Fall gelten die Anlagekosten als neuer massgebender Einkommenssteuerwert, und die Besteuerung der \u0026uuml;brigen stillen Reserven als Einkommen aus selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit wird bis zur Ver\u0026auml;usserung der Liegenschaft aufgeschoben.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verpachtung eines Gesch\u0026auml;ftsbetriebs gilt nur auf Antrag der steuerpflichtigen Person als \u0026Uuml;berf\u0026uuml;hrung in das Privatverm\u0026ouml;gen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWird bei einer Erbteilung der Gesch\u0026auml;ftsbetrieb nicht von allen Erben fortgef\u0026uuml;hrt, so wird die Besteuerung der stillen Reserven auf Gesuch der den Betrieb \u0026uuml;bernehmenden Erben bis zur sp\u0026auml;teren Realisierung aufgeschoben, soweit diese Erben die bisherigen f\u0026uuml;r die Einkommenssteuer massgebenden Werte \u0026uuml;bernehmen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ed) Einkommen aus Patenten und vergleichbaren Rechten\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r das Einkommen aus Patenten und vergleichbaren Rechten bei selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit sind die Artikel 79a und 79b sinngem\u0026auml;ss anwendbar.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ee) Landwirtschaft\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas landwirtschaftliche Einkommen ist nach dem Ergebnis der Buchhaltung oder aufgrund von Aufzeichnungen im Sinne von Artikel 127 Absatz 3 zu veranlagen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gewinne aus der Ver\u0026auml;usserung, Verwertung und buchm\u0026auml;ssigen Aufwertung von land- und forstwirtschaftlichen Grundst\u0026uuml;cken werden den steuerbaren Eink\u0026uuml;nften nur bis zur H\u0026ouml;he der Anlagekosten zugerechnet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ef) Umstrukturierungen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eStille Reserven einer Personenunternehmung (Einzelfirma, Personengesellschaft) werden bei Umstrukturierungen, insbesondere im Fall der Fusion, Spaltung oder Umwandlung, nicht besteuert, soweit die Steuerpflicht in der Schweiz fortbesteht und die bisher f\u0026uuml;r die Einkommenssteuer massgeblichen Werte \u0026uuml;bernommen werden:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bei der \u0026Uuml;bertragung von Verm\u0026ouml;genswerten auf eine andere Personenunternehmung;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bei der \u0026Uuml;bertragung eines Betriebs oder eines Teilbetriebs auf eine juristische Person;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        beim Austausch von Beteiligungs- oder Mitgliedschaftsrechten anl\u0026auml;sslich von Umstrukturierungen im Sinne von Artikel 83 Absatz 1 oder von fusions\u0026auml;hnlichen Zusammenschl\u0026uuml;ssen.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei einer Umstrukturierung nach Absatz 1 Litera b werden die \u0026uuml;bertragenen stillen Reserven im Verfahren nach Artikel 145 ff. nachtr\u0026auml;glich besteuert, soweit w\u0026auml;hrend der der Umstrukturierung nachfolgenden f\u0026uuml;nf Jahre Beteiligungs- oder Mitgliedschaftsrechte zu einem \u0026uuml;ber dem \u0026uuml;bertragenen steuerlichen Eigenkapital liegenden Preis ver\u0026auml;ussert werden; die juristische Person kann in diesem Fall entsprechende, als Gewinn versteuerte stille Reserven geltend machen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWerden stille Reserven auf eine steuerbefreite Unternehmung \u0026uuml;bertragen, wird \u0026uuml;ber die stillen Reserven abgerechnet. Davon ausgenommen sind die stillen Reserven auf den Liegenschaften.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e4. Aus beweglichem Verm\u0026ouml;gen\u003cbr /\u003e\n      a) Allgemein\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerbar sind die Ertr\u0026auml;ge aus beweglichem Verm\u0026ouml;gen, insbesondere:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Zinsen aus Guthaben einschliesslich die Eink\u0026uuml;nfte aus der Ver\u0026auml;usserung oder R\u0026uuml;ckzahlung von Obligationen mit \u0026uuml;berwiegender Einmalverzinsung (globalverzinsliche Obligationen, Diskont-Obligationen), die dem Inhaber anfallen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Dividenden, Gewinnanteile, Liquidations\u0026uuml;bersch\u0026uuml;sse und geldwerte Vorteile aus Beteiligungen aller Art (einschliesslich Gratisaktien, Gratisnennwerterh\u0026ouml;hungen, etc.). Ein bei der R\u0026uuml;ckgabe von Beteiligungsrechten im Sinne von Artikel 4a VStG\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042497_2_8\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042497_2_8_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042497_2_8\"\u003e[8]\u003c/a\u003e an die Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft erzielter Verm\u0026ouml;gensertrag gilt in dem Jahr als realisiert, in welchem die Verrechnungssteuerforderung entsteht (Art. 12 Abs. 1 und 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e VStG);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Eink\u0026uuml;nfte aus Vermietung, Verpachtung, Nutzniessung oder sonstiger Nutzung beweglicher Sachen oder nutzbarer Rechte;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Eink\u0026uuml;nfte aus Leibrenten- und Verpfr\u0026uuml;ndungsvertrag;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Eink\u0026uuml;nfte aus immateriellen G\u0026uuml;tern;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Eink\u0026uuml;nfte aus Anteilen an kollektiven Kapitalanlagen gem\u0026auml;ss Kollektivanlagengesetz\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042501_2_9\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042501_2_9_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042501_2_9\"\u003e[9]\u003c/a\u003e, soweit die Gesamtertr\u0026auml;ge der kollektiven Kapitalanlage deren Ertr\u0026auml;ge aus direktem Grundbesitz \u0026uuml;bersteigen.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eb) Teilbesteuerung im Privatverm\u0026ouml;gen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eZur Milderung der wirtschaftlichen Doppelbelastung bei massgebenden Beteiligungen sind Dividenden, Gewinnanteile, Liquidations\u0026uuml;bersch\u0026uuml;sse und geldwerte Vorteile aus Aktien, Anteilen an Gesellschaften mit beschr\u0026auml;nkter Haftung, Genossenschaftsanteilen und Partizipationsscheinen im Umfang von 50 Prozent steuerbar, wenn diese Beteiligungsrechte mindestens 10 Prozent des Grund- oder Stammkapitals einer Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft darstellen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ec) Indirekte Teilliquidation und Transponierung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls Verm\u0026ouml;gensertrag gilt auch:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Der Erl\u0026ouml;s aus dem Verkauf einer Beteiligung von mindestens 20 Prozent am Grund- oder Stammkapital einer Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft aus dem Privatverm\u0026ouml;gen in das Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen einer anderen nat\u0026uuml;rlichen oder einer juristischen Person, soweit innert f\u0026uuml;nf Jahren nach dem Verkauf, unter Mitwirkung des Verk\u0026auml;ufers, nicht betriebsnotwendige Substanz ausgesch\u0026uuml;ttet wird, die im Zeitpunkt des Verkaufs bereits vorhanden und handelsrechtlich aussch\u0026uuml;ttungsf\u0026auml;hig war. Dies gilt sinngem\u0026auml;ss auch, wenn innert f\u0026uuml;nf Jahren mehrere Beteiligte eine solche Beteiligung gemeinsam verkaufen oder Beteiligungen von insgesamt mindestens 20 Prozent verkauft werden. Ausgesch\u0026uuml;ttete Substanz wird beim Verk\u0026auml;ufer gegebenenfalls im Verfahren nach Artikel 145 ff. nachtr\u0026auml;glich besteuert;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Der Erl\u0026ouml;s aus der \u0026Uuml;bertragung einer Beteiligung am Grund- oder Stammkapital einer Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft aus dem Privatverm\u0026ouml;gen in das Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen einer Personenunternehmung oder einer juristischen Person, an welcher der Ver\u0026auml;usserer oder Einbringer nach der \u0026Uuml;bertragung zu mindestens 50 Prozent am Kapital beteiligt ist, soweit die gesamthaft erhaltene Gegenleistung die Summe aus dem Nennwert der \u0026uuml;bertragenen Beteiligung und den Reserven aus Kapitaleinlagen nach Artikel 21c \u0026uuml;bersteigt. Dies gilt sinngem\u0026auml;ss auch, wenn mehrere Beteiligte die \u0026Uuml;bertragung gemeinsam vornehmen.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eMitwirkung im Sinne von Absatz 1 Litera a liegt vor, wenn der Verk\u0026auml;ufer weiss oder wissen muss, dass der Gesellschaft zwecks Finanzierung des Kaufpreises Mittel entnommen und nicht wieder zugef\u0026uuml;hrt werden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ed) Kapitaleinlageprinzip\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie R\u0026uuml;ckzahlung von Einlagen, Aufgeldern und Zusch\u0026uuml;ssen (Reserven aus Kapitaleinlagen), die von den Inhabern der Beteiligungsrechte nach dem 31. Dezember 1996 geleistet worden sind, wird gleich behandelt wie die R\u0026uuml;ckzahlung von Grund- oder Stammkapital. Absatz 2 bleibt vorbehalten.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSch\u0026uuml;ttet eine Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft, die an einer schweizerischen B\u0026ouml;rse kotiert ist, bei der R\u0026uuml;ckzahlung von Reserven aus Kapitaleinlagen nach Absatz 1 nicht mindestens im gleichen Umfang \u0026uuml;brige Reserven aus, so ist die R\u0026uuml;ckzahlung im Umfang der halben Differenz zwischen der R\u0026uuml;ckzahlung und der Aussch\u0026uuml;ttung der \u0026uuml;brigen Reserven steuerbar, h\u0026ouml;chstens aber im Umfang der in der Gesellschaft vorhandenen, handelsrechtlich aussch\u0026uuml;ttungsf\u0026auml;higen \u0026uuml;brigen Reserven.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAbsatz 2 ist nicht anwendbar auf Reserven aus Kapitaleinlagen:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die bei fusions\u0026auml;hnlichen Zusammenschl\u0026uuml;ssen durch Einbringen von Beteiligungs- und Mitgliedschaftsrechten an einer ausl\u0026auml;ndischen Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft nach Artikel 83 Absatz 1 Litera c oder durch eine grenz\u0026uuml;berschreitende \u0026Uuml;bertragung auf eine inl\u0026auml;ndische Tochtergesellschaft nach Artikel 83 Absatz 1 Litera d nach dem 24. Februar 2008 entstanden sind;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die im Zeitpunkt einer grenz\u0026uuml;berschreitenden Fusion oder Umstrukturierung nach Artikel 83 Absatz 1 Litera b und Absatz 3 oder der Verlegung des Sitzes oder der tats\u0026auml;chlichen Verwaltung nach dem 24. Februar 2008 bereits in einer ausl\u0026auml;ndischen Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft vorhanden waren;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        im Falle der Liquidation der Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Abs\u0026auml;tze 2 und 3 gelten sinngem\u0026auml;ss auch f\u0026uuml;r Reserven aus Kapitaleinlagen, die f\u0026uuml;r die Ausgabe von Gratisaktien oder f\u0026uuml;r Gratisnennwerterh\u0026ouml;hungen verwendet werden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEntspricht bei der R\u0026uuml;ckgabe von Beteiligungsrechten an einer Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft, die an einer schweizerischen B\u0026ouml;rse kotiert ist, die R\u0026uuml;ckzahlung der Reserven aus Kapitaleinlagen nicht mindestens der H\u0026auml;lfte des erhaltenen Liquidations\u0026uuml;berschusses, so vermindert sich der steuerbare Anteil dieses Liquidations\u0026uuml;berschusses um die halbe Differenz zwischen diesem Anteil und der R\u0026uuml;ckzahlung, h\u0026ouml;chstens aber im Umfang der in der Gesellschaft vorhandenen Reserven aus Kapitaleinlagen, die auf diese Beteiligungsrechte entfallen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAbsatz 1 gilt f\u0026uuml;r Einlagen und Aufgelder, die w\u0026auml;hrend eines Kapitalbands nach den Artikeln 653s ff. des Obligationenrechts\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920808_2_10\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920808_2_10_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920808_2_10\"\u003e[10]\u003c/a\u003e geleistet werden, nur soweit sie die R\u0026uuml;ckzahlungen von Reserven im Rahmen dieses Kapitalbands \u0026uuml;bersteigen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e5. Aus unbeweglichem Verm\u0026ouml;gen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerbar sind die Ertr\u0026auml;ge aus unbeweglichem Verm\u0026ouml;gen, insbesondere:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Eink\u0026uuml;nfte aus Vermietung, Verpachtung, Nutzniessung oder sonstiger Nutzung;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der Mietwert von Geb\u0026auml;uden oder Geb\u0026auml;udeteilen, die sich der Steuerpflichtige kraft Eigentums oder eines Nutzungsrechtes f\u0026uuml;r den Eigengebrauch zur Verf\u0026uuml;gung h\u0026auml;lt;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Eink\u0026uuml;nfte aus Baurechtsvertr\u0026auml;gen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Eink\u0026uuml;nfte aus Ausbeutung von Wasserkr\u0026auml;ften, Kies, Sand und anderen Bestandteilen des Bodens.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls Mietwert von Geb\u0026auml;uden und Geb\u0026auml;udeteilen gilt der Betrag, den der Eigent\u0026uuml;mer oder Nutzungsberechtigte bei einer Drittvermietung erzielen w\u0026uuml;rde.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die am Wohnsitz dauernd selbst bewohnte Liegenschaft werden 70 Prozent des Mietwertes berechnet. Einer offensichtlichen Unternutzung ist mit einer Eigenmietwertreduktion Rechnung zu tragen. Die Regierung regelt die Einzelheiten\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920811_2_11\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920811_2_11_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920811_2_11\"\u003e[11]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r H\u0026auml;rtef\u0026auml;lle kann die Regierung eine Reduktion des Eigenmietwerts der Erstwohnung vorsehen\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920812_2_12\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920812_2_12_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920812_2_12\"\u003e[12]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Mietwert gem\u0026auml;ss Absatz 1 Litera b ist auch dann steuerbar, wenn das Grundst\u0026uuml;ck zu einem erheblich vom Marktmietwert abweichenden Mietzins an eine nahestehende Person vermietet oder verpachtet wird.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e6. Eink\u0026uuml;nfte aus Vorsorge\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerbar sind alle Eink\u0026uuml;nfte aus der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung, aus Einrichtungen der beruflichen Vorsorge und aus anerkannten Formen der gebundenen Selbstvorsorge, mit Einschluss der Kapitalabfindungen und R\u0026uuml;ckzahlungen von Einlagen, Pr\u0026auml;mien und Beitr\u0026auml;gen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLeibrentenversicherungen sowie Leibrenten- und Verpfr\u0026uuml;ndungsvertr\u0026auml;ge sind im Umfang ihres Ertragsanteils steuerbar. Dieser bestimmt sich wie folgt:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bei garantierten Leistungen aus Leibrentenversicherungen, die dem Versicherungsvertragsgesetz\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_13\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_13_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_13\"\u003e[13]\u003c/a\u003e unterstehen, ist der im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses auf der Grundlage von Artikel 36 Absatz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_14\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_14_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_14\"\u003e[14]\u003c/a\u003e bestimmte maximale technische Zinssatz (m) w\u0026auml;hrend der gesamten Vertragsdauer massgebend:\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        1.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        ist dieser Zinssatz gr\u0026ouml;sser als null, so berechnet sich der Ertragsanteil, auf den n\u0026auml;chstliegenden ganzen Prozentwert auf- oder abgerundet, nach der Formel in Artikel 7 Absatz 2 Litera a Ziffer 1 des Steuerharmonisierungsgesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042947_2_15\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042947_2_15_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042947_2_15\"\u003e[15]\u003c/a\u003e;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        2.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        ist dieser Zinssatz negativ oder null, so betr\u0026auml;gt der Ertragsanteil null Prozent.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bei \u0026Uuml;berschussleistungen aus Leibrentenversicherungen, die dem Versicherungsvertragsgesetz unterstehen, entspricht der Ertragsanteil 70 Prozent dieser Leistungen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bei Leistungen aus ausl\u0026auml;ndischen Leibrentenversicherungen, aus Leibrenten- und aus Verpfr\u0026uuml;ndungsvertr\u0026auml;gen ist die H\u0026ouml;he der um 0,5 Prozentpunkte erh\u0026ouml;hten annualisierten Rendite zehnj\u0026auml;hriger Bundesobligationen (r) w\u0026auml;hrend des betreffenden Steuerjahres und der neun vorangegangenen Jahre massgebend:\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        1.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        ist diese Rendite gr\u0026ouml;sser als null, so berechnet sich der Ertragsanteil, auf den n\u0026auml;chstliegenden ganzen Prozentwert auf- und abgerundet, nach der Formel in Artikel 7 Absatz 2 Litera c Ziffer 1 des Steuerharmonisierungsgesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042949_2_16\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042949_2_16_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042949_2_16\"\u003e[16]\u003c/a\u003e;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        2.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        ist die Rendite negativ oder null, so betr\u0026auml;gt der Ertragsanteil null Prozent.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e7. \u0026Uuml;brige Eink\u0026uuml;nfte\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls weitere Eink\u0026uuml;nfte sind insbesondere steuerbar:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Kapitalzahlungen aus Personenversicherung, vermindert um einen allf\u0026auml;lligen R\u0026uuml;ckkaufswert oder um die am Ende der Laufzeit einer r\u0026uuml;ckkaufsf\u0026auml;higen Versicherung anfallende Versicherungssumme und um \u0026Uuml;berschussanteile;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Ertr\u0026auml;ge aus r\u0026uuml;ckkaufsf\u0026auml;higen Kapitalversicherungen mit Einmalpr\u0026auml;mie im Erlebensfall oder bei R\u0026uuml;ckkauf, ausser wenn diese Kapitalversicherungen der Vorsorge dienen. Als der Vorsorge dienend gilt die Auszahlung der Versicherungsleistung ab dem vollendeten 60.\u0026nbsp;Altersjahr des Versicherten auf Grund eines mindestens f\u0026uuml;nfj\u0026auml;hrigen Vertragsverh\u0026auml;ltnisses, das vor Vollendung des 66.\u0026nbsp;Altersjahres begr\u0026uuml;ndet wurde;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Kapitalzahlungen aus anderen Versicherungen, soweit die Summe nicht zum Ausgleich eines eingetretenen Verm\u0026ouml;gensschadens dient;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Leistungen aus Einrichtungen der beruflichen Vorsorge, aus anerkannten Formen der gebundenen Selbstvorsorge und aus Freiz\u0026uuml;gigkeitspolicen sowie gleichartige Zahlungen des Arbeitgebers;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        alle sonstigen Eink\u0026uuml;nfte, die an die Stelle der Eink\u0026uuml;nfte aus Erwerbst\u0026auml;tigkeit treten, mit Einschluss der Leistungen nach Erwerbsersatzordnung;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Entsch\u0026auml;digungen f\u0026uuml;r die Aufgabe oder Unterlassung einer T\u0026auml;tigkeit sowie f\u0026uuml;r die Nichtaus\u0026uuml;bung eines Rechts;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Eink\u0026uuml;nfte aus Wettbewerben, Lotterien und lotterie\u0026auml;hnlichen Veranstaltungen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Unterhaltsbeitr\u0026auml;ge, die der getrennt lebende oder geschiedene Ehegatte f\u0026uuml;r sich selbst erh\u0026auml;lt, sowie Unterhaltsbeitr\u0026auml;ge, die ein Elternteil f\u0026uuml;r die unter seiner elterlichen Sorge oder Obhut stehenden Kinder erh\u0026auml;lt.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eII. Steuerfreie Eink\u0026uuml;nfte\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerfrei sind:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Verm\u0026ouml;gensanfall infolge Erbschaft, Verm\u0026auml;chtnis, Schenkung oder g\u0026uuml;terrechtlicher Auseinandersetzung;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der Erl\u0026ouml;s aus Bezugsrechten, sofern die Verm\u0026ouml;gensrechte zum Privatverm\u0026ouml;gen geh\u0026ouml;ren;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Eink\u0026uuml;nfte aus Korporationsteilrechten;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Eink\u0026uuml;nfte aus Versicherungen und F\u0026uuml;rsorgekassen, die nachweislich zur Deckung von Arzt-, Spital- oder Heilungskosten bestimmt sind und dazu verwendet werden;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Kapitalzahlungen, die anl\u0026auml;sslich eines Stellenwechsels durch den Arbeitgeber oder durch eine Personalvorsorgeeinrichtung ausgerichtet werden, soweit sie vom Empf\u0026auml;nger innert Jahresfrist zum Einkauf in eine Personalvorsorgeeinrichtung oder zum Erwerb einer Freiz\u0026uuml;gigkeitspolice verwendet werden;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Unterst\u0026uuml;tzungen aus \u0026ouml;ffentlichen oder privaten Mitteln, die f\u0026uuml;r den Lebensunterhalt notwendig sind;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Leistungen in Erf\u0026uuml;llung familienrechtlicher Verpflichtungen, ausgenommen die Unterhaltsbeitr\u0026auml;ge nach Artikel 29 Litera h;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der Sold f\u0026uuml;r Milit\u0026auml;r- und Zivilschutzdienst;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        h\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der Sold der Milizfeuerwehrleute bis zum Betrag von j\u0026auml;hrlich 5000 Franken f\u0026uuml;r Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Erf\u0026uuml;llung der Kernaufgaben der Feuerwehr (\u0026Uuml;bungen, Pikettdienste, Kurse, Inspektionen und Ernstfalleins\u0026auml;tze zur Rettung, Brandbek\u0026auml;mpfung, allgemeinen Schadenwehr, Elementarschadenbew\u0026auml;ltigung und dergleichen); ausgenommen sind Pauschalzulagen f\u0026uuml;r Kader, Funktionszulagen sowie Entsch\u0026auml;digungen f\u0026uuml;r administrative Arbeiten und f\u0026uuml;r Dienstleistungen, welche die Feuerwehr freiwillig erbringt;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Lidlohnzahlungen, die von den Eltern oder Grosseltern in den bisherigen ordentlichen Veranlagungen nicht abgezogen wurden;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        k)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Zahlungen von Genugtuungssummen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        l)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Eink\u0026uuml;nfte aufgrund der Bundesgesetzgebung \u0026uuml;ber Erg\u0026auml;nzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung sowie weitere Erg\u0026auml;nzungsleistungen der \u0026ouml;ffentlichen Hand;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        m)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Gewinne, die in Spielbanken mit Spielbankenspielen erzielt werden, die nach dem Bundesgesetz \u0026uuml;ber Geldspiele vom 29. September 2017 (Geldspielgesetz, BGS)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042534_2_17\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042534_2_17_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042534_2_17\"\u003e[17]\u003c/a\u003e zugelassen sind, sofern diese Gewinne nicht aus selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit stammen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        m\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die einzelnen Gewinne bis zu einem Betrag von 1 Million Franken aus der Teilnahme an Grossspielen, die nach dem BGS zugelassen sind, und aus der Online-Teilnahme an Spielbankenspielen, die nach dem BGS zugelassen sind;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        m\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Gewinne aus Kleinspielen, die nach dem BGS zugelassen sind;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        n)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die einzelnen Gewinne aus Lotterien und Geschicklichkeitsspielen zur Verkaufsf\u0026ouml;rderung, die nach Artikel 1 Absatz 2 Litera d und e BGS diesem nicht unterstehen, sofern die Grenze von 1000 Franken nicht \u0026uuml;berschritten wird;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        o)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Eink\u0026uuml;nfte aufgrund des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber \u0026Uuml;berbr\u0026uuml;ckungsleistungen f\u0026uuml;r \u0026auml;ltere Arbeitslose vom 19. Juni 2020\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042538_2_18\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042538_2_18_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042538_2_18\"\u003e[18]\u003c/a\u003e.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Ermittlung des Reineinkommens\u003cbr /\u003e\n      1. Bei unselbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eUnselbst\u0026auml;ndig Erwerbende k\u0026ouml;nnen als Berufsunkosten abziehen:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die notwendigen Kosten f\u0026uuml;r Fahrten zwischen Wohn- und Arbeitsst\u0026auml;tte;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die notwendigen Mehrkosten f\u0026uuml;r Verpflegung und Unterkunft ausserhalb der Wohnst\u0026auml;tte sowie bei Schichtarbeit in der H\u0026ouml;he der von der Regierung festzulegenden Pauschalen\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042540_2_19\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042540_2_19_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042540_2_19\"\u003e[19]\u003c/a\u003e;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die \u0026uuml;brigen f\u0026uuml;r die Aus\u0026uuml;bung des Berufes erforderlichen Kosten im Umfang von zehn Prozent der Erwerbseink\u0026uuml;nfte, mindestens 1200 Franken, jedoch h\u0026ouml;chstens 3000 Franken; anstelle dieses Abzuges kann der Steuerpflichtige die notwendigen tats\u0026auml;chlichen Aufwendungen, die er nachweisen kann, geltend machen.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Sitzungsgelder und \u0026auml;hnliche Eink\u0026uuml;nfte legt die Regierung eine Freigrenze sowie eine Pauschale als Gewinnungskosten fest\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920820_2_20\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920820_2_20_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920820_2_20\"\u003e[20]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Bei selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit\u003cbr /\u003e\n      a) Im Allgemeinen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSelbst\u0026auml;ndig Erwerbende k\u0026ouml;nnen die gesch\u0026auml;fts- oder berufsm\u0026auml;ssig begr\u0026uuml;ndeten Kosten abziehen, insbesondere:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die ausgewiesenen Abschreibungen f\u0026uuml;r Wertverminderungen des Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gens;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die R\u0026uuml;ckstellungen f\u0026uuml;r betragsm\u0026auml;ssig noch unbestimmte Verpflichtungen oder andere unmittelbar drohende Verlustrisiken, die im Gesch\u0026auml;ftsjahr bestehen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die R\u0026uuml;cklagen f\u0026uuml;r k\u0026uuml;nftige Forschungs- und Entwicklungskosten im Rahmen der regierungsr\u0026auml;tlichen Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042545_2_21\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042545_2_21_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042545_2_21\"\u003e[21]\u003c/a\u003e;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die eingetretenen und verbuchten Verluste auf Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die im Rahmen des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042547_2_22\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042547_2_22_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042547_2_22\"\u003e[22]\u003c/a\u003e geleisteten periodischen und einmaligen Beitr\u0026auml;ge an Vorsorgeeinrichtungen zugunsten des eigenen Personals, sofern jede zweckwidrige Verwendung ausgeschlossen ist;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Zinsen auf Gesch\u0026auml;ftsschulden sowie Zinsen, die auf Beteiligungen nach Artikel 18 Absatz 2 entfallen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Kosten der berufsorientierten Aus- und Weiterbildung, einschliesslich Umschulungskosten, des eigenen Personals;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die gewinnabsch\u0026ouml;pfenden Sanktionen, soweit sie keinen Strafzweck haben.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eNicht abziehbar sind insbesondere:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Zahlungen von Bestechungsgeldern im Sinne des schweizerischen Strafrechts;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Aufwendungen zur Erm\u0026ouml;glichung von Straftaten oder als Gegenleistung f\u0026uuml;r die Begehung von Straftaten;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Bussen und Geldstrafen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        finanzielle Verwaltungssanktionen, soweit sie einen Strafzweck haben.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSind Sanktionen nach Absatz 2 Litera c und Litera d von einer ausl\u0026auml;ndischen Straf- oder Verwaltungsbeh\u0026ouml;rde verh\u0026auml;ngt worden, so sind sie abziehbar, wenn:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Sanktion gegen den schweizerischen Ordre public verst\u0026ouml;sst; oder\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die steuerpflichtige Person glaubhaft darlegt, dass sie alles Zumutbare unternommen hat, um sich rechtskonform zu verhalten.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eb) Forschung und Entwicklung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r den Abzug von Forschungs- und Entwicklungsaufwand bei selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit ist Artikel 81a sinngem\u0026auml;ss anwendbar.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ec) Ersatzbeschaffung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWerden Gegenst\u0026auml;nde des betriebsnotwendigen Anlageverm\u0026ouml;gens ersetzt, so k\u0026ouml;nnen die stillen Reserven auf die als Ersatz erworbenen Anlageg\u0026uuml;ter \u0026uuml;bertragen werden, wenn diese ebenfalls betriebsnotwendig sind. Vorbehalten bleibt die Besteuerung beim Ersatz von Liegenschaften durch Gegenst\u0026auml;nde des beweglichen Verm\u0026ouml;gens.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAusgeschlossen ist die \u0026Uuml;bertragung von stillen Reserven ausserhalb der Schweiz.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWird der Ersatz nicht im gleichen Gesch\u0026auml;ftsjahr beschafft, kann im Umfange der stillen Reserven eine R\u0026uuml;ckstellung gebildet werden, die in der Regel innert zwei Jahren\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920827_2_23\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920827_2_23_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920827_2_23\"\u003e[23]\u003c/a\u003e zur Abschreibung auf dem Ersatzobjekt zu verwenden oder zugunsten der Erfolgsrechnung aufzul\u0026ouml;sen ist.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls betriebsnotwendig gilt nur Anlageverm\u0026ouml;gen, das dem Betrieb unmittelbar dient; ausgeschlossen sind insbesondere Verm\u0026ouml;gensteile, die dem Unternehmen nur als Verm\u0026ouml;gensanlage oder nur durch ihren Ertrag dienen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ed) Abzug von Verlusten\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eVerlust\u0026uuml;bersch\u0026uuml;sse aus den sieben der Steuerperiode vorangegangenen Gesch\u0026auml;ftsjahren k\u0026ouml;nnen abgezogen werden, soweit sie f\u0026uuml;r die Berechnung des steuerbaren Einkommens der Vorjahre nicht ber\u0026uuml;cksichtigt werden konnten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eMit Leistungen Dritter, die zum Ausgleich einer Unterbilanz im Rahmen einer Sanierung erbracht werden, k\u0026ouml;nnen auch Verluste verrechnet werden, die in fr\u0026uuml;heren Gesch\u0026auml;ftsjahren entstanden sind und noch nicht mit Einkommen verrechnet werden konnten.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAbsatz 1 gilt auch bei der Verlegung des steuerrechtlichen Wohnsitzes oder des Gesch\u0026auml;ftsortes innerhalb der Schweiz.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e3. Bei Privatverm\u0026ouml;gen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei privatem Verm\u0026ouml;gensbesitz k\u0026ouml;nnen abgezogen werden:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die notwendigen Kosten der Verwaltung durch Dritte und die weder r\u0026uuml;ckforderbaren noch anrechenbaren ausl\u0026auml;ndischen Quellensteuern;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bei Grundst\u0026uuml;cken die Kosten des Unterhalts, die Kosten der Instandstellung von neu erworbenen Liegenschaften, die Versicherungspr\u0026auml;mien, die Kosten der Verwaltung durch Dritte und die Baurechtszinsen. Den Unterhaltskosten sind Investitionen gleichgestellt, die dem Energiesparen oder dem Umweltschutz dienen, soweit sie bei der direkten Bundessteuer abzugsf\u0026auml;hig sind.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eInvestitionskosten nach Absatz 1 Litera b zweiter Satz und R\u0026uuml;ckbaukosten im Hinblick auf einen Ersatzneubau sind in den zwei nachfolgenden Steuerperioden abziehbar, soweit sie in der laufenden Steuerperiode, in welcher die Aufwendungen angefallen sind, steuerlich nicht vollst\u0026auml;ndig ber\u0026uuml;cksichtigt werden k\u0026ouml;nnen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Steuerpflichtige kann f\u0026uuml;r \u0026uuml;berbaute Grundst\u0026uuml;cke anstelle der tats\u0026auml;chlichen Verwaltungs- und Unterhaltskosten einen von der Regierung festgelegten Pauschalabzug beanspruchen\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920834_2_24\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920834_2_24_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920834_2_24\"\u003e[24]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Pauschalabzug ist nicht zul\u0026auml;ssig f\u0026uuml;r Gesch\u0026auml;fts- und B\u0026uuml;rogeb\u0026auml;ude sowie f\u0026uuml;r Grundst\u0026uuml;cke mit einem Bruttoertrag von mehr als 140\u0026nbsp;000 Franken.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e4. Allgemeine Abz\u0026uuml;ge\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eVon den Eink\u0026uuml;nften werden abgezogen:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die privaten Schuldzinsen im Umfang des nach Artikel 21, 21a und 22 steuerbaren Verm\u0026ouml;gensertrages plus weitere 50\u0026nbsp;000 Franken;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die dauernden Lasten sowie der Ertragsanteil nach Artikel 23 Absatz 2 Litera c der Leistungen aus Leibrenten- und aus Verpfr\u0026uuml;ndungsvertr\u0026auml;gen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Unterhaltsbeitr\u0026auml;ge an den geschiedenen oder getrennt lebenden Ehegatten sowie die Unterhaltsbeitr\u0026auml;ge an einen Elternteil f\u0026uuml;r die unter dessen elterlicher Sorge oder Obhut stehenden Kinder, nicht jedoch Leistungen in Erf\u0026uuml;llung anderer familienrechtlicher Unterhalts- oder Unterst\u0026uuml;tzungspflichten;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die gesetzlichen Beitr\u0026auml;ge an die Alters- und Hinterlassenenversicherung, an die Invalidenversicherung, an die Arbeitslosenversicherung, an die Erwerbsersatzordnung und an die obligatorische Unfallversicherung;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die gem\u0026auml;ss Gesetz, Statut oder Reglement geleisteten Einlagen, Pr\u0026auml;mien und Beitr\u0026auml;ge zum Erwerb von Anspr\u0026uuml;chen aus Einrichtungen der beruflichen Vorsorge;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Beitr\u0026auml;ge zum Erwerb von Anspr\u0026uuml;chen aus anerkannten Formen der gebundenen Selbstvorsorge bis zum H\u0026ouml;chstbetrag nach BVG;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Krankheits- und Unfallkosten des Steuerpflichtigen und der von ihm unterhaltenen Personen, soweit der Steuerpflichtige die Kosten selber tr\u0026auml;gt und diese 5\u0026nbsp;Prozent des reinen Einkommens im Bemessungsjahr \u0026uuml;bersteigen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        g\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die behinderungsbedingten Kosten des Steuerpflichtigen oder der von ihm unterhaltenen Personen mit Behinderungen im Sinne des Behindertengleichstellungsgesetzes vom 13.\u0026nbsp;Dezember 2002\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042566_2_25\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042566_2_25_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042566_2_25\"\u003e[25]\u003c/a\u003e, soweit der Steuerpflichtige die Kosten selber tr\u0026auml;gt;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Einlagen, Pr\u0026auml;mien und Beitr\u0026auml;ge des Steuerpflichtigen und der von ihm unterhaltenen Personen f\u0026uuml;r die Lebens-, die Kranken- und die nicht unter Litera d fallende Unfallversicherung sowie die Zinsen von Sparkapitalien bis zum Gesamtbetrag von:\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        1.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        8400 Franken f\u0026uuml;r verheiratete Personen, die in rechtlich und tats\u0026auml;chlich ungetrennter Ehe leben;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        2.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        4200 Franken f\u0026uuml;r die \u0026uuml;brigen Steuerpflichtigen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        3.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        f\u0026uuml;r Steuerpflichtige ohne Beitr\u0026auml;ge gem\u0026auml;ss Litera e und f erh\u0026ouml;hen sich diese Abz\u0026uuml;ge um 2200 Franken f\u0026uuml;r gemeinsam steuerpflichtige Ehegatten und um 1100 Franken f\u0026uuml;r die \u0026uuml;brigen Steuerpflichtigen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        4.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        die Abz\u0026uuml;ge erh\u0026ouml;hen sich um 900 Franken f\u0026uuml;r jedes minderj\u0026auml;hrige oder in beruflicher Ausbildung stehende Kind;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die freiwilligen Leistungen von Geld und \u0026uuml;brigen Verm\u0026ouml;genswerten an juristische Personen mit Sitz in der Schweiz, die im Hinblick auf \u0026ouml;ffentliche oder ausschliesslich gemeinn\u0026uuml;tzige Zwecke von der Steuerpflicht befreit sind (Artikel 78 Litera a - d und Litera f) bis zu 20\u0026nbsp;Prozent des Reineinkommens;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die nach Gesetz und darauf beruhenden reglementarischen oder statutarischen Bestimmungen geleisteten Beitr\u0026auml;ge des Versicherten f\u0026uuml;r den Einkauf von Beitragsjahren an anerkannte Einrichtungen der beruflichen Vorsorge;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        l)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die nachgewiesenen Kosten, jedoch h\u0026ouml;chstens 25\u0026nbsp;000 Franken, f\u0026uuml;r die Drittbetreuung jedes Kindes, das das 14.\u0026nbsp;Altersjahr noch nicht vollendet hat und mit der steuerpflichtigen Person, die f\u0026uuml;r seinen Unterhalt sorgt, im gleichen Haushalt lebt, soweit diese Kosten in direktem kausalem Zusammenhang mit der Erwerbst\u0026auml;tigkeit, Ausbildung oder Erwerbsunf\u0026auml;higkeit der steuerpflichtigen Person stehen. Der Abzug kann auf zwei Steuerpflichtige aufgeteilt werden;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        m)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Mitgliederbeitr\u0026auml;ge und Zuwendungen bis zum Gesamtbetrag von 10\u0026nbsp;000 Franken an politische Parteien, die:\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        1.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        im Parteienregister nach Artikel 76a des Bundesgesetzes vom 17.\u0026nbsp;Dezember 1976 \u0026uuml;ber die politischen Rechte eingetragen sind;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        2.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        im kantonalen Parlament vertreten sind, oder\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        3.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        im Kanton bei den letzten Wahlen des kantonalen Parlaments mindestens 3\u0026nbsp;Prozent der Stimmen erreicht haben;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        n)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Einsatzkosten in der H\u0026ouml;he von 5 Prozent, jedoch h\u0026ouml;chstens 5000 Franken, der einzelnen Gewinne aus der Teilnahme an Geldspielen, welche nicht nach Artikel 30 Absatz 1 Litera m-n steuerfrei sind. Von den einzelnen Gewinnen aus der Online-Teilnahme an Spielbankenspielen nach Artikel 30 Absatz 1 Litera m\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e werden die vom Online-Spielerkonto abgebuchten Spieleins\u0026auml;tze im Steuerjahr abgezogen, jedoch h\u0026ouml;chstens 25\u0026nbsp;000 Franken;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        o)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Kosten der berufsorientierten Aus- und Weiterbildung, einschliesslich der Umschulungskosten, bis zum Maximalbetrag gem\u0026auml;ss Artikel 33 Absatz 1 Litera j des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die direkte Bundessteuer vom 14. Dezember 1990 (DBG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042573_2_26\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042573_2_26_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042573_2_26\"\u003e[26]\u003c/a\u003e, sofern:\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        1.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        ein erster Abschluss auf der Sekundarstufe II vorliegt; oder\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        2.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        das 20. Lebensjahr vollendet ist und es sich nicht um die Ausbildungskosten bis zum ersten Abschluss auf der Sekundarstufe II handelt.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e5. Nicht abzugsf\u0026auml;hige Kosten und Aufwendungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie \u0026uuml;brigen Kosten und Aufwendungen sind nicht abzugsf\u0026auml;hig, insbesondere:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Aufwendungen f\u0026uuml;r den Lebensunterhalt des Steuerpflichtigen und seiner Familie;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Standesauslagen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Aufwendungen f\u0026uuml;r Schuldentilgung;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Aufwendungen f\u0026uuml;r die Anschaffung, Herstellung oder Wertvermehrung von Verm\u0026ouml;gensgegenst\u0026auml;nden;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuern sowie andere Steuern, die nicht Gewinnungskosten darstellen.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Sozialabz\u0026uuml;ge: Zweiverdienerabzug, Kinderabz\u0026uuml;ge, Unterst\u0026uuml;tzungsabzug\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eVom Reineinkommen werden abgezogen:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        2000 Franken, wenn beide gemeinsam veranlagten Ehegatten ein Erwerbseinkommen erzielen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        9000 Franken f\u0026uuml;r jedes Kind im Vorschulalter, dessen finanziellen Unterhalt der Steuerpflichtige zur Hauptsache bestreitet;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        2.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        12\u0026nbsp;500 Franken f\u0026uuml;r \u0026auml;ltere minderj\u0026auml;hrige Kinder sowie Kinder in schulischer oder beruflicher Ausbildung, deren finanziellen Unterhalt der Steuerpflichtige zur Hauptsache bestreitet;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        3.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        Der Abzug erh\u0026ouml;ht sich auf 22\u0026nbsp;500 Franken, wenn sich das Kind w\u0026auml;hrend der Woche am Ausbildungsort aufh\u0026auml;lt;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        5000 Franken f\u0026uuml;r jede erwerbsunf\u0026auml;hige oder beschr\u0026auml;nkt erwerbsf\u0026auml;hige Person, an deren Unterhalt der Steuerpflichtige mindestens in der H\u0026ouml;he des Abzuges beitr\u0026auml;gt. Der Abzug kann nicht gew\u0026auml;hrt werden f\u0026uuml;r Ehegatten und Konkubinatspartner sowie f\u0026uuml;r Kinder, f\u0026uuml;r die ein Elternteil oder ein Konkubinatspartner einen Kinderabzug beanspruchen kann;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Bei getrennt besteuerten Pflichtigen mit gemeinsamer elterlicher Sorge oder mit vollj\u0026auml;hrigen Kindern in Ausbildung wird der Kinderabzug jedem Elternteil zur H\u0026auml;lfte gew\u0026auml;hrt, wenn beide Elternteile an den finanziellen Unterhalt beitragen. Die \u0026Uuml;bertragung auf den Konkubinatspartner ist m\u0026ouml;glich.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        k)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        l)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        m)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        n)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sozialabz\u0026uuml;ge werden nach den Verh\u0026auml;ltnissen am Ende der Steuerperiode oder Steuerpflicht festgesetzt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eV. Steuerberechnung\u003cbr /\u003e\n      1. Steuers\u0026auml;tze\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Einkommenssteuer betr\u0026auml;gt:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        0,0\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die ersten Fr.\u0026nbsp;15\u0026nbsp;500.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        2,5\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;1000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        4\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;1000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        5\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;1000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        6\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;1000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        6,5\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;1000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        7\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;2000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        8\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;6000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        8,5\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;4000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        9\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;4000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        9,5\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;4000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        10,3\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;20\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        10,6\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;20\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        o)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        10,7\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;20\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        p)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        11,2\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;100\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        q)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        11,3\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;100\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        r)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        11,4\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;100\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        s)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        11,6\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;315\u0026nbsp;500.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        t)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        11,0\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r das gesamte steuerbare Einkommen, wenn dieses Fr.\u0026nbsp;716\u0026nbsp;000.\u0026ndash; \u0026uuml;bersteigt.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eZur Ermittlung des Steuersatzes von gemeinsam steuerpflichtigen Ehegatten wird das steuerbare Einkommen durch den Divisor von 1.9 geteilt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Entlastung nach Absatz 2 wird auch Steuerpflichtigen gew\u0026auml;hrt, wenn sie mit Kindern oder unterst\u0026uuml;tzungsbed\u0026uuml;rftigen Personen zusammenleben, deren Unterhalt sie zur Hauptsache bestreiten\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920842_2_27\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920842_2_27_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920842_2_27\"\u003e[27]\u003c/a\u003e. Der Konkubinatspartner gilt nicht als unterst\u0026uuml;tzungsbed\u0026uuml;rftige Person.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eMassgebend sind die Verh\u0026auml;ltnisse am Ende der Steuerperiode oder Steuerpflicht.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e3. Kapitalabfindungen\u003cbr /\u003e\n      a) F\u0026uuml;r wiederkehrende Leistungen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eGeh\u0026ouml;ren zu den Eink\u0026uuml;nften Kapitalabfindungen f\u0026uuml;r wiederkehrende Leistungen, so wird die Einkommenssteuer unter Ber\u0026uuml;cksichtigung der \u0026uuml;brigen Eink\u0026uuml;nfte und der zul\u0026auml;ssigen Abz\u0026uuml;ge zu dem Steuersatz berechnet, der sich erg\u0026auml;be, wenn anstelle der einmaligen Leistung eine entsprechende j\u0026auml;hrliche Leistung ausgerichtet w\u0026uuml;rde.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eb) Aus Vorsorge\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eKapitalleistungen nach Artikel 29 Absatz 1 Litera d sowie Zahlungen bei Tod und f\u0026uuml;r bleibende k\u0026ouml;rperliche oder gesundheitliche Nachteile werden gesondert zu dem Satz besteuert, der sich erg\u0026auml;be, wenn anstelle der Kapitalleistung eine j\u0026auml;hrliche Leistung von einem F\u0026uuml;nfzehntel der Kapitalleistung ausgerichtet w\u0026uuml;rde. Die Kapitalleistungen unterliegen stets einer vollen Jahressteuer. Die Jahressteuer wird mindestens zum Satz von 1,5 Prozent erhoben. Die Maximalbelastung betr\u0026auml;gt 2 Prozent.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sozialabz\u0026uuml;ge und die allgemeinen Abz\u0026uuml;ge werden nicht gew\u0026auml;hrt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIm gleichen Jahr ausgerichtete Kapitalleistungen werden zusammengerechnet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eKapitalleistungen unter 5600 Franken werden nicht besteuert.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ec) Liquidationsgewinne\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWird die selbst\u0026auml;ndige Erwerbst\u0026auml;tigkeit nach dem vollendeten 55. Altersjahr oder wegen Unf\u0026auml;higkeit zur Weiterf\u0026uuml;hrung infolge Invalidit\u0026auml;t definitiv aufgegeben, so ist die Summe der in den letzten zwei Gesch\u0026auml;ftsjahren realisierten stillen Reserven getrennt vom \u0026uuml;brigen Einkommen zu besteuern. Einkaufsbeitr\u0026auml;ge gem\u0026auml;ss Artikel 36 Litera k sind abziehbar. Werden keine solchen Eink\u0026auml;ufe vorgenommen, so wird die Steuer auf dem Betrag der realisierten stillen Reserven, f\u0026uuml;r den der Steuerpflichtige die Zul\u0026auml;ssigkeit eines Einkaufs gem\u0026auml;ss Artikel 36 Litera k nachweist, in gleicher Weise wie Kapitalleistungen aus Vorsorge gem\u0026auml;ss Artikel 40a erhoben. Der verbleibende Liquidationsgewinn wird zum Satz von einem F\u0026uuml;nftel dieses Gewinns, mindestens aber zu zwei Prozent besteuert.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAbsatz 1 gilt auch f\u0026uuml;r den \u0026uuml;berlebenden Ehegatten, die anderen Erben und die Verm\u0026auml;chtnisnehmer, sofern sie das \u0026uuml;bernommene Unternehmen nicht fortf\u0026uuml;hren; die steuerliche Abrechnung erfolgt sp\u0026auml;testens f\u0026uuml;nf Kalenderjahre nach Ablauf des Todesjahres des Erblassers.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1.3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGrundst\u0026uuml;cksgewinnsteuer\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eI. Gegenstand der Steuer\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Grundst\u0026uuml;ckgewinnsteuer unterliegen:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Gewinne aus der Ver\u0026auml;usserung von Grundst\u0026uuml;cken des Privatverm\u0026ouml;gens;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Gewinne des Landwirtes aus der Ver\u0026auml;usserung land- und forstwirtschaftlicher Grundst\u0026uuml;cke;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Gewinne aus der Ver\u0026auml;usserung von Grundst\u0026uuml;cken durch juristische Personen im Sinne von Artikel 78 Absatz 1 Litera e bis Litera h und Litera j; die Bestimmungen von Artikel 81 Litera e und Artikel 84 finden analoge Anwendung.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie nicht in das Grundbuch aufgenommenen selbst\u0026auml;ndigen und dauernden Rechte werden den Grundst\u0026uuml;cken gleichgestellt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eII. Ver\u0026auml;usserung\u003cbr /\u003e\n      1. Steuerbegr\u0026uuml;ndende Ver\u0026auml;usserung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuerpflicht wird durch jede Ver\u0026auml;usserung begr\u0026uuml;ndet, mit welcher Eigentum an einem Grundst\u0026uuml;ck \u0026uuml;bertragen wird.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Ver\u0026auml;usserung sind insbesondere gleichgestellt:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Rechtsgesch\u0026auml;fte, die hinsichtlich der Verf\u0026uuml;gungsgewalt \u0026uuml;ber Grundst\u0026uuml;cke wirtschaftlich wie eine Ver\u0026auml;usserung wirken;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die \u0026Uuml;berf\u0026uuml;hrung von Grundst\u0026uuml;cken in das Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Belastung eines Grundst\u0026uuml;ckes mit privatrechtlichen Dienstbarkeiten oder \u0026ouml;ffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschr\u0026auml;nkungen, wenn diese die unbeschr\u0026auml;nkte Bewirtschaftung oder den Ver\u0026auml;usserungswert des Grundst\u0026uuml;ckes dauernd und wesentlich beeintr\u0026auml;chtigen und daf\u0026uuml;r ein Entgelt entrichtet wird;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        das Ende der Steuerbefreiung juristischer Personen gem\u0026auml;ss Artikel 78 Absatz 1 Litera e bis Litera h und Litera j.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Steueraufschiebende Ver\u0026auml;usserung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Besteuerung wird aufgeschoben bei:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Eigentumswechsel durch Erbgang (Erbfolge, Erbteilung, Verm\u0026auml;chtnis), Erbvorbezug oder Schenkung\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042618_2_28\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042618_2_28_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042618_2_28\"\u003e[28]\u003c/a\u003e;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Eigentumswechsel unter Ehegatten im Zusammenhang mit dem G\u0026uuml;terrecht sowie zur Abgeltung ausserordentlicher Beitr\u0026auml;ge eines Ehegatten an den Unterhalt der Familie (Art. 165 ZGB) und scheidungsrechtlicher Anspr\u0026uuml;che, sofern beide Ehegatten einverstanden sind;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Landumlegung zwecks G\u0026uuml;terzusammenlegung, Abrundung landwirtschaftlicher Heimwesen, Quartierplanung, Grenzbereinigung oder bei Landumlegungen im Enteignungsverfahren beziehungsweise bei drohender Enteignung;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Umstrukturierungen gem\u0026auml;ss Artikel 20 Absatz 1 und Artikel 83 Absatz 1 und Absatz 3. Der Steueraufschub steht unter dem Vorbehalt der Einhaltung der Sperrfristen gem\u0026auml;ss Artikel 20 Absatz 2 und Artikel 83 Absatz 2 und Absatz 4.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e44\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Erstattung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Grundst\u0026uuml;ckgewinnsteuer wird auf Gesuch hin ohne Zins zur\u0026uuml;ckerstattet, soweit:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der Erl\u0026ouml;s aus der Ver\u0026auml;usserung der am Wohnsitz dauernd selbstbewohnten Erstliegenschaft innert zwei Jahren zum Erwerb eines in der Schweiz liegenden Ersatzgrundst\u0026uuml;ckes mit gleicher Verwendung ben\u0026uuml;tzt wird;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der Erl\u0026ouml;s aus der Ver\u0026auml;usserung eines land- oder forstwirtschaftlichen Grundst\u0026uuml;ckes innert zwei Jahren zum Erwerb eines gleichartigen, selbstbewirtschafteten Ersatzgrundst\u0026uuml;ckes in der Schweiz oder zur Verbesserung der eigenen, in der Schweiz gelegenen, selbstbewirtschafteten land- oder forstwirtschaftlichen Grundst\u0026uuml;cke verwendet wird.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie zweij\u0026auml;hrige Frist kann auf begr\u0026uuml;ndetes Gesuch hin angemessen erstreckt werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e45\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Steuersubjekt\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerpflichtig ist der Ver\u0026auml;usserer.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Grundst\u0026uuml;ckgewinne werden Ehefrau und Kinder selbst\u0026auml;ndig besteuert.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eGemeinschaftliche Eigent\u0026uuml;mer entrichten die Steuern entsprechend ihren Anteilen unter solidarischer Haftung; sind die Anteile ungewiss oder nicht nachweisbar, wird der Grundst\u0026uuml;ckgewinn als Ganzes besteuert.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e46\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eV. Steuerobjekt\u003cbr /\u003e\n      1. Ver\u0026auml;usserungsgewinn\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eVer\u0026auml;usserungsgewinn ist der Betrag, um den der Erl\u0026ouml;s die Anlagekosten (Erwerbspreis und Aufwendungen) \u0026uuml;bersteigt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Berechnung der Anlagekosten ist die letzte steuerbegr\u0026uuml;ndende Ver\u0026auml;usserung massgebend.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei Ver\u0026auml;usserung von Grundst\u0026uuml;cken, f\u0026uuml;r die eine Steuerr\u0026uuml;ckerstattung nach Artikel 44 gew\u0026auml;hrt wurde, ist der wieder angelegte Gewinn von den Anlagekosten abzurechnen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e47\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Ver\u0026auml;usserungserl\u0026ouml;s\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls Erl\u0026ouml;s gelten alle Leistungen des Erwerbers.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEntsch\u0026auml;digungen f\u0026uuml;r nachweisbare Inkonvenienzen im Enteignungsverfahren oder bei freiwilliger Abtretung von Grundst\u0026uuml;cken, an denen ein Enteignungsrecht besteht, gelten nicht als Erl\u0026ouml;s, werden jedoch, soweit sie Ersatz f\u0026uuml;r ausfallende Eink\u0026uuml;nfte sind, nach Artikel 29 Absatz 1 Litera e besteuert.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e48\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e3. Anlagekosten\u003cbr /\u003e\n      a) Erwerbspreis\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls Erwerbspreis gilt der beurkundete Kaufpreis, zuz\u0026uuml;glich aller weiteren Leistungen des Erwerbers. Leistungen, welche unter Umgehung der Steuerpflicht erbracht worden sind, werden nicht ber\u0026uuml;cksichtigt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIst der Erwerbspreis nicht feststellbar, gilt an dessen Stelle als Ersatzwert der Verm\u0026ouml;genssteuerwert zum Zeitpunkt der letzten steuerbegr\u0026uuml;ndenden Ver\u0026auml;usserung.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWurde das Grundst\u0026uuml;ck vom Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen ins Privatverm\u0026ouml;gen \u0026uuml;berf\u0026uuml;hrt, gilt als Erwerbspreis der im Zeitpunkt der \u0026Uuml;berf\u0026uuml;hrung steuerlich massgebende Buchwert zuz\u0026uuml;glich der bei der \u0026Uuml;berf\u0026uuml;hrung versteuerten Gewinne.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e49\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eb) Aufwendungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls Aufwendungen gelten:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Kosten f\u0026uuml;r Erschliessungen, Bauten, Umbauten und andere dauernde Verbesserungen, die eine Werterh\u0026ouml;hung des Grundst\u0026uuml;ckes bewirkt haben;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Grundeigent\u0026uuml;merbeitr\u0026auml;ge, wie Perimeterbeitr\u0026auml;ge f\u0026uuml;r Bau und Korrektion von Strassen, f\u0026uuml;r Bodenverbesserungen, f\u0026uuml;r Wasser- und Lawinenverbauungen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Kosten, die mit dem Erwerb und der Ver\u0026auml;usserung des Grundst\u0026uuml;ckes verbunden sind, mit Einschluss der \u0026uuml;blichen Provisionen und Vermittlungsgeb\u0026uuml;hren;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Mehrwertabgaben gem\u0026auml;ss Raumplanungsgesetz f\u0026uuml;r den Kanton Graub\u0026uuml;nden (KRG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042628_2_29\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042628_2_29_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042628_2_29\"\u003e[29]\u003c/a\u003e.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAufwendungen, die bei der Einkommenssteuer als Abz\u0026uuml;ge ber\u0026uuml;cksichtigt worden sind, und der Wert eigener Arbeit, der nicht als Einkommen versteuert worden ist, k\u0026ouml;nnen nicht geltend gemacht werden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eVersicherungsleistungen, Beitr\u0026auml;ge von Bund, Kanton oder Gemeinde sowie Leistungen Dritter, f\u0026uuml;r die der Ver\u0026auml;usserer keinen Ersatz oder keine R\u0026uuml;ckerstattung leistet, werden von den Anlagekosten abgerechnet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e50\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ec) Geldwertver\u0026auml;nderung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eHat sich der Landesindex der Konsumentenpreise seit der letzten steuerbegr\u0026uuml;ndenden Ver\u0026auml;usserung um mehr als zehn Prozent ver\u0026auml;ndert, sind die Anlagekosten im halben Ausmass der Ver\u0026auml;nderung anzupassen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Geldwertkorrektur erfolgt nach dem Indexstand per 1. Januar des Anlagejahres und des Ver\u0026auml;usserungsjahres.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e51\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e4. Abzug von Verlusten\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eVon den steuerbaren Ver\u0026auml;usserungsgewinnen k\u0026ouml;nnen die in den letzten zehn Jahren eingetretenen Verluste aus der Ver\u0026auml;usserung von privaten Grundst\u0026uuml;cken im Kanton abgezogen werden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Berechnung der Ver\u0026auml;usserungsverluste sind die Artikel 46 bis 50 sinngem\u0026auml;ss anwendbar.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e52\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Veranlagung\u003cbr /\u003e\n      1. Steuers\u0026auml;tze\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Grundst\u0026uuml;ckgewinnsteuer betr\u0026auml;gt:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        5\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die ersten Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        6\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        7\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        8\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        9\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        10\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        11\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        12\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        13\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        j)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        14\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        15\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        16\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        17\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        18\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        o)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        19\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        p)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        20\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        q)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        21\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        r)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        22\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        s)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        23\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        t)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        24\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        u)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        25\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content_post'\u003eund erreicht bei 191\u0026nbsp;100 Franken den H\u0026ouml;chstsatz von 15\u0026nbsp;%.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWerden im gleichen Kalenderjahr mehrere Gewinne erzielt oder sind diese auf einen einheitlichen Vorgang zur\u0026uuml;ckzuf\u0026uuml;hren, ist f\u0026uuml;r den Steuersatz der Gesamtgewinn massgebend. F\u0026uuml;r steuerlich bereits abgerechnete Gewinne ist die nach Massgabe des Gesamtgewinnes geschuldete Steuer nachzufordern.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eGesamtgewinne unter 4200 Franken pro Jahr sind steuerfrei.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e53\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Erm\u0026auml;ssigung und Erh\u0026ouml;hung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWar das Grundst\u0026uuml;ck w\u0026auml;hrend mehr als zehn Jahren im Eigentum des Ver\u0026auml;usserers, wird der Steuerbetrag f\u0026uuml;r jedes weitere volle Jahr um 1.5 Prozent erm\u0026auml;ssigt, h\u0026ouml;chstens jedoch um 51 Prozent.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWar das Grundst\u0026uuml;ck weniger als zwei Jahre im Eigentum des Ver\u0026auml;usserers, wird der Steuerbetrag f\u0026uuml;r jeden Monat, um den die Eigentumsdauer k\u0026uuml;rzer ist, um zwei Prozent erh\u0026ouml;ht.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei Erwerb des Grundst\u0026uuml;ckes zufolge steueraufschiebenden Eigentumswechsels ist f\u0026uuml;r die Berechnung der Eigentumsdauer auf die letzte steuerbegr\u0026uuml;ndende Ver\u0026auml;usserung abzustellen. Diesem Eigentumswechsel wird die \u0026Uuml;berf\u0026uuml;hrung von Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen in das Privatverm\u0026ouml;gen gleichgestellt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1.4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVerm\u0026ouml;genssteuer\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e54\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eI. Gegenstand der Steuer\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Verm\u0026ouml;genssteuer unterliegt das Reinverm\u0026ouml;gen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eVerm\u0026ouml;gen, auf dem eine Nutzniessung oder ein Wohnrecht lasten, wird dem Nutzniesser beziehungsweise Wohnrechtsberechtigten zugerechnet, wenn daf\u0026uuml;r kein periodisches Entgelt geleistet wird.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei Anteilen aus kollektiven Kapitalanlagen mit direktem Grundbesitz ist die Wertdifferenz zwischen den Gesamtaktiven der kollektiven Kapitalanlagen und deren direktem Grundbesitz steuerbar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e55\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eII. Aktiven\u003cbr /\u003e\n      1. Allgemeines\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerbar sind die gesamten unbeweglichen und beweglichen Aktiven.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Aktiven werden, soweit in den nachfolgenden Vorschriften nichts Abweichendes festgesetzt ist, zum Verkehrswert bewertet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e56\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Grundst\u0026uuml;cke\u003cbr /\u003e\n      a) Regel\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls Steuerwert der Grundst\u0026uuml;cke gilt der Verkehrswert unter angemessener Ber\u0026uuml;cksichtigung des Ertrages und der Ertragsf\u0026auml;higkeit.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWohn- und Gesch\u0026auml;ftsh\u0026auml;user sind zum Mittel des Verkehrswertes und des zweifachen Ertragswertes der letzten drei Jahre zu bewerten.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eGeb\u0026auml;ude von historischer und denkmalpflegerischer Bedeutung, deren Erhaltung von den Eigent\u0026uuml;mern gewisse Opfer verlangt, werden haupts\u0026auml;chlich zum Ertragswert besteuert.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e57\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eb) Landwirtschaftliche Grundst\u0026uuml;cke\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAuf l\u0026auml;ngere Dauer land- oder forstwirtschaftlich genutzte Grundst\u0026uuml;cke werden zum Ertragswert besteuert. Dasselbe gilt f\u0026uuml;r die erforderlichen \u0026Ouml;konomiegeb\u0026auml;ude und die zum Landwirtschaftsbetrieb geh\u0026ouml;rende Wohnung.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eGeb\u0026auml;ude des landwirtschaftlichen Betriebsverm\u0026ouml;gens, die dauernd weder landwirtschaftlich noch sonstwie genutzt werden k\u0026ouml;nnen, sind steuerfrei.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eGrundst\u0026uuml;cke, die zum Zwecke der Spekulation oder der Kapitalanlage erworben wurden oder offensichtlich diesen Zwecken dienen, werden nach Artikel 56 besteuert.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e58\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e3. Fahrnis und Forderungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eFahrnis und Forderungen, die zum Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen geh\u0026ouml;ren, werden zu dem f\u0026uuml;r die Einkommenssteuer massgebenden Wert besteuert.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eHausrat und pers\u0026ouml;nliche Gebrauchsgegenst\u0026auml;nde sind steuerfrei.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e59\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e4. Wertpapiere und Beteiligungen\u003cbr /\u003e\n      a) Grundsatz\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls Steuerwert f\u0026uuml;r regelm\u0026auml;ssig gehandelte Wertpapiere gilt der Kurswert an dem f\u0026uuml;r die Verm\u0026ouml;genssteuer massgebenden Stichtag.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r nicht regelm\u0026auml;ssig gehandelte Aktien, Genossenschaftsanteile und andere Beteiligungsrechte ist der Verkehrswert nach dem inneren Wert zu ermitteln.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWertpapiere und Beteiligungsrechte, die zum Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen der steuerpflichtigen Person geh\u0026ouml;ren, werden zu dem f\u0026uuml;r die Einkommenssteuer massgeblichen Wert bewertet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eKorporationsteilrechte sind steuerfrei.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e59a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eb) Bewertung von Mitarbeiterbeteiligungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eMitarbeiterbeteiligungen nach Artikel 17b Absatz 1 sind zum Verkehrswert einzusetzen. Allf\u0026auml;llige Sperrfristen werden auf Antrag angemessen ber\u0026uuml;cksichtigt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eMitarbeiterbeteiligungen nach den Artikeln 17b Absatz 3 und 17c sind bei Zuteilung ohne Steuerwert zu deklarieren.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e60\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e5. Immaterielle G\u0026uuml;ter\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eImmaterielle G\u0026uuml;ter, wie Autorenrechte, Rechte an Patenten, Mustern, Modellen, sind als Verm\u0026ouml;gen steuerbar, sofern sie entgeltlich erworben worden sind.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eImmaterielle G\u0026uuml;ter, die zum Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen geh\u0026ouml;ren, werden zu dem f\u0026uuml;r die Einkommenssteuer massgebenden Wert besteuert.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e61\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e6. Anspr\u0026uuml;che aus Versicherungen und Spareinrichtungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eKapital- und Rentnerversicherungen unterliegen der Verm\u0026ouml;genssteuer mit ihrem R\u0026uuml;ckkaufswert.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEinlagen in betriebliche Vorsorge- oder Spareinrichtungen werden nicht als Verm\u0026ouml;gen besteuert, solange sie nach den Vorschriften dieser Einrichtungen gebunden sind.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e62\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Passiven\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSchulden, f\u0026uuml;r die ein Steuerpflichtiger allein haftet, werden im vollen Umfange ber\u0026uuml;cksichtigt, andere Schulden, wie Solidar- und B\u0026uuml;rgschaftsschulden, nur insoweit, als der Steuerpflichtige hief\u0026uuml;r aufkommen muss.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEine Rentenverpflichtung wird mit dem jeweiligen Barwert der Rente als Schuld ber\u0026uuml;cksichtigt, ausser wenn sie unentgeltlich und in Erf\u0026uuml;llung familienrechtlicher Pflichten zugesichert worden ist.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e62a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Steuererm\u0026auml;ssigung auf Patenten\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Nettogesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen erm\u0026auml;ssigt sich im Verh\u0026auml;ltnis der Patente und der vergleichbaren Rechte nach Artikel 18c zum gesamten Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e63\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eV. Steuerberechnung\u003cbr /\u003e\n      1. Steuerfreie Betr\u0026auml;ge\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Steuerberechnung werden vom Reinverm\u0026ouml;gen abgezogen:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r in ungetrennter Ehe lebende Ehegatten gesamthaft: Fr.\u0026nbsp;126\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r jedes Kind, f\u0026uuml;r das ein Kinderabzug beansprucht wird: Fr.\u0026nbsp;25\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r jeden andern Steuerpflichtigen: Fr.\u0026nbsp;63\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie steuerfreien Betr\u0026auml;ge werden nach den Verh\u0026auml;ltnissen am Ende der Steuerperiode oder der Steuerpflicht festgesetzt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei teilweiser Steuerpflicht werden die steuerfreien Betr\u0026auml;ge anteilm\u0026auml;ssig gew\u0026auml;hrt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e64\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Steuers\u0026auml;tze\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verm\u0026ouml;genssteuer betr\u0026auml;gt:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        0,9\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die ersten Fr.\u0026nbsp;70\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        1,1\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;42\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        1,4\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;42\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        1,5\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;56\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        1,6\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;70\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        1,85\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;140\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        2,15\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;202\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        1,7\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r das gesamte steuerbare Verm\u0026ouml;gen, wenn dieses Fr.\u0026nbsp;622\u0026nbsp;000.\u0026ndash; \u0026uuml;bersteigt.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1.5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eKopfsteuer\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e65\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1.6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eZeitliche Bemessung\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e66\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eI. Steuerperiode\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuern f\u0026uuml;r Einkommen und Verm\u0026ouml;gen werden f\u0026uuml;r jede Steuerperiode festgesetzt und erhoben. Das gilt auch f\u0026uuml;r die direkte Bundessteuer.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls Steuerperiode gilt das Kalenderjahr.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBesteht die Steuerpflicht nur w\u0026auml;hrend eines Teils der Steuerperiode, wird die Steuer auf den in diesem Zeitraum erzielten Eink\u0026uuml;nften erhoben. Dabei bestimmt sich der Steuersatz f\u0026uuml;r regelm\u0026auml;ssig fliessende Eink\u0026uuml;nfte nach dem auf zw\u0026ouml;lf Monate berechneten Einkommen; nicht regelm\u0026auml;ssig fliessende Eink\u0026uuml;nfte werden f\u0026uuml;r die Satzbestimmung nicht umgerechnet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBesteht die Steuerpflicht nur w\u0026auml;hrend eines Teils der Steuerperiode, werden die Sozialabz\u0026uuml;ge und die betragsm\u0026auml;ssig beschr\u0026auml;nkten Abz\u0026uuml;ge f\u0026uuml;r regelm\u0026auml;ssig anfallende Kosten nur anteilm\u0026auml;ssig gew\u0026auml;hrt; f\u0026uuml;r die Bestimmung des Steuersatzes werden sie voll angerechnet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e67\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eII. Bemessung des Einkommens\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas steuerbare Einkommen bemisst sich nach den Eink\u0026uuml;nften in der Steuerperiode.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Ermittlung des Einkommens aus selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit ist das Ergebnis des in der Steuerperiode abgeschlossenen Gesch\u0026auml;ftsjahres massgebend.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerpflichtige mit selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit haben in jedem Kalenderjahr einen Gesch\u0026auml;ftsabschluss zu erstellen. Ausserdem ist ein Gesch\u0026auml;ftsabschluss erforderlich, wenn die Steuerpflicht erlischt oder die selbst\u0026auml;ndige Erwerbst\u0026auml;tigkeit aufgegeben wird. Bei Aufnahme der selbst\u0026auml;ndigen Erwerbst\u0026auml;tigkeit nach dem 30.\u0026nbsp;Juni muss kein Gesch\u0026auml;ftsabschluss erstellt werden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e68\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Bemessung des Verm\u0026ouml;gens\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas steuerbare Verm\u0026ouml;gen bemisst sich nach dem Stand am Ende der Steuerperiode oder der Steuerpflicht. Bei \u0026Auml;nderungen der interkantonalen oder internationalen Steuerausscheidung bleibt eine Pro Rata Besteuerung vorbehalten.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Steuerpflichtige mit selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit bestimmt sich das steuerbare Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen nach dem Eigenkapital am Ende des in der Steuerperiode abgeschlossenen Gesch\u0026auml;ftsjahres.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBesteht die Steuerpflicht nur w\u0026auml;hrend eines Teils der Steuerperiode, wird die diesem Zeitraum entsprechende Steuer erhoben. Artikel 70 Absatz 2 bleibt vorbehalten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eErbt der Steuerpflichtige w\u0026auml;hrend der Steuerperiode Verm\u0026ouml;gen, gilt Absatz 3 sinngem\u0026auml;ss.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e69\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Bemessung bei Ehepaaren\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei Heirat werden die Ehegatten f\u0026uuml;r die ganze Steuerperiode gemeinsam besteuert.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei Scheidung und rechtlicher oder tats\u0026auml;chlicher Trennung wird jeder Ehegatte f\u0026uuml;r die ganze Steuerperiode getrennt besteuert.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei Tod eines Ehegatten werden die Ehegatten bis zum Todestag gemeinsam besteuert. Der Tod gilt als Beendigung der Steuerpflicht beider Ehegatten und als Beginn der Steuerpflicht des \u0026uuml;berlebenden Ehegatten.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e70\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eV. Wechsel der Steuerpflicht\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei Wechsel des steuerrechtlichen Wohnsitzes innerhalb der Schweiz besteht die Steuerpflicht auf Grund pers\u0026ouml;nlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit f\u0026uuml;r die laufende Steuerperiode im Kanton, in welchem der Steuerpflichtige am Ende dieser Periode seinen Wohnsitz hat. Kapitalleistungen gem\u0026auml;ss Artikel 40a sind jedoch in dem Kanton steuerbar, in dem der Steuerpflichtige im Zeitpunkt der F\u0026auml;lligkeit seinen Wohnsitz hat.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEine Steuerpflicht auf Grund wirtschaftlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit in einem andern Kanton als demjenigen des steuerrechtlichen Wohnsitzes besteht f\u0026uuml;r die gesamte Steuerperiode, auch wenn sie im Laufe des Jahres begr\u0026uuml;ndet, ver\u0026auml;ndert oder aufgehoben wird. In diesem Falle wird der Wert der Verm\u0026ouml;gensobjekte im Verh\u0026auml;ltnis zur Dauer dieser Zugeh\u0026ouml;rigkeit vermindert. Im \u0026Uuml;brigen werden das Einkommen und das Verm\u0026ouml;gen zwischen den beteiligten Kantonen in sinngem\u0026auml;sser Anwendung der Grunds\u0026auml;tze des Bundesrechts \u0026uuml;ber das Verbot der interkantonalen Doppelbesteuerung ausgeschieden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e71\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung regelt die Einzelheiten der zeitlichen Bemessung.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1.7.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVerrechnungssteuer\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e72\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026uuml;ckerstattung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie R\u0026uuml;ckerstattung der Verrechnungssteuer erfolgt vollumf\u0026auml;nglich in bar.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWo besondere Verh\u0026auml;ltnisse es rechtfertigen, ist die kantonale Steuerverwaltung zur Verrechnung mit den provisorischen oder definitiven Bundes\u0026#8209;, Kantons-, Gemeinde- und Kirchensteuern berechtigt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e73\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGewinn- und Kapitalsteuer\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSteuerpflicht\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e74\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eI. Unbeschr\u0026auml;nkte Steuerpflicht\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eKapitalgesellschaften, Genossenschaften, Vereine, Stiftungen und die \u0026uuml;brigen juristischen Personen sind steuerpflichtig, wenn sich ihr Sitz oder ihre tats\u0026auml;chliche Verwaltung im Kanton befindet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eVerlegt eine juristische Person w\u0026auml;hrend einer Steuerperiode ihren Sitz oder die tats\u0026auml;chliche Verwaltung von einem Kanton in einen anderen Kanton, ist sie in den beteiligten Kantonen f\u0026uuml;r die gesamte Steuerperiode steuerpflichtig. Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde im Sinne von Artikel 165 ist diejenige des Kantons des Sitzes oder der tats\u0026auml;chlichen Verwaltung am Ende der Steuerperiode.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDen \u0026uuml;brigen juristischen Personen gleichgestellt sind die kollektiven Kapitalanlagen mit direktem Grundbesitz nach Artikel 58 oder Artikel 118a des Kollektivanlagengesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920946_2_30\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920946_2_30_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920946_2_30\"\u003e[30]\u003c/a\u003e. Die Investmentgesellschaften mit festem Kapital nach Artikel 110 des Kollektivanlagengesetzes werden wie Kapitalgesellschaften besteuert.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAusl\u0026auml;ndische juristische Personen sowie die nach Artikel 11 Absatz 4 steuerpflichtigen ausl\u0026auml;ndischen Handelsgesellschaften und Personengesamtheiten werden jenen inl\u0026auml;ndischen juristischen Personen gleichgestellt, denen sie rechtlich oder tats\u0026auml;chlich am \u0026auml;hnlichsten sind.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEine Steuerpflicht auf Grund wirtschaftlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit im Sinne von Artikel 75 Absatz 1 in einem anderen Kanton als demjenigen des Sitzes oder der tats\u0026auml;chlichen Verwaltung besteht f\u0026uuml;r die gesamte Steuerperiode, auch wenn sie w\u0026auml;hrend der Steuerperiode begr\u0026uuml;ndet, ver\u0026auml;ndert oder aufgehoben wird.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Gewinn und das Kapital werden zwischen den beteiligten Kantonen in sinngem\u0026auml;sser Anwendung der Grunds\u0026auml;tze des Bundesrechts \u0026uuml;ber das Verbot der interkantonalen Doppelbesteuerung ausgeschieden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e75\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eII. Beschr\u0026auml;nkte Steuerpflicht\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eJuristische Personen, die im Kanton weder Sitz noch tats\u0026auml;chliche Verwaltung haben, sind steuerpflichtig, wenn sie:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Inhaber, Teilhaber oder Nutzniesser von gesch\u0026auml;ftlichen Betrieben im Kanton sind;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        im Kanton Betriebsst\u0026auml;tten unterhalten;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        an Grundst\u0026uuml;cken im Kanton Eigentum, beschr\u0026auml;nkte dingliche Rechte oder diesen wirtschaftlich gleichkommende pers\u0026ouml;nliche Nutzungsrechte haben;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        alleine oder zusammen mit Dritten Beteiligungsrechte ver\u0026auml;ussern und dies wirtschaftlich der Ver\u0026auml;usserung von Grundeigentum im Kanton gleichkommt;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        mit im Kanton gelegenen Grundst\u0026uuml;cken handeln.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eJuristische Personen mit Sitz und tats\u0026auml;chlicher Verwaltung im Ausland sind ausserdem steuerpflichtig, wenn sie:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Gl\u0026auml;ubiger oder Nutzniesser von Forderungen sind, die durch Grundst\u0026uuml;cke im Kanton sichergestellt sind;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        im Kanton gelegene Grundst\u0026uuml;cke vermitteln.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls Betriebsst\u0026auml;tte gilt eine feste Gesch\u0026auml;ftseinrichtung, in der die Gesch\u0026auml;ftst\u0026auml;tigkeit eines Unternehmens ganz oder teilweise ausge\u0026uuml;bt wird.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e75a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Umfang der Steuerpflicht und Steuerausscheidung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei pers\u0026ouml;nlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit ist die Steuerpflicht unbeschr\u0026auml;nkt; sie erstreckt sich aber nicht auf Gesch\u0026auml;ftsbetriebe, Betriebsst\u0026auml;tten und Grundst\u0026uuml;cke ausserhalb des Kantons.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei wirtschaftlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit beschr\u0026auml;nkt sich die Steuerpflicht auf die Teile des Gewinns und des Kapitals, f\u0026uuml;r die gem\u0026auml;ss Artikel 75 eine Steuerpflicht im Kanton besteht. Juristische Personen mit Sitz oder tats\u0026auml;chlicher Verwaltung im Ausland haben mindestens den im Kanton erzielten Gewinn und das im Kanton gelegene Kapital zu versteuern.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEin schweizerisches Unternehmen kann Verluste aus einer ausl\u0026auml;ndischen Betriebsst\u0026auml;tte mit inl\u0026auml;ndischen Gewinnen verrechnen, soweit diese Verluste im Betriebsst\u0026auml;ttenstaat nicht bereits ber\u0026uuml;cksichtigt wurden. Verzeichnet diese Betriebsst\u0026auml;tte innert der folgenden sieben Gesch\u0026auml;ftsjahre Gewinne, so erfolgt in diesen Gesch\u0026auml;ftsjahren im Ausmass der im Betriebsst\u0026auml;ttenstaat verrechneten Verlustvortr\u0026auml;ge eine Besteuerung. Verluste aus ausl\u0026auml;ndischen Liegenschaften k\u0026ouml;nnen nur dann ber\u0026uuml;cksichtigt werden, wenn im betreffenden Land auch eine Betriebsst\u0026auml;tte unterhalten wird. In allen \u0026uuml;brigen F\u0026auml;llen sind Auslandsverluste ausschliesslich satzbestimmend zu ber\u0026uuml;cksichtigen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e76\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Steuerberechnung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eJuristische Personen, die nur f\u0026uuml;r einen Teil ihres Kapitals im Kanton steuerpflichtig sind, entrichten die Kapitalsteuer f\u0026uuml;r das im Kanton steuerbare Kapital nach dem Steuersatz, der ihrem gesamten steuerbaren Kapital entspricht.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eJuristische Personen ohne Sitz und tats\u0026auml;chlicher Verwaltung in der Schweiz entrichten die Gewinn- und Kapitalsteuern f\u0026uuml;r Gesch\u0026auml;ftsbetriebe, Betriebsst\u0026auml;tten und Grundst\u0026uuml;cke im Kanton mindestens zu dem Steuersatz, der f\u0026uuml;r den im Kanton steuerbaren Gewinn und f\u0026uuml;r das im Kanton steuerbare Kapital massgebend ist.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e77\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eV. Mithaftung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Steuern einer juristischen Person haftet solidarisch bis zum Betrag:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        des Reinverm\u0026ouml;gens, wer bei Beendigung der Steuerpflicht mit der Verwaltung oder mit der Liquidation betraut ist;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        des Reinerl\u0026ouml;ses, wer mit der Liquidation von gesch\u0026auml;ftlichen Betrieben oder Betriebsst\u0026auml;tten oder wer mit der Ver\u0026auml;usserung oder Verwertung von Grundst\u0026uuml;cken oder von im Kanton grundpf\u0026auml;ndlich gesicherten Forderungen betraut ist.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Haftung f\u0026uuml;r die in Absatz 1 bezeichneten Personen besteht nur, wenn sie das ihnen Zumutbare zur Feststellung und Erf\u0026uuml;llung der Steuerforderung nicht getan haben.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Steuern haften ferner solidarisch:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Teilhaber ausl\u0026auml;ndischer Handelsgesellschaften oder anderer ausl\u0026auml;ndischer Personengesamtheiten ohne juristische Pers\u0026ouml;nlichkeit;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Fondsleitung eines Anlagefonds mit direktem Grundbesitz;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        K\u0026auml;ufer und Verk\u0026auml;ufer einer im Kanton gelegenen Liegenschaft bis zu drei Prozent der Kaufsumme f\u0026uuml;r die vom Vermittler aus dieser T\u0026auml;tigkeit geschuldeten Steuern, wenn dieser in der Schweiz keinen steuerlichen Wohnsitz hat.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Uuml;bertr\u0026auml;gt eine juristische Person Aktiven und Passiven auf eine andere juristische Person, sind die von ihr geschuldeten Steuern von der \u0026uuml;bernehmenden juristischen Person zu entrichten.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e78\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Ausnahmen von der Steuerpflicht\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eVon der Steuerpflicht sind befreit:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der Bund und seine Anstalten nach Massgabe des Bundesrechts;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der Kanton und seine Anstalten;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Regionen und die Gemeinden des Kantons und ihre Anstalten;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        das Pfrund- und Kirchengut der beiden Landeskirchen und ihrer Kirchgemeinden;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        andere juristische Personen, die im kantonalen oder gesamt-schweizerischen Interesse Kultuszwecke verfolgen, f\u0026uuml;r den Gewinn und das Kapital, welche ausschliesslich und unwiderruflich diesen Zwecken dienen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        juristische Personen mit Sitz in der Schweiz, die im kantonalen oder im gesamtschweizerischen Interesse \u0026ouml;ffentliche oder ausschliesslich gemeinn\u0026uuml;tzige Zwecke verfolgen, f\u0026uuml;r den Gewinn und das Kapital, welche ausschliesslich und unwiderruflich diesen Zwecken dienen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        inl\u0026auml;ndische Sozialversicherungs- und Ausgleichskassen, insbesondere Arbeitslosen-, Krankenversicherungs-, Alters-, Invaliden- und Hinterlassenenversicherungskassen, soweit das Bundesrecht es vorsieht;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Vorsorgeeinrichtungen von Unternehmungen mit Sitz oder Betriebsst\u0026auml;tte in der Schweiz und von ihnen nahestehenden Unternehmungen, soweit ihre Eink\u0026uuml;nfte und Verm\u0026ouml;genswerte dauernd und ausschliesslich der beruflichen Vorsorge dienen, ausgenommen Mehrwerte aus der Ver\u0026auml;usserung von Liegenschaften;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die ausl\u0026auml;ndischen Staaten f\u0026uuml;r ihre inl\u0026auml;ndischen, ausschliesslich dem unmittelbaren Gebrauch der diplomatischen und konsularischen Vertretungen bestimmten Liegenschaften sowie die von der Steuerpflicht befreiten institutionellen Beg\u0026uuml;nstigten nach Artikel 2 Absatz 1 des Gaststaatgesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042682_2_31\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042682_2_31_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042682_2_31\"\u003e[31]\u003c/a\u003e f\u0026uuml;r die Liegenschaften, die Eigentum der institutionellen Beg\u0026uuml;nstigten sind und die von deren Dienststellen ben\u0026uuml;tzt werden;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        j)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die kollektiven Kapitalanlagen mit direktem Grundbesitz, sofern deren Anleger ausschliesslich steuerbefreite inl\u0026auml;ndische Sozialversicherungs- und Ausgleichskassen nach Litera g oder steuerbefreite Einrichtungen der beruflichen Vorsorge nach Litera h sind;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        k)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die vom Bund konzessionierten Verkehrs- und Infrastrukturunternehmen, die f\u0026uuml;r diese T\u0026auml;tigkeit Abgeltungen erhalten oder aufgrund ihrer Konzession einen ganzj\u0026auml;hrigen Betrieb von nationaler Bedeutung aufrecht erhalten m\u0026uuml;ssen; die Steuerbefreiung erstreckt sich auch auf Gewinne aus der konzessionierten T\u0026auml;tigkeit, die frei verf\u0026uuml;gbar sind; von der Steuerbefreiung ausgenommen sind jedoch Nebenbetriebe und Liegenschaften, die keine notwendige Beziehung zur konzessionierten T\u0026auml;tigkeit haben.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie in Absatz 1 Litera e-h und j genannten juristischen Personen unterliegen jedoch der Grundst\u0026uuml;ckgewinnsteuer nach Artikel 41 ff., soweit das Bundesrecht dies zul\u0026auml;sst.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003e\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920964_2_32\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920964_2_32_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920964_2_32\"\u003e[32]\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Liste der steuerbefreiten Institutionen wird publiziert. Die betroffene juristische Person kann die Publikation durch schriftliche Mitteilung an die Steuerverwaltung verhindern.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGewinnsteuer\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eI. Steuerobjekt\u003cbr /\u003e\n      1. Berechnung des Reingewinnes im allgemeinen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eGegenstand der Gewinnsteuer ist der Reingewinn. Dieser setzt sich zusammen:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        aus dem Saldo der Erfolgsrechnung;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        aus allen vor Berechnung des Saldos der Erfolgsrechnung ausgeschiedenen Teilen des Gesch\u0026auml;ftsergebnisses, die nicht zur Deckung von gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig begr\u0026uuml;ndetem Aufwand verwendet wurden, wie insbesondere:\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        1.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        Kosten f\u0026uuml;r die Anschaffung, Herstellung oder Wertvermehrung von Gegenst\u0026auml;nden des Anlageverm\u0026ouml;gens;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        2.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig nicht begr\u0026uuml;ndete Abschreibungen und R\u0026uuml;ckstellungen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        3.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        Einlagen in die Reserven;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        4.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        Einzahlungen auf das Eigenkapital aus Mitteln der juristischen Personen, soweit sie nicht aus versteuerten Reserven erfolgen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        5.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        offene und verdeckte Gewinnaussch\u0026uuml;ttungen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        6.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        Gewinnverschiebungen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        7.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        Gewinnvorwegnahmen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        8.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig nicht begr\u0026uuml;ndete Zuwendungen an Dritte;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        aus den der Erfolgsrechnung nicht gutgeschriebenen Ertr\u0026auml;gen, mit Einschluss der Kapital-, Liquidations- und Aufwertungsgewinne.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLeistungen an Gesellschafter oder nahestehende Personen sind zum wirklichen Wert zu bewerten.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLeistungen, welche gemischtwirtschaftliche, im \u0026ouml;ffentlichen Interesse t\u0026auml;tige Unternehmen \u0026uuml;berwiegend an nahestehende Personen erbringen, sind zum jeweiligen Marktpreis, zu den jeweiligen Gestehungskosten zuz\u0026uuml;glich eines angemessenen Aufschlages oder zum jeweiligen Endverkaufspreis abz\u0026uuml;glich einer angemessenen Gewinnmarge zu bewerten; das Ergebnis eines jeden Unternehmens ist entsprechend zu berichtigen. Die Regierung kann die entsprechenden Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen erlassen\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920968_2_33\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920968_2_33_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920968_2_33\"\u003e[33]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Patente und vergleichbare Rechte: Begriffe\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls Patente gelten:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Patente nach dem Europ\u0026auml;ischen Patent\u0026uuml;bereinkommen vom 5. Oktober 1973 in seiner revidierten Fassung vom 29. November 2000\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042689_2_34\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042689_2_34_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042689_2_34\"\u003e[34]\u003c/a\u003e mit Benennung Schweiz;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Patente nach dem Patentgesetz vom 25. Juni 1954\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042690_2_35\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042690_2_35_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042690_2_35\"\u003e[35]\u003c/a\u003e;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        ausl\u0026auml;ndische Patente, die den Patenten nach den Litera a oder b entsprechen.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls vergleichbare Rechte gelten:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        erg\u0026auml;nzende Schutzzertifikate nach dem Patentgesetz vom 25. Juni 1954 und deren Verl\u0026auml;ngerung;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Topographien, die nach dem Topographiengesetz vom 9. Oktober 1992\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042693_2_36\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042693_2_36_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042693_2_36\"\u003e[36]\u003c/a\u003e gesch\u0026uuml;tzt sind;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Pflanzensorten, die nach dem Sortenschutzgesetz vom 20. M\u0026auml;rz 1975\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042694_2_37\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042694_2_37_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042694_2_37\"\u003e[37]\u003c/a\u003e gesch\u0026uuml;tzt sind;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Unterlagen, die nach dem Heilmittelgesetz vom 15. Dezember 2000\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042695_2_38\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042695_2_38_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042695_2_38\"\u003e[38]\u003c/a\u003e gesch\u0026uuml;tzt sind;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Berichte, f\u0026uuml;r die gest\u0026uuml;tzt auf Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen zum Landwirtschaftsgesetz vom 29. April 1998\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042696_2_39\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042696_2_39_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042696_2_39\"\u003e[39]\u003c/a\u003e ein Berichtschutz besteht;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        ausl\u0026auml;ndische Rechte, die den Rechten nach den Literas a-e entsprechen.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e3. Patente und vergleichbare Rechte: Besteuerung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Reingewinn aus Patenten und vergleichbaren Rechten wird auf Antrag der steuerpflichtigen Person im Verh\u0026auml;ltnis des qualifizierenden Forschungs- und Entwicklungsaufwandes zum gesamten Forschungs- und Entwicklungsaufwand pro Patent oder vergleichbares Recht (Nexusquotient) mit einer Erm\u0026auml;ssigung von 90\u0026nbsp;Prozent in die Berechnung des steuerbaren Reingewinns einbezogen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Reingewinn aus Patenten und vergleichbaren Rechten, die in Produkten enthalten sind, ermittelt sich, indem der Reingewinn aus diesen Produkten jeweils um 6\u0026nbsp;Prozent der diesen Produkten zugewiesenen Kosten sowie um das Markenentgelt vermindert wird.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie erm\u0026auml;ssigte Besteuerung des Reingewinnes aus Patenten und vergleichbaren Rechten erfolgt nach Einbringung dieser Rechte in die Patentbox erst, soweit er den gesamten bis zur Einbringung entstandenen und steuerwirksam abgezogenen Forschungs- und Entwicklungsaufwand f\u0026uuml;r diese Rechte sowie einen allf\u0026auml;lligen Abzug nach Artikel 81a, soweit effektiv abziehbar, \u0026uuml;bersteigt. Im f\u0026uuml;nften Jahr nach Eintritt in die Patentbox ist \u0026uuml;ber den noch nicht verrechneten Forschungs- und Entwicklungsaufwand sowie \u0026uuml;ber einen allf\u0026auml;lligen Abzug nach Artikel 81a abzurechnen. Die steuerpflichtige Person hat das Recht, den noch nicht verrechneten Forschungs- und Entwicklungsaufwand jederzeit zum steuerbaren Reingewinn hinzuzurechnen. Im Umfang des hinzugerechneten Betrages ist eine versteuerte stille Reserve zu bilden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eVerlegt die steuerpflichtige Person innerhalb der f\u0026uuml;nf Jahre den Sitz oder die tats\u0026auml;chliche Verwaltung ins Ausland oder in einen Kanton, der eine von Absatz 3 abweichende Besteuerung vorsieht, wird der noch nicht verrechnete Forschungs- und Entwicklungsaufwand inklusive Abzug nach Artikel 81a zum steuerbaren Reingewinn hinzugerechnet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie weiter f\u0026uuml;hrenden Regelungen des Bundesrates gem\u0026auml;ss Artikel 24b Absatz 4 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920975_2_40\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920975_2_40_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920975_2_40\"\u003e[40]\u003c/a\u003e sind anwendbar.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e80\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e4. Zinsen auf verdecktem Eigenkapital\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eZum steuerbaren Gewinn der Kapitalgesellschaften und Genossenschaften geh\u0026ouml;ren auch die Schuldzinsen jenes Teils des Fremdkapitals, der zum Eigenkapital zu rechnen ist.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e80a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e5. Besteuerung stiller Reserven am Ende der Steuerpflicht\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEndet die Steuerpflicht, so werden die in diesem Zeitpunkt vorhandenen, nicht versteuerten stillen Reserven einschliesslich des selbst geschaffenen Mehrwertes besteuert.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls Ende der Steuerpflicht gelten die Verlegung von Verm\u0026ouml;genswerten, Betrieben, Teilbetrieben oder Funktionen aus dem Inland in einen ausl\u0026auml;ndischen Gesch\u0026auml;ftsbetrieb oder in eine ausl\u0026auml;ndische Betriebsst\u0026auml;tte, der \u0026Uuml;bergang zu einer Steuerbefreiung nach Artikel 78 sowie die Verlegung des Sitzes oder der tats\u0026auml;chlichen Verwaltung ins Ausland.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e81\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e6. Gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig begr\u0026uuml;ndeter Aufwand\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eZum gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig begr\u0026uuml;ndeten Aufwand geh\u0026ouml;ren insbesondere:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Steuern des Bundes, der Kantone und der Gemeinden;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        ausgewiesene Abschreibungen f\u0026uuml;r Wertverminderungen des Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gens;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        R\u0026uuml;ckstellungen f\u0026uuml;r betragsm\u0026auml;ssig noch unbestimmte Verpflichtungen oder andere unmittelbar drohende Verlustrisiken, die im Gesch\u0026auml;ftsjahr bestehen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die R\u0026uuml;cklagen f\u0026uuml;r k\u0026uuml;nftige Forschungs- und Entwicklungskosten im Rahmen der regierungsr\u0026auml;tlichen Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042701_2_41\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042701_2_41_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042701_2_41\"\u003e[41]\u003c/a\u003e;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Verluste auf Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen, soweit sie verbucht worden sind;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die im Rahmen des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042703_2_42\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042703_2_42_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042703_2_42\"\u003e[42]\u003c/a\u003e periodischen und einmaligen Beitr\u0026auml;ge an Vorsorgeeinrichtungen zugunsten des eigenen Personals, sofern jede zweckwidrige Verwendung ausgeschlossen ist;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die freiwilligen Leistungen von Geld und \u0026uuml;brigen Verm\u0026ouml;genswerten an juristische Personen mit Sitz in der Schweiz, die im Hinblick auf \u0026ouml;ffentliche oder ausschliesslich gemeinn\u0026uuml;tzige Zwecke von der Steuerpflicht befreit sind (Art. 78 lit. a-d und lit. f), bis zu 20\u0026nbsp;Prozent des steuerbaren Reingewinns;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Rabatte, Skonti, Umsatzbonifikationen und R\u0026uuml;ckverg\u0026uuml;tungen auf dem Entgelt f\u0026uuml;r Lieferungen und Leistungen sowie die zur Verteilung an die Versicherten bestimmten \u0026Uuml;bersch\u0026uuml;sse von Versicherungsgesellschaften;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Kosten der berufsorientierten Aus- und Weiterbildung, einschliesslich Umschulungskosten, des eigenen Personals;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        j)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        gewinnabsch\u0026ouml;pfende Sanktionen, soweit sie keinen Strafzweck haben.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWertberichtigungen sowie Abschreibungen auf den Gestehungskosten von Beteiligungen, welche die Voraussetzungen nach Artikel 88a Absatz 1 Litera b erf\u0026uuml;llen, werden dem steuerbaren Gewinn zugerechnet, soweit sie nicht mehr begr\u0026uuml;ndet sind.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eNicht zum gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig begr\u0026uuml;ndeten Aufwand geh\u0026ouml;ren insbesondere:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Zahlungen von Bestechungsgeldern im Sinne des schweizerischen Strafrechts;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Aufwendungen zur Erm\u0026ouml;glichung von Straftaten oder als Gegenleistung f\u0026uuml;r die Begehung von Straftaten;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Bussen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        finanzielle Verwaltungssanktionen, soweit sie einen Strafzweck haben.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSind Sanktionen nach Absatz 3 Litera c und Litera d von einer ausl\u0026auml;ndischen Straf- oder Verwaltungsbeh\u0026ouml;rde verh\u0026auml;ngt worden, so sind sie abziehbar, wenn:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Sanktion gegen den schweizerischen Ordre public verst\u0026ouml;sst; oder\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die steuerpflichtige Person glaubhaft darlegt, dass sie alles Zumutbare unternommen hat, um sich rechtskonform zu verhalten.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e81a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e7. Zus\u0026auml;tzlicher Abzug von Forschungs- und Entwicklungsaufwand\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAuf Antrag werden zus\u0026auml;tzlich 50 Prozent des gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig begr\u0026uuml;ndeten Forschungs- und Entwicklungsaufwandes, welcher der steuerpflichtigen Person direkt oder durch Dritte im Inland indirekt entstanden ist, zum Abzug zugelassen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls Forschung und Entwicklung gelten die wissenschaftliche Forschung und die wissenschaftsbasierte Innovation nach Artikel 2 des Bundesgesetzes vom 14. Dezember 2012 \u0026uuml;ber die F\u0026ouml;rderung der Forschung und der Innovation\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920984_2_43\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920984_2_43_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920984_2_43\"\u003e[43]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEin erh\u0026ouml;hter Abzug ist zul\u0026auml;ssig auf:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        dem direkt zurechenbaren Personalaufwand f\u0026uuml;r Forschung und Entwicklung, zuz\u0026uuml;glich eines Zuschlags von 35 Prozent dieses Personalaufwandes, h\u0026ouml;chstens aber bis zum gesamten Aufwand der steuerpflichtigen Person;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        80 Prozent des Aufwandes f\u0026uuml;r durch Dritte in Rechnung gestellte Forschung und Entwicklung.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIst der Auftraggeber der Forschung und Entwicklung abzugsberechtigt, steht dem Auftragnehmer daf\u0026uuml;r kein Abzug zu.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e81b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e8. Entlastungsbegrenzung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie gesamte steuerliche Erm\u0026auml;ssigung nach Artikel 79b Abs\u0026auml;tze 1 und 2 und Artikel 81a sowie aufgrund der Abschreibungen nach Artikel 189d Absatz 3 darf nicht h\u0026ouml;her sein als 55 Prozent des steuerbaren Gewinnes vor Verlustverrechnung, wobei der Nettobeteiligungsertrag nach Artikel 88 und 88a ausgeklammert wird, und vor Abzug der vorgenommenen Erm\u0026auml;ssigungen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWeder aus den einzelnen Erm\u0026auml;ssigungen noch aus der gesamten steuerlichen Erm\u0026auml;ssigung d\u0026uuml;rfen Verlustvortr\u0026auml;ge resultieren.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAllf\u0026auml;llige K\u0026uuml;rzungen sind in folgender Reihenfolge vorzunehmen:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        zus\u0026auml;tzlicher Abzug f\u0026uuml;r den Forschungs- und Entwicklungsaufwand (Art.\u0026nbsp;81a);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Abschreibungen auf den aufgedeckten stillen Reserven (Art.\u0026nbsp;189d Abs. 3);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Erm\u0026auml;ssigung f\u0026uuml;r Ertr\u0026auml;ge aus Patenten und vergleichbaren Rechten (Art.\u0026nbsp;79b).\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e82\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e9. Erfolgsneutrale Vorg\u0026auml;nge\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eKein steuerbarer Gewinn entsteht durch:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Kapitaleinlagen von Mitgliedern von Kapitalgesellschaften und Genossenschaften, einschliesslich der Aufgelder;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Kapitalzuwachs aus Erbschaft, Verm\u0026auml;chtnis und Schenkung.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e82a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e10. Aufdeckung der stillen Reserven bei Beginn der Steuerpflicht\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDeckt die steuerpflichtige Person bei Beginn der Steuerpflicht stille Reserven einschliesslich des selbst geschaffenen Mehrwertes auf, so unterliegen diese nicht der Gewinnsteuer. Nicht aufgedeckt werden d\u0026uuml;rfen stille Reserven einer Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft aus Beteiligungen von mindestens 10\u0026nbsp;Prozent am Grund- oder Stammkapital oder am Gewinn und an den Reserven einer anderen Gesellschaft.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls Beginn der Steuerpflicht gelten die Verlegung von Verm\u0026ouml;genswerten, Betrieben, Teilbetrieben oder Funktionen aus dem Ausland in einen inl\u0026auml;ndischen Gesch\u0026auml;ftsbetrieb oder in eine inl\u0026auml;ndische Betriebsst\u0026auml;tte, das Ende einer Steuerbefreiung nach Artikel 78 sowie die Verlegung des Sitzes oder der tats\u0026auml;chlichen Verwaltung in die Schweiz.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie aufgedeckten stillen Reserven sind j\u0026auml;hrlich zum Satz abzuschreiben, der f\u0026uuml;r Abschreibungen auf den betreffenden Verm\u0026ouml;genswerten steuerlich angewendet wird.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer aufgedeckte selbst geschaffene Mehrwert ist innert zehn Jahren abzuschreiben.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e83\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e11. Umstrukturierungen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eStille Reserven einer juristischen Person werden bei Umstrukturierungen, insbesondere im Fall der Fusion, Spaltung oder Umwandlung, nicht besteuert, soweit die Steuerpflicht in der Schweiz fortbesteht und die bisher f\u0026uuml;r die Gewinnsteuer massgeblichen Werte \u0026uuml;bernommen werden:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bei der Umwandlung in eine Personenunternehmung oder in eine andere juristische Person;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bei der Auf- oder Abspaltung einer juristischen Person, sofern ein oder mehrere Betriebe oder Teilbetriebe \u0026uuml;bertragen werden und soweit die nach der Spaltung bestehenden juristischen Personen einen Betrieb oder Teilbetrieb weiterf\u0026uuml;hren;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        beim Austausch von Beteiligungs- oder Mitgliedschaftsrechten anl\u0026auml;sslich von Umstrukturierungen oder von fusions\u0026auml;hnlichen Zusammenschl\u0026uuml;ssen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bei der \u0026Uuml;bertragung von Betrieben oder Teilbetrieben, sowie von Gegenst\u0026auml;nden des betrieblichen Anlageverm\u0026ouml;gens auf eine inl\u0026auml;ndische Tochtergesellschaft. Als Tochtergesellschaft gilt eine Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft, an der die \u0026uuml;bertragende Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft zu mindestens 20 Prozent am Grund- oder Stammkapital beteiligt ist.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei einer \u0026Uuml;bertragung auf eine Tochtergesellschaft nach Absatz 1 Litera d werden die \u0026uuml;bertragenen stillen Reserven im Verfahren nach Artikel 145 ff. nachtr\u0026auml;glich besteuert, soweit w\u0026auml;hrend den der Umstrukturierung nachfolgenden f\u0026uuml;nf Jahren die \u0026uuml;bertragenen Verm\u0026ouml;genswerte oder Beteiligungs- oder Mitgliedschaftsrechte an der Tochtergesellschaft ver\u0026auml;ussert werden; die Tochtergesellschaft kann in diesem Fall entsprechende, als Gewinn versteuerte stille Reserven geltend machen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eZwischen inl\u0026auml;ndischen Kapitalgesellschaften und Genossenschaften, welche nach dem Gesamtbild der tats\u0026auml;chlichen Verh\u0026auml;ltnisse durch Stimmenmehrheit oder auf andere Weise unter einheitlicher Leitung einer Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft zusammengefasst sind, k\u0026ouml;nnen direkt oder indirekt gehaltene Beteiligungen von mindestens 20 Prozent am Grund- oder Stammkapital einer anderen Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft, Betriebe oder Teilbetriebe sowie Gegenst\u0026auml;nde des betrieblichen Anlageverm\u0026ouml;gens zu den bisher f\u0026uuml;r die Gewinnsteuer massgeblichen Werten \u0026uuml;bertragen werden. Vorbehalten bleibt die \u0026Uuml;bertragung auf eine Tochtergesellschaft nach Absatz 1 Litera d.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWerden im Fall einer \u0026Uuml;bertragung nach Absatz 3 w\u0026auml;hrend der nachfolgenden f\u0026uuml;nf Jahre die \u0026uuml;bertragenen Verm\u0026ouml;genswerte ver\u0026auml;ussert oder wird w\u0026auml;hrend dieser Zeit die einheitliche Leitung aufgegeben, so werden die \u0026uuml;bertragenen stillen Reserven im Verfahren nach Artikel 145 ff. nachtr\u0026auml;glich besteuert. Die beg\u0026uuml;nstigte juristische Person kann in diesem Fall entsprechende, als Gewinn versteuerte stille Reserven geltend machen. Die im Zeitpunkt der Sperrfristverletzung unter einheitlicher Leitung zusammengefassten inl\u0026auml;ndischen Kapitalgesellschaften und Genossenschaften haften f\u0026uuml;r die Nachsteuer solidarisch.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWerden stille Reserven auf eine steuerbefreite Unternehmung \u0026uuml;bertragen, wird \u0026uuml;ber die stillen Reserven abgerechnet. Davon ausgenommen sind die stillen Reserven auf den Liegenschaften sowie auf Beteiligungen nach Artikel 88a.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEntsteht durch die \u0026Uuml;bernahme der Aktiven und Passiven einer Kapitalgesellschaft oder einer Genossenschaft, deren Beteiligungsrechte der \u0026uuml;bernehmenden Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft geh\u0026ouml;ren, ein Buchverlust auf der Beteiligung, so kann dieser steuerlich nicht abgezogen werden; ein allf\u0026auml;lliger Buchgewinn auf der Beteiligung wird besteuert.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e84\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e12. Ersatzbeschaffung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWerden Gegenst\u0026auml;nde des betriebsnotwendigen Anlageverm\u0026ouml;gens ersetzt, so k\u0026ouml;nnen die stillen Reserven auf die als Ersatz erworbenen Anlageg\u0026uuml;ter \u0026uuml;bertragen werden, wenn diese ebenfalls betriebsnotwendig sind. Vorbehalten bleibt die Besteuerung beim Ersatz von Liegenschaften durch Gegenst\u0026auml;nde des beweglichen Verm\u0026ouml;gens.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAusgeschlossen ist die \u0026Uuml;bertragung von stillen Reserven ausserhalb der Schweiz.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWird der Ersatz nicht im gleichen Gesch\u0026auml;ftsjahr beschafft, kann im Umfange der stillen Reserven eine R\u0026uuml;ckstellung gebildet werden. Diese ist in der Regel innert zwei Jahren\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921003_2_44\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921003_2_44_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921003_2_44\"\u003e[44]\u003c/a\u003e zur Abschreibung auf dem Ersatzobjekt zu verwenden oder zugunsten der Erfolgsrechnung aufzul\u0026ouml;sen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls betriebsnotwendig gilt nur Anlageverm\u0026ouml;gen, das dem Betrieb unmittelbar dient; ausgeschlossen sind insbesondere Verm\u0026ouml;gensteile, die dem Unternehmen nur als Verm\u0026ouml;gensanlage oder nur durch ihren Ertrag dienen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBeim Ersatz von Beteiligungen k\u0026ouml;nnen die stillen Reserven auf eine neue Beteiligung \u0026uuml;bertragen werden, sofern die ver\u0026auml;usserte Beteiligung die Voraussetzungen von Artikel 88a Absatz 1 Litera b erf\u0026uuml;llt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e85\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e13. Sondervorschriften f\u0026uuml;r Vereine, Stiftungen und kollektive Kapitalanlagen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie statutarischen Mitgliederbeitr\u0026auml;ge an die Vereine und die Einlagen in das Verm\u0026ouml;gen der Stiftungen werden nicht zum steuerbaren Gewinn gerechnet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eVon den steuerbaren Ertr\u0026auml;gen der Vereine k\u0026ouml;nnen die zur Erzielung dieser Ertr\u0026auml;ge erforderlichen Aufwendungen in vollem Umfang abgezogen werden, andere Aufwendungen nur insoweit, als sie die Mitgliederbeitr\u0026auml;ge \u0026uuml;bersteigen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie kollektiven Kapitalanlagen mit direktem Grundbesitz unterliegen der Gewinnsteuer f\u0026uuml;r den Ertrag aus direktem Grundbesitz.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e86\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e14. Verlustverrechnung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eVom Reingewinn der Steuerperiode k\u0026ouml;nnen Verlust\u0026uuml;bersch\u0026uuml;sse aus den sieben der Steuerperiode vorangehenden Gesch\u0026auml;ftsperioden abgezogen werden, soweit sie den steuerbaren Reingewinn der Vorperioden nicht vermindert haben.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eMit Leistungen zum Ausgleich einer Unterbilanz im Rahmen einer Sanierung, die nicht Kapitaleinlagen im Sinne von Artikel 82 Litera a sind, k\u0026ouml;nnen auch Verluste verrechnet werden, die in fr\u0026uuml;heren Gesch\u0026auml;ftsperioden entstanden sind und noch nicht mit Gewinnen verrechnet werden konnten.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Abs\u0026auml;tze 1 und 2 gelten auch bei Verlegung des Sitzes oder der tats\u0026auml;chlichen Verwaltung innerhalb der Schweiz.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die nach Artikel 89 bis 89b des bisherigen Rechts besteuerten Gesellschaften besteht ein Anspruch auf Verlustverrechnung nur soweit positive Ergebnisse als Gewinn besteuert worden w\u0026auml;ren.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e87\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eII. Steuerberechnung\u003cbr /\u003e\n      1. Im allgemeinen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gewinnsteuer betr\u0026auml;gt 4,5 Prozent.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eJuristische Personen mit ideellen Zwecken zahlen keine Gewinnsteuer, sofern ihr steuerbarer Gewinn die Limite von Artikel 66a des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die direkte Bundessteuer vom 14. Dezember 1990 (DBG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921014_2_45\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921014_2_45_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921014_2_45\"\u003e[45]\u003c/a\u003e nicht \u0026uuml;bersteigt und ausschliesslich und unwiderruflich diesen Zwecken gewidmet ist.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eGeh\u0026ouml;rt eine Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft zu einem internationalen Konzern, wird der Steuersatz auf Antrag soweit angehoben, dass zusammen mit der direkten Bundessteuer die vom ausl\u0026auml;ndischen Staat akzeptierte minimale Steuerbelastung erreicht wird.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e88\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Gesellschaften mit Beteiligungen\u003cbr /\u003e\n      a) Grundsatz\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIst eine Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft zu mindestens zehn Prozent am Grund- oder Stammkapital oder am Gewinn und den Reserven einer anderen Gesellschaft beteiligt oder haben ihre Beteiligungsrechte einen Verkehrswert von mindestens einer Million Franken, so erm\u0026auml;ssigt sich die Gewinnsteuer im Verh\u0026auml;ltnis des Nettoertrages aus den Beteiligungsrechten zum gesamten Reingewinn.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Nettoertrag entspricht dem Ertrag dieser Beteiligungen abz\u0026uuml;glich des darauf entfallenden Finanzierungsaufwandes und eines Beitrages von f\u0026uuml;nf Prozent zur Deckung des Verwaltungsaufwandes; der Nachweis des effektiven Verwaltungsaufwandes bleibt vorbehalten. Als Finanzierungsaufwand gelten Schuldzinsen sowie weiterer Aufwand, der wirtschaftlich den Schuldzinsen gleichzustellen ist.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eNicht als Beteiligungsertr\u0026auml;ge gelten insbesondere:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Ertr\u0026auml;ge, die bei der leistenden Gesellschaft oder Genossenschaft gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig begr\u0026uuml;ndeten Aufwand darstellen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Aufwertungsgewinne.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Ertrag aus einer Beteiligung wird bei der Berechnung der Erm\u0026auml;ssigung insoweit nicht ber\u0026uuml;cksichtigt, als auf der gleichen Beteiligung zu Lasten des steuerbaren Reingewinnes eine Abschreibung vorgenommen wird, die mit der Gewinnaussch\u0026uuml;ttung im Zusammenhang steht.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei Konzernobergesellschaften von systemrelevanten Banken nach Artikel 7 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 8. November 1934 \u0026uuml;ber die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921020_2_46\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921020_2_46_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921020_2_46\"\u003e[46]\u003c/a\u003e werden f\u0026uuml;r die Berechnung des Nettoertrags nach Absatz 2 der Finanzierungsaufwand und die Forderung in der Bilanz aus konzernintern weitergegebenen Mitteln folgender Anleihen nicht ber\u0026uuml;cksichtigt:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Pflichtwandelanleihen und Anleihen mit Forderungsverzicht nach Artikel 11 Absatz 4 BankG; und\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Schuldinstrumente zur Verlusttragung bei Insolvenzmassnahmen im Sinne der Artikel 28 bis 32 BankG.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e88a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eb) Kapitalgewinne auf Beteiligungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eZum Ertrag aus Beteiligungen geh\u0026ouml;ren auch die Kapitalgewinne:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        soweit der Ver\u0026auml;usserungserl\u0026ouml;s die Gestehungskosten \u0026uuml;bersteigt und\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        sofern die ver\u0026auml;usserte Beteiligung mindestens zehn\u0026nbsp;Prozent des Grund- oder Stammkapitals der anderen Gesellschaft betrug oder einen Anspruch auf mindestens zehn\u0026nbsp;Prozent des Gewinns und der Reserven einer anderen Gesellschaft begr\u0026uuml;ndete und w\u0026auml;hrend mindestens eines Jahres im Besitz der Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft war. F\u0026auml;llt die Beteiligungsquote infolge Teilver\u0026auml;usserung unter zehn\u0026nbsp;Prozent, so kann die Erm\u0026auml;ssigung f\u0026uuml;r jeden folgenden Ver\u0026auml;usserungsgewinn nur gew\u0026auml;hrt werden, wenn die Beteiligungsrechte am Ende des Steuerjahres vor dem Verkauf einen Verkehrswert von mindestens einer Million Franken hatten.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gestehungskosten werden um die vorgenommenen Abschreibungen herabgesetzt, soweit diese eine K\u0026uuml;rzung der Erm\u0026auml;ssigung gem\u0026auml;ss Artikel 88 Absatz 4 zur Folge hatten.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Beteiligungen, die bei einer erfolgsneutralen Umstrukturierung zu Buchwerten \u0026uuml;bertragen worden sind, wird auf die urspr\u0026uuml;nglichen Gestehungskosten abgestellt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Beteiligungsabzug ist ausgeschlossen, wenn eine Gesellschaft alleine oder zusammen mit Dritten Beteiligungsrechte ver\u0026auml;ussert und dies wirtschaftlich der Ver\u0026auml;usserung von Grundeigentum im Kanton gleichkommt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e89\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e89a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e89b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eKapitalsteuer\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e90\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eI. Gegenstand\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eGegenstand der Kapitalsteuer ist das Eigenkapital.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas steuerbare Eigenkapital besteht:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bei Kapitalgesellschaften und Genossenschaften aus dem einbezahlten Grund- oder Stammkapital, den ausgewiesenen Einlagen, Aufgeldern und Zusch\u0026uuml;ssen im Sinne von Artikel 21 Absatz 2, den offenen und den aus versteuertem Gewinn gebildeten stillen Reserven;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bei Vereinen, Stiftungen und den \u0026uuml;brigen juristischen Personen aus dem Reinverm\u0026ouml;gen, wie es nach den Bestimmungen f\u0026uuml;r die nat\u0026uuml;rlichen Personen berechnet wird.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas steuerbare Eigenkapital von Kapitalgesellschaften und Genossenschaften wird um jenen Teil des Fremdkapitals erh\u0026ouml;ht, dem wirtschaftlich die Bedeutung von Eigenkapital zukommt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas steuerbare Eigenkapital erm\u0026auml;ssigt sich im Verh\u0026auml;ltnis der Beteiligungen nach Artikel 88, der Rechte nach Artikel 79a und der Darlehen an Konzerngesellschaften zu den gesamten Aktiven. Diese Erm\u0026auml;ssigung wird Gesellschaften mit einer Kapitalbesteuerung nach Artikel 92 nicht gew\u0026auml;hrt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e90a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eII. Mindeststeuer\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kapitalgesellschaften und Genossenschaften entrichten ab dem f\u0026uuml;nften Gesch\u0026auml;ftsjahr nach der Gr\u0026uuml;ndung an Stelle der Gewinn- und Kapitalsteuer eine Mindeststeuer von 200 Franken, wenn die Gewinn- und Kapitalsteuern diesen Betrag nicht erreichen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e91\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Steuerberechnung\u003cbr /\u003e\n      1. Im Allgemeinen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kapitalsteuer der Kapitalgesellschaften und Genossenschaften betr\u0026auml;gt:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        2,3\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die ersten Fr.\u0026nbsp;5\u0026nbsp;600\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        2,5\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r den Restbetrag.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kapitalsteuer der Vereine, Stiftungen und \u0026uuml;brigen juristischen Personen betr\u0026auml;gt:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        2,3\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die ersten Fr.\u0026nbsp;2\u0026nbsp;800\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        2,5\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;11\u0026nbsp;200\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        3,7\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;16\u0026nbsp;800\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        4,5\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;25\u0026nbsp;200\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        5,0\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;42\u0026nbsp;000\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        5,7\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r den Restbetrag.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eVom Kapital bzw. Reinverm\u0026ouml;gen der juristischen Personen nach Artikel 87 Absatz 2 werden 100\u0026nbsp;000 Franken abgezogen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e92\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Gesellschaften ohne Gesch\u0026auml;ftst\u0026auml;tigkeit\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eJuristische Personen ohne eigentliche Gesch\u0026auml;ftst\u0026auml;tigkeit in der Schweiz werden auf Antrag einer tieferen Kapitalsteuer unterstellt. Es sind dies die:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        juristischen Personen, deren Zweck in der dauernden Verwaltung von Beteiligungen besteht, sofern die Beteiligungen oder die Ertr\u0026auml;ge aus ihnen mindestens zwei Drittel der gesamten Aktiven oder Ertr\u0026auml;ge ausmachen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        juristischen Personen, die in der Schweiz eine blosse Verwaltungst\u0026auml;tigkeit ausserhalb des Immobilienbereichs aus\u0026uuml;ben;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        juristischen Personen, deren Gesch\u0026auml;ftst\u0026auml;tigkeit \u0026uuml;berwiegend auslandbezogen ist und sich auf untergeordnete Funktionen im Konzern beschr\u0026auml;nkt.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie einfache Kantonssteuer betr\u0026auml;gt 0,05 Promille, mindestens jedoch 200 Franken.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMinimalsteuer\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e93\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e94\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e95\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eZeitliche Bemessung\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e96\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eI. Steuerperiode\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuern von Gewinn und Kapital werden f\u0026uuml;r jede Steuerperiode festgesetzt und erhoben.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls Steuerperiode gilt das Gesch\u0026auml;ftsjahr.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIn jedem Kalenderjahr, ausgenommen im Gr\u0026uuml;ndungsjahr, ist ein Gesch\u0026auml;ftsabschluss mit Bilanz und Erfolgsrechnung zu erstellen. Ausserdem ist ein Gesch\u0026auml;ftsabschluss erforderlich bei Verlegung des Sitzes, der Verwaltung, eines gesch\u0026auml;ftlichen Betriebes oder einer Betriebsst\u0026auml;tte ins Ausland sowie bei Abschluss der Liquidation.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eII. Bemessung von Reingewinn und Kapital\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gewinnsteuer wird nach dem in der Steuerperiode erzielten Reingewinn bemessen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLautet der Gesch\u0026auml;ftsabschluss auf eine ausl\u0026auml;ndische W\u0026auml;hrung, so ist der steuerbare Reingewinn in Franken umzurechnen. Massgebend ist der durchschnittliche Devisenkurs (Verkauf) der Steuerperiode.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kapitalsteuer wird nach dem Stand am Ende des Gesch\u0026auml;ftsjahres bemessen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLautet der Gesch\u0026auml;ftsabschluss auf eine ausl\u0026auml;ndische W\u0026auml;hrung, so ist das steuerbare Eigenkapital in Franken umzurechnen. Massgebend ist der Devisenkurs (Verkauf) am Ende der Steuerperiode.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eUmfasst ein Gesch\u0026auml;ftsjahr mehr oder weniger als zw\u0026ouml;lf Monate, wird:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Kapitalsteuer f\u0026uuml;r die tats\u0026auml;chliche Dauer der Steuerperiode berechnet.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWird eine juristische Person aufgel\u0026ouml;st oder verlegt sie ihren Sitz, die Verwaltung, einen gesch\u0026auml;ftlichen Betrieb oder eine Betriebsst\u0026auml;tte ins Ausland, werden die aus nicht versteuertem Gewinn gebildeten stillen Reserven zusammen mit dem Reingewinn des letzten Gesch\u0026auml;ftsjahres besteuert.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Auml;ndern sich die f\u0026uuml;r die interkantonale oder internationale Steuerausscheidung massgebenden Verh\u0026auml;ltnisse, ist auf den Zeitpunkt der \u0026Auml;nderung eine Zwischenveranlagung durchzuf\u0026uuml;hren.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGemeinden\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97a'\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Zuteilung der Mittel\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie f\u0026uuml;r die Gemeinden erhobenen Gewinn- und Kapitalsteuern abz\u0026uuml;glich der Entsch\u0026auml;digung nach Artikel 165a werden nach Zahlungseingang an die berechtigten Gemeinden weitergeleitet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Zuweisung an die Gemeinden erfolgt nach den Grunds\u0026auml;tzen des interkantonalen Doppelbesteuerungsrechts. Die Treffnisse werden periodisch dem Gemeindekontokorrent gutgeschrieben.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97a\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eGemeindeanteil an der Erg\u0026auml;nzungssteuer des Bundes\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeinden erhalten ohne Zweckbindung 25 Prozent der auf den Kanton entfallenden Erg\u0026auml;nzungssteuer des Bundes aufgrund der Mindestbesteuerung grosser multinationaler Unternehmensgruppen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIhr Anteil wird ihnen nach Zahlungseingang halbj\u0026auml;hrlich im Verh\u0026auml;ltnis der f\u0026uuml;r sie erhobenen Gewinnsteuern gem\u0026auml;ss Artikel 97a' weitergeleitet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3a.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eKultussteuer\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eI. Grundsatz\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton erhebt f\u0026uuml;r die Landeskirchen die Kultussteuer auf der Gewinn- und Kapitalsteuer.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eII. Steuerpflicht\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerpflichtig sind die nach Artikel 74, 75, 78 und 187c Steuerpflichtigen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eVon der Steuerpflicht ausgenommen sind die Steuerpflichtigen mit konfessionellen Zwecken, die keine Erwerbszwecke verfolgen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97g\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Objekt und Erhebung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kultussteuer wird in Prozenten der einfachen Kantonssteuer erhoben.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eVeranlagung und Bezug erfolgen zusammen mit der Kantonssteuer durch die Kantonale Steuerverwaltung.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97h\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Zuteilung der Mittel\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie vereinnahmten Kultussteuern werden den beiden Landeskirchen im Verh\u0026auml;ltnis der Kirchenzugeh\u0026ouml;rigen gem\u0026auml;ss Steuerregister der nat\u0026uuml;rlichen Personen zugeteilt. Die Treffnisse werden j\u0026auml;hrlich abgerechnet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eQuellensteuer\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e98\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eI. Steuerpflichtige Personen\u003cbr /\u003e\n      1. Arbeitnehmer\u003cbr /\u003e\n      a) Ohne Niederlassungsbewilligung oder mit Wohnsitz im Ausland\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Besteuerung an der Quelle unterliegen:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        ausl\u0026auml;ndische Arbeitnehmer ohne fremdenpolizeiliche Niederlassungsbewilligung, die im Kanton steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt haben, f\u0026uuml;r ihre Eink\u0026uuml;nfte aus unselbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit sowie f\u0026uuml;r jedes Ersatzeinkommen. Vorbehalten bleiben die Eink\u0026uuml;nfte, die der Besteuerung nach Artikel 99a unterliegen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        im Ausland wohnhafte Arbeitnehmer, die im Kanton f\u0026uuml;r kurze Dauer oder als Grenzg\u0026auml;nger oder Wochenaufenthalter in unselbst\u0026auml;ndiger Stellung erwerbst\u0026auml;tig sind, f\u0026uuml;r ihre Erwerbseink\u0026uuml;nfte und f\u0026uuml;r jedes Ersatzeinkommen. Vorbehalten bleiben die Eink\u0026uuml;nfte, die der Besteuerung nach Artikel 99a unterliegen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        im Ausland wohnhafte Arbeitnehmer, die von einem Arbeitgeber mit Sitz oder Betriebsst\u0026auml;tte im Kanton f\u0026uuml;r Arbeit im internationalen Verkehr auf dem Wasser, in der Luft oder auf der Strasse Lohn oder andere Verg\u0026uuml;tungen beziehen; davon ausgenommen bleibt die Besteuerung der Seeleute f\u0026uuml;r Arbeit an Bord eines Hochseeschiffes.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEhegatten, die in rechtlich oder tats\u0026auml;chlich ungetrennter Ehe leben, werden im ordentlichen Verfahren veranlagt, wenn einer der Ehegatten das Schweizer B\u0026uuml;rgerrecht oder die Niederlassungsbewilligung besitzt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e99\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eb) Steuerberechnung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Quellensteuerabzug wird von den Bruttoeink\u0026uuml;nften nach Massgabe der f\u0026uuml;r die Einkommenssteuer nat\u0026uuml;rlicher Personen geltenden Steuers\u0026auml;tze berechnet; er umfasst die eidgen\u0026ouml;ssischen, kantonalen und kommunalen Steuern sowie die Steuern der Landeskirchen und der Kirchgemeinden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerbar sind:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Einkommen aus unselbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit nach Artikel 98 Absatz 1, die Nebeneink\u0026uuml;nfte wie geldwerte Vorteile aus Mitarbeiterbeteiligungen sowie Naturalleistungen, nicht jedoch die vom Arbeitgeber getragenen Kosten der berufsorientierten Aus- und Weiterbildung nach Artikel 17 Absatz 2; und\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Ersatzeink\u0026uuml;nfte.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eNaturalleistungen und Trinkgelder werden nach den f\u0026uuml;r die eidgen\u0026ouml;ssische Alters- und Hinterlassenenversicherung geltenden Ans\u0026auml;tzen bewertet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei der Festsetzung der Steuertarife werden Familienverh\u0026auml;ltnisse (Art. 39), Pauschalen f\u0026uuml;r Berufsunkosten (Art. 31), Versicherungspr\u0026auml;mien (Art. 36 lit. d, lit. e und lit. h) sowie Abz\u0026uuml;ge f\u0026uuml;r Familienlasten (Art. 38 Abs. 1 lit. d) ber\u0026uuml;cksichtigt. Die Steuerverwaltung publiziert die einzelnen Pauschalen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuer f\u0026uuml;r in ungetrennter Ehe lebende Ehegatten, die beide erwerbst\u0026auml;tig sind, berechnet sich nach einem Doppelverdienertarif, welcher das progressionserh\u0026ouml;hende Zweiteinkommen, die Pauschalen und Abz\u0026uuml;ge gem\u0026auml;ss Absatz 3 sowie den Zweiverdienerabzug (Art. 38 lit. b) ber\u0026uuml;cksichtigt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie von der Eidgen\u0026ouml;ssischen Steuerverwaltung gest\u0026uuml;tzt auf Artikel 33 Absatz 4 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921073_2_47\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921073_2_47_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921073_2_47\"\u003e[47]\u003c/a\u003e erlassenen Festlegungen zur Ber\u0026uuml;cksichtigung von 13. Monatsl\u0026ouml;hnen, Gratifikationen, unregelm\u0026auml;ssigen Besch\u0026auml;ftigungen, Stundenl\u0026ouml;hnen, Teilzeit- oder Nebenerwerb und satzbestimmenden Elementen sowie die Regeln zu Tarifwechseln, r\u0026uuml;ckwirkenden Gehaltsanpassungen und -korrekturen und zu Leistungen vor Beginn und nach Beendigung der Anstellung sind anwendbar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e99a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ec) Vereinfachtes Abrechnungsverfahren\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r tiefe Arbeitsentgelte aus unselbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit ist die Steuer ohne Ber\u0026uuml;cksichtigung von Abz\u0026uuml;gen zum Satz von 4,5 Prozent zu erheben, wenn der Arbeitgeber die Steuer nach den Artikeln 2 und 3 des Bundesgesetzes gegen die Schwarzarbeit\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921074_2_48\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921074_2_48_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921074_2_48\"\u003e[48]\u003c/a\u003e entrichtet. Damit sind die Einkommenssteuern von Kanton, Gemeinde und Kirche abgegolten. Ein Steuerfuss wird nicht erhoben.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung regelt die Zuteilung der Steuer auf die einzelnen Steuerhoheiten\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921075_2_49\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921075_2_49_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921075_2_49\"\u003e[49]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung kann den Steuersatz um maximal zwei Prozentpunkte erh\u0026ouml;hen oder verringern, um einen gesamtschweizerisch einheitlichen Steuersatz zu erreichen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Schuldner der steuerbaren Leistung ist verpflichtet, die Steuern periodisch der zust\u0026auml;ndigen AHV-Ausgleichskasse abzuliefern. Er haftet f\u0026uuml;r die Entrichtung der Steuer. Artikel 37a DBG\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921077_2_50\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921077_2_50_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921077_2_50\"\u003e[50]\u003c/a\u003e findet sinngem\u0026auml;ss Anwendung.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e100\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. K\u0026uuml;nstler, Sportler und Referenten\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIm Ausland wohnhafte berufsm\u0026auml;ssige K\u0026uuml;nstler, wie Musiker, Schauspieler und Artisten, sowie Sportler und Referenten werden f\u0026uuml;r ihre Eink\u0026uuml;nfte aus der im Kanton ausge\u0026uuml;bten pers\u0026ouml;nlichen T\u0026auml;tigkeit und f\u0026uuml;r weitere damit verbundene Entsch\u0026auml;digungen an der Quelle besteuert.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Abzug an der Quelle erfolgt auch dann, wenn die Entsch\u0026auml;digung nicht dem darbietenden K\u0026uuml;nstler, Sportler oder Referenten, sondern einem Dritten zukommt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer mit der Organisation der Darbietung im Kanton beauftragte Veranstalter ist f\u0026uuml;r die Steuer solidarisch haftbar.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuern f\u0026uuml;r Kanton und Gemeinde betragen je sechs Prozent der steuerbaren Eink\u0026uuml;nfte.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls steuerbare Eink\u0026uuml;nfte gelten die Bruttoeink\u0026uuml;nfte, einschliesslich aller Zulagen und Nebenbez\u0026uuml;ge, nach Abzug der Gewinnungskosten. Diese betragen:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        50 Prozent der Bruttoeink\u0026uuml;nfte bei K\u0026uuml;nstlern;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        20 Prozent der Bruttoeink\u0026uuml;nfte bei Sportlern sowie Referenten.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Quellensteuer wird nicht erhoben, wenn die Bruttoeink\u0026uuml;nfte den vom Eidgen\u0026ouml;ssischen Finanzdepartement gest\u0026uuml;tzt auf Artikel 92 Absatz 5 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die direkte Bundessteuer\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921083_2_51\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921083_2_51_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921083_2_51\"\u003e[51]\u003c/a\u003e festgelegten Betrag nicht erreichen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e101\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e3. Verwaltungsr\u0026auml;te\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIm Ausland wohnhafte Mitglieder der Verwaltung oder Gesch\u0026auml;ftsf\u0026uuml;hrung juristischer Personen mit Sitz oder tats\u0026auml;chlicher Verwaltung im Kanton werden f\u0026uuml;r die ihnen ausgerichteten Tantiemen, Sitzungsgelder, festen Entsch\u0026auml;digungen, geldwerten Vorteile aus Mitarbeiterbeteiligungen und \u0026auml;hnlichen Verg\u0026uuml;tungen an der Quelle besteuert. Dies gilt auch, wenn diese Verg\u0026uuml;tungen einem Dritten zufliessen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIm Ausland wohnhafte Mitglieder der Verwaltung oder Gesch\u0026auml;ftsf\u0026uuml;hrung ausl\u0026auml;ndischer Unternehmungen, die im Kanton Betriebsst\u0026auml;tten oder gesch\u0026auml;ftliche Betriebe unterhalten, werden f\u0026uuml;r die ihnen zu deren Lasten ausgerichteten Tantiemen, Sitzungsgelder, festen Entsch\u0026auml;digungen, geldwerten Vorteile aus Mitarbeiterbeteiligungen und \u0026auml;hnlichen Verg\u0026uuml;tungen an der Quelle besteuert.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuern f\u0026uuml;r Kanton und Gemeinde betragen je zehn Prozent der Bruttoeink\u0026uuml;nfte.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e102\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e4. Hypothekargl\u0026auml;ubiger\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIm Ausland wohnhafte Gl\u0026auml;ubiger oder Nutzniesser von Forderungen, die durch im Kanton gelegene Grundst\u0026uuml;cke oder durch Grundpfandrechte auf solchen Grundst\u0026uuml;cken sichergestellt sind, werden f\u0026uuml;r die ihnen ausgerichteten Ertr\u0026auml;gnisse an der Quelle besteuert.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuern f\u0026uuml;r Kanton und Gemeinde betragen je sechs Prozent der Bruttoeink\u0026uuml;nfte.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e103\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e5. Empf\u0026auml;nger von Vorsorgeleistungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIm Ausland wohnhafte Empf\u0026auml;nger von Pensionen, Ruhegeh\u0026auml;ltern oder anderen Verg\u0026uuml;tungen, die sie aufgrund eines fr\u0026uuml;heren \u0026ouml;ffentlich-rechtlichen Arbeitsverh\u0026auml;ltnisses von einem Arbeitgeber oder einer Vorsorgekasse mit Sitz im Kanton erhalten, sind hief\u0026uuml;r steuerpflichtig.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIm Ausland wohnhafte Empf\u0026auml;nger von Leistungen aus privatrechtlichen Einrichtungen der beruflichen Vorsorge oder aus anerkannten Formen der gebundenen Selbstvorsorge mit Sitz oder Betriebsst\u0026auml;tte im Kanton sind hief\u0026uuml;r steuerpflichtig.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuern f\u0026uuml;r Kanton und Gemeinde betragen je sechs Prozent der Bruttoeink\u0026uuml;nfte.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e103a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e6. Empf\u0026auml;nger von Mitarbeiterbeteiligungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePersonen, die im Zeitpunkt des Zuflusses von geldwerten Vorteilen aus gesperrten oder nicht b\u0026ouml;rsenkotierten Mitarbeiteroptionen (Art. 17b Abs. 3) im Ausland wohnhaft sind, werden f\u0026uuml;r den geldwerten Vorteil anteilsm\u0026auml;ssig nach Artikel 17d an der Quelle besteuert.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuern f\u0026uuml;r Kanton und Gemeinde betragen je zehn Prozent des geldwerten Vorteils.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e104\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eII. Mitwirkung des Schuldners der steuerbaren Leistung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Schuldner der steuerbaren Leistung ist verpflichtet:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bei F\u0026auml;lligkeit von Barleistungen die geschuldete Steuer zur\u0026uuml;ckzubehalten und bei anderen Leistungen (insbesondere bei Naturalleistungen und Trinkgeldern) die geschuldete Steuer vom Gl\u0026auml;ubiger einzufordern;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        dem Steuerpflichtigen eine Aufstellung oder Best\u0026auml;tigung \u0026uuml;ber den Steuerabzug auszustellen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die zur\u0026uuml;ckbehaltenen oder eingeforderten Steuern periodisch der kantonalen Steuerverwaltung nach deren Weisungen abzuliefern, mit ihr hier\u0026uuml;ber abzurechnen und ihr zur Kontrolle der Steuererhebung Einblick in alle Unterlagen zu gew\u0026auml;hren;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die quellensteuerpflichtigen Personen innert acht Tagen seit Aufnahme der steuerbegr\u0026uuml;ndenden T\u0026auml;tigkeit bei der zust\u0026auml;ndigen Steuerbeh\u0026ouml;rde anzumelden;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die anteilsm\u0026auml;ssigen Steuern auf im Ausland ausge\u0026uuml;bten Mitarbeiteroptionen zu entrichten; die Arbeitgeberin schuldet die anteilsm\u0026auml;ssige Steuer auch dann, wenn der geldwerte Vorteil von einer ausl\u0026auml;ndischen Konzerngesellschaft ausgerichtet wird.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Quellensteuerabzug ist auch dann vorzunehmen, wenn der Steuerpflichtige in einem anderen Kanton steuerpflichtig ist.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Schuldner der steuerbaren Leistung haftet f\u0026uuml;r die Entrichtung der Quellensteuer.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Schuldner der steuerbaren Leistung erh\u0026auml;lt eine Bezugsprovision von zwei Prozent des gesamten Quellensteuerbetrags bei elektronischer beziehungsweise von einem Prozent bei schriftlicher Abrechnung. F\u0026uuml;r Kapitalleistungen betr\u0026auml;gt die Bezugsprovision ein Prozent des gesamten Quellensteuerbetrags, jedoch h\u0026ouml;chstens 50\u0026nbsp;Franken pro Kapitalleistung f\u0026uuml;r die Quellensteuer von Bund, Kanton, Gemeinde und Kirchen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kantonale Steuerverwaltung kann die vom Schuldner der steuerbaren Leistung zur\u0026uuml;ckbehaltenen Bezugsprovisionen teilweise oder vollumf\u0026auml;nglich einfordern, wenn dieser seinen Mitwirkungspflichten gem\u0026auml;ss Absatz 1 nicht oder ungen\u0026uuml;gend nachkommt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Vorbehalt der ordentlichen Veranlagung\u003cbr /\u003e\n      1. Ans\u0026auml;ssigkeit in der Schweiz\u003cbr /\u003e\n      a) Obligatorische nachtr\u0026auml;gliche ordentliche Veranlagung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePersonen, die nach Artikel 98 Absatz 1 Litera a der Quellensteuer unterliegen, werden nachtr\u0026auml;glich im ordentlichen Verfahren veranlagt, wenn:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        ihr Bruttoeinkommen in einem Steuerjahr den vom Eidgen\u0026ouml;ssischen Finanzdepartement gest\u0026uuml;tzt auf Artikel 33a Absatz 2 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042766_2_52\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042766_2_52_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042766_2_52\"\u003e[52]\u003c/a\u003e festgelegten Betrag erreicht oder \u0026uuml;bersteigt; oder\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        sie \u0026uuml;ber Verm\u0026ouml;gen und Eink\u0026uuml;nfte, die nicht der Quellensteuer unterliegen, verf\u0026uuml;gen.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eHat die Steuerpflicht im Kanton nicht w\u0026auml;hrend eines vollen Kalenderjahres bestanden, sind die an der Quelle besteuerten, auf zw\u0026ouml;lf Monate umgerechneten Bruttoeink\u0026uuml;nfte massgebend.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer nachtr\u0026auml;glichen ordentlichen Veranlagung unterliegt auch, wer mit einer Person nach Absatz 1 in rechtlich und tats\u0026auml;chlich ungetrennter Ehe lebt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePersonen mit Verm\u0026ouml;gen und Eink\u0026uuml;nften nach Absatz 1 Litera b m\u0026uuml;ssen die Steuererkl\u0026auml;rung bis am 31. M\u0026auml;rz des auf das Steuerjahr folgenden Jahres bei der kantonalen Steuerverwaltung verlangen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie nachtr\u0026auml;gliche ordentliche Veranlagung gilt bis zum Ende der Quellensteuerpflicht.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie an der Quelle abgezogene Steuer wird zinslos angerechnet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eb) Nachtr\u0026auml;gliche ordentliche Veranlagung auf Antrag\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePersonen, die nach Artikel 98 Absatz 1 Litera a der Quellensteuer unterliegen und keine der Voraussetzungen nach Artikel 105a Absatz 1 erf\u0026uuml;llen, werden auf Antrag hin nachtr\u0026auml;glich im ordentlichen Verfahren veranlagt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Antrag erstreckt sich auch auf den Ehegatten, der mit dem Antragsteller in rechtlich und tats\u0026auml;chlich ungetrennter Ehe lebt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Antrag muss bis am 31. M\u0026auml;rz des auf das Steuerjahr folgenden Jahres bei der kantonalen Steuerverwaltung eingereicht werden. F\u0026uuml;r Personen, die die Schweiz verlassen, endet die Frist f\u0026uuml;r die Einreichung des Antrags im Zeitpunkt der Abmeldung.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eErfolgt keine nachtr\u0026auml;gliche ordentliche Veranlagung auf Antrag, tritt die Quellensteuer an die Stelle der im ordentlichen Verfahren zu veranlagenden Bundes-, Kantons-, Gemeinde- und Kirchensteuern auf dem Erwerbseinkommen. Nachtr\u0026auml;glich werden keine zus\u0026auml;tzlichen Abz\u0026uuml;ge gew\u0026auml;hrt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eArtikel 105a Absatz 5 und Absatz 6 ist anwendbar.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Ans\u0026auml;ssigkeit im Ausland\u003cbr /\u003e\n      a) Nachtr\u0026auml;gliche ordentliche Veranlagung auf Antrag\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePersonen, die nach Artikel 98 Absatz 1 Litera b oder Litera c der Quellensteuer unterliegen, k\u0026ouml;nnen f\u0026uuml;r jede Steuerperiode bis am 31. M\u0026auml;rz des auf das Steuerjahr folgenden Jahres eine nachtr\u0026auml;gliche ordentliche Veranlagung beantragen, wenn:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der \u0026uuml;berwiegende Teil ihrer weltweiten Eink\u0026uuml;nfte, einschliesslich der Eink\u0026uuml;nfte des Ehegatten, in der Schweiz steuerbar ist;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        ihre Situation mit derjenigen einer in der Schweiz wohnhaften steuerpflichtigen Person vergleichbar ist; oder\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        eine solche Veranlagung erforderlich ist, um Abz\u0026uuml;ge geltend zu machen, die in einem Doppelbesteuerungsabkommen vorgesehen sind.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie an der Quelle abgezogene Steuer wird zinslos angerechnet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Eidgen\u0026ouml;ssische Finanzdepartement pr\u0026auml;zisiert in Zusammenarbeit mit den Kantonen die Voraussetzungen nach Absatz 1 und regelt das Verfahren.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u003csup\u003equater\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eb) Nachtr\u0026auml;gliche ordentliche Veranlagung von Amtes wegen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei stossenden Verh\u0026auml;ltnissen, insbesondere betreffend die im Quellensteuersatz einberechneten Pauschalabz\u0026uuml;ge, kann die kantonale Steuerverwaltung von Amtes wegen eine nachtr\u0026auml;gliche ordentliche Veranlagung zugunsten oder zuungunsten der steuerpflichtigen Person vornehmen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie an der Quelle abgezogene Steuer wird zinslos angerechnet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Eidgen\u0026ouml;ssische Finanzdepartement legt in Zusammenarbeit mit den Kantonen die Voraussetzungen nach Absatz 1 fest.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u003csup\u003equinquies\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ec) Abgegoltene Steuer\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eErfolgt keine nachtr\u0026auml;gliche ordentliche Veranlagung nach Artikel 105a\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e oder Artikel 105a\u003csup\u003equater\u003c/sup\u003e, tritt die Quellensteuer an die Stelle der im ordentlichen Verfahren zu veranlagenden Steuern des Bundes, des Kantons, der Gemeinde, der Landeskirchen und der Kirchgemeinde auf dem Erwerbseinkommen. Nachtr\u0026auml;glich werden keine zus\u0026auml;tzlichen Abz\u0026uuml;ge gew\u0026auml;hrt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIV. \u0026Ouml;rtliche Zust\u0026auml;ndigkeit\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Schuldner der steuerbaren Leistung berechnet und erhebt die Quellensteuer wie folgt:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r Arbeitnehmer nach Artikel 98 Absatz 1 Litera a: nach dem Recht jenes Kantons, in dem der Arbeitnehmer bei F\u0026auml;lligkeit der steuerbaren Leistung seinen steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt hat;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r Personen nach Artikel 98 Absatz 1 Litera b und Litera c sowie Artikel 101 bis Artikel 103a: nach dem Recht jenes Kantons, in dem der Schuldner der steuerbaren Leistung bei F\u0026auml;lligkeit der steuerbaren Leistung seinen steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt oder seinen Sitz oder die Verwaltung hat; wird die steuerbare Leistung von einer Betriebsst\u0026auml;tte in einem anderen Kanton oder von der Betriebsst\u0026auml;tte eines Unternehmens ohne Sitz oder tats\u0026auml;chliche Verwaltung in der Schweiz ausgerichtet, so richten sich die Berechnung und die Erhebung der Quellensteuer nach dem Recht des Kantons, in dem die Betriebsst\u0026auml;tte liegt;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r Personen nach Artikel 100: nach dem Recht jenes Kantons, in dem der K\u0026uuml;nstler, Sportler oder Referent seine T\u0026auml;tigkeit aus\u0026uuml;bt.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIst der Arbeitnehmer nach Artikel 98 Absatz 1 Litera b Wochenaufenthalter, so gilt Absatz 1 Litera a sinngem\u0026auml;ss.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Schuldner der steuerbaren Leistung \u0026uuml;berweist die Quellensteuer an den nach Absatz 1 zust\u0026auml;ndigen Kanton.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die nachtr\u0026auml;gliche ordentliche Veranlagung ist zust\u0026auml;ndig:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r Arbeitnehmer nach Absatz 1 Litera a: der Kanton, in dem die steuerpflichtige Person am Ende der Steuerperiode oder der Steuerpflicht ihren steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt hatte;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r Personen nach Absatz 1 Litera b: der Kanton, in dem die steuerpflichtige Person am Ende der Steuerperiode oder der Steuerpflicht erwerbst\u0026auml;tig war;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r Arbeitnehmer nach Absatz 2: der Kanton, in dem die steuerpflichtige Person am Ende der Steuerperiode oder der Steuerpflicht Wochenaufenthalt hatte.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eV. Interkantonales Verh\u0026auml;ltnis\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer nach Artikel 105b Absatz 4 zust\u0026auml;ndige Kanton hat Anspruch auf allf\u0026auml;llige im Kalenderjahr an andere Kantone \u0026uuml;berwiesene Quellensteuerbetr\u0026auml;ge. Zu viel bezogene Steuern werden dem Arbeitnehmer zinslos zur\u0026uuml;ckerstattet, zu wenig bezogene Steuern zinslos nachgefordert.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kantone leisten einander bei der Erhebung der Quellensteuer unentgeltliche Amts- und Rechtshilfe.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Anteile der Gemeinden und Kirchgemeinden\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie im Steuerabzug enthaltenen Anteile der Gemeinden kommen der Gemeinde zu, in der bei F\u0026auml;lligkeit:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der im Kanton unbeschr\u0026auml;nkt steuerpflichtige ausl\u0026auml;ndische Arbeitnehmer seinen steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt hat;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der Arbeitgeber des im Ausland wohnhaften Arbeitnehmers Wohnsitz, Sitz oder Betriebsst\u0026auml;tte hat;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der im Ausland wohnhafte K\u0026uuml;nstler, Sportler oder Referent seine T\u0026auml;tigkeit aus\u0026uuml;bt;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die juristische Person oder die ausl\u0026auml;ndische Unternehmung, in deren Verwaltung oder Gesch\u0026auml;ftsf\u0026uuml;hrung ein im Ausland wohnhafter Steuerpflichtiger t\u0026auml;tig ist, Sitz oder Betriebsst\u0026auml;tte hat;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        das Grundst\u0026uuml;ck liegt, auf dem eine Forderung eines im Ausland wohnhaften Gl\u0026auml;ubigers oder Nutzniessers durch Grund- oder Faustpfand gesichert ist.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIst der Arbeitnehmer nach Artikel 98 Absatz 1 Litera b Wochenaufenthalter, so gilt Absatz 1 Litera a sinngem\u0026auml;ss.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeindeanteile an den Steuern auf Vorsorgeleistungen werden auf die politischen Gemeinden nach Massgabe der Einwohnerzahlen am Ende des Vorjahres nach der eidgen\u0026ouml;ssischen Statistik des j\u0026auml;hrlichen Bev\u0026ouml;lkerungsstandes verteilt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Aufteilung auf die Kirchgemeinden und die Landeskirchen findet Absatz 1 sinngem\u0026auml;ss Anwendung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Aufteilung der im vereinfachten Abrechnungsverfahren nach Artikel 99a erhobenen Steuern regelt die Regierung\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921131_2_53\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921131_2_53_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921131_2_53\"\u003e[53]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eVII. Gemeinden, Landeskirchen, Kirchgemeinden\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie f\u0026uuml;r die Gemeinden beziehungsweise die Landeskirchen und deren Kirchgemeinden erhobenen Quellensteuern abz\u0026uuml;glich die Nettoentsch\u0026auml;digung nach Artikel 165a und Artikel 171 Absatz 2 Litera b werden nach Zahlungseingang an die berechtigten Gemeinwesen weitergeleitet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Zuweisung an die Gemeinden erfolgt nach den Grunds\u0026auml;tzen des interkantonalen Doppelbesteuerungsrechts. Die Treffnisse werden periodisch dem Gemeindekontokorrent gutgeschrieben.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eErbschafts- und Schenkungssteuer\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e106\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eI. Gegenstand der Steuer\u003cbr /\u003e\n      1. Erbschaftssteuer\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Erbschaftssteuer unterliegen alle Verm\u0026ouml;gens\u0026uuml;berg\u0026auml;nge (Erbanf\u0026auml;lle und Zuwendungen) kraft gesetzlichen Erbrechts oder aufgrund einer Verf\u0026uuml;gung von Todes wegen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerbar sind insbesondere Zuwendungen aufgrund von Erbeinsetzung oder Verm\u0026auml;chtnis, Schenkung auf den Todesfall, Errichtung von steuerlich anerkannten Stiftungen oder Trusts beziehungsweise Zuwendungen an bestehende Stiftungen oder Trusts auf den Todesfall sowie aufgrund einer Nacherbeneinsetzung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eZuwendungen von Versicherungsleistungen, die mit oder nach dem Tod des Erblassers f\u0026auml;llig werden, unterliegen der Erbschaftssteuer, soweit sie nicht als Einkommen besteuert werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e106a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Schenkungssteuer\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Schenkungssteuer unterliegt unbek\u0026uuml;mmert einer Schenkungsabsicht jede freiwillige Zuwendung unter Lebenden, mit der jemand aus seinem Verm\u0026ouml;gen einen anderen ohne entsprechende Gegenleistung bereichert.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerbar sind insbesondere Schenkungen unter Lebenden, Vorempf\u0026auml;nge in Anrechnung an die k\u0026uuml;nftige Erbschaft, Zuwendungen aus Vertrag, soweit die gegenseitigen Leistungen in offenbarem Missverh\u0026auml;ltnis stehen, sowie Zuwendungen zur Errichtung steuerlich anerkannter Stiftungen oder Trusts beziehungsweise an bestehende Stiftungen oder Trusts.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eZuwendungen von Versicherungsleistungen, die zu Lebzeiten des Schenkers f\u0026auml;llig werden, sind der Schenkungssteuer unterworfen, soweit sie nicht als Einkommen besteuert werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e107\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eII. Steuerpflicht\u003cbr /\u003e\n      1. Im Allgemeinen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuerpflicht besteht, wenn:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der Erblasser seinen letzten Wohnsitz im Kanton hatte;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der Schenker im Zeitpunkt der Zuwendung seinen Wohnsitz im Kanton hat;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        im Kanton gelegene Grundst\u0026uuml;cke oder Rechte an solchen Grundst\u0026uuml;cken \u0026uuml;bergehen.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIm internationalen Verh\u0026auml;ltnis besteht die Steuerpflicht ausserdem, wenn im Kanton steuerbares bewegliches Verm\u0026ouml;gen \u0026uuml;bergeht.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e107a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Steuersubjekt\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerpflichtig ist der Empf\u0026auml;nger der Zuwendung (Erbe, Verm\u0026auml;chtnisnehmer, Beschenkter, Beg\u0026uuml;nstigter oder sonstiger Berechtigter).\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei Zuwendungen von Nutzniessungen, anderen Nutzungsrechten oder wiederkehrenden Leistungen ist die nutzungsberechtigte Person oder der Leistungsempf\u0026auml;nger steuerpflichtig.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei Zuwendungen an eine Kapitalgesellschaft oder eine Genossenschaft ist der Eigent\u0026uuml;mer der Beteiligung steuerpflichtig.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei einer Nacherbeneinsetzung sind sowohl der Vorerbe als auch der Nacherbe steuerpflichtig.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e107b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e3. Steuerbefreiung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eVon der Steuerpflicht sind befreit:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Ehegatten und die Konkubinatspartner;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Nachkommen, die Stief- und Pflegekinder und die nichtgemeinsamen Nachkommen von Ehegatten und Konkubinatspartnern sowie deren jeweilige Nachkommen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Eltern, Stief- und Pflegeeltern;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die juristischen Personen nach Artikel 78 mit Sitz im Kanton, soweit das zugewendete Verm\u0026ouml;gen dem steuerbeg\u0026uuml;nstigten Zweck dient und ihm nicht entfremdet werden kann;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die ausserkantonalen juristischen Personen im Sinne von Artikel 78, wenn das Bundesrecht es vorsieht oder soweit der andere Kanton Gegenrecht h\u0026auml;lt beziehungsweise eine Gegenrechtsvereinbarung mit einem anderen Staat besteht.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung kann die Steuerbefreiung auf ausserkantonale Empf\u0026auml;nger ausdehnen, wenn und soweit der betreffende Kanton oder Staat Gegenrecht h\u0026auml;lt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerlich anerkannte Stiftungen und Trusts mit unwiderruflicher Beg\u0026uuml;nstigung des Zuwendenden selber oder von steuerbefreiten Personen sind von der Steuerpflicht befreit.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e108\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Steueranspruch\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Steueranspruch entsteht im Zeitpunkt des Verm\u0026ouml;gens\u0026uuml;bergangs beziehungsweise der Zuwendung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e109\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Steuerbemessung\u003cbr /\u003e\n      1. Berechnungsgrundlage\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuer wird auf Basis des Werts des \u0026uuml;bergehenden Reinverm\u0026ouml;gens zum Zeitpunkt des Verm\u0026ouml;gens\u0026uuml;bergangs berechnet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e110\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Aktiven\u003cbr /\u003e\n      a) Grundsatz\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Aktiven werden zum Verkehrswert bewertet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eZum Ertragswert werden bewertet:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        auf l\u0026auml;ngere Dauer land- oder forstwirtschaftlich genutzte Grundst\u0026uuml;cke. Dasselbe gilt f\u0026uuml;r die erforderlichen \u0026Ouml;konomiegeb\u0026auml;ude und die zum Landwirtschaftsbetrieb geh\u0026ouml;rende Wohnung;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Geb\u0026auml;ude von historischer und denkmalpflegerischer Bedeutung, deren Erhaltung von den Eigent\u0026uuml;mern gewisse Opfer verlangt.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eGrundst\u0026uuml;cke, die der Kapitalanlage oder der Spekulation dienen, werden in jedem Fall zum Verkehrswert bewertet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eNicht regelm\u0026auml;ssig gehandelte Aktien, Genossenschaftsanteile und andere Beteiligungsrechte werden nach Artikel 59 Absatz 2 bewertet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWerden die nach Absatz 2 Litera b bewerteten Grundst\u0026uuml;cke innert zehn Jahren der land- oder forstwirtschaftlichen Nutzung entzogen, erfolgt im Nachsteuerverfahren eine Besteuerung zum Verkehrswert.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e111\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eb) Besondere F\u0026auml;lle\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Grundst\u0026uuml;cke k\u0026ouml;nnen die Steuerverwaltung und der Steuerpflichtige eine Neusch\u0026auml;tzung verlangen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eNutzniessungen, andere Nutzungsrechte, Renten und andere wiederkehrende Leistungen werden nach ihrem kapitalisierten Wert bewertet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei einer Nacherbeneinsetzung, die sich nicht auf den \u0026Uuml;berrest beschr\u0026auml;nkt, wird das auf den Vorerben \u0026uuml;bergehende Verm\u0026ouml;gen zum kapitalisierten Wert der Vorerbschaft bewertet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei Verm\u0026ouml;gens\u0026uuml;berg\u0026auml;ngen aus Versicherungsvertrag ist f\u0026uuml;r die Bewertung der R\u0026uuml;ckkaufswert oder die ausbezahlte Versicherungsleistung massgebend.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWird die Erbschaftssteuer dem Nachlass \u0026uuml;berbunden oder wird die Schenkungssteuer vom Schenker \u0026uuml;bernommen, erh\u0026ouml;ht sich die steuerbare Zuwendung um den entsprechenden Steuerbetrag.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e112\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e3. Abz\u0026uuml;ge\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Steuerbemessung werden abgezogen:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die mit der Erbschaft oder der lebzeitigen Zuwendung \u0026uuml;bergehenden Schulden;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Nutzniessungen, Wohnrechte, andere Nutzungsrechte und Verpflichtungen zu wiederkehrenden Leistungen, die vor dem Tod des Erblassers bestanden haben und weiterbestehen beziehungsweise das Objekt der Schenkungssteuer belasten;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die orts\u0026uuml;blichen Kosten der Bestattung und des Grabunterhalts;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Auslagen f\u0026uuml;r die Abwicklung des Erbgangs sowie die Kosten der Testamentsvollstreckung und der Erbteilung;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Gerichts- und Anwaltskosten f\u0026uuml;r Ung\u0026uuml;ltigkeits-, Herabsetzungs- oder Erbschaftsklagen.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei teilweiser Steuerpflicht werden die Abz\u0026uuml;ge anteilm\u0026auml;ssig angerechnet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e113\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e4. Steuerfreie Zuwendungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerfrei sind:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Zuwendung von \u0026uuml;blichen Beitr\u0026auml;gen zum Unterhalt und zur Ausbildung;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Zuwendungen zur Abwehr von Konkurs oder Pf\u0026auml;ndung;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der Erlass von Forderungen gegen\u0026uuml;ber bed\u0026uuml;rftigen Schuldnern;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die \u0026Uuml;bertragung von Geb\u0026auml;uden im Sinne von Artikel 56 Absatz 4 und der f\u0026uuml;r den Unterhalt erforderlichen Mittel auf eine Stiftung oder einen Verein, wenn damit die Erhaltung der Objekte bezweckt wird.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e114\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eV. Steuerberechnung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Steuerberechnung werden abgezogen:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        von den Zuwendungen an bed\u0026uuml;rftige Personen: Fr.\u0026nbsp;14\u0026nbsp;000.\u0026ndash;;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        von jeder anderen Zuwendung: Fr.\u0026nbsp;7000.\u0026ndash;.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei teilweiser Steuerpflicht werden die Abz\u0026uuml;ge anteilm\u0026auml;ssig gew\u0026auml;hrt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuer betr\u0026auml;gt:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        5 Prozent f\u0026uuml;r Empf\u0026auml;nger des elterlichen Stammes;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        15 Prozent f\u0026uuml;r die \u0026uuml;brigen Empf\u0026auml;nger.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Zuordnung zum elterlichen Stamm werden die Stief- und Pflegekinder und die nichtgemeinsamen Nachkommen von Ehegatten und Konkubinatspartnern sowie deren jeweilige Nachkommen den leiblichen Kindern und deren Nachkommen gleichgestellt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Nacherben ist das Verwandtschaftsverh\u0026auml;ltnis zum urspr\u0026uuml;nglichen Erblasser massgebend.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e114a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Unternehmensnachfolge\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie auf Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen entfallende Steuer wird um 75\u0026nbsp;Prozent erm\u0026auml;ssigt, soweit dieses unentgeltlich auf einen Beg\u0026uuml;nstigten \u0026uuml;bertragen wird, welcher das entsprechende Unternehmen leitet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie gleiche Erm\u0026auml;ssigung wird gew\u0026auml;hrt f\u0026uuml;r eine Beteiligung von mindestens 40\u0026nbsp;Prozent an einer juristischen Person, die einen Gesch\u0026auml;ftsbetrieb f\u0026uuml;hrt, wenn der Beg\u0026uuml;nstigte in leitender Funktion angestellt ist.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Erm\u0026auml;ssigung entf\u0026auml;llt nachtr\u0026auml;glich, wenn innert zehn Jahren die Verm\u0026ouml;genswerte dem Betrieb entzogen werden, der Betrieb ver\u0026auml;ussert oder ins Ausland verlegt, die leitende unternehmerische T\u0026auml;tigkeit aufgegeben oder die Beteiligung ver\u0026auml;ussert wird.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Betrag, um den die Steuer erm\u0026auml;ssigt wurde, wird als Nachsteuer erhoben.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e115\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eVII. Haftung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Erbschaftssteuer von Erben und Verm\u0026auml;chtnisnehmern mit Wohnsitz oder Sitz im Ausland haften Erben und Verm\u0026auml;chtnisnehmer solidarisch bis zum Betrag, der dem Wert des auf sie \u0026uuml;bergegangenen Verm\u0026ouml;gens entspricht. Mit ihrem ganzen Verm\u0026ouml;gen haften Erbschaftsverwalter, Willensvollstrecker und andere mit der Teilung des Nachlasses betraute Personen, die Erbanteile oder Verm\u0026auml;chtnisse ausrichten, bevor die hierf\u0026uuml;r geschuldeten Erbschaftssteuern entrichtet sind.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Schenkungssteuer haftet der Schenker solidarisch mit dem Steuerpflichtigen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIm \u0026uuml;brigen gelten sinngem\u0026auml;ss Artikel 13 und Artikel 77.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e116\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e117\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e118\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e119\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e120\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e121\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e7.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahrensrecht\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e7.1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeine Verfahrensgrunds\u0026auml;tze\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eI. Amtspflichten\u003cbr /\u003e\n      1. Geheimhaltepflicht\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eMitglieder von Beh\u0026ouml;rden, Beamte und Angestellte des Kantons, der Regionen und der Gemeinden haben \u0026uuml;ber die bei ihrer amtlichen T\u0026auml;tigkeit gemachten Wahrnehmungen strengstes Stillschweigen zu wahren. Sie sind f\u0026uuml;r Widerhandlungen nach den gesetzlichen Vorschriften verantwortlich.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerakten sind Dritten nicht zug\u0026auml;nglich. Inl\u0026auml;ndischen Gerichts- und Verwaltungsbeh\u0026ouml;rden stehen sie offen, wenn das Bundesrecht oder das Gesetzesrecht des Kantons es vorsehen oder soweit ein \u0026uuml;berwiegendes \u0026ouml;ffentliches Interesse gegeben ist. Die Steuerakten der gemeinsam veranlagten Ehegatten stehen beiden Ehepartnern offen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAusk\u0026uuml;nfte aufgrund der Steuerregister k\u0026ouml;nnen Dritten im Einverst\u0026auml;ndnis mit dem Steuerpflichtigen auf schriftliches Gesuch hin erteilt werden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bestimmungen des Gesetzes \u0026uuml;ber das \u0026Ouml;ffentlichkeitsprinzip finden in Steuersachen keine Anwendung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Amtshilfe unter Steuerbeh\u0026ouml;rden\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuerbeh\u0026ouml;rden erteilen den Steuerbeh\u0026ouml;rden des Bundes, der Kantone und Gemeinden kostenlos die ben\u0026ouml;tigten Ausk\u0026uuml;nfte und gew\u0026auml;hren ihnen auf Verlangen Einsicht in die amtlichen Akten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eDatenbearbeitung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Eidgen\u0026ouml;ssische Steuerverwaltung und die Beh\u0026ouml;rden nach Artikel 122a geben einander die Daten weiter, die f\u0026uuml;r die Erf\u0026uuml;llung ihrer Aufgaben dienlich sein k\u0026ouml;nnen. Die Beh\u0026ouml;rden nach Artikel 123 geben der Steuerbeh\u0026ouml;rde die Daten weiter, die f\u0026uuml;r die Durchf\u0026uuml;hrung dieses Gesetzes von Bedeutung sein k\u0026ouml;nnen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Daten werden einzeln, auf Listen oder auf elektronischen Datentr\u0026auml;gern \u0026uuml;bermittelt. Sie k\u0026ouml;nnen auch mittels eines Abrufverfahrens zug\u0026auml;nglich gemacht werden. Diese Amtshilfe ist kostenlos.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEs sind alle diejenigen Daten von Steuerpflichtigen weiterzugeben, die zur Veranlagung und Erhebung der Steuer dienen k\u0026ouml;nnen, namentlich:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Personalien;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Angaben \u0026uuml;ber den Zivilstand, den Wohn- und Aufenthaltsort, die Aufenthaltsbewilligung und die Erwerbst\u0026auml;tigkeit;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Rechtsgesch\u0026auml;fte;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Leistungen eines Gemeinwesens.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eNutzung von Steuerdaten\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie kantonale Steuerverwaltung kann im Abrufverfahren auf Steuerdaten zugreifen, wenn sie Inkassohandlungen f\u0026uuml;r Dritte vornimmt oder Verlustscheine f\u0026uuml;r Dritte bewirtschaftet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eElektronische Erfassung und Aufbewahrung von Daten\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kantonale Steuerverwaltung kann s\u0026auml;mtliche vom Steuerpflichtigen eingereichten Daten sowie alle aus anderen Quellen stammenden Daten und Informationen elektronisch erfassen und aufbewahren, sofern sie jederzeit lesbar gemacht und nicht abge\u0026auml;ndert werden k\u0026ouml;nnen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung erl\u0026auml;sst die erforderlichen Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen, insbesondere \u0026uuml;ber die \u0026Uuml;bermittlung, die Beweiskraft, die Aufbewahrungsdauer und die L\u0026ouml;schung der Daten.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e3. Amtshilfe anderer Beh\u0026ouml;rden\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beh\u0026ouml;rden des Bundes und des Kantons sowie der Regionen und Gemeinden erteilen den mit dem Vollzug dieses Gesetzes betrauten Beh\u0026ouml;rden ungeachtet einer allf\u0026auml;lligen Geheimhaltungspflicht auf Ersuchen hin kostenlos alle erforderlichen Ausk\u0026uuml;nfte. Sie k\u0026ouml;nnen diese Beh\u0026ouml;rden von sich aus informieren, wenn sie vermuten, dass eine Veranlagung unvollst\u0026auml;ndig ist.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Grundbuch\u0026auml;mter melden der Steuerverwaltung jede Hand\u0026auml;nderung innert Monatsfrist. Steht nicht klar fest, welcher Steuertatbestand verwirklicht ist, \u0026uuml;bermitteln sie der Steuerverwaltung zudem eine Kopie des Rechtsgrundausweises.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Gemeindevorstand oder die von ihm bestimmte Amtsstelle am letzten Wohnsitz einer Person bringt die ihr mitgeteilten Todesf\u0026auml;lle unverz\u0026uuml;glich der kantonalen Steuerverwaltung zur Kenntnis.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eII. Elektronische \u0026Uuml;bermittlung ohne Unterschrift\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIst die Unterzeichnung von Eingaben der steuerpflichtigen Person gesetzlich vorgeschrieben, so kann bei der elektronischen \u0026Uuml;bermittlung der Eingaben auf die Unterzeichnung verzichtet werden. In diesem Fall hat die steuerpflichtige Person ihre Angaben elektronisch zu best\u0026auml;tigen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung erl\u0026auml;sst die erforderlichen Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Stellung der Ehegatten bei Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuern\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEhegatten, die in rechtlich und tats\u0026auml;chlich ungetrennter Ehe leben, \u0026uuml;ben die nach diesem Gesetz dem Steuerpflichtigen zukommenden Verfahrensrechte und Verfahrenspflichten gemeinsam aus.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSie unterschreiben die Steuererkl\u0026auml;rung gemeinsam. Ist die Steuererkl\u0026auml;rung nur von einem der beiden Ehegatten unterzeichnet, wird dem anderen Ehegatten eine Frist einger\u0026auml;umt\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921204_2_54\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921204_2_54_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921204_2_54\"\u003e[54]\u003c/a\u003e. Nach deren unbenutztem Ablauf wird die vertragliche Vertretung unter Ehegatten angenommen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eRechtsmittel und andere Eingaben gelten als rechtzeitig eingereicht, wenn ein Ehegatte innert Frist handelt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eS\u0026auml;mtliche Mitteilungen der Steuerbeh\u0026ouml;rden an verheiratete Steuerpflichtige, die in rechtlich und tats\u0026auml;chlich ungetrennter Ehe leben, werden an die Ehegatten gemeinsam gerichtet. Zustellungen an Ehegatten, die in gerichtlich oder tats\u0026auml;chlich getrennter Ehe leben, erfolgen an jeden Ehegatten gesondert, sofern die Trennung den Steuerbeh\u0026ouml;rden mitgeteilt wurde.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Vertragliche Vertretung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Steuerpflichtige kann sich vor den mit dem Vollzug dieses Gesetzes betrauten Beh\u0026ouml;rden vertraglich vertreten lassen, soweit seine pers\u0026ouml;nliche Mitwirkung nicht notwendig ist.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls Vertreter wird zugelassen, wer handlungsf\u0026auml;hig ist. Die Beh\u0026ouml;rde kann den Vertreter auffordern, sich durch schriftliche Vollmacht auszuweisen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eV. Notwendige Vertretung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerpflichtige ohne Zustelladresse in der Schweiz haben auf Verlangen der Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde einen Bevollm\u0026auml;chtigten im Inland zu bezeichnen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eMehrere Erben haben innert einer von der kantonalen Steuerverwaltung anzusetzenden Frist einen Vertreter zu bestimmen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e124\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Fristen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie vom Gesetz bestimmten Fristen k\u0026ouml;nnen nicht erstreckt werden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEine von einer Beh\u0026ouml;rde angesetzte Frist ist zu erstrecken, wenn zureichende Gr\u0026uuml;nde vorliegen und wenn das Erstreckungsgesuch innert der Frist gestellt worden ist.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Berechnung, die Einhaltung und die Wiederherstellung der Fristen gelten die Vorschriften des Verwaltungsrechtspflegegesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921213_2_55\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921213_2_55_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921213_2_55\"\u003e[55]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e125\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eVII. Verj\u0026auml;hrung\u003cbr /\u003e\n      1. Veranlagungsverj\u0026auml;hrung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Recht, eine Steuer zu veranlagen, verj\u0026auml;hrt f\u0026uuml;r periodische Steuern f\u0026uuml;nf Jahre nach Ablauf der Steuerperiode, f\u0026uuml;r nicht periodische Steuern f\u0026uuml;nf Jahre nach Ablauf des Jahres, in dem der steuerbegr\u0026uuml;ndende Tatbestand eingetreten ist.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verj\u0026auml;hrung beginnt nicht oder steht still:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        w\u0026auml;hrend der Dauer eines Einsprache-, Beschwerde- oder Revisionsverfahrens;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        solange die Steuerforderung sichergestellt oder gestundet ist;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        solange der Steuerpflichtige in der Schweiz keinen steuerrechtlichen Wohnsitz hat oder unbekannten Aufenthaltes ist.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verj\u0026auml;hrung beginnt neu mit:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        jeder auf Feststellung oder Geltendmachung der Steuerforderung gerichteten Amtshandlung, die dem Steuerpflichtigen oder Mithaftenden zur Kenntnis gebracht wird;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        jeder ausdr\u0026uuml;cklichen Anerkennung der Steuerforderung durch den Steuerpflichtigen oder Mithaftenden;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der Einreichung der Steuererkl\u0026auml;rung oder eines Erlassgesuches;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der Einleitung einer Strafverfolgung wegen vollendeter Steuerhinterziehung oder wegen eines Steuervergehens.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Recht, eine Steuer zu veranlagen, ist 15 Jahre nach Ablauf der Steuerperiode auf jeden Fall verj\u0026auml;hrt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e126\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Bezugsverj\u0026auml;hrung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eVeranlagte Steuern verj\u0026auml;hren f\u0026uuml;nf Jahre nach Eintritt der Rechtskraft.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eHinderung und Stillstand der Verj\u0026auml;hrung richten sich nach Artikel 125 Absatz 2.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verj\u0026auml;hrung beginnt neu mit:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        jeder auf Feststellung oder Geltendmachung der Steuerforderung gerichteten Amtshandlung, die dem Steuerpflichtigen oder Mithaftenden zur Kenntnis gebracht wird;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        jeder ausdr\u0026uuml;cklichen Anerkennung der Steuerforderung durch den Steuerpflichtigen oder Mithaftenden;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der Einreichung eines Erlassgesuches;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der Einleitung einer Strafverfolgung wegen vollendeter Steuerhinterziehung oder Missbrauch von Quellensteuern wegen Steuervergehens.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verj\u0026auml;hrung tritt in jedem Fall zehn Jahre nach Ablauf des Jahres ein, in dem die Steuern rechtskr\u0026auml;ftig festgesetzt worden sind.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e7.2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVeranlagungsverfahren\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e126a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eI. Verfahrensrechte des Steuerpflichtigen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Steuerpflichtige kann die Akten, die er eingereicht oder unterzeichnet hat, einsehen. Die \u0026uuml;brigen Akten stehen ihm nach Ermittlung des Sachverhaltes offen, soweit nicht \u0026ouml;ffentliche oder private Interessen entgegenstehen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWird einem Steuerpflichtigen die Einsichtnahme in ein Aktenst\u0026uuml;ck verweigert, darf darauf zum Nachteil des Steuerpflichtigen nur abgestellt werden, wenn ihm die Beh\u0026ouml;rde von dem f\u0026uuml;r die Sache wesentlichen Inhalt m\u0026uuml;ndlich oder schriftlich Kenntnis und ausserdem Gelegenheit gegeben hat, sich zu \u0026auml;ussern und Gegenbeweismittel zu bezeichnen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie vom Steuerpflichtigen angebotenen Beweise m\u0026uuml;ssen abgenommen werden, soweit sie geeignet sind, die f\u0026uuml;r die Veranlagung erheblichen Tatsachen festzustellen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e127\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eII. Verfahrenspflichten\u003cbr /\u003e\n      1. Steuererkl\u0026auml;rung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuerpflichtigen werden durch \u0026ouml;ffentliche Bekanntgabe oder Zustellung des Formulars zur Abgabe der Steuererkl\u0026auml;rung aufgefordert\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921225_2_56\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921225_2_56_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921225_2_56\"\u003e[56]\u003c/a\u003e. Steuerpflichtige, die kein Formular erhalten, haben bei der Gemeindesteuerbeh\u0026ouml;rde ein solches zu verlangen. Eine Steuererkl\u0026auml;rung ist auch bei Beendigung der Steuerpflicht einzureichen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuererkl\u0026auml;rung ist vom Steuerpflichtigen wahrheitsgem\u0026auml;ss und vollst\u0026auml;ndig auszuf\u0026uuml;llen, rechtsg\u0026uuml;ltig zu unterzeichnen und mit den verlangten Unterlagen fristgerecht einzureichen. Die Regierung kann die elektronische Einreichung der Steuererkl\u0026auml;rung zulassen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eNat\u0026uuml;rliche Personen mit Einkommen aus selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit und juristische Personen m\u0026uuml;ssen der Steuererkl\u0026auml;rung die unterzeichneten Jahresrechnungen (Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang) der Bemessungsperiode oder, bei vereinfachter Buchf\u0026uuml;hrung nach Artikel 957 Absatz 2 OR, Aufstellungen \u0026uuml;ber Einnahmen und Ausgaben, die Verm\u0026ouml;genslage sowie Privatentnahmen und -einlagen beilegen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eMangelhaft ausgef\u0026uuml;llte Formulare werden unter Ansetzung einer angemessenen Frist zur Erg\u0026auml;nzung zur\u0026uuml;ckgesandt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e128\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Auskunftserteilung, Beweismittel\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde bezeichnet die Art und Weise der Auskunftserteilung und die ihr zur Pr\u0026uuml;fung einzureichenden Unterlagen unter Ansetzung einer angemessenen Frist.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSie kann insbesondere eine Untersuchung der Gesch\u0026auml;ftsb\u0026uuml;cher anordnen, Augenscheine vornehmen und Gutachten von Sachverst\u0026auml;ndigen einholen und die Bekanntgabe aller f\u0026uuml;r eine richtige Veranlagung erforderlichen Angaben verlangen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kosten der Handlungen gem\u0026auml;ss Absatz 2 k\u0026ouml;nnen ganz oder teilweise dem Steuerpflichtigen oder jeder anderen zur Auskunft verpflichteten Person auferlegt werden, die diese durch eine schuldhafte Verletzung von Verfahrenspflichten notwendig gemacht hat.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eNat\u0026uuml;rliche Personen mit Einkommen aus selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit und juristische Personen m\u0026uuml;ssen Gesch\u0026auml;ftsb\u0026uuml;cher, Aufstellungen nach Artikel 127 Absatz 3 und sonstige Belege, die mit ihrer T\u0026auml;tigkeit in Zusammenhang stehen, w\u0026auml;hrend zehn Jahren aufbewahren. Die Art und Weise der F\u0026uuml;hrung und der Aufbewahrung richtet sich nach den Bestimmungen des Obligationenrechts vom 30.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz 1911\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921232_2_57\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921232_2_57_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921232_2_57\"\u003e[57]\u003c/a\u003e(Art. 957 bis Art. 958f).\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e129\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e3. Bescheinigungspflicht Dritter\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eGegen\u0026uuml;ber dem Steuerpflichtigen sind zur Ausstellung schriftlicher Bescheinigungen verpflichtet:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Arbeitgeber \u0026uuml;ber ihre Leistungen an Arbeitnehmer;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Gl\u0026auml;ubiger und Schuldner \u0026uuml;ber Bestand, H\u0026ouml;he, Verzinsung und Sicherstellung von Forderungen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Versicherer \u0026uuml;ber den R\u0026uuml;ckkaufswert von Versicherungen und \u0026uuml;ber die aus dem Versicherungsverh\u0026auml;ltnis ausbezahlten oder geschuldeten Leistungen; bei Leibrentenversicherungen, die dem Versicherungsvertragsgesetz\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042837_2_58\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042837_2_58_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042837_2_58\"\u003e[58]\u003c/a\u003e unterstehen, m\u0026uuml;ssen sie zus\u0026auml;tzlich das Abschlussjahr, die H\u0026ouml;he der garantierten Leibrente, den gesamten steuerbaren Ertragsanteil nach Artikel 23 Absatz 2 sowie die \u0026Uuml;berschussleistungen und den Ertragsanteil aus diesen Leistungen nach Artikel 23 Absatz 2 Litera b ausweisen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Treunehmer, Verm\u0026ouml;gensverwalter und andere Beauftragte, die Verm\u0026ouml;gen des Steuerpflichtigen in Besitz oder in Verwaltung haben, \u0026uuml;ber dieses Verm\u0026ouml;gen und dessen Ertr\u0026auml;gnisse;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Personen, die mit dem Steuerpflichtigen Gesch\u0026auml;fte t\u0026auml;tigen oder get\u0026auml;tigt haben, \u0026uuml;ber die beidseitigen Anspr\u0026uuml;che und Leistungen.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBescheinigungen, die der Steuerpflichtige trotz Aufforderung nicht vorlegt, kann die Steuerbeh\u0026ouml;rde direkt vom Dritten einfordern. Gesetzlich gesch\u0026uuml;tzte Berufsgeheimnisse bleiben vorbehalten.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e130\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e4. Meldepflicht Dritter\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDen Veranlagungsbeh\u0026ouml;rden haben f\u0026uuml;r jedes Steuerjahr bzw. f\u0026uuml;r jede Steuerperiode eine Bescheinigung einzureichen:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        juristische Personen \u0026uuml;ber die den Mitgliedern der Verwaltung und anderer Organe ausgerichteten Leistungen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Stiftungen \u0026uuml;berdies \u0026uuml;ber die ihren Beg\u0026uuml;nstigten erbrachten Leistungen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Personengesellschaften \u0026uuml;ber die Anteile ihrer Teilhaber am Einkommen und Verm\u0026ouml;gen der Gesellschaft, \u0026uuml;ber deren sonstige Anspr\u0026uuml;che gegen\u0026uuml;ber der Gesellschaft sowie \u0026uuml;ber alle Verh\u0026auml;ltnisse, die f\u0026uuml;r die Veranlagung der Teilhaber von Bedeutung sind;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Einrichtungen der beruflichen Vorsorge und der gebundenen Selbstvorsorge \u0026uuml;ber die den Vorsorgenehmern oder Beg\u0026uuml;nstigten erbrachen Leistungen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        \u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042844_2_59\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042844_2_59_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042844_2_59\"\u003e[59]\u003c/a\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die kollektiven Kapitalanlagen mit direktem Grundbesitz \u0026uuml;ber die Verh\u0026auml;ltnisse, die f\u0026uuml;r die Besteuerung des direkten Grundbesitzes und dessen Ertr\u0026auml;ge massgeblich sind;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Arbeitgeber, die ihren Angestellten Mitarbeiterbeteiligungen einr\u0026auml;umen, \u0026uuml;ber alle f\u0026uuml;r deren Veranlagung notwendigen Angaben, wobei die nach Bundesrecht massgebenden Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen gelten.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e130a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Veranlagung im allgemeinen\u003cbr /\u003e\n      1. Ordentliche Veranlagung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde pr\u0026uuml;ft die Steuererkl\u0026auml;rung, erl\u0026auml;sst Auflagen, verlangt Beweismittel ein, nimmt die erforderlichen Untersuchungen vor und stellt die f\u0026uuml;r eine vollst\u0026auml;ndige und richtige Besteuerung massgebenden tats\u0026auml;chlichen und rechtlichen Verh\u0026auml;ltnisse fest.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e131\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Veranlagung nach Ermessen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Veranlagung wird nach pflichtgem\u0026auml;ssem Ermessen vorgenommen, wenn:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der Steuerpflichtige trotz Mahnung und Androhung einer Ermessenseinsch\u0026auml;tzung seine Verfahrenspflichten nicht erf\u0026uuml;llt hat;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Steuerfaktoren mangels zuverl\u0026auml;ssiger Unterlagen nicht einwandfrei ermittelt werden k\u0026ouml;nnen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die ausgewiesenen Ergebnisse von den Erfahrungszahlen erheblich abweichen und der Steuerpflichtige hief\u0026uuml;r keine hinl\u0026auml;nglichen Gr\u0026uuml;nde anzugeben vermag.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Veranlagung erfolgt unter Ber\u0026uuml;cksichtigung aller im Zeitpunkt der Einsch\u0026auml;tzung bekannten Tatsachen und ist zu begr\u0026uuml;nden. Insbesondere k\u0026ouml;nnen Erfahrungszahlen, Verm\u0026ouml;gensentwicklung und Lebensaufwand des Steuerpflichtigen ber\u0026uuml;cksichtigt werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e132\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e3. Er\u0026ouml;ffnung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Veranlagungsverf\u0026uuml;gung ist dem Steuerpflichtigen schriftlich und mit Rechtsmittelbelehrung zu er\u0026ouml;ffnen. Die Regierung kann die elektronische Er\u0026ouml;ffnung zulassen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eMit der Er\u0026ouml;ffnung sind die Abweichungen von der Steuererkl\u0026auml;rung einzeln anzugeben und kurz zu begr\u0026uuml;nden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eHaben es Steuerpflichtige ohne Zustelladresse in der Schweiz trotz Verlangen der Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde unterlassen, einen Bevollm\u0026auml;chtigten im Inland zu bezeichnen, kann die Zustellung auf Kosten des Steuerpflichtigen durch Ver\u0026ouml;ffentlichung im Kantonsamtsblatt ersetzt werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e133\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Besondere Vorschriften\u003cbr /\u003e\n      1. Quellensteuer\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSind Gl\u0026auml;ubiger oder Schuldner der steuerbaren Leistung mit dem Steuerabzug nicht einverstanden, erl\u0026auml;sst die kantonale Steuerverwaltung eine Verf\u0026uuml;gung \u0026uuml;ber Bestand und Umfang der Steuerpflicht.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Schuldner der steuerbaren Leistung bleibt bis zum rechtskr\u0026auml;ftigen Entscheid zum Steuerabzug verpflichtet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung erl\u0026auml;sst die erforderlichen Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen. Sie kann mit anderen Kantonen Gegenrechtsvereinbarungen \u0026uuml;ber die Erhebung der Quellensteuer im interkantonalen Verh\u0026auml;ltnis abschliessen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e134\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Erbschafts- und Schenkungssteuer\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Erben oder deren Vertreter haben der Steuerverwaltung innert 90 Tagen seit dem Tod des Erblassers alle notwendigen Unterlagen zur Feststellung der Steuerpflicht wie Erbbescheinigung, Ehevertr\u0026auml;ge, letztwillige Verf\u0026uuml;gungen, etc. einzureichen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eJeder Empf\u0026auml;nger einer lebzeitigen Zuwendung hat mangels Aufforderung der Steuerverwaltung innert 90 Tagen seit Ausrichtung der Zuwendung deren Gegenstand und Wert sowie die verwandtschaftliche Beziehung zum Zuwendenden anzuzeigen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie steuerpflichtigen Erben beziehungsweise Zuwendungsempf\u0026auml;nger haben der Steuerverwaltung gem\u0026auml;ss deren Anweisungen, sp\u0026auml;testens aber innert sechs Monaten seit dem Tod des Erblassers beziehungsweise seit der Zuwendung eine Steuererkl\u0026auml;rung einzureichen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e135\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e135a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e4. Grundst\u0026uuml;ckgewinnsteuer\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Ver\u0026auml;usserer hat der Steuerverwaltung mangels einer Aufforderung innert sechs Monaten seit der steuerbegr\u0026uuml;ndenden Ver\u0026auml;usserung eine Steuererkl\u0026auml;rung einzureichen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e136\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eV. Vorbescheid \u0026uuml;ber die subjektive Steuerpflicht\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Steuerpflichtige kann nach Einleitung des Veranlagungsverfahrens von der Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde vorweg einen Entscheid \u0026uuml;ber den Bestand der subjektiven Steuerpflicht verlangen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Feststellungsverf\u0026uuml;gung, welche diesen Entscheid enth\u0026auml;lt, steht Veranlagungsverf\u0026uuml;gungen gleich und gilt nur f\u0026uuml;r die betreffende Steuerperiode.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e7.3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eRechtsmittel und Berichtigung\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e137\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eI. Einsprache\u003cbr /\u003e\n      1. Voraussetzungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eGegen definitive Veranlagungsverf\u0026uuml;gungen kann der Steuerpflichtige innert 30 Tagen seit Zustellung der Veranlagungsverf\u0026uuml;gung bei der Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde schriftlich Einsprache erheben. Die Regierung kann die elektronische Einreichung der Einsprache zulassen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEnth\u0026auml;lt eine Einsprache keinen Antrag, ist sie nicht begr\u0026uuml;ndet oder werden allf\u0026auml;llige Beweismittel nicht genannt, kann die Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde den Steuerpflichtigen auffordern, seine Einsprache innert einer Frist von zehn Tagen zu erg\u0026auml;nzen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEine Veranlagung nach pflichtgem\u0026auml;ssem Ermessen gem\u0026auml;ss Artikel 131 kann der Steuerpflichtige nur wegen offensichtlicher Unrichtigkeit anfechten. Die Einsprache ist zu begr\u0026uuml;nden und muss allf\u0026auml;llige Beweismittel nennen. Gen\u0026uuml;gt die Einsprache diesen Erfordernissen nicht, wird auf sie nicht eingetreten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e137a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Sprungbeschwerde\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eRichtet sich die Einsprache gegen eine einl\u0026auml;sslich begr\u0026uuml;ndete Veranlagungsverf\u0026uuml;gung, so kann sie mit Zustimmung des Einsprechers und der Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde als Beschwerde an das Obergericht weitergeleitet werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e138\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e3. Verfahren und Entscheid\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIm Einspracheverfahren haben Veranlagungsbeh\u0026ouml;rden und Steuerpflichtige die gleichen Rechte und Pflichten wie im Veranlagungsverfahren. Der Steuerpflichtige kann \u0026uuml;berdies eine Besprechung mit der Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde verlangen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde trifft von Amtes wegen die erforderlichen Untersuchungen und nimmt hierauf eine neue Veranlagung vor. Nach Anh\u0026ouml;ren des Steuerpflichtigen kann sie die Veranlagung auch zu dessen Nachteil ab\u0026auml;ndern. Der Entscheid ist in jedem Fall zu begr\u0026uuml;nden und mit Rechtsmittelbelehrung schriftlich mitzuteilen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Einspracheverfahren ist kostenfrei. Dem Einsprecher k\u0026ouml;nnen jedoch die Kosten besonderer Untersuchungen, die er durch grobe Verletzung seiner Verfahrenspflichten veranlasst hat, ganz oder teilweise \u0026uuml;berbunden werden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEinem R\u0026uuml;ckzug der Einsprache wird keine Folge gegeben, wenn nach den Umst\u0026auml;nden anzunehmen ist, dass die Veranlagung unrichtig war.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e139\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eII. Beschwerde\u003cbr /\u003e\n      1. Voraussetzungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eGegen Einspracheentscheide und Entscheide \u0026uuml;ber Steuererlasse kann der Steuerpflichtige innert 30 Tagen seit Zustellung des Entscheides beim Obergericht schriftlich Beschwerde erheben.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat das Rechtsbegehren, den Sachverhalt, einen ziffernm\u0026auml;ssigen Antrag sowie eine kurze Begr\u0026uuml;ndung zu enthalten und ist zu unterschreiben. Die Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit m\u0026ouml;glich beizulegen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e140\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Verfahren und Entscheid\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eInnerhalb der Vernehmlassungsfrist kann die Gegenpartei Anschlussbeschwerde erkl\u0026auml;ren und selbst\u0026auml;ndig Antr\u0026auml;ge auf Ab\u0026auml;nderung der angefochtenen Veranlagung stellen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIm Beschwerdeverfahren hat das Obergericht die gleichen Befugnisse wie die Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde im Veranlagungsverfahren. Eine m\u0026uuml;ndliche Verhandlung findet nur ausnahmsweise statt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Gericht kann, nach Anh\u0026ouml;ren des Steuerpflichtigen, die Veranlagung auch zu dessen Nachteil ab\u0026auml;ndern.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e141\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Revision\u003cbr /\u003e\n      1. Voraussetzungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eRechtskr\u0026auml;ftige Veranlagungsverf\u0026uuml;gungen sowie Einsprache- und Beschwerdeentscheide k\u0026ouml;nnen auf Antrag oder von Amtes wegen zugunsten des Steuerpflichtigen revidiert werden, wenn:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        nachtr\u0026auml;glich erhebliche Tatsachen oder entscheidende Beweismittel entdeckt werden;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die erkennende Beh\u0026ouml;rde erhebliche Tatsachen oder entscheidende Beweismittel, die ihr bekannt waren oder bekannt sein mussten, ausser acht gelassen oder in anderer Weise Verfahrensgrunds\u0026auml;tze verletzt hat;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        wenn ein Verbrechen oder ein Vergehen die Verf\u0026uuml;gung oder den Entscheid beeinflusst hat.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Revision ist ausgeschlossen, wenn der Antragsteller bei der ihm zumutbaren Sorgfalt schon im ordentlichen Verfahren h\u0026auml;tte geltend machen k\u0026ouml;nnen, was er als Revisionsgrund vorbringt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e142\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Verfahren\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Revisionsgesuch ist innert 90 Tagen seit Entdeckung des Revisionsgrundes, sp\u0026auml;testens jedoch innert zehn Jahren seit Er\u0026ouml;ffnung der Verf\u0026uuml;gung oder des Entscheides, zu stellen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eZur Behandlung des Revisionsgesuches von Veranlagungsverf\u0026uuml;gungen und Einspracheentscheiden ist die kantonale Steuerverwaltung zust\u0026auml;ndig; die Revision von Beschwerdeentscheiden ist Sache des Obergerichtes.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Vorschriften \u0026uuml;ber das Verfahren, in dem die fr\u0026uuml;here Verf\u0026uuml;gung oder Entscheidung ergangen ist, sind sinngem\u0026auml;ss anwendbar. Revisionsentscheide der Steuerverwaltung k\u0026ouml;nnen innert 30 Tagen mit Beschwerde weitergezogen werden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e143\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e144\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Berichtigung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eRechnungsfehler und Schreibversehen in rechtskr\u0026auml;ftigen Verf\u0026uuml;gungen und Entscheiden sind innert f\u0026uuml;nf Jahren seit der Er\u0026ouml;ffnung auf Antrag oder von Amtes wegen von der Beh\u0026ouml;rde zu berichtigen, der sie unterlaufen sind.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eGegen die Berichtigung oder deren Ablehnung k\u0026ouml;nnen die gleichen Rechtsmittel wie gegen die Verf\u0026uuml;gung oder Entscheidung ergriffen werden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e7.4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eNachsteuern\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e145\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eI. Voraussetzungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eErgibt sich auf Grund von Tatsachen oder Beweismitteln, welche der Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde nicht bekannt waren, dass eine Veranlagung zu Unrecht unterblieben oder eine rechtskr\u0026auml;ftige Veranlagung unvollst\u0026auml;ndig ist, oder ist eine unterbliebene oder unvollst\u0026auml;ndige Veranlagung auf ein Verbrechen oder Vergehen gegen die Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde zur\u0026uuml;ckzuf\u0026uuml;hren, wird die nicht erhobene Steuer nebst Zins als Nachsteuer erhoben.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls neue Tatsache gilt auch die Nichteinhaltung der Sperrfrist gem\u0026auml;ss Artikel 20 und Artikel 83.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eHat der Steuerpflichtige Einkommen, Verm\u0026ouml;gen, Reingewinn oder Eigenkapital in seiner Steuererkl\u0026auml;rung vollst\u0026auml;ndig und genau angegeben und haben die Veranlagungsbeh\u0026ouml;rden die Bewertung anerkannt, kann keine Nachsteuer erhoben werden, selbst wenn die Bewertung ungen\u0026uuml;gend war.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e146\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eII. Verwirkung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Recht, ein Nachsteuerverfahren einzuleiten, erlischt zehn Jahre nach Ablauf der Steuerperiode, f\u0026uuml;r die eine Veranlagung zu Unrecht unterblieben oder eine rechtskr\u0026auml;ftige Veranlagung unvollst\u0026auml;ndig ist.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Er\u0026ouml;ffnung der Strafverfolgung wegen Steuerhinterziehung gilt zugleich als Einleitung des Nachsteuerverfahrens.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Recht, die Nachsteuer festzusetzen, erlischt 15 Jahre nach Ablauf der Steuerperiode, auf die sie sich bezieht.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e147\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Verfahren\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Nachsteuerverfahren wird von der kantonalen Steuerverwaltung durchgef\u0026uuml;hrt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Einleitung des Nachsteuerverfahrens wird dem Steuerpflichtigen unter Angabe der Gr\u0026uuml;nde schriftlich er\u0026ouml;ffnet. Der Steuerpflichtige hat das Recht, sich vernehmen zu lassen und die Akten einzusehen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWenn bei Einleitung eines Nachsteuerverfahrens ein Strafverfahren wegen Steuerhinterziehung weder eingeleitet wird, noch h\u0026auml;ngig ist, noch von vornherein ausgeschlossen werden kann, wird die steuerpflichtige Person auf die M\u0026ouml;glichkeit der sp\u0026auml;teren Einleitung eines solchen Strafverfahrens aufmerksam gemacht.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEin Verfahren, das beim Tod des Steuerpflichtigen noch nicht eingeleitet oder noch nicht abgeschlossen ist, wird gegen\u0026uuml;ber den Erben eingeleitet oder fortgesetzt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Vorschriften \u0026uuml;ber die allgemeinen Verfahrensgrunds\u0026auml;tze, \u0026uuml;ber das Veranlagungs- und Rechtsmittelverfahren sowie \u0026uuml;ber den Steuerbezug sind sinngem\u0026auml;ss anwendbar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e147a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Vereinfachte Nachbesteuerung von Erben\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAlle Erben haben unabh\u0026auml;ngig voneinander Anspruch auf eine vereinfachte Nachbesteuerung der vom Erblasser hinterzogenen Bestandteile von Verm\u0026ouml;gen und Einkommen, wenn:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Hinterziehung keiner Steuerbeh\u0026ouml;rde bekannt ist;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        sie die Verwaltung bei der Feststellung der hinterzogenen Verm\u0026ouml;gens- und Einkommenselemente vorbehaltlos unterst\u0026uuml;tzen; und\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        sie sich ernstlich um die Bezahlung der geschuldeten Nachsteuer bem\u0026uuml;hen.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Nachsteuer wird f\u0026uuml;r die letzten drei vor dem Todesjahr abgelaufenen Steuerperioden nach den Vorschriften \u0026uuml;ber die ordentliche Veranlagung berechnet und samt Verzugszins nachgefordert.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie vereinfachte Nachbesteuerung ist ausgeschlossen, wenn die Erbschaft amtlich oder konkursamtlich liquidiert wird.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAuch der Willensvollstrecker oder der Erbschaftsverwalter kann um eine vereinfachte Nachbesteuerung ersuchen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e7.5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eInventar\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e148\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eI. Inventarpflicht und Sicherungsmassnahmen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eNach dem Tode eines Steuerpflichtigen wird ein amtliches Inventar aufgenommen, wenn nicht anzunehmen ist, dass nur geringes Verm\u0026ouml;gen vorhanden ist.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIn das Inventar ist das Verm\u0026ouml;gen des Erblassers sowie das Verm\u0026ouml;gen des in ungetrennter Ehe lebenden Ehepartners und der unter seiner elterlichen Sorge stehenden minderj\u0026auml;hrigen Kinder mit Bestand am Todestag aufzunehmen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Inventarbeh\u0026ouml;rde kann eine auf 90 Tage befristete Verf\u0026uuml;gungssperre und die Siegelung anordnen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e149\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eII. Mitwirkungs und Bescheinigungspflicht\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Erben, gesetzlichen Vertreter von Erben, Erbschaftsverwalter und Willensvollstrecker sind verpflichtet:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        \u0026uuml;ber alle Verh\u0026auml;ltnisse, die f\u0026uuml;r die Feststellung der Steuerfaktoren des Erblassers von Bedeutung sein k\u0026ouml;nnen, wahrheitsgem\u0026auml;ss Auskunft zu erteilen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        alle B\u0026uuml;cher, Urkunden, Ausweise und Aufzeichnungen, die \u0026uuml;ber den Nachlass Aufschluss verschaffen k\u0026ouml;nnen, vorzuweisen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        alle R\u0026auml;umlichkeiten und Beh\u0026auml;ltnisse, die dem Erblasser zur Verf\u0026uuml;gung standen, zu \u0026ouml;ffnen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Gegenst\u0026auml;nde des Nachlasses, die nicht im Inventar verzeichnet sind und von denen sie nachtr\u0026auml;glich Kenntnis erhalten haben, der Inventarbeh\u0026ouml;rde bekanntzugeben.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eZur schriftlichen Auskunft zuhanden der Inventarbeh\u0026ouml;rde ist gegen\u0026uuml;ber den Erben besonders verpflichtet, wer Verm\u0026ouml;genswerte des Erblassers verwahrt oder verwaltet sowie Schuldner des Erblassers.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e150\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Beh\u0026ouml;rden\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eInventaraufnahme und Siegelung erfolgen durch die kantonale Steuerverwaltung. Von den Inventaraufnahmen, die durch das Regionalgericht oder die Kindes- und Erwachsenenschutzbeh\u0026ouml;rde angeordnet werden, ist der Steuerverwaltung eine Kopie zuzustellen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Inventaraufnahme sollen mindestens ein handlungsf\u0026auml;higer Erbe und der gesetzliche Vertreter minderj\u0026auml;hriger oder unter umfassender Beistandschaft stehender Erben beiwohnen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eGegen Entrichtung der \u0026uuml;blichen Entsch\u0026auml;digung kann die Aufnahme des Inventars dem zust\u0026auml;ndigen Regionalnotar \u0026uuml;bertragen werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e7.6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eBezug und Sicherung\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e151\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eI. F\u0026auml;lligkeit\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEs werden f\u0026auml;llig:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuern mit der Zustellung der provisorischen Steuerrechnung oder der Veranlagungsverf\u0026uuml;gung; die provisorische Rechnungstellung erfolgt grunds\u0026auml;tzlich im Januar des dem betreffenden Steuerjahr folgenden Jahres;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Gewinn- und Kapitalsteuern mit der Zustellung der provisorischen Rechnung oder der Veranlagungsverf\u0026uuml;gung; die Zustellung muss sp\u0026auml;testens drei Monate nach Ende des Gesch\u0026auml;ftsjahres erfolgen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die \u0026uuml;brigen Steuern sowie die Bussen mit der Zustellung der provisorischen Steuerrechnung oder der Veranlagungs- beziehungsweise der Bussverf\u0026uuml;gung; eine provisorische Rechnung kann ab dem Zeitpunkt erfolgen, in dem sich der Steuertatbestand verwirklicht hat.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r den Beginn der zweij\u0026auml;hrigen Eintragungsfrist des gesetzlichen Pfandrechts gem\u0026auml;ss Einf\u0026uuml;hrungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch wird auf die Zustellung der Veranlagungsverf\u0026uuml;gung abgestellt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSteuern und Bussen werden jedoch sofort f\u0026auml;llig, wenn:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Steuerpflicht in der Schweiz endet oder der Konkurs er\u0026ouml;ffnet wird;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        eine juristische Person zur L\u0026ouml;schung im Handelsregister angemeldet wird;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der ausl\u0026auml;ndische Steuerpflichtige den Gesch\u0026auml;ftsbetrieb, die Beteiligung an einem Gesch\u0026auml;ftsbetrieb, die Betriebsst\u0026auml;tte, den Grundbesitz oder die durch Grundst\u0026uuml;cke sichergestellten Forderungen aufgibt.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e152\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eII. Bezug\u003cbr /\u003e\n      1. Provisorischer und definitiver Bezug\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie provisorische Rechnungstellung erfolgt auf Grund der Steuererkl\u0026auml;rung, der letzten rechtskr\u0026auml;ftigen Veranlagung oder nach Massgabe des voraussichtlich geschuldeten Betrages. Die provisorische Rechnung ist nicht anfechtbar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eZu wenig bezahlte Betr\u0026auml;ge werden nachgefordert, zu viel bezahlte Betr\u0026auml;ge samt Verg\u0026uuml;tungszins zur\u0026uuml;ckerstattet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Finanzdepartement setzt f\u0026uuml;r jedes Kalenderjahr den Zinssatz fest. Der Entscheid ist endg\u0026uuml;ltig.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDifferenzforderungen des Kantons oder Guthaben der Steuerpflichtigen bis zum Betrag des Rechnungsminimums werden in der Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuer sowie in der Gewinn- und Kapitalsteuer ohne Verzinsung auf das Folgejahr \u0026uuml;bertragen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung kann die elektronische Rechnungstellung zulassen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e153\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Zahlung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEs sind zu bezahlen:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuern in zwei Raten, deren Termine die Regierung festsetzt\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042866_2_60\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042866_2_60_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042866_2_60\"\u003e[60]\u003c/a\u003e, beziehungsweise innert 90 Tagen seit Rechnungstellung;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die \u0026uuml;brigen Steuern und die Bussen innert 90 Tagen seit Rechnungstellung.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSteht der Wegzug ins Ausland bevor, sind s\u0026auml;mtliche Steuern und Bussen sofort zu bezahlen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r versp\u0026auml;tete Zahlung ist ein Verzugszins geschuldet. Das Finanzdepartement setzt f\u0026uuml;r jedes Kalenderjahr den Verzugszins fest; der Entscheid ist endg\u0026uuml;ltig. Verf\u0026uuml;gungen betreffend die Festsetzung der Verzugszinsen stellen Veranlagungsverf\u0026uuml;gungen im Sinne von Artikel 137 dar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Zahlungen der Grundst\u0026uuml;ckgewinnsteuer vor Ablauf des F\u0026auml;lligkeitstermins wird bis zum Zeitpunkt der Rechnungstellung ein Vorauszahlungszins gutgeschrieben. Dieser entspricht dem Verg\u0026uuml;tungszins gem\u0026auml;ss Artikel 152.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e154\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e3. Zahlungserleichterungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei Vorliegen besonderer Verh\u0026auml;ltnisse kann die Steuerverwaltung f\u0026uuml;r f\u0026auml;llige Steuern, Zinsen oder Bussen die Zahlungsfrist erstrecken oder Ratenzahlungen bewilligen. Sie kann dabei auf die Erhebung eines Verzugszinses verzichten. Die Steuerverwaltung entscheidet endg\u0026uuml;ltig.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEs k\u0026ouml;nnen dabei angemessene Sicherheiten verlangt werden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eNach Einleitung der Betreibung kann auf ein Gesuch um Zahlungserleichterung nicht mehr eingetreten werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eGew\u0026auml;hrte Zahlungserleichterungen entfallen, wenn ihre Voraussetzungen wegfallen oder wenn die Bedingungen, an die sie gekn\u0026uuml;pft sind, nicht erf\u0026uuml;llt werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e154a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e4. Mahnung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWird die Forderung nach Ablauf der Zahlungsfrist nicht beglichen, erl\u0026auml;sst die Steuerverwaltung eine Mahnung mit einer Frist von zehn Tagen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eGeht die Zahlung innert Frist nicht ein, erl\u0026auml;sst die Steuerverwaltung eine zweite Mahnung. F\u0026uuml;r die zweite Mahnung wird eine Geb\u0026uuml;hr erhoben, deren H\u0026ouml;he von der Regierung festzulegen ist\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921315_2_61\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921315_2_61_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921315_2_61\"\u003e[61]\u003c/a\u003e. Verf\u0026uuml;gungen betreffend die Festsetzung der Mahngeb\u0026uuml;hren stellen Veranlagungsverf\u0026uuml;gungen im Sinne von Artikel 137 dar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e155\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e5. Zwangsvollstreckung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWird der geschuldete Betrag auf Mahnung hin nicht bezahlt, ist Betreibung einzuleiten. Die Steuerverwaltung erhebt eine Betreibungsgeb\u0026uuml;hr, deren H\u0026ouml;he von der Regierung festzulegen ist\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921316_2_62\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921316_2_62_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921316_2_62\"\u003e[62]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eHat der Zahlungspflichtige keinen Wohnsitz in der Schweiz oder wurde Arrest gelegt, kann die Betreibung ohne vorg\u0026auml;ngige Mahnung eingeleitet werden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie rechtskr\u0026auml;ftigen Veranlagungen, Verf\u0026uuml;gungen und Entscheide stehen vollstreckbaren Gerichtsurteilen im Sinne von Artikel 80 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber Schuldbetreibung und Konkurs gleich.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSteuern, Kosten oder Bussen, deren Bezug von vornherein aussichtslos ist, sind administrativ abzuschreiben. \u0026Uuml;ber die administrativen Abschreibungen entscheidet:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die kantonale Steuerverwaltung bis zum Betrag von 10\u0026nbsp;000 Franken pro Steuerjahr;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        das Finanzdepartement f\u0026uuml;r dar\u0026uuml;ber hinausgehende Betr\u0026auml;ge.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e156\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Erlass\u003cbr /\u003e\n      1. Im Allgemeinen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSteuern, Kosten oder Bussen k\u0026ouml;nnen ganz oder teilweise erlassen werden, wenn der Steuerpflichtige in Not geraten ist oder wenn aus anderen Gr\u0026uuml;nden die Bezahlung des geschuldeten Betrages f\u0026uuml;r ihn eine grosse H\u0026auml;rte bedeuten w\u0026uuml;rde.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Erlassgesuch ist mit schriftlicher Begr\u0026uuml;ndung und unter Beilage der n\u0026ouml;tigen Beweismittel der kantonalen Steuerverwaltung einzureichen. Auf ein Erlassgesuch, das erst nach Einleitung der Betreibung eingereicht wurde, kann nicht eingetreten werden. Die Regierung kann die elektronische Einreichung des Erlassgesuches zulassen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Uuml;ber Erlassgesuche betreffend die Kantonssteuer entscheiden:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die kantonale Steuerverwaltung bis zum Betrag von 5000 Franken pro Steuerjahr;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        das Finanzdepartement f\u0026uuml;r h\u0026ouml;here Betr\u0026auml;ge bis 50\u0026nbsp;000 Franken pro Steuerjahr;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Regierung f\u0026uuml;r dar\u0026uuml;ber hinausgehende Betr\u0026auml;ge.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Uuml;ber Erlassgesuche betreffend die direkte Bundessteuer entscheidet die f\u0026uuml;r den Erlass der Kantonssteuer zust\u0026auml;ndige Beh\u0026ouml;rde. Ist nur \u0026uuml;ber den Erlass der direkten Bundessteuer zu entscheiden, findet Absatz 3 analoge Anwendung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e156a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Besondere Verh\u0026auml;ltnisse\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde kann in besonderen F\u0026auml;llen, in denen ein Steuerbezug aussichtslos erscheint und ein Steuererlass gew\u0026auml;hrt werden k\u0026ouml;nnte, eine Nullveranlagung erlassen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung regelt die Einzelheiten\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921325_2_63\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921325_2_63_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921325_2_63\"\u003e[63]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e157\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIV. R\u0026uuml;ckforderung bezahlter Steuern\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Steuerpflichtige kann einen von ihm bezahlten Betrag mit Zins zur\u0026uuml;ckfordern, wenn er irrt\u0026uuml;mlicherweise eine ganz oder teilweise nicht geschuldete Steuer oder Busse bezahlt hat. Rechtskr\u0026auml;ftig festgesetzte Steuern und Bussen gelten als geschuldet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e158\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eV. Sicherstellung\u003cbr /\u003e\n      1. Sicherstellungsverf\u0026uuml;gung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eHat der Steuerpflichtige keinen Wohnsitz in der Schweiz oder erscheint die Bezahlung der von ihm geschuldeten Steuer oder Busse als gef\u0026auml;hrdet, kann die kantonale Steuerverwaltung auch vor rechtskr\u0026auml;ftiger Feststellung des Betrages jederzeit Sicherstellung verlangen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verf\u0026uuml;gung hat den sicherzustellenden Betrag anzugeben und ist sofort vollstreckbar. Sie ist einem gerichtlichen Urteil im Sinne von Artikel 80 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber Schuldbetreibung und Konkurs gleichgestellt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sicherstellung muss in Geld, durch Hinterlegung sicherer, marktg\u0026auml;ngiger Wertschriften, mittels Grundpfand oder durch B\u0026uuml;rgschaft geleistet werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sicherstellungsverf\u0026uuml;gung ist dem Steuerpflichtigen schriftlich zu er\u0026ouml;ffnen und kann mit Beschwerde an das Obergericht weitergezogen werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beschwerde hemmt die Vollstreckung der Sicherstellungsverf\u0026uuml;gung nicht.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e158a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Arrest\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sicherstellungsverf\u0026uuml;gung gilt als Arrestbefehl nach Artikel 274 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber Schuldbetreibung und Konkurs\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921332_2_64\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921332_2_64_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921332_2_64\"\u003e[64]\u003c/a\u003e. Der Arrest wird durch das zust\u0026auml;ndige Betreibungsamt vollzogen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Einsprache gegen den Arrestbefehl nach Artikel 278 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber Schuldbetreibung und Konkurs ist nicht zul\u0026auml;ssig.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e159\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e3. L\u0026ouml;schung im Handelsregister\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eJuristische Personen sowie Zweigniederlassungen ausl\u0026auml;ndischer Unternehmungen d\u0026uuml;rfen nur mit Zustimmung der kantonalen Steuerverwaltung im Handelsregister gel\u0026ouml;scht werden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Zustimmung wird erteilt, wenn alle Steuern und allf\u0026auml;llige Bussen bezahlt oder sichergestellt sind.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e160\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e4. Gesetzliches Pfandrecht\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Steuern auf dem Wertzuwachs von Grundst\u0026uuml;cken besteht ein gesetzliches Pfandrecht gem\u0026auml;ss Artikel 130 ff. EGzZGB.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer K\u0026auml;ufer kann von der Steuerverwaltung Auskunft \u0026uuml;ber die anfallenden Steuern und vom Verk\u0026auml;ufer hierf\u0026uuml;r Sicherstellung verlangen. Kommt der Verk\u0026auml;ufer dieser Aufforderung nicht nach, kann der K\u0026auml;ufer die mutmassliche Steuer aus dem Kaufpreis sicherstellen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Urkundsperson macht die Parteien ausdr\u0026uuml;cklich auf den Bestand des gesetzlichen Pfandrechts f\u0026uuml;r Wertzuwachssteuern aus der aktuellen und aus fr\u0026uuml;heren Hand\u0026auml;nderungen aufmerksam. Dies ist im Ver\u0026auml;usserungsvertrag festzuhalten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e161\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e162\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e163\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Finanzdepartement kann Steuerbezugsvereinen und \u0026auml;hnlichen Organisationen, die einen rechtzeitigen und vollst\u0026auml;ndigen Steuerbezug f\u0026uuml;r eine gr\u0026ouml;ssere Zahl von Steuerpflichtigen gew\u0026auml;hrleisten, eine Verg\u0026uuml;tung ausrichten.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e7.7.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eBeh\u0026ouml;rden\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e164\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e165\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eII. Kantonale Steuerverwaltung\u003cbr /\u003e\n      1. Allgemeines\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Vollzug dieses Gesetzes obliegt der kantonalen Steuerverwaltung, soweit die nachstehenden Vorschriften nichts anderes bestimmen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSie ist auch zust\u0026auml;ndig f\u0026uuml;r die nach den Bestimmungen des Gemeinde- und Kirchensteuergesetzes \u0026uuml;bertragenen Aufgaben, soweit die nachstehenden Vorschriften nichts anderes bestimmen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSie kann gegen Entsch\u0026auml;digung Inkassohandlungen f\u0026uuml;r Dritte \u0026uuml;bernehmen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e165a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Entsch\u0026auml;digungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton erh\u0026auml;lt f\u0026uuml;r die Erhebung und Abrechnung von Gemeinde- und Kirchensteuern eine Entsch\u0026auml;digung. Diese besteht:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r die Aufwandsteuer in einer Fallpauschale;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r die Grundst\u0026uuml;ckgewinnsteuer in einer Entsch\u0026auml;digung nach Artikel 30 Absatz 1 Gesetz \u0026uuml;ber die Gemeinde- und Kirchensteuern;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r die Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuern von den Landeskirchen und ihren Kirchgemeinden in einer Entsch\u0026auml;digung nach Artikel 30 Absatz 2 und 3 Gesetz \u0026uuml;ber die Gemeinde- und Kirchensteuern;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r die Gewinn- und Kapitalsteuer in einer prozentualen Entsch\u0026auml;digung;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r die Kultussteuer in einer prozentualen Entsch\u0026auml;digung;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r die Quellensteuern in einer Entsch\u0026auml;digung in Prozenten der bezogenen Quellensteuern;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r das Scannen von Steuerakten, Meldungen, Korrespondenz etc. in einer Entsch\u0026auml;digung pro Steuerpflichtigen\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042879_2_65\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042879_2_65_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042879_2_65\"\u003e[65]\u003c/a\u003e;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r die elektronische Archivierung in einer Entsch\u0026auml;digung pro Steuerpflichtigen\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042880_2_66\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042880_2_66_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042880_2_66\"\u003e[66]\u003c/a\u003e.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie H\u0026ouml;he der Entsch\u0026auml;digungen wird von der Regierung festgelegt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e166\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Vollzug von Bundesrecht\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie kantonale Steuerverwaltung ist das Verrechnungssteueramt im Sinne des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die Verrechnungssteuer\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921345_2_67\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921345_2_67_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921345_2_67\"\u003e[67]\u003c/a\u003e und die kantonale Verwaltung f\u0026uuml;r die direkte Bundessteuer im Sinne des Bundessteuergesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921345_2_68\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921345_2_68_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921345_2_68\"\u003e[68]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Veranlagung der direkten Bundessteuer erfolgt zusammen mit der Kantonssteuer durch die f\u0026uuml;r Letztere zust\u0026auml;ndigen Beh\u0026ouml;rden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Obergericht ist die Rekurskommission im Sinne des Verrechnungssteuergesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921347_2_69\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921347_2_69_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921347_2_69\"\u003e[69]\u003c/a\u003e beziehungsweise des Bundessteuergesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921347_2_70\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921347_2_70_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921347_2_70\"\u003e[70]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Strafbeh\u0026ouml;rden sind f\u0026uuml;r die Verfolgung und Beurteilung von Steuervergehen zust\u0026auml;ndig.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e167\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e168\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e169\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Gemeinden\u003cbr /\u003e\n      1. Mitwirkung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeinden sind verpflichtet:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die in den Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen der Regierung\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042881_2_71\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042881_2_71_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042881_2_71\"\u003e[71]\u003c/a\u003e vorgeschriebenen Vorbereitungsarbeiten ohne Entsch\u0026auml;digung zu erledigen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die von der zust\u0026auml;ndigen Beh\u0026ouml;rde veranlagten Steuern und die Verzugszinsen einzuziehen und sofort abzuliefern, sofern sie von der kantonalen Steuerverwaltung mit dem Bezug der Steuern betraut wurden;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r die Veranlagung der Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuern zu sorgen sowie ausstehende Steuerforderungen zu beziehen und ohne Verzug abzuliefern, wenn der Steuerpflichtige die Schweiz offensichtlich dauernd verlassen will (Art. 151 Abs. 2 lit. a);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        das Register f\u0026uuml;r die quellensteuerpflichtigen Personen zu f\u0026uuml;hren sowie die Quellensteuerpflichtigen nach Artikel 100 zu erfassen und an die kantonale Steuerverwaltung zu melden.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAbsatz 1 gilt sinngem\u0026auml;ss auch f\u0026uuml;r die direkte Bundessteuer.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e170\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Mitarbeit bei der Veranlagung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeinde kann im Einvernehmen mit der kantonalen Steuerverwaltung bei der Veranlagung der Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuern mitarbeiten\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921351_2_72\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921351_2_72_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921351_2_72\"\u003e[72]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Umfang der Mitarbeit\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921352_2_73\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921352_2_73_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921352_2_73\"\u003e[73]\u003c/a\u003e wird auf Antrag der Gemeinde durch die kantonale Steuerverwaltung festgelegt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIm Rahmen ihrer Mitarbeit kann die Gemeinde:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        selbst\u0026auml;ndig Veranlagungsverf\u0026uuml;gungen f\u0026uuml;r Bund, Kanton, Gemeinde sowie Landeskirchen und Kirchgemeinden erlassen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Ordnungsbussen verf\u0026uuml;gen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Einspracheentscheide erlassen.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Mitarbeitenden der Gemeinden sind im Rahmen ihrer T\u0026auml;tigkeit zeichnungsberechtigt. Der Vorsteher der Steuerverwaltung regelt die Einzelheiten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e171\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e3. Entsch\u0026auml;digung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeinde erh\u0026auml;lt f\u0026uuml;r die Veranlagung der Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuern eine Entsch\u0026auml;digung nach den Bestimmungen der regierungsr\u0026auml;tlichen Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921355_2_74\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921355_2_74_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921355_2_74\"\u003e[74]\u003c/a\u003e. Die Entsch\u0026auml;digung ist nach den effektiven Leistungen und unter Ber\u0026uuml;cksichtigung der Aufwendungen der Gemeinde zu bemessen. Die Regierung kann f\u0026uuml;r alle Gemeinden zusammen maximal zwei Prozent des Kantonssteuerertrages aus der Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuer ausrichten.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeinde erh\u0026auml;lt:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r den Steuereinzug nach Artikel 169 Absatz 1 Litera b und c \u0026frac12;\u0026nbsp;Prozent der veranlagten Steuern;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r die korrekte F\u0026uuml;hrung des Quellensteuerregisters und die Meldung nach Artikel 169 Absatz 1 Litera d eine von der Regierung festzulegende, prozentuale Entsch\u0026auml;digung.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAbsatz 2 gilt sinngem\u0026auml;ss auch f\u0026uuml;r die direkte Bundessteuer.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e171a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e4. Zugriff auf Steuerdaten\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWo die Gemeinde an den Steuerertr\u0026auml;gen partizipiert, kann ihr Einsicht in die Steuerakten und im Abrufverfahren Zugriff auf die Daten des Veranlagungs- und Bezugssystems der Kantonalen Steuerverwaltung gew\u0026auml;hrt werden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e171b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e5. Gewinn- und Kapitalsteuer\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuertreffnisse werden der Gemeinde periodisch mitgeteilt. Ist die Gemeinde mit der Ausscheidung nicht einverstanden, kann sie innert 30 Tagen eine anfechtbare Verf\u0026uuml;gung verlangen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eVerf\u0026uuml;gungen nach Absatz 1 sind Veranlagungsverf\u0026uuml;gungen gleichgestellt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e172\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Ausstand\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eMitglieder der Veranlagungsorgane treten w\u0026auml;hrend der ganzen Veranlagung in Ausstand, wenn sie:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        an der Sache ein pers\u0026ouml;nliches Interesse haben;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        mit dem Steuerpflichtigen verheiratet oder verlobt sind;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        mit dem Steuerpflichtigen in gerader Linie oder in der Seitenlinie bis zum zweiten Grad verwandt oder verschw\u0026auml;gert sind;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        zum Steuerpflichtigen in einem Pflicht- oder Abh\u0026auml;ngigkeitsverh\u0026auml;ltnis stehen.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Steuerpflichtige kann den Ausstand eines Mitgliedes eines Veranlagungsorgans verlangen, wenn er glaubhaft macht, dass er mit diesem in offensichtlicher Feindschaft oder in gesch\u0026auml;ftlichem Konkurrenzverh\u0026auml;ltnis steht.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIst der Ausstand streitig, entscheidet das Finanzdepartement.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e8.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eStrafbestimmungen\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e173\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eI. \u0026Uuml;bertretungen\u003cbr /\u003e\n      1. Verletzung von Verfahrenspflichten\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWer einer Pflicht, die ihm nach den Vorschriften dieses Gesetzes oder nach einer auf Grund dieses Gesetzes getroffenen Anordnung obliegt, trotz Mahnung vors\u0026auml;tzlich oder fahrl\u0026auml;ssig nicht nachkommt, wird mit einer Busse bis zu 1000 Franken, in schweren F\u0026auml;llen oder im Wiederholungsfall bis zu 10\u0026nbsp;000 Franken bestraft.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e174\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Steuerhinterziehung\u003cbr /\u003e\n      a) Vollendete Begehung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eMit Busse wird bestraft:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        wer als Steuerpflichtiger vors\u0026auml;tzlich oder fahrl\u0026auml;ssig bewirkt, dass eine Veranlagung zu Unrecht unterbleibt oder dass eine rechtskr\u0026auml;ftige Veranlagung unvollst\u0026auml;ndig ist;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        wer als zum Steuerabzug an der Quelle Verpflichteter vors\u0026auml;tzlich oder fahrl\u0026auml;ssig einen Steuerabzug nicht oder nicht vollst\u0026auml;ndig vornimmt;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        wer vors\u0026auml;tzlich oder fahrl\u0026auml;ssig eine unrechtm\u0026auml;ssige R\u0026uuml;ckerstattung oder einen ungerechtfertigten Erlass erwirkt.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Busse betr\u0026auml;gt in der Regel das Einfache der hinterzogenen Steuer. Sie kann bei leichtem Verschulden bis auf einen Drittel erm\u0026auml;ssigt, bei schwerem Verschulden bis auf das Dreifache erh\u0026ouml;ht werden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eZeigt die steuerpflichtige Person erstmals eine Steuerhinterziehung selbst an, so wird von einer Strafverfolgung abgesehen (straflose Selbstanzeige), wenn:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Hinterziehung keiner Steuerbeh\u0026ouml;rde bekannt ist;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        sie die Steuerbeh\u0026ouml;rden bei der Feststellung der hinterzogenen Verm\u0026ouml;gens- und Einkommenselemente vorbehaltlos unterst\u0026uuml;tzt; und\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        sie sich ernstlich um die Bezahlung der geschuldeten Nachsteuer bem\u0026uuml;ht.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei jeder weiteren Selbstanzeige wird die Busse unter den Voraussetzungen nach Absatz 3 auf einen F\u0026uuml;nftel der hinterzogenen Steuer erm\u0026auml;ssigt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e175\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eb) Versuch\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWer eine Steuerhinterziehung versucht, wird mit Busse bestraft.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDiese betr\u0026auml;gt zwei Drittel der Busse, die bei vors\u0026auml;tzlicher Begehung einer vollendeten Steuerhinterziehung ausgef\u0026auml;llt worden w\u0026auml;re.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e176\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ec) Teilnahme\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWer vors\u0026auml;tzlich zu einer Steuerhinterziehung anstiftet, Hilfe leistet oder als Vertreter des Steuerpflichtigen eine Steuerhinterziehung bewirkt oder an einer solchen mitwirkt, wird, ohne R\u0026uuml;cksicht auf die Strafbarkeit des Steuerpflichtigen, mit Busse bestraft.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Busse betr\u0026auml;gt bis zu 10\u0026nbsp;000 Franken, in schweren F\u0026auml;llen oder im Wiederholungsfall bis zu 50\u0026nbsp;000 Franken.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eZeigt sich eine Person nach Absatz 1 erstmals selbst an und sind die Voraussetzungen nach Artikel 174 Absatz 3 Litera a und b erf\u0026uuml;llt, so wird von einer Strafverfolgung abgesehen und die Solidarhaftung\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921373_2_75\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921373_2_75_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921373_2_75\"\u003e[75]\u003c/a\u003e entf\u0026auml;llt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e176a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e3. Inventarverfahren\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eOhne R\u0026uuml;cksicht auf die Strafbarkeit des Steuerpflichtigen wird mit Busse bestraft:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        wer Nachlasswerte, zu deren Bekanntgabe er im Inventarverfahren verpflichtet ist, verheimlicht oder beiseite schafft, in der Absicht, sie der Inventaraufnahme zu entziehen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        wer zu einer solchen Handlung anstiftet, Hilfe leistet oder eine solche Tat beg\u0026uuml;nstigt.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Busse betr\u0026auml;gt bis zu 10\u0026nbsp;000 Franken, in schweren F\u0026auml;llen oder im Wiederholungsfall bis zu 50\u0026nbsp;000 Franken.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Versuch einer Verheimlichung oder Beiseiteschaffung von Nachlasswerten ist strafbar. Die Strafe kann milder sein als bei vollendeter Begehung.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eZeigt sich eine Person nach Absatz 1 erstmals selbst an, so wird von einer Strafverfolgung wegen Verheimlichung oder Beiseiteschaffung von Nachlasswerten im Inventarverfahren und wegen allf\u0026auml;lliger anderer in diesem Zusammenhang begangener Straftaten abgesehen (straflose Selbstanzeige), wenn:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Widerhandlung keiner Steuerbeh\u0026ouml;rde bekannt ist; und\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Person die Verwaltung bei der Berichtigung des Inventars vorbehaltlos unterst\u0026uuml;tzt.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e177\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e4. Juristische Personen\u003cbr /\u003e\n      a) Allgemeines\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWerden mit Wirkung f\u0026uuml;r eine juristische Person Verfahrenspflichten verletzt, Steuern hinterzogen oder Steuern zu hinterziehen versucht, wird die juristische Person geb\u0026uuml;sst.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWerden im Gesch\u0026auml;ftsbereich einer juristischen Person Teilnahmehandlungen (Anstiftung, Gehilfenschaft, Mitwirkung) an Steuerhinterziehungen Dritter begangen, ist Artikel 176 auf die juristische Person anwendbar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bestrafung der handelnden Organe oder Vertreter nach Artikel 176 bleibt vorbehalten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei K\u0026ouml;rperschaften und Anstalten des ausl\u0026auml;ndischen Rechts und bei ausl\u0026auml;ndischen Personengesamtheiten ohne juristische Pers\u0026ouml;nlichkeit gelten die Abs\u0026auml;tze 1 bis 3 sinngem\u0026auml;ss.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e177a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eb) Selbstanzeige\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eZeigt eine steuerpflichtige juristische Person erstmals eine in ihrem Gesch\u0026auml;ftsbetrieb begangene Steuerhinterziehung selbst an, so wird von einer Strafverfolgung abgesehen (straflose Selbstanzeige), wenn:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Hinterziehung keiner Steuerbeh\u0026ouml;rde bekannt ist;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        sie die Verwaltung bei der Festsetzung der Nachsteuer vorbehaltlos unterst\u0026uuml;tzt; und\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        sie sich ernstlich um die Bezahlung der geschuldeten Nachsteuer bem\u0026uuml;ht.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie straflose Selbstanzeige kann auch eingereicht werden:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        nach einer \u0026Auml;nderung der Firma oder einer Verlegung des Sitzes innerhalb der Schweiz;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        nach einer Umwandlung nach den Artikeln 53 bis 68 des Fusionsgesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042908_2_76\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042908_2_76_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042908_2_76\"\u003e[76]\u003c/a\u003e durch die neue juristische Person f\u0026uuml;r die vor der Umwandlung begangenen Steuerhinterziehungen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        nach einer Absorption (Art. 3 Abs. 1 lit. a FusG) oder Abspaltung (Art. 29 lit. b FusG) durch die weiterbestehende juristische Person f\u0026uuml;r die vor der Absorption oder Abspaltung begangenen Steuerhinterziehungen.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie straflose Selbstanzeige muss von den Organen oder Vertretern der juristischen Person eingereicht werden. Von einer Strafverfolgung gegen diese Organe oder Vertreter wird abgesehen und ihre Solidarhaftung entf\u0026auml;llt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eZeigt ein ausgeschiedenes Organmitglied oder ein ausgeschiedener Vertreter der juristischen Person diese wegen Steuerhinterziehung erstmals an und ist die Steuerhinterziehung keiner Steuerbeh\u0026ouml;rde bekannt, so wird von einer Strafverfolgung der juristischen Person, s\u0026auml;mtlicher aktueller und ausgeschiedener Mitglieder der Organe und s\u0026auml;mtlicher aktueller und ausgeschiedener Vertreter abgesehen. Ihre Solidarhaftung entf\u0026auml;llt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei jeder weiteren Selbstanzeige wird die Busse unter den Voraussetzungen nach Absatz 1 auf einen F\u0026uuml;nftel der hinterzogenen Steuer erm\u0026auml;ssigt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eNach Beendigung der Steuerpflicht einer juristischen Person in der Schweiz kann keine Selbstanzeige mehr eingereicht werden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e178\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e5. Erben\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e178a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e6. Ehegatten\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer in rechtlich oder tats\u0026auml;chlich ungetrennter Ehe lebende Steuerpflichtige wird nur f\u0026uuml;r die Hinterziehung seiner eigenen Steuerfaktoren geb\u0026uuml;sst. Vorbehalten bleibt Artikel 176.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Mitunterzeichnung der Steuererkl\u0026auml;rung stellt f\u0026uuml;r sich allein keine Widerhandlung nach Artikel 176 dar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e179\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e7. Verfahren\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Einleitung eines Strafverfahrens wegen Steuerhinterziehung wird der betroffenen Person schriftlich mitgeteilt. Es wird ihr Gelegenheit gegeben, sich zu der gegen sie erhobenen Anschuldigung zu \u0026auml;ussern und Einsicht in die Akten gew\u0026auml;hrt; sie wird auf ihr Recht hingewiesen, die Aussage und ihre Mitwirkung zu verweigern.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBeweismittel aus einem Nachsteuerverfahren d\u0026uuml;rfen in einem Strafverfahren wegen Steuerhinterziehung nur dann verwendet werden, wenn sie weder unter Androhung einer Veranlagung nach pflichtgem\u0026auml;ssem Ermessen (Art. 131) mit Umkehr der Beweislast im Sinne von Artikel 137 Absatz 4 noch unter Androhung einer Busse wegen Verletzung von Verfahrenspflichten beschafft wurden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eNach Abschluss der Untersuchung trifft die Beh\u0026ouml;rde eine Straf- oder Einstellungsverf\u0026uuml;gung und er\u0026ouml;ffnet diese schriftlich den Betroffenen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWer wegen Hinterziehung bestraft wird, tr\u0026auml;gt s\u0026auml;mtliche Verfahrenskosten. Diese k\u0026ouml;nnen dem Beschuldigten auch bei Einstellung der Untersuchung auferlegt werden, wenn er die Strafverfolgung durch schuldhaftes Verhalten verursacht oder die Untersuchung wesentlich erschwert oder verz\u0026ouml;gert hat.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIm \u0026uuml;brigen sind die im ordentlichen Veranlagungsverfahren anwendbaren Bestimmungen \u0026uuml;ber die Verfahrensrechte des Steuerpflichtigen und die Mitwirkungspflichten von Drittpersonen und Amtsstellen sinngem\u0026auml;ss anwendbar. Gegen die Strafverf\u0026uuml;gung k\u0026ouml;nnen die gleichen Rechtsmittel erhoben werden wie gegen eine ordentliche Veranlagungsverf\u0026uuml;gung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eHandelt es sich beim Gegenstand des Strafverfahrens nicht um einen Bagatellfall und bietet dieser in tats\u0026auml;chlicher oder rechtlicher Hinsicht Schwierigkeiten, denen der Angeschuldigte nicht gewachsen ist, wird diesem auf sein Begehren hin ein amtlicher Verteidiger bestellt, wenn er nicht \u0026uuml;ber die Mittel zur Bezahlung eines Verteidigers verf\u0026uuml;gt. \u0026Uuml;ber das Begehren entscheidet das Finanz- und Milit\u0026auml;rdepartement.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e180\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e8. Beh\u0026ouml;rden\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie kantonale Steuerverwaltung beurteilt \u0026Uuml;bertretungen wegen Verletzung von Verfahrenspflichten sowie wegen versuchter und vollendeter Steuerhinterziehung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e181\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e9. Verfolgungsverj\u0026auml;hrung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Strafverfolgung verj\u0026auml;hrt:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bei Verletzung von Verfahrenspflichten drei Jahre und bei versuchter Steuerhinterziehung sechs Jahre nach dem rechtskr\u0026auml;ftigen Abschluss des Verfahrens, in dem die Verfahrenspflichten verletzt oder die Steuern zu hinterziehen versucht wurden;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bei vollendeter Steuerhinterziehung zehn Jahre nach Ablauf:\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        der Steuerperiode, f\u0026uuml;r welche die steuerpflichtige Person nicht oder unvollst\u0026auml;ndig veranlagt wurde oder der Steuerabzug an der Quelle nicht gesetzm\u0026auml;ssig erfolgte (Art. 174 Abs. 1 lit. a und b);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        2.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        des Kalenderjahres, in dem eine unrechtm\u0026auml;ssige R\u0026uuml;ckerstattung oder ein ungerechtfertigter Erlass erwirkt wurde (Art. 174 Abs. 1 lit. c) oder Nachlasswerte im Inventarverfahren verheimlicht oder beiseitegeschafft wurden (Art. 176a).\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verj\u0026auml;hrung tritt nicht ein, wenn die zust\u0026auml;ndige kantonale Beh\u0026ouml;rde (Art. 179 Abs. 3) vor Ablauf der Verj\u0026auml;hrungsfrist eine Verf\u0026uuml;gung erlassen hat.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e182\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e10. Bezugsverj\u0026auml;hrung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBussen und Kosten verj\u0026auml;hren f\u0026uuml;nf Jahre nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem sie rechtskr\u0026auml;ftig festgesetzt worden sind.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eArtikel 126 Abs\u0026auml;tze 2 bis 4 bleiben vorbehalten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e182a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eII. Vergehen\u003cbr /\u003e\n      1. Steuerbetrug\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWer zum Zwecke der Steuerhinterziehung im Sinne von Artikel 174 bis 176 gef\u0026auml;lschte, verf\u0026auml;lschte oder inhaltlich unwahre Urkunden wie Gesch\u0026auml;ftsb\u0026uuml;cher, Bilanzen, Erfolgsrechnungen, Lohnausweise oder andere Bescheinigungen Dritter zur T\u0026auml;uschung gebraucht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Eine bedingte Strafe kann mit Busse bis zu 10\u0026nbsp;000\u0026nbsp;Franken verbunden werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bestrafung wegen Steuerhinterziehung bleibt vorbehalten.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLiegt eine Selbstanzeige nach Artikel 174 Absatz 3 oder Artikel 177a Absatz 1 wegen Steuerhinterziehung vor, so wird von einer Strafverfolgung wegen allen anderen Straftaten abgesehen, die zum Zweck der Steuerhinterziehung begangen wurden. Diese Bestimmung ist auch in den F\u0026auml;llen nach den Artikeln 176 Absatz 3 und 177a Abs\u0026auml;tze 3 und 4 anwendbar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e183\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Veruntreuung von Quellensteuern\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWer zum Steuerabzug an der Quelle verpflichtet ist und abgezogene Steuern zu seinem oder eines andern Nutzen verwendet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Eine bedingte Strafe kann mit Busse bis zu 10\u0026nbsp;000\u0026nbsp;Franken verbunden werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWerden Quellensteuern im Gesch\u0026auml;ftsbereich einer juristischen Person, einer Personenunternehmung, einer K\u0026ouml;rperschaft oder Anstalt des \u0026ouml;ffentlichen Rechts veruntreut, ist Absatz 1 auf die Personen anwendbar, die f\u0026uuml;r sie gehandelt haben oder h\u0026auml;tten handeln sollen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLiegt eine straflose Selbstanzeige wegen Veruntreuung der Quellensteuer vor, so wird auch von einer Strafverfolgung wegen allen anderen Straftaten abgesehen, die zum Zweck der Veruntreuung der Quellensteuer begangen wurden. Diese Bestimmung ist auch in den F\u0026auml;llen nach den Artikeln 176 Absatz 3 und 177a Abs\u0026auml;tze 3 und 4 anwendbar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e183a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e3. Verfahren\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Verfahren richtet sich nach den Vorschriften der Strafprozessordnung\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921413_2_77\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921413_2_77_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921413_2_77\"\u003e[77]\u003c/a\u003e und der kantonalen Einf\u0026uuml;hrungsgesetzgebung.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e183b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e4. Verj\u0026auml;hrung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Strafverfolgung der Steuervergehen verj\u0026auml;hrt 15 Jahre nachdem der T\u0026auml;ter die letzte strafbare T\u0026auml;tigkeit ausgef\u0026uuml;hrt hat.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verj\u0026auml;hrung tritt nicht ein, wenn vor Ablauf der Verj\u0026auml;hrungsfrist ein erstinstanzliches Urteil ergangen ist.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e9.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSchluss- und \u0026Uuml;bergangsbestimmungen\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e184\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eI. Anpassung bisherigen Rechts\u003ca class=\"footnote\" name=\"articletitle_text_fn_859719_2_78\" href=\"#articletitle_text_fn_859719_2_78_c\" id=\"articletitle_text_fn_859719_2_78\"\u003e[78]\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e185\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e186\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Arbeitsbeschaffungsreserven\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton f\u0026ouml;rdert die Bildung von Arbeitsbeschaffungsreserven in sinngem\u0026auml;sser Anwendung der jeweils geltenden Bestimmungen des Bundesrechts\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921416_2_79\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921416_2_79_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921416_2_79\"\u003e[79]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Einlagen gelten als gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig begr\u0026uuml;ndete Aufwendungen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Arbeitsbeschaffungsreserven sind den aus versteuertem Einkommen oder Ertrag gebildeten offenen Reserven gleichgestellt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung regelt die Einzelheiten\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921419_2_80\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921419_2_80_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921419_2_80\"\u003e[80]\u003c/a\u003e. Sie kann die Zahl der Arbeitnehmer auf zehn herabsetzen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIV. \u0026Uuml;bergangsbestimmungen\u003cbr /\u003e\n      1. Allgemeine Regeln\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die zeitliche Abgrenzung des Geltungsbereichs dieses Gesetzes ist, vorbeh\u0026auml;ltlich der folgenden Bestimmungen, f\u0026uuml;r die periodischen Steuern das Steuerjahr, f\u0026uuml;r die anderen Steuern der Zeitpunkt massgebend, in welchem der steuerbegr\u0026uuml;ndende Tatbestand eingetreten ist.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eNachsteuern werden nach den Bestimmungen jenes Gesetzes erhoben, das f\u0026uuml;r die ordentliche Veranlagung massgebend ist.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eNach Inkrafttreten dieses Gesetzes gelten nur noch die neuen Verj\u0026auml;hrungsbestimmungen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSind Steuerstraftatbest\u0026auml;nde vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes erf\u0026uuml;llt worden, richten sich die Strafen nach altem Recht, wenn dieses Gesetz nicht milder ist.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Liquidation von Immobiliengesellschaften\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuer auf dem Kapitalgewinn, den eine vor dem Jahre 1995 gegr\u0026uuml;ndete Immobiliengesellschaft (K\u0026ouml;rperschaft des Privatrechts) bei \u0026Uuml;berf\u0026uuml;hrung ihrer Liegenschaft auf den Inhaber der Beteiligungsrechte erzielt, wird um 50\u0026nbsp;Prozent gek\u0026uuml;rzt, wenn die Gesellschaft aufgel\u0026ouml;st wird.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuer auf dem auf die Liegenschaftsgewinne entfallenden Liquidationsergebnis, das dem Inhaber der Beteiligungsrechte zufliesst, wird im gleichen Verh\u0026auml;ltnis gek\u0026uuml;rzt. Wird dem Inhaber der Beteiligungsrechte ein Beteiligungsabzug gew\u0026auml;hrt, kann die Steuererm\u0026auml;ssigung nicht gew\u0026auml;hrt werden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eArtikel 73 Absatz 2 findet f\u0026uuml;r die Liquidationsgewinne auf Liegenschaften keine Anwendung.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Inhaber der Beteiligungsrechte kann keine Sofortabschreibungen vornehmen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLiquidation und L\u0026ouml;schung der Immobiliengesellschaft m\u0026uuml;ssen sp\u0026auml;testens bis Ende 1999 vorgenommen werden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e3. Steueraufschubtatbest\u0026auml;nde\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDomizil- und Holdinggesellschaften, denen nach altem Recht ein Steueraufschub gem\u0026auml;ss Artikel 20 Absatz 3 Litera d beziehungsweise Artikel 83 Absatz 3 Litera d gew\u0026auml;hrt wurde, entrichten eine Gewinnsteuer auf den realisierten stillen Reserven, die mittels Steueraufschub in die juristische Person eingebracht wurden. Die Beendigung der Steuerpflicht im Kanton wird einer Realisierung gleichgesetzt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eArtikel 88a findet sinngem\u0026auml;ss Anwendung.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAuf Verm\u0026ouml;gens\u0026uuml;bertragungen im Konzern oder auf eine Tochtergesellschaft, die vor Inkrafttreten dieser Teilrevision nach den Regeln des Fusionsgesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921431_2_81\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921431_2_81_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921431_2_81\"\u003e[81]\u003c/a\u003e behandelt wurden, finden Artikel 83 Absatz 2 und 4 sinngem\u0026auml;ss Anwendung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e4. Absolute Verj\u0026auml;hrung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie neue Bestimmung \u0026uuml;ber die Verj\u0026auml;hrung findet f\u0026uuml;r alle noch nicht verj\u0026auml;hrten Sachverhalte Anwendung.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eBesteuerung nach dem Aufwand\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r nat\u0026uuml;rliche Personen, die im Zeitpunkt des Inkrafttretens der revidierten Artikel 14 und 15 nach dem Aufwand besteuert wurden, gilt w\u0026auml;hrend f\u0026uuml;nf Jahren weiterhin das bisherige Recht.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eLex mitior\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Beurteilung von Straftaten, die in Steuerperioden vor Inkrafttreten der Teilrevision vom 20.\u0026nbsp;Oktober 2015 begangen wurden, ist das neue Recht anwendbar, sofern dieses milder ist als das in jenen Steuerperioden geltende Recht.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e5. Sonderbestimmungen f\u0026uuml;r nat\u0026uuml;rliche Personen\u003cbr /\u003e\n      a) Im Allgemeinen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBemessungsgrundlage f\u0026uuml;r die Veranlagung des Einkommens f\u0026uuml;r die Steuerperiode 1987/1988 sind die Verh\u0026auml;ltnisse in den Kalenderjahren 1985 und 1986.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eArtikel 73 dieses Gesetzes ist auch dann anzuwenden, wenn seine Wirkung in die Kalenderjahre 1985 und 1986 hineinreicht.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eb) Wechsel zur Pr\u0026auml;ponderanzmethode\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWerden Liegenschaften, die insgesamt oder teilweise dem Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen zugeh\u0026ouml;ren, durch den Wechsel zur Pr\u0026auml;ponderanzmethode dem Privatverm\u0026ouml;gen zugeordnet, sind Gewinne nur in dem Umfang als Einkommen steuerbar, in dem fr\u0026uuml;her Abschreibungen zugelassen worden waren. F\u0026uuml;r die Grundst\u0026uuml;ckgewinnsteuer finden in der Folge Artikel 48 Absatz 3 und Artikel 53 Absatz 3 analoge Anwendung.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWerden Liegenschaften, die insgesamt oder teilweise dem Privatverm\u0026ouml;gen zugeh\u0026ouml;ren, durch den Wechsel zur Pr\u0026auml;ponderanzmethode dem Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen zugeordnet, gilt als Erl\u0026ouml;s im Sinne von Artikel 47 der Wert, zu dem das Verm\u0026ouml;gensobjekt in der Unternehmung aktiviert wird.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ec) Jahressteuer\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eArtikel 73 findet auf die in den Jahren 1995 und 1996 realisierten ausserordentlichen Kapitalgewinne aus der Ver\u0026auml;usserung oder Verwertung von beweglichem Privatverm\u0026ouml;gen keine Anwendung. Gleiches gilt f\u0026uuml;r den Erl\u0026ouml;s aus Bezugsrechten, die dem Privatverm\u0026ouml;gen zugeh\u0026ouml;ren und f\u0026uuml;r Genugtuungsabfindungen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eKapitalabfindungen aus Vorsorge werden nach altem Recht mit einer Jahressteuer erfasst, wenn sie vor dem 1.\u0026nbsp;Januar 1996 f\u0026auml;llig werden. Werden die Kapitalabfindungen am 1.\u0026nbsp;Januar 1996 oder sp\u0026auml;ter f\u0026auml;llig, erfolgt die Besteuerung nach den Bestimmungen dieser Teilrevision.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ed) Leistungen aus BVG\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eRenten und Kapitalabfindungen aus beruflicher Vorsorge, die bis Ende 2001 zu laufen beginnen oder f\u0026auml;llig werden und auf einem Vorsorgeverh\u0026auml;ltnis beruhen, das am 1.\u0026nbsp;Januar 1987 bereits bestand, sind wie folgt steuerbar:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        zu drei F\u0026uuml;nfteln, wenn die Leistungen (wie Einlagen, Beitr\u0026auml;ge, Pr\u0026auml;mienzahlungen), auf denen der Anspruch des Steuerpflichtigen beruht, ausschliesslich vom Steuerpflichtigen erbracht worden sind;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        zu vier F\u0026uuml;nfteln, wenn die Leistungen, auf denen der Anspruch des Steuerpflichtigen beruht, nur zum Teil, mindestens aber zu 20\u0026nbsp;Prozent vom Steuerpflichtigen erbracht worden sind;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        zum vollen Betrag in den \u0026uuml;brigen F\u0026auml;llen.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDen Leistungen des Steuerpflichtigen im Sinne von Absatz 1 Litera a und b sind die Leistungen von Angeh\u0026ouml;rigen gleichgestellt; dasselbe gilt f\u0026uuml;r die Leistungen von Dritten, wenn der Steuerpflichtige den Versicherungsanspruch durch Erbgang, Verm\u0026auml;chtnis oder Schenkung erworben hat.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ee) Wechsel der zeitlichen Bemessung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuern f\u0026uuml;r die Steuerperiode 2001 werden nach neuem Recht erhoben.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie ausserordentlichen Eink\u0026uuml;nfte, die in den Jahren 1999 und 2000 oder in einem in diesen Jahren abgeschlossenen Gesch\u0026auml;ftsjahr erzielt werden, werden mit einer Jahressteuer nach den Bestimmungen des bisherigen Steuergesetzes erfasst. Aufwendungen, die mit der Erzielung der ausserordentlichen Eink\u0026uuml;nfte unmittelbar zusammenh\u0026auml;ngen, k\u0026ouml;nnen abgezogen werden. Die Jahressteuer wird zum Satz des Gesamteinkommens der Jahre 1999 und 2000 erhoben.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls ausserordentliche Eink\u0026uuml;nfte gelten insbesondere Kapitalabfindungen f\u0026uuml;r wiederkehrende Leistungen oder bei Beendigung des Arbeitsverh\u0026auml;ltnisses, aussergew\u0026ouml;hnliche Lohnbestandteile, aperiodische Verm\u0026ouml;genszug\u0026auml;nge wie Eink\u0026uuml;nfte aus der Ver\u0026auml;usserung oder R\u0026uuml;ckzahlung von Obligationen mit \u0026uuml;berwiegender Einmalverzinsung und Substanzdividenden, Lotteriegewinne, Kapital- und Aufwertungsgewinne, die Aufl\u0026ouml;sung von R\u0026uuml;ckstellungen und stillen Reserven, die Unterlassung der im betreffenden Gesch\u0026auml;ftsbetrieb \u0026uuml;blichen Abschreibungen und R\u0026uuml;ckstellungen sowie andere ausserordentliche Ertr\u0026auml;ge aus selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie bei Steuerpflicht im Kanton in den Kalenderjahren 1999 und 2000 angefallenen ausserordentlichen Aufwendungen sind von den f\u0026uuml;r die Steuerperiode 2001 und 2002 zugrunde gelegten steuerbaren Einkommen zus\u0026auml;tzlich abzuziehen, solange die Steuerpflicht im Kanton besteht.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eVerlegt eine nat\u0026uuml;rliche Person ihren steuerrechtlichen Wohnsitz im Jahre 2001 innerhalb der Schweiz, werden die ausserordentlichen Aufwendungen der Jahre 1999/2000 vom steuerbaren Einkommen der Steuerperiode 1999/2000 in Abzug gebracht; bereits rechtskr\u0026auml;ftige Veranlagungen werden in Wiedererw\u0026auml;gung gezogen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls ausserordentliche Aufwendungen gelten nur:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Unterhaltskosten f\u0026uuml;r Liegenschaften, soweit diese j\u0026auml;hrlich den Pauschalabzug \u0026uuml;bersteigen und der Pflichtige die tats\u0026auml;chlichen Kosten geltend machen kann;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Beitr\u0026auml;ge des Versicherten an Einrichtungen der beruflichen Vorsorge f\u0026uuml;r den Einkauf von Beitragsjahren, soweit der Abzug nach neuem Recht noch zul\u0026auml;ssig ist;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Krankheits-, Unfall-, Invalidit\u0026auml;ts-, Weiterbildungs- und Umschulungskosten, soweit diese die bereits ber\u0026uuml;cksichtigten Aufwendungen \u0026uuml;bersteigen.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIm Kalenderjahr 2001 ist eine nach bisherigem Steuergesetz ausgef\u0026uuml;llte Steuererkl\u0026auml;rung einzureichen. Die ausserordentlichen Eink\u0026uuml;nfte sind separat zu bezeichnen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Bemessungsjahre 1999 und 2000 ermittelt die Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde das Eigenkapital der Selbst\u0026auml;ndigerwerbenden sowie das Verm\u0026ouml;gen von Nichterwerbst\u0026auml;tigen f\u0026uuml;r die Ausgleichskassen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ef) Wechsel der Steuerpflicht\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBeim Wechsel der Steuerpflicht kraft pers\u0026ouml;nlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit innerhalb der Schweiz wird die Steuerpflicht hinsichtlich der Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuer f\u0026uuml;r die laufende Steuerperiode zwischen dem Kanton Graub\u0026uuml;nden und dem andern Kanton aufgeteilt, falls der andere Kanton die zeitliche Bemessung gem\u0026auml;ss der zweij\u0026auml;hrigen Vergangenheitsbemessung vornimmt oder keine Artikel 70 entsprechende Bestimmung kennt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eg) Nachlasssteuer: Erbvorbezug\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eVor dem 1.\u0026nbsp;Januar 2001 vollzogene Erbvorbez\u0026uuml;ge unter Ehegatten werden per 31.\u0026nbsp;Dezember 2000 besteuert. F\u0026uuml;r die Bewertung des Vorempfanges sind die Verh\u0026auml;ltnisse zur Zeit der Ausrichtung massgebend.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie noch nicht besteuerten Erbvorbez\u0026uuml;ge an die Nachkommen und an diesen gleichgestellte Personen werden mit dem Inkrafttreten dieser Teilrevision besteuert. Die Besteuerung erfolgt nach den vor dem Inkrafttreten der Teilrevision geltenden Steuers\u0026auml;tzen zum Wert im Zeitpunkt der Ausrichtung des Vorempfangs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eUm H\u0026auml;rten zu vermeiden, gew\u0026auml;hrt die Steuerverwaltung grossz\u0026uuml;gige Zahlungsfristen. Sie kann dabei auf die Erhebung eines Verzugszinses verzichten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAndere Vorempf\u0026auml;nge auf Rechnung k\u0026uuml;nftiger Erbschaft, die vor dem 1.\u0026nbsp;Januar 2001 ausgerichtet und noch nicht besteuert wurden, werden im Zeitpunkt des Erbgangs zusammen mit dem \u0026uuml;brigen Nachlass besteuert. Die Besteuerung erfolgt nach den vor dem Inkrafttreten der Teilrevision geltenden Steuers\u0026auml;tzen zum Wert im Zeitpunkt der Ausrichtung des Vorempfangs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188g\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eh) Erbenhaftung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBussen nach Artikel 178 sind nicht mehr vollstreckbar und k\u0026ouml;nnen von den Steuerbeh\u0026ouml;rden nicht mehr verrechnungsweise geltend gemacht werden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEntsprechende Eintragungen im Betreibungsregister werden auf Antrag der betroffenen Person gel\u0026ouml;scht.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188h\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ei) Nachbesteuerung in Erbf\u0026auml;llen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAuf Erbg\u0026auml;nge, welche vor Inkrafttreten der \u0026Auml;nderung gem\u0026auml;ss Bundesgesetz \u0026uuml;ber die Vereinfachung der Nachbesteuerung in Erbf\u0026auml;llen und die Einf\u0026uuml;hrung der straflosen Selbstanzeige vom 20.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz 2008 er\u0026ouml;ffnet wurden, sind die Bestimmungen \u0026uuml;ber die Nachsteuern nach bisherigem Recht anwendbar.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188i\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ej) Gratisaktien, Gratisnennwerterh\u0026ouml;hung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie R\u0026uuml;ckzahlung von Gratisaktien und Gratisnennwerterh\u0026ouml;hungen, die vor dem 1.\u0026nbsp;Januar 2011 erworben wurden, unterliegt der Einkommensbesteuerung.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188j\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ek) Revision Erbvorbez\u0026uuml;ge\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eRechtskr\u0026auml;ftig veranlagte, altrechtliche Erbvorbez\u0026uuml;ge gem\u0026auml;ss Absatz 2 werden in Revision gezogen und die erhobenen Nachlasssteuern werden samt Zinsen erstattet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAltrechtliche Erbvorbez\u0026uuml;ge sind unentgeltliche Zuwendungen an Nachkommen, die vor dem 1.\u0026nbsp;Januar 2001 ausgerichtet wurden und bei denen der Zuwendende den 1.\u0026nbsp;Januar 2008 erlebt hat.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDiese Bestimmung findet sinngem\u0026auml;ss auch Anwendung f\u0026uuml;r die Gemeindesteuern.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e6. Sonderbestimmungen f\u0026uuml;r juristische Personen\u003cbr /\u003e\n      a) Sondersteuer auf aussergew\u0026ouml;hnlichen Gewinnen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAuf aussergew\u0026ouml;hnlichen Gewinnen der in den Kalenderjahren 1985 und 1986 abgeschlossenen Gesch\u0026auml;ftsjahre, h\u0026ouml;chstens jedoch im Umfang des Betriebsergebnisses, entrichten juristische Personen eine Sondersteuer, die nach Artikel 55 und 56 des bisherigen Steuergesetzes berechnet wird.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Besteuerung nach Absatz 1 werden steuerbare Gewinne beider Jahre zusammengerechnet; ein Betriebsverlust des einen Jahres kann mit einem steuerbaren Gewinn des anderen Jahres verrechnet werden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls aussergew\u0026ouml;hnliche Gewinne gelten insbesondere Kapitalgewinne, buchm\u0026auml;ssige Aufwertungen von Verm\u0026ouml;gensgegenst\u0026auml;nden, die Aufl\u0026ouml;sung von R\u0026uuml;ckstellungen und stillen Reserven sowie die Unterlassung der im betreffenden Gesch\u0026auml;ftsbetrieb \u0026uuml;blichen Abschreibungen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Jahressteuer wird auf Grund einer besonderen Steuererkl\u0026auml;rung veranlagt. Die verfahrens- und strafrechtlichen Bestimmungen dieses Gesetzes sind sinngem\u0026auml;ss anwendbar.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eb) Steuern als Aufwand\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie f\u0026uuml;r die Gesch\u0026auml;ftsjahre bis und mit 1996 geschuldeten oder bezahlten Steuern stellen keinen gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig begr\u0026uuml;ndeten Aufwand dar.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEntf\u0026auml;llt die vertragliche Regelung f\u0026uuml;r die Kraftwerkgesellschaften, stellen nur die f\u0026uuml;r die nachfolgenden Gesch\u0026auml;ftsjahre geschuldeten Steuern gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig begr\u0026uuml;ndeten Aufwand dar.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ec) Stockwerkeigent\u0026uuml;mergemeinschaften\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Stockwerkeigent\u0026uuml;mergemeinschaften sind bis Ende 2000 steuerpflichtig und haben auf dieses Datum hin einen Abschluss zu erstellen und eine Steuererkl\u0026auml;rung einzureichen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ed) Immobiliengesellschaft: Wirtschaftliche Hand\u0026auml;nderung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWurde nach dem 31.\u0026nbsp;Dezember 1996 der Verkauf der Aktien an einer Immobiliengesellschaft mit der Grundst\u0026uuml;ckgewinnsteuer erfasst, k\u0026ouml;nnen die noch gehaltenen Liegenschaften in der Steuerbilanz endend im Kalenderjahr 2011 oder 2012 ohne Gewinnsteuerfolgen um die besteuerten Gewinne aufgewertet werden. Die Aufwertung muss als Erh\u0026ouml;hung der allgemeinen Reserven verbucht werden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ee) Streichung der Besteuerung als Statusgesellschaft\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eWurden juristische Personen nach Artikel 89 bis 89b des bisherigen Rechts besteuert, so werden die bei Ende dieser Besteuerung bestehenden stillen Reserven einschliesslich des selbst geschaffenen Mehrwertes, soweit diese bisher nicht steuerbar gewesen w\u0026auml;ren, im Falle ihrer Realisation innert den n\u0026auml;chsten f\u0026uuml;nf Jahren gesondert besteuert. Die einfache Kantonssteuer betr\u0026auml;gt 0,5 Prozent.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie H\u0026ouml;he der von der juristischen Person geltend gemachten stillen Reserven einschliesslich des selbst geschaffenen Mehrwertes wird von der Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde mittels Verf\u0026uuml;gung festgesetzt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAbschreibungen auf stillen Reserven einschliesslich des selbst geschaffenen Mehrwertes, die bei Ende der Besteuerung nach Artikel 89 bis 89b des bisherigen Rechts aufgedeckt wurden, werden in die Berechnung der Entlastungsbegrenzung nach Artikel 81b einbezogen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e190\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ef) Anrechnung von Steuern fr\u0026uuml;herer Jahre\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSoweit das im Kalenderjahr 1987 zu Ende gehende Gesch\u0026auml;ftsjahr in fr\u0026uuml;here Kalenderjahre hineinreicht, wird die diesem Zeitraum entsprechende Steuer nach bisherigem Recht auf die auf den gleichen Zeitraum entfallende, gem\u0026auml;ss diesem Gesetz erhobene Steuer angerechnet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEin \u0026Uuml;berschuss wird nicht zur\u0026uuml;ckerstattet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e191\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e7. Quellensteuererhebung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Quellensteuererhebung geht im Jahr des Inkrafttretens der Bestimmungen auf den Kanton \u0026uuml;ber (Jahr n).\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie zweite Jahresh\u0026auml;lfte beziehungsweise die Sommersaison des Jahres n\u0026#8209;1 sind letztmals mit der Gemeinde abzurechnen. Sollte im Jahr n eine monatliche Abrechnung gefordert sein, erfolgt die Abrechnung bis Ende Dezember des Jahres n-1 mit der Gemeinde.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAuf den 1.\u0026nbsp;Juli des Jahres n gehen alle noch nicht in Rechnung gestellten oder bezogenen Quellensteuerforderungen auf den Kanton \u0026uuml;ber.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Entsch\u0026auml;digungsregelung folgt der Zust\u0026auml;ndigkeitsregelung.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e191a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e8. Tarifkorrektur\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Tarifkorrektur ist noch f\u0026uuml;r das Steuerjahr 2020 zul\u0026auml;ssig. Sie kann l\u0026auml;ngstens bis am 31. M\u0026auml;rz 2021 beantragt werden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e192\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e9. Erg\u0026auml;nzende Bestimmungen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung kann durch Verordnung weitere \u0026Uuml;bergangsbestimmungen erlassen, wenn sie aus rechtlichen oder administrativen Gr\u0026uuml;nden zwingend geboten sind oder wenn die sofortige uneingeschr\u0026auml;nkte Anwendung des neuen Rechts zu \u0026uuml;berm\u0026auml;ssigen H\u0026auml;rten f\u0026uuml;hren w\u0026uuml;rde.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e193\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eV. Inkrafttreten und Aufhebung bisherigen Rechts\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDieses Gesetz tritt am 1.\u0026nbsp;Januar 1987 in Kraft.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eMit dem Inkrafttreten dieses Gesetzes sind die damit in Widerspruch stehenden Bestimmungen anderer Erlasse aufgehoben.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eInsbesondere ist das Steuergesetz vom 21.\u0026nbsp;Juni 1964\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921484_2_82\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921484_2_82_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921484_2_82\"\u003e[82]\u003c/a\u003e mit den seitherigen \u0026Auml;nderungen aufgehoben, soweit dieses Gesetz nichts anderes bestimmt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIst in Bestimmungen des kantonalen Rechtes auf Vorschriften verwiesen, die durch das vorliegende Gesetz aufgehoben wurden, sind diese Verweisungen auf die entsprechenden Bestimmungen dieses Gesetzes zu beziehen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Gesetz \u0026uuml;ber die Erhebung einer Kultussteuer von den juristischen Personen vom 26.\u0026nbsp;Oktober 1958 wird aufgehoben\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921486_2_83\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921486_2_83_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921486_2_83\"\u003e[83]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n    -\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\n  \u003cdiv class='footnotes-hr'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003col\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#structured_documentingress_action_fn_16379_2_1' name='structured_documentingress_action_fn_16379_2_1_c' id=\"structured_documentingress_action_fn_16379_2_1_c\"\u003e[1]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eB vom 5.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz 1985, Seite 93, Heft Nr. 3 und 3a; GRP 1985/86, 336, (1. Lesung), 750 (2. Lesung)\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920715_2_2' name='paragraphtext_content_fn_1920715_2_2_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920715_2_2_c\"\u003e[2]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die direkte Bundessteuer (DBG) vom 14.\u0026nbsp;Dezember 1990, SR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/de\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920715_2_3' name='paragraphtext_content_fn_1920715_2_3_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920715_2_3_c\"\u003e[3]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die Verrechnungssteuer (VStG) vom 13.\u0026nbsp;Oktober 1965, SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.21/de\" target=\"_blank\"\u003e642.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920717_2_4' name='paragraphtext_content_fn_1920717_2_4_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920717_2_4_c\"\u003e[4]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare vom 18.\u0026nbsp;Juni 2004 (Partnerschaftsgesetz, PartG; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/211.231/de\" target=\"_blank\"\u003e211.231\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920740_2_5' name='paragraphtext_content_fn_1920740_2_5_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920740_2_5_c\"\u003e[5]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die von der Schweiz als Gaststaat gew\u0026auml;hrten Vorrechte, Immunit\u0026auml;ten und Erleichterungen sowie finanziellen Beitr\u0026auml;ge vom 22.\u0026nbsp;Juni 2007 (Gaststaatgesetz, GSG; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/192.12/de\" target=\"_blank\"\u003e192.12\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920753_2_6' name='paragraphtext_content_fn_1920753_2_6_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920753_2_6_c\"\u003e[6]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 2 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920782_2_7' name='paragraphtext_content_fn_1920782_2_7_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920782_2_7_c\"\u003e[7]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 3 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042497_2_8' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042497_2_8_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042497_2_8_c\"\u003e[8]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die Verrechnungssteuer; SR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.21/de\" target=\"_blank\"\u003e642.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042501_2_9' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042501_2_9_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042501_2_9_c\"\u003e[9]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die kollektiven Kapitalanlagen vom 23.\u0026nbsp;Juni 2006 (Kollektivanlagengesetz, KAG; SR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/951.31/de\" target=\"_blank\"\u003e951.31\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920808_2_10' name='paragraphtext_content_fn_1920808_2_10_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920808_2_10_c\"\u003e[10]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz betreffend die Erg\u0026auml;nzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (F\u0026uuml;nfter Teil: Obligationenrecht) vom 30.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz 1911 (OR; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/de\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920811_2_11' name='paragraphtext_content_fn_1920811_2_11_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920811_2_11_c\"\u003e[11]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 5 ff. ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920812_2_12' name='paragraphtext_content_fn_1920812_2_12_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920812_2_12_c\"\u003e[12]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 10 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_13' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_13_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_13_c\"\u003e[13]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber den Versicherungsvertrag vom 2.\u0026nbsp;April 1908 (Versicherungsvertragsgesetz, VVG; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/221.229.1/de\" target=\"_blank\"\u003e221.229.1\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_14' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_14_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_14_c\"\u003e[14]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz betreffend die Aufsicht \u0026uuml;ber Versicherungsunternehmen vom 17.\u0026nbsp;Dezember 2004 (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/961.01/de\" target=\"_blank\"\u003e961.01\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042947_2_15' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042947_2_15_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042947_2_15_c\"\u003e[15]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden vom 14. Dezember 1990 (Steuerharmonisierungsgesetz, StHG; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/de\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e (Fassung gem\u0026auml;ss Bundesgesetz \u0026uuml;ber die Besteuerung von Leibrenten und \u0026auml;hnlichen Vorsorgeformen vom 17. Juni 2022, AS 2023 38)\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042949_2_16' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042949_2_16_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042949_2_16_c\"\u003e[16]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/de\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e (Fassung gem\u0026auml;ss Bundesgesetz \u0026uuml;ber die Besteuerung von Leibrenten und \u0026auml;hnlichen Vorsorgeformen vom 17. Juni 2022, AS 2023 38)\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042534_2_17' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042534_2_17_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042534_2_17_c\"\u003e[17]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/935.51/de\" target=\"_blank\"\u003e935.51\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042538_2_18' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042538_2_18_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042538_2_18_c\"\u003e[18]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/837.2/de\" target=\"_blank\"\u003e837.2\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042540_2_19' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042540_2_19_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042540_2_19_c\"\u003e[19]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920820_2_20' name='paragraphtext_content_fn_1920820_2_20_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920820_2_20_c\"\u003e[20]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 11 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042545_2_21' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042545_2_21_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042545_2_21_c\"\u003e[21]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 12 ff. ABzStG; BR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042547_2_22' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042547_2_22_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042547_2_22_c\"\u003e[22]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/831.40/de\" target=\"_blank\"\u003e831.40\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920827_2_23' name='paragraphtext_content_fn_1920827_2_23_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920827_2_23_c\"\u003e[23]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 15 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920834_2_24' name='paragraphtext_content_fn_1920834_2_24_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920834_2_24_c\"\u003e[24]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 16 f. ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042566_2_25' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042566_2_25_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042566_2_25_c\"\u003e[25]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/151.3/de\" target=\"_blank\"\u003e151.3\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042573_2_26' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042573_2_26_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042573_2_26_c\"\u003e[26]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/de\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920842_2_27' name='paragraphtext_content_fn_1920842_2_27_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920842_2_27_c\"\u003e[27]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 19 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042618_2_28' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042618_2_28_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042618_2_28_c\"\u003e[28]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 21 ABzStG; BR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042628_2_29' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042628_2_29_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042628_2_29_c\"\u003e[29]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/801.100/de\" target=\"_blank\"\u003e801.100\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920946_2_30' name='paragraphtext_content_fn_1920946_2_30_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920946_2_30_c\"\u003e[30]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die kollektiven Kapitalanlagen vom 23. Juni 2006 (Kollektivanlagengesetz, KAG; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/951.31/de\" target=\"_blank\"\u003e951.31\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042682_2_31' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042682_2_31_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042682_2_31_c\"\u003e[31]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die von der Schweiz als Gaststaat gew\u0026auml;hrten Vorrechte, Immunit\u0026auml;ten und Erleichterungen sowie finanziellen Beitr\u0026auml;ge vom 22.\u0026nbsp;Juni 2007 (Gaststaatgesetz, GSG; SR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/192.12/de\" target=\"_blank\"\u003e192.12\u003c/a\u003e).\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920964_2_32' name='paragraphtext_content_fn_1920964_2_32_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920964_2_32_c\"\u003e[32]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eAm 15.\u0026nbsp;Juni 2009 hat der Grosse Rat das Mantelgesetz zum B\u0026uuml;ndner NFA beschlossen. Mit dem Mantelgesetz wurde u.a. im Steuergesetz ein neuer Abs. 3 in Art. 78 eingef\u0026uuml;gt. Gegen den Erlass des Mantelgesetzes wurde das Referendum ergriffen. An der Volksabstimmung\u0026nbsp;vom 7.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz 2010 wurde das Mantelgesetz zum B\u0026uuml;ndner NFA abgelehnt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920968_2_33' name='paragraphtext_content_fn_1920968_2_33_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920968_2_33_c\"\u003e[33]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDie Regierung hat mit RB vom 19.\u0026nbsp;August 1997 Art. 79 Abs. 3 r\u0026uuml;ckwirkend auf den 1.\u0026nbsp;Januar 1997 in Kraft gesetzt; mit dem Inkrafttreten wird Art. 191 aufgehoben.\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042689_2_34' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042689_2_34_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042689_2_34_c\"\u003e[34]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/0.232.142.2/de\" target=\"_blank\"\u003e0.232.142.2\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042690_2_35' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042690_2_35_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042690_2_35_c\"\u003e[35]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/232.14/de\" target=\"_blank\"\u003e232.14\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042693_2_36' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042693_2_36_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042693_2_36_c\"\u003e[36]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/231.2/de\" target=\"_blank\"\u003e231.2\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042694_2_37' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042694_2_37_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042694_2_37_c\"\u003e[37]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/232.16/de\" target=\"_blank\"\u003e232.16\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042695_2_38' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042695_2_38_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042695_2_38_c\"\u003e[38]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/812.21/de\" target=\"_blank\"\u003e812.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042696_2_39' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042696_2_39_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042696_2_39_c\"\u003e[39]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/910.1/de\" target=\"_blank\"\u003e910.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920975_2_40' name='paragraphtext_content_fn_1920975_2_40_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920975_2_40_c\"\u003e[40]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/de\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042701_2_41' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042701_2_41_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042701_2_41_c\"\u003e[41]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 12 ff. ABzStG; BR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042703_2_42' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042703_2_42_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042703_2_42_c\"\u003e[42]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/831.40/de\" target=\"_blank\"\u003e831.40\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920984_2_43' name='paragraphtext_content_fn_1920984_2_43_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920984_2_43_c\"\u003e[43]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/420.1/de\" target=\"_blank\"\u003e420.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921003_2_44' name='paragraphtext_content_fn_1921003_2_44_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921003_2_44_c\"\u003e[44]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 15 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921014_2_45' name='paragraphtext_content_fn_1921014_2_45_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921014_2_45_c\"\u003e[45]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/de\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921020_2_46' name='paragraphtext_content_fn_1921020_2_46_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921020_2_46_c\"\u003e[46]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/952.0/de\" target=\"_blank\"\u003e952.0\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921073_2_47' name='paragraphtext_content_fn_1921073_2_47_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921073_2_47_c\"\u003e[47]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/de\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921074_2_48' name='paragraphtext_content_fn_1921074_2_48_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921074_2_48_c\"\u003e[48]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber Massnahmen zur Bek\u0026auml;mpfung der Schwarzarbeit vom 17. Juni 2005 (BGSA; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/822.41/de\" target=\"_blank\"\u003e822.41\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921075_2_49' name='paragraphtext_content_fn_1921075_2_49_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921075_2_49_c\"\u003e[49]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 45a ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921077_2_50' name='paragraphtext_content_fn_1921077_2_50_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921077_2_50_c\"\u003e[50]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die direkte Bundessteuer vom 14. Dezember 1990 (DBG; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/de\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921083_2_51' name='paragraphtext_content_fn_1921083_2_51_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921083_2_51_c\"\u003e[51]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/de\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042766_2_52' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042766_2_52_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042766_2_52_c\"\u003e[52]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/de\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921131_2_53' name='paragraphtext_content_fn_1921131_2_53_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921131_2_53_c\"\u003e[53]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 45a ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921204_2_54' name='paragraphtext_content_fn_1921204_2_54_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921204_2_54_c\"\u003e[54]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 47 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921213_2_55' name='paragraphtext_content_fn_1921213_2_55_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921213_2_55_c\"\u003e[55]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/370.100/de\" target=\"_blank\"\u003e370.100\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921225_2_56' name='paragraphtext_content_fn_1921225_2_56_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921225_2_56_c\"\u003e[56]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 48 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921232_2_57' name='paragraphtext_content_fn_1921232_2_57_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921232_2_57_c\"\u003e[57]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/de\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042837_2_58' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042837_2_58_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042837_2_58_c\"\u003e[58]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber den Versicherungsvertrag vom 2.\u0026nbsp;April 1908 (Versicherungsvertragsgesetz, VVG; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/221.229.1/de\" target=\"_blank\"\u003e221.229.1\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042844_2_59' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042844_2_59_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042844_2_59_c\"\u003e[59]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLitera e wird zu einem sp\u0026auml;teren Zeitpunkt in Kraft gesetzt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042866_2_60' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042866_2_60_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042866_2_60_c\"\u003e[60]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 49 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921315_2_61' name='paragraphtext_content_fn_1921315_2_61_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921315_2_61_c\"\u003e[61]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 50 Abs. 1 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921316_2_62' name='paragraphtext_content_fn_1921316_2_62_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921316_2_62_c\"\u003e[62]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 50 Abs. 2 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921325_2_63' name='paragraphtext_content_fn_1921325_2_63_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921325_2_63_c\"\u003e[63]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 51 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921332_2_64' name='paragraphtext_content_fn_1921332_2_64_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921332_2_64_c\"\u003e[64]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/281.1/de\" target=\"_blank\"\u003e281.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042879_2_65' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042879_2_65_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042879_2_65_c\"\u003e[65]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 60 Abs. 3 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042880_2_66' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042880_2_66_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042880_2_66_c\"\u003e[66]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 60 Abs. 4 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921345_2_67' name='paragraphtext_content_fn_1921345_2_67_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921345_2_67_c\"\u003e[67]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 35 Abs. 3 Bundesgesetz \u0026uuml;ber die Verrechnungssteuer (VStG) vom 13.\u0026nbsp;Oktober 1965, SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.21/de\" target=\"_blank\"\u003e642.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921345_2_68' name='paragraphtext_content_fn_1921345_2_68_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921345_2_68_c\"\u003e[68]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 104 Abs. 2 und 3 Bundesgesetz \u0026uuml;ber die direkte Bundessteuer (DBG) vom 14.\u0026nbsp;Dezember 1990, SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/de\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921347_2_69' name='paragraphtext_content_fn_1921347_2_69_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921347_2_69_c\"\u003e[69]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 35 Abs. 2 VStG\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921347_2_70' name='paragraphtext_content_fn_1921347_2_70_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921347_2_70_c\"\u003e[70]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 104 Abs. 3 DBG\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042881_2_71' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042881_2_71_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042881_2_71_c\"\u003e[71]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 53 ABzStG; BR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921351_2_72' name='paragraphtext_content_fn_1921351_2_72_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921351_2_72_c\"\u003e[72]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 54 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921352_2_73' name='paragraphtext_content_fn_1921352_2_73_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921352_2_73_c\"\u003e[73]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 55 f. ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921355_2_74' name='paragraphtext_content_fn_1921355_2_74_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921355_2_74_c\"\u003e[74]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 59 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921373_2_75' name='paragraphtext_content_fn_1921373_2_75_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921373_2_75_c\"\u003e[75]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eVgl. Artikel 13 Absatz 3 Litera f.\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042908_2_76' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042908_2_76_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042908_2_76_c\"\u003e[76]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber Fusion, Spaltung, Umwandlung und Verm\u0026ouml;gens\u0026uuml;bertragung vom 3. Oktober 2003 (Fusionsgesetz, FusG; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/221.301/de\" target=\"_blank\"\u003e221.301\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921413_2_77' name='paragraphtext_content_fn_1921413_2_77_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921413_2_77_c\"\u003e[77]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/312.0/de\" target=\"_blank\"\u003e312.0\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#articletitle_text_fn_859719_2_78' name='articletitle_text_fn_859719_2_78_c' id=\"articletitle_text_fn_859719_2_78_c\"\u003e[78]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003e\u0026Auml;nderungen bisherigen Rechts werden nicht aufgef\u0026uuml;hrt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921416_2_79' name='paragraphtext_content_fn_1921416_2_79_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921416_2_79_c\"\u003e[79]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die Bildung steuerbeg\u0026uuml;nstigter Arbeitsbeschaffungsreserven (ABRG) vom 20.\u0026nbsp;Dezember 1985, SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/823.33/de\" target=\"_blank\"\u003e823.33\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921419_2_80' name='paragraphtext_content_fn_1921419_2_80_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921419_2_80_c\"\u003e[80]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 66 ff. ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921431_2_81' name='paragraphtext_content_fn_1921431_2_81_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921431_2_81_c\"\u003e[81]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz vom 3.\u0026nbsp;Oktober 2003 \u0026uuml;ber Fusion, Spaltung, Umwandlung und Verm\u0026ouml;gens\u0026uuml;bertragung (Fusionsgesetz, FusG), SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/221.301/de\" target=\"_blank\"\u003e221.301\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921484_2_82' name='paragraphtext_content_fn_1921484_2_82_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921484_2_82_c\"\u003e[82]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eAGS 1964, 441 und \u0026Auml;nderungen gem\u0026auml;ss Register BR\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921486_2_83' name='paragraphtext_content_fn_1921486_2_83_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921486_2_83_c\"\u003e[83]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eAGS 1958, 159 und AGS 2004, KA 773\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n  \u003c/ol\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    \u0026Auml;nderungstabelle - Nach Beschluss\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Beschluss\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Inkrafttreten\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Element\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        \u0026Auml;nderung\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        AGS Fundstelle\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        08.06.1986\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1987\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erlass\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erstfassung\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885297'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.06.1994\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.10.1994\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 160\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885112'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885113'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885891'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885892'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885390'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885125'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885126'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885135'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885413'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885148'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885149'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885150'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885151'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885152'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885919'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885920'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885921'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885922'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885923'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885925'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885926'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885927'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885928'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885929'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885932'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885933'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885934'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885951'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885953'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885424'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885966'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885160'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885162'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886005'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 41 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886012'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885449'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 53 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885450'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 53 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885458'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885170'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 65\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886019'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885477'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886036'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885487'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885189'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885497'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 84 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885200'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 86\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885202'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885533'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 98 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885229'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 103\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885562'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885563'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885232'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885238'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885240'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885242'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885633'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885655'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 127 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885669'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885687'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 145 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885298'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 161\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885299'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 162\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885728'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885304'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 167\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885305'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 168\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885734'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 170 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885758'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 180 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885759'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 180 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885322'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885329'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885330'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885342'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 189a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885878'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885886'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885382'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885122'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885389'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885391'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885896'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885897'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 3, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885402'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885404'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885406'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885415'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885147'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885417'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885918'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885924'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885955'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885957'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885423'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885425'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885156'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885996'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885997'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885998'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885999'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886000'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886007'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 42 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886010'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886011'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886014'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885440'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 44 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885453'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 56 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885454'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 56 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885455'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 58 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885456'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 58 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885464'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 63 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885171'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 66\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885172'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 67\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885173'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 68\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885174'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 69\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885176'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 71\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885178'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 73\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885179'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886026'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 77 Abs. 3, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886030'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886034'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886044'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885495'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 84 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885499'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 85 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885510'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886055'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886056'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 3, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886057'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 3, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885203'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885514'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885515'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885516'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885205'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885207'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885521'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885524'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885213'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 93\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885214'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 94\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885215'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 95\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885525'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 96 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885526'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 96 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885528'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886065'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 3, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885530'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885543'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885544'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885545'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885546'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885552'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 101 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885228'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 102\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885553'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 103 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885554'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 103 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886073'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885557'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886085'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885599'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 108 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886101'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 110 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885627'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885266'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885630'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885270'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885272'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885274'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885646'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 125 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885649'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 126 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885650'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 126 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885651'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 126 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885279'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 126a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885652'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 127 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885657'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 128 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886112'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 130 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885280'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 130a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885661'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 131 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885662'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 131 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885664'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 132 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885665'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 132 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885284'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 135a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885672'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885675'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 138 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885685'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 144 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885686'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 145 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885690'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 145 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885691'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 146 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885692'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885693'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885696'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885697'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 148 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885296'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885735'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 170 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885306'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 171\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885309'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 173\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885310'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 174\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885741'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 176 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885311'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 176a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885745'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 177 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885746'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 177 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885747'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 177 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885749'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 178 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885750'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 178 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885315'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 178a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885756'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885757'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885760'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885761'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885763'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885764'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885765'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 182 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885316'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 182a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885317'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885319'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885323'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885331'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885332'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885333'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885334'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885343'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 189b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885935'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.05.2000\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885419'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885426'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885971'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885972'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, g\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885457'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885469'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 68 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885175'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 70\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885471'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885472'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885475'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885476'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885490'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885501'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 86 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885573'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885267'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885658'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 128 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885294'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885295'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885722'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885723'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158 Abs. 2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885779'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188d Abs. 4\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885634'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885138'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.10.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885195'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.10.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 83\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885778'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.10.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187b Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885766'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        24.04.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 182a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885769'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        24.04.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885380'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885645'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 124 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886110'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 125 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885285'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885676'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 139 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885678'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 139 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885679'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 139 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885681'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 140 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885682'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 140 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885286'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 141\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885287'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 142\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885288'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 143\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885289'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 144\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885704'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 152 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3320\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885710'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 153 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3320\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885712'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 154 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885713'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 154 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885714'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 154 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885718'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885724'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885726'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885367'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885882'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885883'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885370'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885114'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885115'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885116'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885117'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885119'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885887'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885383'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885384'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885385'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885386'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885388'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10 Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885898'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 3, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885400'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885405'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885911'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885913'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885143'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885412'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885414'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885945'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885947'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885428'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885429'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885973'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885975'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885988'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885989'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885990'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885992'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885993'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885994'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885995'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885430'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885431'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885432'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885433'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885435'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885158'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885161'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885437'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885439'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885164'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 44\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885441'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 44 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885446'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 50 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885447'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 52 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885448'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 52 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885451'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 54 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885452'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 54 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885468'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 66 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885109'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 1.7.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885177'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 72\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885473'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886020'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886027'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 77 Abs. 3, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886032'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, j)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885482'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886046'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885198'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 85\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885500'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 85 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885505'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885210'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 91\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885519'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885103'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 3.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885218'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885219'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885220'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885221'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885104'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 3a.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885222'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885223'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885224'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97g\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886066'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 98 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885105'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 5.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885246'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885583'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886086'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885248'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886094'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886096'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886097'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885590'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885592'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885594'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885596'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 108 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885597'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 108 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885598'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 108 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885253'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 109\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886100'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 110 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885602'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 110 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885603'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 110 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885604'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885610'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885614'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 113 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885256'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885257'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885258'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885622'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885624'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885107'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 6.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885260'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 116\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885261'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 117\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885262'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 118\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885263'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 119\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885264'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 120\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885265'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 121\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885647'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 125 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885660'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 130 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886114'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 130 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885281'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 134\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885666'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 134 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885667'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 134 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885668'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 134 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885283'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 135\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885673'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886116'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 151 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885705'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 152 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885708'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 153 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885709'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 153 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885292'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 154a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885293'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 155\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885716'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 155 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885717'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 155 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885727'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 160 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885729'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885303'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 166\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886126'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 169 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886127'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 169 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886128'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 169 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885733'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 169 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885736'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 170 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885737'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 170 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885738'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 171 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885748'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 178 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885320'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 185\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885321'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 186\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885774'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 186 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885775'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 186 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885776'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 186 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885777'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 186 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885780'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188f Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885781'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188f Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885782'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188f Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885335'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188g\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885784'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 193 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885885'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.10.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885132'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.10.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885141'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.10.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885142'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.10.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885434'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.10.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885120'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885403'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885133'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885136'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885139'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885912'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885408'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885422'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885967'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885969'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885991'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885163'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885444'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 47 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885459'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885460'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885462'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 63 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885463'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 63 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885466'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886031'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885485'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885489'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885494'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 84 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885498'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 84 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885503'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885509'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885512'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886060'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 90 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885209'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 90a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885211'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 91\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885537'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885540'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885541'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885268'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885694'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885695'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885290'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885720'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885721'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885730'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885739'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 174 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885740'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 174 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885742'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 176 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885743'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 176a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885744'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 176a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885312'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 177\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885313'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 177a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885751'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 178a Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885752'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885753'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885754'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885755'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885768'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 182a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885771'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885336'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188h\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885337'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188i\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885344'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 189c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885346'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 190\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885732'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.06.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 166 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2010, 2409\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885318'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.06.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2010, 2409\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885888'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885560'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885880'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885371'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885372'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885374'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885375'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885376'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885377'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885396'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885977'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885978'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885169'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885465'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885467'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886033'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885507'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886074'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885568'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885570'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885244'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885301'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885302'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886121'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886129'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 169 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886130'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 171 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885307'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 171a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885339'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188j\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885348'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 191\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885350'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 192\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885387'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        07.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885698'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        07.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 150 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885700'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        07.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 150 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885373'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885890'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885894'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885127'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885128'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885129'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885130'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885131'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885930'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885931'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, h\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885939'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885979'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885987'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 37 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885165'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885166'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886021'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886024'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885478'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885180'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885182'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 76\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885183'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 77\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885184'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886029'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885513'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886058'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886059'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89a Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886064'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885225'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97h\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885534'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885549'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 101 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885551'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 101 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885230'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 103a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886075'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885566'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885269'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885653'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 127 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886115'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 130 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885663'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 132 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885680'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 139 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885291'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 151\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885702'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 152 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885703'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 152 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885707'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 152 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885711'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 153 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885300'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 164\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885324'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885648'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 125 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885325'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885328'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885341'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 189\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885392'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885899'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885900'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885901'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885393'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885394'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885902'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885903'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885904'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885395'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885905'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885906'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885907'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885908'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885909'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885910'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885397'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 3'\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885398'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885326'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885368'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885879'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885884'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885102'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 2.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885522'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885110'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 2.6.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885216'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97a'\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885531'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97g Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886119'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885308'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 171b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886028'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-005\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886037'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-005\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885626'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-005\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885629'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-005\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885631'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-005\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885701'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 150 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-006\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885506'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885518'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 91 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885632'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885699'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 150 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886131'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886132'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886393'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 1, b), 1.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886394'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 1, b), 2.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885762'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885767'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 182a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885770'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885772'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183b Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885773'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183b Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885327'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885401'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885944'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885946'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885948'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885959'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885982'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, o)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885984'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 37 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885159'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885442'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.03.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 44 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886048'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886067'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 98 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885538'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.03.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885226'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885555'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885561'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885581'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105d Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885582'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105d Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885656'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 127 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885659'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 128 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885688'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.03.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 145 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885715'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 154a Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886117'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 155 Abs. 4, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886118'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886123'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886124'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885628'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.04.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-019\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885369'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885881'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885106'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 5.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885247'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885584'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886081'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886082'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886083'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886084'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886087'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886088'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885585'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885586'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885587'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886089'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886090'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886091'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885588'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885249'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885589'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886092'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886093'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886095'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886098'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886099'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885591'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885593'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885595'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885250'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885251'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885252'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 108\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885600'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 109 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885601'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 109 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885254'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 110\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885255'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885605'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885606'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885607'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885608'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885609'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885611'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886102'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886103'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886104'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886105'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886106'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885612'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 113 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885613'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 113 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885615'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 113 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886107'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885616'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886108'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886109'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 3, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885617'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 3\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885618'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 3\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885619'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885620'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885621'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885259'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885623'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885625'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885282'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 134\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885671'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885889'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885893'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885895'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885134'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885137'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885140'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885407'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885409'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885410'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885914'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21b Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885146'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885936'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885937'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, m\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885938'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, m\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885940'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885153'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885154'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885155'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885981'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886001'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886003'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 1, t)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885167'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 62a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885168'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 63\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886022'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886023'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886025'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886035'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885185'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885186'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885187'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 80\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885188'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 80a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885190'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885191'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885192'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885193'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 82\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885194'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 82a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885196'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 83\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885493'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 83 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885197'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 84\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885199'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 85\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885201'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 86\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885502'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 86 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885504'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885508'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885204'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885206'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885208'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885517'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 90 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885212'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885520'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886061'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886062'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886063'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885523'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885345'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 189d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885347'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 190\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885968'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-043\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885427'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-043\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885118'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885379'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885121'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885123'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885124'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885399'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886002'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 1, s)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886004'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 1, t)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885438'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886006'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 41 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886008'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 42 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886009'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 42 Abs. 2, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886013'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886015'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885443'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 44 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886016'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 49 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886017'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 49 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885470'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 70 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885181'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885479'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885480'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885481'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885511'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886069'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 98 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886070'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 98 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885535'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885536'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885539'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885542'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 5\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885227'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885547'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886071'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 5, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886072'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 5, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885548'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885550'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 101 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885556'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885558'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885559'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 3\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885231'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885233'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885564'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886076'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886077'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885565'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885567'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885569'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885571'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885234'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885235'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885236'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\u003csup\u003equater\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885237'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\u003csup\u003equinquies\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885239'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885572'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886078'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886079'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886080'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885574'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885575'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885576'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885241'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885577'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105c Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885578'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105c Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885579'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105c Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885243'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885580'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105d Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885245'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885271'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885635'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885636'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885637'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885638'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885273'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885639'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885640'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885641'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885642'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885275'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885643'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123c Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885644'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123c Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885276'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885277'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 124\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885278'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 125\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885654'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 127 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885670'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885689'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 145 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885719'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885349'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 191a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885351'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 192\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885674'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885677'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 139 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885683'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 140 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885684'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 142 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885725'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885731'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 166 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885217'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        03.12.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97a\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885378'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885411'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21c Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885416'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885915'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885916'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885917'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885941'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885942'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, o)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885960'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885961'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885420'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885962'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885963'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885964'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885965'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885421'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885970'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885474'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886039'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886049'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886050'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, j)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885491'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886051'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886052'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886053'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886054'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885492'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885527'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885529'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886111'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 129 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886133'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.08.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886134'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.08.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886395'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.08.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, d), 1.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886396'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.08.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, d), 2.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886397'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.08.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, d), 3.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    \u0026Auml;nderungstabelle - Nach Artikel\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Element\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Beschluss\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Inkrafttreten\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        \u0026Auml;nderung\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        AGS Fundstelle\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erlass\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        08.06.1986\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1987\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erstfassung\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885112'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885367'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885368'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885369'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885878'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885879'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885880'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885881'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885882'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885883'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885370'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885113'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885114'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885115'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885116'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885371'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885372'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885884'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885373'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885374'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885375'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885376'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885117'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885118'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885377'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885378'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885379'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885119'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885885'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.10.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885886'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885887'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885380'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885382'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885888'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885889'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885383'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885890'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885891'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885892'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885893'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885894'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885895'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885120'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885121'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885122'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885123'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885124'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885384'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885385'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885386'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885387'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        07.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885388'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10 Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885389'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885390'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885125'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885391'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885896'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885897'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 3, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885898'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 3, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885126'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885392'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885899'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885900'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885901'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885393'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885394'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885902'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885903'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885904'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885395'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885905'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885906'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885907'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885908'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885909'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885910'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885396'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885397'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 3'\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885398'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885399'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885400'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885127'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885401'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885128'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885129'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885130'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885131'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885402'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885403'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885404'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885405'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885132'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.10.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885133'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885134'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885135'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885136'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885137'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885406'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885138'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.10.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885139'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885140'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885407'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885141'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.10.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885911'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885912'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885913'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885408'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885409'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885142'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.10.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885410'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885143'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885914'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21b Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885146'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885411'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21c Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885412'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885413'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885414'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885415'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885147'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885416'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885915'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885916'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885917'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885417'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885148'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885149'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885150'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885151'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885152'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885918'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885919'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885920'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885921'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885922'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885923'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885924'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885925'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885926'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885927'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885928'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885929'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885930'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885931'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, h\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885932'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885933'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885934'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885935'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.05.2000\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885936'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885937'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, m\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885938'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, m\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885939'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885940'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885941'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885942'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, o)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885944'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885945'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885946'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885947'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885948'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885951'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885953'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885955'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885957'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885959'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885960'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885961'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885419'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885420'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885962'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885963'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885964'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885965'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885421'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885153'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885154'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885422'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885423'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885424'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885155'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885425'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885426'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885966'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885967'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885968'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-043\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885427'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-043\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885428'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885429'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885156'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885969'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885970'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885971'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885972'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, g\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885973'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885975'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885977'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886133'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.08.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885978'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885979'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885981'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885982'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, o)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885984'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 37 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885987'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 37 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885988'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885989'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886134'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.08.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885990'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885991'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886395'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, d), 1.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.08.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886396'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, d), 2.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.08.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886397'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, d), 3.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.08.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885992'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885993'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885994'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885995'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885996'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885997'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885998'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885999'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886000'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885430'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885431'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886001'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886002'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 1, s)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886003'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 1, t)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886004'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 1, t)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885432'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885433'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885434'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.10.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885435'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885158'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885159'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885160'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885161'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885162'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885437'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885438'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885439'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885163'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886005'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 41 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886006'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 41 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886007'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 42 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886008'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 42 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886009'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 42 Abs. 2, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886010'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886011'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886012'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886013'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886014'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886015'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885164'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 44\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885440'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 44 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885441'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 44 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885442'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 44 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.03.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885443'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 44 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885444'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 47 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886016'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 49 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886017'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 49 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885446'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 50 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885447'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 52 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885448'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 52 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885449'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 53 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885450'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 53 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885451'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 54 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885452'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 54 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885453'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 56 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885454'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 56 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885455'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 58 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885456'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 58 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885165'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885457'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885458'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885459'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885460'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885166'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885167'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 62a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885168'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 63\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885462'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 63 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885463'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 63 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885464'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 63 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885169'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885465'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885466'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885467'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885170'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 65\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885171'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 66\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885468'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 66 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885172'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 67\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885173'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 68\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885469'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 68 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885174'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 69\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885175'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 70\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885470'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 70 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885176'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 71\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885109'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 1.7.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885177'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 72\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885178'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 73\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885102'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 2.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885179'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885471'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885472'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885473'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885474'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885475'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885476'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886019'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886020'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886021'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886022'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885477'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886023'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886024'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886025'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885478'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885180'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885181'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885479'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885480'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885481'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885182'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 76\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885183'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 77\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886026'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 77 Abs. 3, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886027'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 77 Abs. 3, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885184'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886028'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-005\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886029'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886030'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886031'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886032'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, j)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886033'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885482'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885485'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886034'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886035'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886036'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885487'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885185'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885186'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885187'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 80\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885188'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 80a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885189'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885190'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886037'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-005\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886039'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886044'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886046'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886048'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886049'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886050'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, j)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885489'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885490'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885491'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886051'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886052'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886053'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886054'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885492'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885191'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885192'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885193'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 82\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885194'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 82a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885195'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 83\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.10.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885196'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 83\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885493'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 83 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885197'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 84\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885494'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 84 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885495'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 84 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885497'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 84 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885498'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 84 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885198'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 85\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885199'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 85\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885499'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 85 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885500'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 85 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885200'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 86\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885201'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 86\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885501'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 86 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885502'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 86 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885503'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885504'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885505'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885506'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885507'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885508'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885202'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885509'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885510'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886055'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886056'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 3, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886057'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 3, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885511'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885203'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885512'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885513'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885204'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885514'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885515'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886058'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885516'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885205'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885206'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886059'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89a Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885207'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885208'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886060'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 90 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885517'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 90 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885209'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 90a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885210'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 91\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885211'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 91\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885518'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 91 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885212'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885519'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885520'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886061'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886062'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886063'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885521'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885522'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885523'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885524'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885213'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 93\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885214'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 94\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885215'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 95\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885525'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 96 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885526'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 96 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885527'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885528'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885529'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886064'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886065'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 3, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885530'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885110'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 2.6.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885216'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97a'\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885217'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97a\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        03.12.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885103'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 3.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885218'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885219'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885220'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885221'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885104'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 3a.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885222'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885223'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885224'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97g\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885531'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97g Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885225'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97h\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886066'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 98 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886067'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 98 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886069'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 98 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886070'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 98 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885533'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 98 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885534'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885535'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885536'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885537'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885538'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.03.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885539'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885540'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885541'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885542'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 5\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885226'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885227'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885543'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885544'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885545'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885546'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885547'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886071'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 5, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886072'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 5, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885548'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885549'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 101 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885550'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 101 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885551'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 101 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885552'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 101 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885228'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 102\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885229'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 103\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885553'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 103 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885554'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 103 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885230'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 103a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885555'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885556'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886073'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886074'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886075'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885557'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885558'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885559'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 3\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885560'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885231'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885561'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885562'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885563'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885232'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885233'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885564'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886076'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886077'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885565'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885566'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885567'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885568'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885569'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885570'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885571'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885234'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885235'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885236'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\u003csup\u003equater\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885237'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\u003csup\u003equinquies\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885238'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885239'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885572'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886078'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886079'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886080'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885573'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885574'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885575'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885576'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885240'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885241'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885577'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105c Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885578'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105c Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885579'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105c Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885242'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885243'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885580'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105d Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885581'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105d Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885582'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105d Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885244'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885245'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885105'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 5.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885106'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 5.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885246'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885247'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885583'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885584'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886081'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886082'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886083'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886084'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886085'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886086'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886087'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886088'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885585'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885586'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885248'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885587'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886089'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886090'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886091'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885588'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885249'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885589'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886092'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886093'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886094'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886095'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886096'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886097'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886098'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886099'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885590'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885591'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885592'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885593'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885594'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885595'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885250'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885251'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885252'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 108\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885596'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 108 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885597'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 108 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885598'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 108 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885599'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 108 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885253'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 109\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885600'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 109 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885601'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 109 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885254'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 110\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886100'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 110 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886101'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 110 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885602'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 110 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885603'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 110 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885255'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885604'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885605'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885606'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885607'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885608'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885609'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885610'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885611'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886102'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886103'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886104'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886105'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886106'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885612'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 113 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885613'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 113 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885614'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 113 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885615'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 113 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885256'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886107'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885616'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886108'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886109'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 3, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885617'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 3\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885618'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 3\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885619'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885257'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885620'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885621'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885258'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885259'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885622'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885623'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885624'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885625'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885107'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 6.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885260'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 116\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885261'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 117\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885262'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 118\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885263'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 119\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885264'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 120\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885265'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 121\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885626'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-005\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885627'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885628'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.04.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-019\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885266'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885629'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-005\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885267'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885268'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885269'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885630'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885631'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-005\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885632'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885633'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885634'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885270'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885271'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885635'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885636'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885637'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885638'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885272'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885273'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885639'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885640'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885641'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885642'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885274'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885275'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885643'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123c Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885644'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123c Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885276'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885277'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 124\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885645'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 124 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885278'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 125\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885646'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 125 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886110'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 125 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885647'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 125 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885648'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 125 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885649'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 126 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885650'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 126 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885651'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 126 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885279'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 126a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885652'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 127 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885653'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 127 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885654'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 127 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885655'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 127 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885656'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 127 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885657'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 128 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885658'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 128 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885659'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 128 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886111'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 129 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885660'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 130 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886112'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 130 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886114'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 130 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886115'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 130 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885280'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 130a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885661'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 131 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885662'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 131 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885663'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 132 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885664'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 132 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885665'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 132 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885281'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 134\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885282'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 134\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885666'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 134 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885667'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 134 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885668'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 134 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885283'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 135\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885284'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 135a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885669'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885670'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885671'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885672'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885673'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885285'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885674'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885675'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 138 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885676'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 139 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885677'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 139 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885678'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 139 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885679'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 139 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885680'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 139 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885681'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 140 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885682'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 140 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885683'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 140 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885286'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 141\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885287'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 142\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885684'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 142 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885288'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 143\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885289'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 144\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885685'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 144 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885686'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 145 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885687'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 145 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885688'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 145 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.03.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885689'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 145 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885690'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 145 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885691'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 146 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885692'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885693'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885694'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885695'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885696'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885290'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885697'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 148 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885698'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 150 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        07.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885699'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 150 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885700'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 150 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        07.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885701'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 150 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-006\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885291'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 151\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886116'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 151 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885702'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 152 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885703'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 152 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885704'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 152 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3320\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885705'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 152 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885707'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 152 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885708'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 153 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885709'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 153 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885710'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 153 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3320\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885711'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 153 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885712'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 154 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885713'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 154 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885714'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 154 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885292'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 154a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885715'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 154a Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885293'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 155\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885716'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 155 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885717'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 155 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886117'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 155 Abs. 4, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885294'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885718'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885719'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885720'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885721'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885295'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885722'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885723'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158 Abs. 2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885724'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885725'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885726'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885296'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885297'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 160\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.06.1994\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.10.1994\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885727'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 160 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885298'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 161\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885299'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 162\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885300'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 164\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885301'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885728'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885729'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885730'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885302'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886118'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886119'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886121'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886123'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886124'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885303'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 166\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885731'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 166 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885732'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 166 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.06.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2010, 2409\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885304'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 167\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885305'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 168\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886126'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 169 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886127'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 169 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886128'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 169 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886129'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 169 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885733'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 169 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885734'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 170 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885735'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 170 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885736'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 170 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885737'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 170 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885306'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 171\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886130'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 171 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885738'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 171 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885307'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 171a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885308'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 171b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885309'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 173\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885310'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 174\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885739'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 174 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885740'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 174 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885741'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 176 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885742'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 176 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885311'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 176a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885743'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 176a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885744'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 176a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885312'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 177\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885745'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 177 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885746'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 177 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885747'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 177 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885313'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 177a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885748'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 178 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885749'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 178 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885750'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 178 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885315'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 178a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885751'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 178a Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885752'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885753'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885754'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885755'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885756'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885757'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885758'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 180 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885759'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 180 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885760'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886131'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886132'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886393'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 1, b), 1.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886394'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 1, b), 2.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885761'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885762'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885763'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885764'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885765'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 182 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885316'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 182a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885766'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 182a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        24.04.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885767'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 182a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885768'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 182a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885317'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885769'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        24.04.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885770'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885771'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885318'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.06.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2010, 2409\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885319'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885772'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183b Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885773'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183b Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885320'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 185\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885321'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 186\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885774'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 186 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885775'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 186 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885776'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 186 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885777'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 186 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885322'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885323'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885778'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187b Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.10.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885324'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885325'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885326'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885327'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885328'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885329'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885330'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885331'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885332'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885779'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188d Abs. 4\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885333'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885334'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885780'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188f Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885781'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188f Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885782'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188f Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885335'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188g\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885336'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188h\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885337'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188i\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885339'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188j\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885341'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 189\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885342'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 189a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885343'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 189b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885344'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 189c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885345'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 189d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885346'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 190\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885347'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 190\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885348'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 191\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885349'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 191a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885350'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 192\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885351'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 192\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885784'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 193 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","xhtml_cac_tol":"\u003cdiv class='document cac'\u003e\n  \u003ctable class='cac'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth class='lang de'\u003e\n        Deutsch \u003cspan\u003eDE\u003c/span\u003e\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth class='lang rm'\u003e\n        Romanisch \u003cspan\u003eRM\u003c/span\u003e\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth class='lang it'\u003e\n        Italienisch \u003cspan\u003eIT\u003c/span\u003e\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          720.000\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          720.000\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          720.000\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Steuergesetz f\u0026uuml;r den Kanton Graub\u0026uuml;nden\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Lescha da taglia per il chantun Grischun\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Legge sulle imposte per il Cantone dei Grigioni\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          Vom 08.06.1986 (Stand 01.01.2026)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          dals 08-06-1986 (versiun dals 01-01-2026)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          del 08.06.1986 (stato 01.01.2026)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          Vom Volke angenommen am 8.\u0026nbsp;Juni 1986\u003ca class=\"footnote\" name=\"structured_documentingress_action_fn_16379_2_1\" href=\"#structured_documentingress_action_fn_16379_2_1_c\" id=\"structured_documentingress_action_fn_16379_2_1\"\u003e[1]\u003c/a\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          acceptada dal pievel ils 8\u0026nbsp;da zercladur 1986\u003ca class=\"footnote\" name=\"structured_documentingress_action_fn_16379_5_1\" href=\"#structured_documentingress_action_fn_16379_5_1_c\" id=\"structured_documentingress_action_fn_16379_5_1\"\u003e[1]\u003c/a\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          accettata dal Popolo l'8\u0026nbsp;giugno 1986\u003ca class=\"footnote\" name=\"structured_documentingress_action_fn_16379_4_1\" href=\"#structured_documentingress_action_fn_16379_4_1_c\" id=\"structured_documentingress_action_fn_16379_4_1\"\u003e[1]\u003c/a\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e0.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEinleitung\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e0.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eIntroducziun\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e0.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eIntroduzione\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Gegenstand des Gesetzes\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Object da la lescha\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Oggetto della legge\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton erhebt nach den Bestimmungen dieses Gesetzes:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl chantun incassescha tenor las disposiziuns da questa lescha:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Cantone riscuote secondo le disposizioni della presente legge:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              eine Einkommens- und eine Verm\u0026ouml;genssteuer von den nat\u0026uuml;rlichen Personen sowie eine Grundst\u0026uuml;ckgewinnsteuer von den nat\u0026uuml;rlichen und den steuerbefreiten juristischen Personen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ina taglia sin las entradas ed ina taglia sin la facultad da las persunas natiralas sco er ina taglia sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars da las persunas natiralas e da las persunas giuridicas libras da taglia,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un'imposta sul reddito e sulla sostanza dalle persone fisiche nonch\u0026eacute; un'imposta sugli utili da sostanza immobiliare dalle persone fisiche e dalle persone giuridiche esonerate dalle imposte;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              von den juristischen Personen eine Gewinn- und Kapitalsteuer f\u0026uuml;r den Kanton und f\u0026uuml;r die Gemeinden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ina taglia sin il gudogn e sin il chapital da las persunas giuridicas, e quai per il chantun e per las vischnancas,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un'imposta sugli utili e sul capitale dalle persone giuridiche per il Cantone e per i comuni;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              von den nat\u0026uuml;rlichen und den juristischen Personen eine Quellensteuer f\u0026uuml;r den Kanton, f\u0026uuml;r die Gemeinden und f\u0026uuml;r die Landeskirchen mit ihren Kirchgemeinden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ina taglia a la funtauna da las persunas natiralas e giuridicas, e quai per il chantun, per las vischnancas sco er per las baselgias chantunalas e per lur cumins-baselgia,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un'imposta alla fonte dalle persone fisiche e giuridiche per il Cantone, i comuni e per le Chiese riconosciute dallo Stato con i loro comuni parrocchiali;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              eine Erbschafts- und eine Schenkungssteuer von den nat\u0026uuml;rlichen und juristischen Personen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ina taglia sin l'ierta ed ina taglia sin donaziuns da las persunas natiralas e giuridicas;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un'imposta sull'eredit\u0026agrave; e un'imposta sulle donazioni dalle persone fisiche e giuridiche;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              eine Kultussteuer f\u0026uuml;r die Landeskirchen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ina taglia da cultus per las baselgias chantunalas.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un'imposta di culto a favore delle Chiese riconosciute dallo Stato.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton vollzieht die ihm durch das Bundesgesetz \u0026uuml;ber die direkte Bundessteuer\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920715_2_2\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920715_2_2_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920715_2_2\"\u003e[2]\u003c/a\u003e und das Bundesgesetz \u0026uuml;ber die Verrechnungssteuer\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920715_2_3\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920715_2_3_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920715_2_3\"\u003e[3]\u003c/a\u003e \u0026uuml;bertragenen Aufgaben.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl chantun exequescha las incumbensas ch'\u0026egrave;n vegnidas surdadas ad el tras la lescha federala davart la taglia federala directa\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920715_5_2\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920715_5_2_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920715_5_2\"\u003e[2]\u003c/a\u003e e tras la lescha federala davart la taglia anticipada\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920715_5_3\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920715_5_3_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920715_5_3\"\u003e[3]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Cantone attua i compiti che gli vengono assegnati dalla legge federale sull'imposta federale diretta\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920715_4_2\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920715_4_2_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920715_4_2\"\u003e[2]\u003c/a\u003e e dalla legge federale sull'imposta preventiva\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920715_4_3\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920715_4_3_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920715_4_3\"\u003e[3]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Gleichstellung der Geschlechter\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Egualitad da las schlattainas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Parificazione dei sessi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersonen-, Funktions- und Berufsbezeichnungen in diesem Gesetz und den dazugeh\u0026ouml;rigen Ausf\u0026uuml;hrungserlassen beziehen sich auf beide Geschlechter, soweit sich aus dem Sinn der Bestimmungen nicht etwas anderes ergibt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas indicaziuns davart las persunas, las funcziuns e las professiuns en questa lescha ed en ses decrets executivs sa refereschan a domaduas schlattainas, uschenavant ch'i na resulta nagut auter or dal senn da las disposiziuns.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe designazioni di persone, funzioni e professioni contenute nella presente legge e negli atti legislativi accessori si riferiscono ad ambo i sessi, ove dal senso delle disposizioni non risulti altrimenti.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Eingetragene Partnerschaft\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Partenadi registr\u0026agrave;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Unione domestica registrata\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie nach dem Partnerschaftsgesetz\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920717_2_4\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920717_2_4_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920717_2_4\"\u003e[4]\u003c/a\u003e registrierten Partner werden den verheirateten Steuerpflichtigen gleichgestellt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls partenaris ch'\u0026egrave;n registrads tenor la lescha da partenadi\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920717_5_4\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920717_5_4_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920717_5_4\"\u003e[4]\u003c/a\u003e han il medem status sco ils pajataglias maridads.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI partner registrati secondo la legge sull'unione domestica registrata\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920717_4_4\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920717_4_4_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920717_4_4\"\u003e[4]\u003c/a\u003e sono equiparati ai contribuenti sposati.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Anwendung des Gesetzes\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Applicaziun da la lescha\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Applicazione della legge\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerpflichtige und Steuerbeh\u0026ouml;rden haben in der Aus\u0026uuml;bung ihrer Rechte und in der Erf\u0026uuml;llung ihrer Pflichten nach Treu und Glauben zu handeln.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePajataglias ed autoritads da taglia ston agir tenor buna fai faschond valair lur dretgs ed accumplind lur obligaziuns.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNell'esercizio dei loro diritti e nell'adempimento dei loro doveri i contribuenti e le autorit\u0026agrave; fiscali devono attenersi al principio della buona fede.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWerden f\u0026uuml;r den Abschluss von Rechtsgesch\u0026auml;ften Rechtsformen gew\u0026auml;hlt, die dem wirtschaftlichen Tatbestand offensichtlich nicht entsprechen, sind die Steuern nach Massgabe des letzteren zu erheben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche per concluder acts giuridics vegnan elegidas furmas giuridicas che na correspundan evidentamain betg als fatgs economics, ston las taglias vegnir incassadas a norma dals fatgs economics.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe per la stipulazione di negozi giuridici vengono scelte forme giuridiche in evidente contrasto con la fattispecie economica, le imposte vanno riscosse in base a quest'ultima.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eRechtsgestaltungen, die der Steuerumgehung dienen, werden nicht anerkannt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eConstituziuns da dretgs che servan a guntgir la taglia na vegnan betg renconuschidas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNon si riconoscono strutture giuridiche che servono all'evasione fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Einfache Kantonssteuer und Steuerfuss\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Taglia chantunala simpla e pe da taglia\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Imposta cantonale semplice e tasso fiscale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie nach den gesetzlichen Steuers\u0026auml;tzen berechnete Steuer von Einkommen, Verm\u0026ouml;gen, Gewinn und Kapital sowie die Quellensteuer gem\u0026auml;ss Artikel 99 gilt als einfache Kantonssteuer.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia che vegn calculada tenor las tariffas da taglia legalas sin las entradas, sin la facultad, sin il gudogn e sin il chapital sco er la taglia a la funtauna tenor l'artitgel 99 vala sco taglia chantunala simpla.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta calcolata secondo i tassi fiscali legali sul reddito, sulla sostanza, sull'utile e sul capitale nonch\u0026eacute; l'imposta alla fonte conformemente all'articolo 99 costituiscono l'imposta cantonale semplice.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Grosse Rat bestimmt j\u0026auml;hrlich in Prozenten der einfachen Kantonssteuer den Steuerfuss:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl cussegl grond fixescha annualmain il pe da taglia en pertschients da la taglia chantunala simpla:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Gran Consiglio fissa annualmente il tasso fiscale in percentuale dell'imposta cantonale semplice:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die Einkommens-, Verm\u0026ouml;gens- und Quellensteuer des Kantons;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per las taglias sin las entradas, sin la facultad sco er per la taglia a la funtauna dal chantun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per l'imposta sul reddito, sulla sostanza e alla fonte del Cantone;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die Gewinn- und Kapitalsteuer des Kantons;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per la taglia sin il gudogn e sin il chapital dal chantun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per l'imposta sugli utili e sul capitale del Cantone;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die Gewinn- und Kapitalsteuer der Gemeinden; dieser betr\u0026auml;gt mindestens 90 Prozent und h\u0026ouml;chstens 110 Prozent;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per la taglia sin il gudogn e sin il chapital da las vischnancas; quest pe da taglia importa almain 90 pertschient e maximalmain 110 pertschient;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per l'imposta sugli utili e sul capitale dei comuni; esso ammonta almeno al 90 per cento e al massimo al 110 per cento;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die Kultussteuer; dieser betr\u0026auml;gt mindestens neun\u0026nbsp;Prozent und h\u0026ouml;chstens zw\u0026ouml;lf\u0026nbsp;Prozent;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per la taglia da cultus; quest pe da taglia importa minimalmain 9 pertschient e maximalmain 12 pertschient;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per l'imposta di culto; esso ammonta almeno al 9 per cento e al massimo al 12 per cento;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die Quellensteuern der Gemeinden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per las taglias a la funtauna da las vischnancas;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per le imposte alla fonte dei comuni;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die Quellensteuern der Landeskirchen und deren Kirchgemeinden.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per las taglias a la funtauna da las baselgias chantunalas e da lur cumins-baselgia.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per le imposte alla fonte delle Chiese riconosciute dallo Stato e dei loro comuni parrocchiali.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Gewinn- und Kapitalsteuer ist der am Ende der Steuerperiode geltende Steuerfuss massgebend.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la taglia sin il gudogn e sin il chapital \u0026egrave; decisiv il pe da taglia che vala a la fin da la perioda fiscala.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer l'imposta sugli utili e sul capitale \u0026egrave; determinante il tasso fiscale valido alla fine del periodo fiscale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWerden die Steuerf\u0026uuml;sse nicht bis in der Dezembersession festgelegt, gelten f\u0026uuml;r die Quellensteuern die Steuerf\u0026uuml;sse des laufenden Jahres auch f\u0026uuml;r das Folgejahr.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ils pes da taglia na vegnan betg fixads en la sessiun da december, valan \u0026ndash; per las taglias a la funtauna \u0026ndash; ils pes da taglia da l'onn current er per l'onn suandant.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe i tassi fiscali non vengono fissati entro la fine della sessione di dicembre, i tassi fiscali per le imposte alla fonte dell'anno in corso fanno stato anche per l'anno seguente.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Ausgleich der Folgen der kalten Progression\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Gulivaziun da las consequenzas da la progressiun fraida\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Compensazione degli effetti della progressione a freddo\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWeicht der Landesindex der Konsumentenpreise im Juli eines Kalenderjahres vom Stand Ende Dezember 2005 um drei Prozent oder ein Mehrfaches davon ab, \u0026auml;ndern sich die in Artikel 31 Litera c, Artikel 35 Absatz 3, Artikel 36 Litera h und l, Artikel 38, Artikel 39, Artikel 40a, Artikel 52 Absatz 1 und 3, Artikel 63 Absatz 1, Artikel 64 Absatz 1, Artikel 91 und Artikel 114 Absatz 1 in Franken festgelegten Betr\u0026auml;ge f\u0026uuml;r das n\u0026auml;chste Steuer- beziehungsweise Kalenderjahr um drei Prozent oder das entsprechende Mehrfache davon. Die Abz\u0026uuml;ge sind auf 100 Franken, die Betr\u0026auml;ge in Artikel 35 Absatz 3 und Artikel 63 Absatz 1 auf 1000 Franken aufzurunden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche l'index naziunal dals pretschs da consum divergescha il mais da fanadur d'in onn chalendar dal stadi da la fin da december 2005 per 3 pertschient u per in import multipel, midan ils imports fixads en francs en l'artitgel 31 litera c, en l'artitgel 35 alinea 3, en l'artitgel 36 literas h ed l, en l'artitgel 38, en l'artitgel 39, en l'artitgel 40a, en l'artitgel 52 alineas 1 e 3, en l'artitgel 63 alinea 1, en l'artitgel 64 alinea 1, en l'artitgel 91 ed en l'artitgel 114 alinea 1 per la proxima perioda fiscala respectivamain per il proxim onn chalendar per 3\u0026nbsp;pertschient u per l'import multipel correspundent. Las deducziuns ston vegnir arrundadas sin 100 francs, ils imports en l'artitgel 35 alinea 3 ed en l'artitgel 63 alinea 1 sin 1000 francs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe nel luglio di un anno civile l'indice nazionale dei prezzi al consumo varia del tre per cento o del relativo multiplo rispetto alla situazione di fine dicembre 2005, gli importi fissati in franchi nell'articolo 31 lettera c, nell'articolo 35 capoverso 3, nell'articolo 36 lettere h e l, nell'articolo 38, nell'articolo 39, nell'articolo 40a, nell'articolo 52 capoversi 1 e 3, nell'articolo 63 capoverso 1, nell'articolo 64 capoverso 1, nell'articolo 91 e nell'articolo 114 capoverso 1 per il prossimo anno fiscale, rispettivamente anno civile variano del tre per cento oppure del relativo multiplo. Le deduzioni devono essere arrotondate per eccesso a 100 franchi, gli importi nell'articolo 35 capoverso 3 e nell'articolo 63 capoverso 1 a 1000 franchi.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r juristische Personen sind die am Ende der Steuerperiode geltenden Betr\u0026auml;ge massgebend.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer persunas giuridicas \u0026egrave;n decisivs ils imports valaivels a la fin da la perioda fiscala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer le persone giuridiche fanno stato gli importi validi alla fine del periodo fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird die einmal erreichte Schwelle von Absatz 1 unterschritten, bleibt die Indexkorrektur des laufenden Jahres bestehen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche la sava da l'alinea 1 ch'\u0026egrave; vegnida cuntanschida ina giada vegn sutpassada, exista vinavant la correctura d'index da l'onn current.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe la variazione dopo aver raggiunto il valore soglia di cui al capoverso 1 torna ad essere inferiore, la correzione dell'indice dell'anno in corso permane.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVII. Steuererleichterungen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVII. Levgiaments fiscals\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVII. Agevolazioni fiscali\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung kann, nach Anh\u0026ouml;ren der beteiligten Gemeinden, im Interesse der b\u0026uuml;ndnerischen Volkswirtschaft f\u0026uuml;r l\u0026auml;ngstens zehn Jahre Steuererleichterungen gew\u0026auml;hren:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa regenza po, suenter avair consult\u0026agrave; las vischnancas participadas, conceder levgiaments fiscals en l'interess da l'economia publica grischuna per maximalmain diesch onns\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNell'interesse dell'economia pubblica grigione il Governo, dopo aver ascoltato i comuni interessati, pu\u0026ograve; concedere agevolazioni fiscali per un periodo al massimo di dieci anni:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              neuen Unternehmungen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              a novas interpresas,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              a nuove imprese;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bestehenden Unternehmungen f\u0026uuml;r eine wesentliche \u0026Auml;nderung der betrieblichen T\u0026auml;tigkeit.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ad interpresas existentas per midar essenzialmain lur activitad da manaschi.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              a imprese esistenti per una modifica sostanziale dell'attivit\u0026agrave; aziendale.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Entscheid der Regierung ist endg\u0026uuml;ltig.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa decisiun da la regenza \u0026egrave; definitiva.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa decisione del Governo \u0026egrave; definitiva.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDie Steuern der nat\u0026uuml;rlichen Personen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eLas taglias da las persunas natiralas\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eLe imposte delle persone fisiche\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSteuerpflicht\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObligaziun da pajar taglia\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAssoggettamento\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Unbeschr\u0026auml;nkte Steuerpflicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Obligaziun illimitada da pajar taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Assoggettamento illimitato\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNat\u0026uuml;rliche Personen sind kraft pers\u0026ouml;nlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit unbeschr\u0026auml;nkt steuerpflichtig, wenn sie im Kanton ihren steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt haben.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersunas natiralas \u0026egrave;n en virtid da lur appartegnientscha persunala obligadas da pajar taglia illimitadamain, sch'ellas han lur domicil fiscal u lur dimora fiscala en il chantun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone fisiche sono imponibili in misura illimitata in forza di appartenenza personale, se hanno il loro domicilio o la loro dimora fiscale nel Cantone.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerlichen Wohnsitz hat eine Person dort, wo sie sich mit der Absicht dauernden Verbleibens aufh\u0026auml;lt oder wo ihr das Bundesrecht einen gesetzlichen Wohnsitz zuweist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDomicil fiscal ha ina persuna l\u0026agrave;, nua ch'ella dimora cun l'intenziun da restar per adina u l\u0026agrave;, nua ch'il dretg federal assegna ad ella in domicil legal.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUna persona ha domicilio fiscale dove dimora con l'intenzione di restarvi durevolmente o dove il diritto federale le assegna un domicilio legale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerrechtlichen Aufenthalt hat eine Person, wenn sie im Kanton ungeachtet vor\u0026uuml;bergehender Unterbrechung:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDimora fiscala ha ina persuna, sch'ella passenta en il chantun, malgr\u0026agrave; ina interrupziun transitorica\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUna persona ha dimora fiscale, non tenuto conto di interruzioni temporanee, se:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              w\u0026auml;hrend mindestens 30 Tagen verweilt und in der Schweiz eine Erwerbst\u0026auml;tigkeit aus\u0026uuml;bt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              almain 30 dis ed exequescha en Svizra in'activitad da gudogn,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              soggiorna nel Cantone almeno 30 giorni ed esercita in Svizzera un'attivit\u0026agrave; lucrativa,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              w\u0026auml;hrend mindestens 90 Tagen verweilt, ohne in der Schweiz erwerbst\u0026auml;tig zu sein.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              almain 90 dis senza exequir en Svizra in'activitad da gudogn.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              soggiorna nel Cantone almeno 90 giorni senza esercitare in Svizzera un'attivit\u0026agrave; lucrativa.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eKeinen steuerlichen Wohnsitz oder Aufenthalt begr\u0026uuml;ndet eine Person, die sich im Kanton lediglich zum Besuch einer Lehranstalt oder zu Heil- und Erholungszwecken aufh\u0026auml;lt und anderswo ihren Wohnsitz hat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNagin domicil fiscal u nagina dimora fiscala ha ina persuna che stat en il chantun sulettamain per frequentar in institut da scolaziun u per motivs da cura e da recreaziun e che ha ses domicil en in auter lieu.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNon costituisce domicilio fiscale o dimora fiscale quella persona che soggiorna nel Cantone solo per frequentare un istituto scolastico o a scopo di cura e riposo e ha il proprio domicilio altrove.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Beschr\u0026auml;nkte Steuerpflicht\u003cbr /\u003e\n            1. Gesch\u0026auml;ftliche Betriebe, Betriebsst\u0026auml;tten und Grundst\u0026uuml;cke\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Obligaziun limitada da pajar taglia\u003cbr /\u003e\n            1. manaschis commerzials, lieus da manaschi e bains immobigliars\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Assoggettamento limitato\u003cbr /\u003e\n            1. Aziende commerciali, stabilimenti d'impresa e fondi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNat\u0026uuml;rliche Personen ohne Wohnsitz oder Aufenthalt im Kanton sind kraft wirtschaftlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit beschr\u0026auml;nkt steuerpflichtig, wenn sie:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas persunas natiralas senza domicil u senza dimora en il chantun \u0026egrave;n, en virtid da lur appartegnientscha economica, obligadas da pajar taglia limitadamain, sch'ellas\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone fisiche senza domicilio o dimora nel Cantone sono imponibili in misura limitata in forza di appartenenza economica se:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Inhaber, Teilhaber oder Nutzniesser von gesch\u0026auml;ftlichen Betrieben im Kanton sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u0026egrave;n possessuras, participantas u usufructuarias da manaschis commerzials en il chantun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sono titolari, socie o usufruttuarie di aziende commerciali nel Cantone,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              im Kanton Betriebsst\u0026auml;tten unterhalten;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              mantegnan lieus da manaschi en il chantun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              conducono stabilimenti d'impresa nel Cantone,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              an Grundst\u0026uuml;cken im Kanton Eigentum, Nutzniessung oder \u0026auml;hnliche Rechte haben;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              han proprietad, usufruct u sumegliants dretgs a bains immobigliars en il chantun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              hanno propriet\u0026agrave;, usufrutto o simili diritti su fondi nel Cantone,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              mit Grundst\u0026uuml;cken im Kanton handeln.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              fan commerzi cun bains immobigliars en il chantun.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              commerciano con fondi situati nel Cantone.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Betriebsst\u0026auml;tte gilt eine feste Gesch\u0026auml;ftseinrichtung, in der die Gesch\u0026auml;ftst\u0026auml;tigkeit eines Unternehmens oder ein freier Beruf ganz oder teilweise ausge\u0026uuml;bt wird.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco stabiliment da l'interpresa vala ina installaziun fixa, en la quala vegn pratitgada totalmain u parzialmain l'activitad commerziala d'ina interpresa u ina professiun libra.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer stabilimento d'impresa si intende una sede fissa di affari o di lavoro dove si svolge, in tutto o in parte, l'attivit\u0026agrave; di un'impresa o di una libera professione.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Andere steuerbare Werte\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. autras valurs suttamessas a la taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Altri valori imponibili\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNat\u0026uuml;rliche Personen ohne Wohnsitz oder Aufenthalt in der Schweiz sind kraft wirtschaftlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit steuerpflichtig, wenn sie:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersunas natiralas senza domicil u dimora en Svizra \u0026egrave;n, en virtid da lur appartegnientscha economica, obligadas da pajar taglia, sch'ellas\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone fisiche senza domicilio o dimora in Svizzera sono imponibili in forza di appartenenza economica se:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              im Kanton eine pers\u0026ouml;nliche T\u0026auml;tigkeit aus\u0026uuml;ben und hief\u0026uuml;r Entsch\u0026auml;digungen beziehen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pratitgeschan in'activitad persunala en il chantun e retiran indemnisaziuns per quai,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              esercitano nel Cantone un'attivit\u0026agrave; personale e ne ricevono indennit\u0026agrave;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r ihre T\u0026auml;tigkeit als Mitglieder der Verwaltung oder Gesch\u0026auml;ftsf\u0026uuml;hrung juristischer Personen mit Sitz oder Betriebsst\u0026auml;tte im Kanton Tantiemen, Sitzungsgelder, feste Entsch\u0026auml;digungen, geldwerte Vorteile aus Mitarbeiterbeteiligungen oder \u0026auml;hnliche Verg\u0026uuml;tungen beziehen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              retiran per lur activitad sco commembras da l'administraziun u da la gestiun da persunas giuridicas cun sedia u cun lieu da manaschi en il chantun tantiemas, daners da sesida, indemnisaziuns fixas, avantatgs finanzials or da participaziuns da collavuraturs u sumegliantas bunificaziuns,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              percepiscono tanti\u0026egrave;me, gettoni di presenza, indennit\u0026agrave; fisse, vantaggi valutabili in denaro risultanti da partecipazioni di collaboratore o simili compensi per la loro attivit\u0026agrave; quali membri dell'amministrazione o della direzione di persone giuridiche aventi la sede o uno stabilimento d'impresa nel Cantone,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Gl\u0026auml;ubiger oder Nutzniesser von Forderungen sind, die durch im Kanton gelegene Grundst\u0026uuml;cke oder durch Grundpfandtitel auf solchen Grundst\u0026uuml;cken sichergestellt sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u0026egrave;n credituras u usufructuarias da credits che vegnan garantids tras bains immobigliars situads en il chantun u tras pegns immobigliars sin tals bains immobigliars,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sono beneficiarie o usufruttuarie di crediti garantiti da fondi situati nel Cantone o da titoli di pegno immobiliare posti sugli stessi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Pensionen, Ruhegeh\u0026auml;lter oder andere Verg\u0026uuml;tungen erhalten, die aufgrund eines fr\u0026uuml;heren \u0026ouml;ffentlichen Arbeitsverh\u0026auml;ltnisses von einem Arbeitgeber oder einer Vorsorgeeinrichtung mit Sitz oder Betriebsst\u0026auml;tte im Kanton ausgerichtet werden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              retschaivan rentas, pensiuns u autras indemnisaziuns che vegnan pajadas, sin fundament d'ina relaziun publica da lavur anteriura, d'in patrun u d'ina instituziun da prevenziun cun sedia u lieu da manaschi en il chantun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              godono di pensioni, rendite o altri compensi versati in base ad un precedente rapporto di lavoro di diritto pubblico da un datore di lavoro o da un istituto di previdenza avente la sede o uno stabilimento d'impresa nel Cantone,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Leistungen aus schweizerischen privatrechtlichen Einrichtungen der beruflichen Vorsorge oder aus anerkannten Formen der gebundenen Selbstvorsorge erhalten;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              survegnan prestaziuns d'instituziuns svizras da dretg privat da la prevenziun professiunala u da furmas renconuschidas da l'atgna prevenziun liada,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ricevono prestazioni da istituzioni della previdenza professionale svizzere di diritto privato o da forme riconosciute della previdenza individuale vincolata,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              als Arbeitnehmer von einem Arbeitgeber mit Sitz oder Betriebsst\u0026auml;tte im Kanton Lohn oder andere Verg\u0026uuml;tungen beziehen f\u0026uuml;r Arbeit im internationalen Verkehr;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              retiran sco lavurant d'in patrun cun sedia u lieu da manaschi en il chantun ina paja u autras indemnisaziuns per la lavur en il traffic internaziunal,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              quali lavoratori dipendenti ricevono da un datore di lavoro avente la sua sede o il suo stabilimento d'impresa nel Cantone uno stipendio o altri compensi per lavoro svolto nei trasporti internazionali;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              im Kanton gelegene Grundst\u0026uuml;cke vermitteln.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              intermedieschan bains immobigliars situads en il chantun.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              fungono da intermediari di fondi situati nel Cantone.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eKommen die Entgelte nicht den vorstehend genannten Personen, sondern Dritten zu, sind diese hief\u0026uuml;r steuerpflichtig.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche las remuneraziuns na pervegnan betg a las persunas surmenziunadas, mabain a terzas persunas, \u0026egrave;n quellas obligadas da pajar taglia per quai.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe le retribuzioni non spettano alle persone suddette bens\u0026igrave; a terzi, questi ultimi sono imponibili per esse.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Ausnahmen von der Steuerpflicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Excepziuns da l'obligaziun da pajar taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Esenzione dall'assoggettamento\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie auf Grund von Artikel 2 Absatz 2 des Gaststaatgesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920740_2_5\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920740_2_5_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920740_2_5\"\u003e[5]\u003c/a\u003e gew\u0026auml;hrten steuerlichen Vorrechte bleiben vorbehalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls privilegis fiscals che vegnan concedids sin fundament da l'artitgel 2 alinea 2 da la lescha davart il stadi ospitant\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920740_5_5\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920740_5_5_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920740_5_5\"\u003e[5]\u003c/a\u003e restan resalvads.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono fatti salvi i privilegi fiscali concessi in base all'articolo 2 capoverso 2 legge sullo Stato ospite\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920740_4_5\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920740_4_5_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920740_4_5\"\u003e[5]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Umfang der Steuerpflicht und Steuerausscheidung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Dimensiun da l'obligaziun da pajar taglia e sterzada da taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Estensione dell'assoggettamento e ripartizione fiscale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei pers\u0026ouml;nlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit ist die Steuerpflicht unbeschr\u0026auml;nkt; sie erstreckt sich aber nicht auf Gesch\u0026auml;ftsbetriebe, Betriebsst\u0026auml;tten und Grundst\u0026uuml;cke ausserhalb des Kantons.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'ina appartegnientscha persunala \u0026egrave; l'obligaziun da pajar taglia illimitada; ella na s'extenda per\u0026ograve; betg sin manaschis, sin lieus da manaschi e sin bains immobigliars ordaifer il chantun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'assoggettamento in virt\u0026ugrave; dell'appartenenza personale \u0026egrave; illimitato; esso non si estende tuttavia alle imprese, agli stabilimenti d'impresa e ai fondi siti fuori Cantone.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei wirtschaftlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit beschr\u0026auml;nkt sich die Steuerpflicht auf die Teile des Einkommens und des Verm\u0026ouml;gens, f\u0026uuml;r die nach Artikel 7 und Artikel 8 eine Steuerpflicht im Kanton besteht. Steuerpflichtige mit Wohnsitz im Ausland haben mindestens das im Kanton erzielte Einkommen und das im Kanton gelegene Verm\u0026ouml;gen zu versteuern.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'ina appartegnientscha economica sa restrenscha l'obligaziun da pajar taglia sin las parts da las entradas e da la facultad, per las qualas exista \u0026ndash; tenor l'artitgel 7 e tenor l'artitgel 8 \u0026ndash; in'obligaziun da pajar taglia en il chantun. Pajataglias cun domicil a l'exteriur ston suttametter a la taglia almain las entradas obtegnidas en il chantun e la facultad situada en il chantun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'assoggettamento in virt\u0026ugrave; dell'appartenenza economica \u0026egrave; limitato alla parte del reddito e della sostanza per cui sussiste un assoggettamento nel Cantone secondo l'articolo 7 e l'articolo 8. I contribuenti domiciliati all'estero devono assoggettare a imposizione almeno il reddito conseguito nel Cantone e la sostanza situata nel Cantone.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEin schweizerisches Unternehmen kann Verluste aus einer ausl\u0026auml;ndischen Betriebsst\u0026auml;tte mit inl\u0026auml;ndischen Gewinnen verrechnen, soweit diese Verluste im Betriebsst\u0026auml;ttenstaat nicht bereits ber\u0026uuml;cksichtigt wurden. Verzeichnet diese Betriebsst\u0026auml;tte innert der folgenden sieben Gesch\u0026auml;ftsjahre Gewinne, so ist im Ausmass der im Betriebsst\u0026auml;ttenstaat verrechenbaren Gewinne eine Revision der urspr\u0026uuml;nglichen Veranlagung vorzunehmen; die Verluste aus dieser Betriebsst\u0026auml;tte werden in diesem Fall in der Schweiz nachtr\u0026auml;glich nur satzbestimmend ber\u0026uuml;cksichtigt. In allen \u0026uuml;brigen F\u0026auml;llen sind Auslandsverluste ausschliesslich satzbestimmend zu ber\u0026uuml;cksichtigen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIna interpresa svizra po cumpensar las perditas d'in lieu da manaschi da l'exteriur cun ils gudogns ch'ella ha obtegn\u0026igrave; en Svizra, nun che questas perditas sajan gia vegnidas resguardadas en il stadi dal lieu da manaschi. Sche quest lieu da manaschi fa gudogns entaifer ils proxims 7 onns da gestiun, sto vegnir fatga ina revisiun da l'imposiziun oriunda en la dimensiun dals gudogns che pon vegnir imputads en il stadi dal lieu da manaschi; en quest cas vegnan las perditas da quest lieu da manaschi resguardadas posteriuramain en Svizra mo cun fixar la tariffa. En tut ils auters cas ston las perditas a l'exteriur vegnir resguardadas exclusivamain cun fixar la tariffa.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUn'impresa svizzera pu\u0026ograve; compensare le perdite subite da uno stabilimento d'impresa situato all'estero con utili realizzati in Svizzera se lo Stato dello stabilimento d'impresa non ne ha gi\u0026agrave; tenuto conto. Se questo stabilimento d'impresa registra degli utili nel corso dei sette esercizi seguenti, si deve procedere a una revisione della tassazione iniziale, fino a concorrenza dell'ammontare degli utili compensati nello Stato dello stabilimento d'impresa; in questo caso, le perdite subite da questo stabilimento d'impresa sono prese in considerazione a posteriori in Svizzera solo per determinare l'aliquota d'imposta. In tutti gli altri casi, le perdite subite all'estero sono prese in considerazione esclusivamente per determinare l'aliquota d'imposta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Steuerberechnung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Calculaziun da la taglia\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Calcolo d'imposta\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerpflichtige, die im Kanton nur f\u0026uuml;r einen Teil ihres Einkommens und Verm\u0026ouml;gens steuerpflichtig sind, entrichten die Steuern f\u0026uuml;r die im Kanton steuerbaren Werte nach dem Steuersatz, der ihrem gesamten Einkommen und Verm\u0026ouml;gen entspricht; steuerfreie Betr\u0026auml;ge werden ihnen anteilsm\u0026auml;ssig gew\u0026auml;hrt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePajataglias ch'\u0026egrave;n obligads da pajar taglia en il chantun mo per ina part da lur entradas e da lur facultad, pajan las taglias per las valurs suttamessas a la taglia en il chantun tenor la tariffa da taglia che correspunda a lur entrada e facultad totala, imports libers da taglia als vegnan concedids proporziunalmain.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI contribuenti parzialmente assoggettati all'imposta sul reddito e sulla sostanza nel Cantone devono l'imposta sugli elementi imponibili nel Cantone al tasso corrispondente alla totalit\u0026agrave; dei loro redditi e delle loro sostanze; importi esenti dall'imposta sono loro accordati in misura proporzionale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerpflichtige ohne steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt in der Schweiz entrichten die Steuern f\u0026uuml;r Gesch\u0026auml;ftsbetriebe, Betriebsst\u0026auml;tten und Grundst\u0026uuml;cke im Kanton mindestens zu dem Steuersatz, der dem in der Schweiz erzielten Einkommen und dem in der Schweiz gelegenen Verm\u0026ouml;gen entspricht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePajataglias senza domicil u dimora da dretg fiscal en Svizra pajan las taglias per manaschis, lieus da manaschi e bains immobigliars en il chantun almain a la tariffa da taglia che correspunda a l'entrada obtegnida en Svizra ed a la facultad situada en Svizra.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eContribuenti senza domicilio o dimora fiscale in Svizzera devono le imposte per imprese, stabilimenti d'impresa e fondi nel Cantone almeno al tasso corrispondente al reddito conseguito in Svizzera e alla sostanza giacente in Svizzera.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Besondere Verh\u0026auml;ltnisse\u003cbr /\u003e\n            1. Ehegatten und Kinder\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Relaziuns spezialas\u003cbr /\u003e\n            1. conjugals ed uffants\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Condizioni speciali\u003cbr /\u003e\n            1. Coniugi e figli\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEinkommen und Verm\u0026ouml;gen der Ehegatten, die in rechtlich und tats\u0026auml;chlich ungetrennter Ehe leben, werden ohne R\u0026uuml;cksicht auf den G\u0026uuml;terstand zusammengerechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas entradas e la facultad dals conjugals che vivan en ina l\u0026egrave;tg giuridicamain ed effectivamain nunseparada vegnan quintadas ensemen senza resguardar il stadi dals bains.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl reddito e la sostanza dei coniugi viventi di fatto e di diritto in costanza di matrimonio vengono addizionati senza tener conto del regime dei beni.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEinkommen und Verm\u0026ouml;gen des Kindes, ausgenommen das Erwerbs- und Ersatzeinkommen sowie Grundst\u0026uuml;ckgewinne, werden bis zum Ende der Steuerperiode, die dem Eintritt der Vollj\u0026auml;hrigkeit vorangeht, dem Inhaber der elterlichen Sorge oder Obhut zugerechnet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'entrada e la facultad da l'uffant, cun excepziun da las entradas sin il gudogn e substitutivas sco er ils gudogns tras la vendita da bains immobigliars vegnan attribuids al titular da la pussanza dals geniturs u da la tgira genituriala fin la fin da la perioda fiscala che preceda il cumenzament da la maiorennitad.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl reddito e la sostanza del figlio soggetto all'autorit\u0026agrave; parentale o alla custodia, ad eccezione del reddito proveniente da attivit\u0026agrave; lucrativa e sostitutivo nonch\u0026eacute; degli utili da sostanza immobiliare, vengono aggiunti al titolare dell'autorit\u0026agrave; parentale o della custodia fino al termine del periodo fiscale che precede l'entrata nella maggiore et\u0026agrave;.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei getrennt besteuerten Pflichtigen mit gemeinsamer elterlicher Sorge regelt die Regierung die Zurechnung der Steuerfaktoren des Kindes.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTar pajataglias imponids separadamain cun tgira genituriala communabla regla la regenza l'attribuziun dals facturs da taglia da l'uffant.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di contribuenti tassati separatamente con autorit\u0026agrave; parentale congiunta il Governo disciplina l'aggiunta dei fattori fiscali del figlio.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Personengemeinschaften ohne juristische Pers\u0026ouml;nlichkeit\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. cuminanzas da persunas senza persunalitad giuridica\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Unioni di persone senza personalit\u0026agrave; giuridica\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEinkommen und Verm\u0026ouml;gen von Erbengemeinschaften, einfachen Gesellschaften, Kollektiv- und Kommanditgesellschaften sowie von anderen Personengemeinschaften ohne juristische Pers\u0026ouml;nlichkeit werden den Beteiligten anteilm\u0026auml;ssig zugerechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas entradas e la facultad da cuminanzas d'ertavels, da societads simplas, collectivas e commanditaras sco er d'autras cuminanzas da persunas senza persunalitad giuridica vegnan messas a quint proporziunalmain als participads.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl reddito e la sostanza delle comunioni ereditarie, delle societ\u0026agrave; semplici, delle societ\u0026agrave; in nome collettivo e in accomandita e di altre unioni di persone senza personalit\u0026agrave; giuridica vengono aggiunti proporzionalmente a quelli dei partecipanti.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSind die Beteiligungen ungewiss oder nicht nachweisbar, werden Einkommen und Verm\u0026ouml;gen als Ganzes nach den f\u0026uuml;r nat\u0026uuml;rliche Personen geltenden Regeln besteuert\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920753_2_6\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920753_2_6_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920753_2_6\"\u003e[6]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche las participaziuns \u0026egrave;n intschertas u na pon betg vegnir cumprovadas, vegnan las entradas e la facultad suttamessas a la taglia sco totalitad tenor las reglas che valan per persunas natiralas.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920753_5_6\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920753_5_6_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920753_5_6\"\u003e[6]\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe le partecipazioni sono incerte o non comprovabili, il reddito e la sostanza vengono imposti come un tutto secondo le regole valide per le persone fisiche.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920753_4_6\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920753_4_6_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920753_4_6\"\u003e[6]\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAusl\u0026auml;ndische Handelsgesellschaften und andere ausl\u0026auml;ndische Personengemeinschaften ohne juristische Pers\u0026ouml;nlichkeit, die kraft wirtschaftlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit steuerpflichtig sind, entrichten ihre Steuern nach den f\u0026uuml;r die juristischen Personen geltenden Bestimmungen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSocietads commerzialas estras ed autras cuminanzas da persunas estras senza persunalitad giuridica ch'\u0026egrave;n obligadas da pajar taglia en virtid da lur appartegnientscha economica, pajan lur taglias tenor las disposiziuns che valan per las persunas giuridicas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe societ\u0026agrave; commerciali estere e altre unioni di persone straniere senza personalit\u0026agrave; giuridica, che sono imponibili in forza della loro appartenenza economica, versano le imposte secondo le disposizioni valide per le persone giuridiche.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Steuernachfolge\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. successiun da taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Successione nell'obbligo fiscale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eStirbt der Steuerpflichtige, treten seine Erben in seine Rechte und Pflichten ein.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il pajataglia mora, entran ses ertavels en ses dretgs e sias obligaziuns.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il contribuente muore, i suoi eredi gli succedono nei diritti e negli obblighi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Erben haften solidarisch f\u0026uuml;r die vom Erblasser geschuldeten Steuern bis zur H\u0026ouml;he ihres Verm\u0026ouml;genserwerbes mit Einschluss der Vorempf\u0026auml;nge.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls ertavels stattan solidarmain buns per las taglias che vegnan debitadas dal testader fin a l'autezza da lur acquists da facultad inclusiv lur iertas anticipadas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli eredi rispondono solidalmente delle imposte dovute dal testatore fino all'ammontare della loro sostanza acquisita compresi gli anticipi sull'eredit\u0026agrave;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer \u0026uuml;berlebende Ehegatte haftet mit seinem Erbteil und dem Betrag, den er aufgrund ehelichen G\u0026uuml;terrechts vom Vorschlag oder Gesamtgut \u0026uuml;ber den gesetzlichen Anteil nach schweizerischem Recht hinaus erh\u0026auml;lt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl conjugal survivent stat bun cun sia part da l'ierta e cun l'import ch'el survegn \u0026ndash; sin basa dal dretg dals bains matrimonials \u0026ndash; da l'avanzament u dal bain da cuminanza supplementarmain a la part legitima tenor dretg svizzer.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl coniuge superstite risponde con la sua parte dell'eredit\u0026agrave; e con la parte dell'aumento o dei beni comuni che eccede ci\u0026ograve; che egli ottiene in base al diritto dei beni matrimoniali.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Haftung und Mithaftung f\u0026uuml;r die Steuer\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. responsabladad e cunresponsabladad per la taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Responsabilit\u0026agrave; e corresponsabilit\u0026agrave; fiscale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEhegatten haften f\u0026uuml;r die Steuerperioden, f\u0026uuml;r die sie gemeinschaftlich besteuert werden, solidarisch f\u0026uuml;r die Gesamtsteuer. Jeder Ehegatte haftet jedoch nur f\u0026uuml;r seinen Anteil an der Gesamtsteuer, wenn der andere Ehegatte zahlungsunf\u0026auml;hig ist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls conjugals stattan solidarmain buns per la taglia totala per quellas periodas fiscalas, per las qualas els vegnan suttamess communablamain a la taglia. Mintga conjugal stat per\u0026ograve; bun mo per sia part da la taglia totala, sche l'auter conjugal \u0026egrave; insolvent.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer i periodi fiscali in cui vengono tassati in comune, i coniugi rispondono solidalmente per l'imposta complessiva. Ogni coniuge risponde tuttavia solo per la sua quota dell'imposta complessiva, se l'altro coniuge \u0026egrave; insolvente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Inhaber der elterlichen Sorge haften solidarisch f\u0026uuml;r denjenigen Teil an der Gesamtsteuer, der auf das Kindeseinkommen und das Kindesverm\u0026ouml;gen entf\u0026auml;llt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls titulars da la tgira genituriala stattan solidarmain buns per quella part da la taglia totala che pertutga l'entrada e la facultad da l'uffant.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI titolari dell'autorit\u0026agrave; parentale rispondono solidalmente per quella quota dell'imposta complessiva che risulta dal reddito e dalla sostanza del figlio.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMit dem Steuerpflichtigen haften solidarisch:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCun il pajataglia stattan solidarmain buns\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eRispondono solidalmente con il contribuente:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die unter elterlicher Sorge stehenden Kinder bis zum Betrage des auf sie entfallenden Anteils an der Gesamtsteuer;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils uffants che stattan sut tgira genituriala fin a l'import da la part vi da la taglia totala che pertutga els;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i figli soggetti all'autorit\u0026agrave; parentale fino all'ammontare della quota dell'imposta complessiva che li concerne,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die in der Schweiz wohnenden Teilhaber einer einfachen Gesellschaft, Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft f\u0026uuml;r die Steuern der nicht in der Schweiz wohnenden Teilhaber oder Nutzniesser bis zum Betrag ihrer Gesellschaftsanteile;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils participants d'ina societad simpla, collectiva u commanditara che vivan en Svizra fin a l'import da lur part da la societad per las taglias dals participants u usufructuaris che vivan a l'exteriur;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i soci abitanti in Svizzera di una societ\u0026agrave; semplice, di una societ\u0026agrave; in nome collettivo o di una societ\u0026agrave; in accomandita delle imposte dei soci o degli usufruttuari non abitanti in Svizzera, fino all'ammontare delle loro quote sociali,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die in der Schweiz wohnenden Beteiligten an anderen Personengemeinschaften ohne juristische Pers\u0026ouml;nlichkeit f\u0026uuml;r die Steuern der nicht in der Schweiz wohnenden Mitbeteiligten oder Nutzniesser bis zum Betrag ihrer Gesellschaftsanteile;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils participants d'autras cuminanzas da persunas senza persunalitad giuridica che vivan en Svizra fin a l'import da lur part da la societad per las taglias dals cunparticipads u usufructuaris che vivan a l'exteriur;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i partecipanti abitanti in Svizzera di altre unioni di persone senza personalit\u0026agrave; giuridica delle imposte dei partecipanti o degli usufruttuari non abitanti in Svizzera, fino all'importo delle loro quote sociali,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Personen, die mit der Aufl\u0026ouml;sung von gesch\u0026auml;ftlichen Betrieben oder Betriebsst\u0026auml;tten im Kanton, mit der Ver\u0026auml;usserung oder Verwertung von im Kanton gelegenen Grundst\u0026uuml;cken und durch solche Grundst\u0026uuml;cke gesicherten Forderungen oder die mit der Liquidation von im Kanton verwaltetem Verm\u0026ouml;gen betraut sind, bis zum Betrage des Reinerl\u0026ouml;ses;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las persunas ch'\u0026egrave;n incumbensadas cun la schliaziun da manaschis commerzials u da lieus da manaschi en il chantun, cun l\u0026rsquo;alienaziun u l'utilisaziun dals bains immobigliars situads en il chantun e da credits garantids tras tals bains immobigliars u ch'\u0026egrave;n incumbensads da liquidar la facultad administrada en il chantun, fin a l'import dal retgav net,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le persone incaricate dello scioglimento di aziende commerciali o stabilimenti d'impresa nel Cantone, dell'alienazione o della realizzazione di fondi situati nel Cantone e di crediti garantiti da tali fondi del ricavo netto,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der amtlich ernannte oder von den Erben bestellte Erbschaftsverwalter und der Willensvollstrecker bis zum Betrage des reinen Nachlasses;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'administratur da l'ierta numn\u0026agrave; u convoc\u0026agrave; uffizialmain e l'executur dal testament fin al retgav net da l'ierta,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'amministratore della successione nominato d'ufficio o designato dagli eredi e l'esecutore testamentario fino all'ammontare dell'eredit\u0026agrave; netta,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der gem\u0026auml;ss Artikel 176 mitwirkende Dritte f\u0026uuml;r die Nachsteuer bis zum Betrag der hinterzogenen Steuer;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la terza persuna che cooperescha tenor l'artitgel 176 per la taglia supplementara fin a l'import da la taglia defraudada.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              giusta l'articolo 176 il terzo partecipante per il ricupero d'imposta fino a concorrenza dell'imposta sottratta,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              K\u0026auml;ufer und Verk\u0026auml;ufer einer im Kanton gelegenen Liegenschaft bis zu drei Prozent der Kaufsumme f\u0026uuml;r die vom Vermittler aus dieser T\u0026auml;tigkeit geschuldeten Steuern, wenn dieser in der Schweiz keinen steuerlichen Wohnsitz hat.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              cumpraders e vendiders d'ina immobiglia ch'\u0026egrave; situada en il chantun fin 3 pertschient da la summa da cumpra per las taglias che vegnan debitadas dal mediatur per questa activitad, sch'el n'ha nagin domicil fiscal en Svizra.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i compratori e i venditori di immobili siti nel Cantone, fino a concorrenza del tre per cento del prezzo d'acquisto, per le imposte dovute da un mediatore per tale attivit\u0026agrave;, quando quest'ultimo non ha domicilio fiscale in Svizzera.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Besteuerung nach dem Aufwand\u003cbr /\u003e\n            a) Voraussetzungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Taxaziun tenor las expensas\u003cbr /\u003e\n            a) premissas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Imposizione secondo il dispendio\u003cbr /\u003e\n            a) Presupposti\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNat\u0026uuml;rliche Personen haben das Recht, anstelle der Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuer eine Steuer nach dem Aufwand zu entrichten, wenn sie:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas persunas natiralas han il dretg da pajar, emp\u0026egrave; da la taglia sin las entradas e sin la facultad, ina taglia sin las expensas, sch'ellas:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone fisiche hanno il diritto di pagare, invece dell'imposta sul reddito e sulla sostanza, un'imposta calcolata sul dispendio se:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nicht das Schweizer B\u0026uuml;rgerrecht haben;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              n'han betg il dretg da burgais svizzer;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              non hanno la cittadinanza svizzera; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              erstmals oder nach mindestens zehnj\u0026auml;hriger Unterbrechung unbeschr\u0026auml;nkt steuerpflichtig (Art. 6) sind; und\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u0026egrave;n obligadas da pajar taglia illimitadamain per l'emprima giada u suenter ina interrupziun d'almain 10 onns (art. 6); e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per la prima volta o dopo un'interruzione di almeno dieci anni sono assoggettate illimitatamente alle imposte (art. 6); e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in der Schweiz keine Erwerbst\u0026auml;tigkeit aus\u0026uuml;ben.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              n'han betg in'activitad da gudogn en Svizra.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              non esercitano un'attivit\u0026agrave; lucrativa in Svizzera.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBeide gemeinsam besteuerten Ehegatten m\u0026uuml;ssen die Voraussetzungen nach Absatz 1 erf\u0026uuml;llen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls conjugals suttamess communablamain a la taglia ston omadus ademplir las premissas tenor l'alinea 1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI coniugi tassati congiuntamente devono entrambi soddisfare le condizioni di cui al capoverso 1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Bemessung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) calculaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Computo\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Aufwandsteuer wird erhoben nach den j\u0026auml;hrlichen, in der Bemessungsperiode im In- und Ausland entstandenen Lebenshaltungskosten der steuerpflichtigen Person und der von ihr unterhaltenen Personen, plus dem Verm\u0026ouml;gen, das den kapitalisierten Lebenshaltungskosten beziehungsweise Eink\u0026uuml;nften entspricht. Die Lebenshaltungskosten entsprechen mindestens dem h\u0026ouml;chsten der folgenden Betr\u0026auml;ge:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia sin las expensas vegn incassada tenor ils custs da viver annuals che resultan durant la perioda da taxaziun en Svizra ed a l'exteriur al pajataglia ed a las persunas sustegnidas dad el, plus sin la facultad che correspunda als custs da viver chapitalisads respectivamain a las entradas. Ils custs da viver correspundan almain a l'import maximal dals suandants imports:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta secondo il dispendio viene riscossa sulla base delle spese annuali corrispondenti alle spese per il tenore di vita del contribuente e delle persone al cui sostentamento egli provvede, e in pi\u0026ugrave; sulla sostanza che corrisponde alle spese capitalizzate per il tenore di vita o ai ricavi. Le spese per il tenore di vita corrispondono almeno all'importo pi\u0026ugrave; elevato tra quelli seguenti:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              einem von der Regierung festgelegten Mindestbetrag;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in import minimal che vegn fix\u0026agrave; da la regenza;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un importo minimo fissato dal Governo;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r Steuerpflichtige mit eigenem Haushalt: dem Siebenfachen des j\u0026auml;hrlichen Mietzinses oder des Mietwerts nach Artikel 22 Absatz 1 Litera b;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per pajataglias cun in'atgna chasada: 7 giadas il tschains da locaziun annual ubain 7 giadas la valur da locaziun tenor l'artitgel 22 alinea 1 litera b;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per i contribuenti che hanno un'economia domestica propria: un importo corrispondente al settuplo della pigione annua o del valore locativo secondo l'articolo 22 capoverso 1 lettera b;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die \u0026uuml;brigen Steuerpflichtigen: dem Dreifachen des j\u0026auml;hrlichen Pensionspreises f\u0026uuml;r Unterkunft und Verpflegung am Ort des Aufenthalts nach Artikel 6.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per ils ulteriurs pajataglias: 3 giadas il pretsch da pensiun annual per l'alloschi e per l'alimentaziun al lieu da la dimora tenor l'artitgel 6.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per gli altri contribuenti: un importo corrispondente al triplo del prezzo di pensione annua per il vitto e l'alloggio al luogo di dimora ai sensi dell'articolo 6.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuer wird nach dem ordentlichen Steuertarif der Einkommens- beziehungsweise der Verm\u0026ouml;genssteuer berechnet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia vegn calculada tenor la tariffa ordinaria da la taglia sin las entradas respectivamain da la taglia sin la facultad.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta \u0026egrave; calcolata secondo la tariffa fiscale ordinaria dell'imposta sul reddito e sulla sostanza.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3'\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuer nach dem Aufwand muss mindestens gleich hoch sein wie die Summe der nach den ordentlichen Steuers\u0026auml;tzen berechneten Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuern vom gesamten Bruttobetrag:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3'\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia sin las expensas sto esser almain usch\u0026egrave; gronda sco la summa da las taglias sin las entradas e sin la facultad ch'\u0026egrave;n vegnidas calculadas tenor las tariffas ordinarias da taglia vi da l'import brut total:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3'\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta secondo il dispendio deve essere complessivamente almeno equivalente alla somma delle imposte sul reddito e sulla sostanza calcolate secondo i tassi fiscali ordinari sull'insieme degli elementi lordi seguenti:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              des in der Schweiz gelegenen unbeweglichen Verm\u0026ouml;gens und von dessen Eink\u0026uuml;nften;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              da la facultad immovibla situada en Svizra e da sias entradas;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sostanza immobiliare situata in Svizzera e relativi proventi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der in der Schweiz gelegenen Fahrnis und von deren Eink\u0026uuml;nften;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dals bains movibels situads en Svizra e da lur entradas;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              beni mobili che si trovano in Svizzera e relativi proventi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              des in der Schweiz angelegten beweglichen Kapitalverm\u0026ouml;gens, einschliesslich der grundpf\u0026auml;ndlich gesicherten Forderungen, und von dessen Eink\u0026uuml;nften;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              da la facultad da chapital movibla investida en Svizra, inclusiv ils credits garantids tras pegn immobigliar e da lur entradas;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              capitale mobiliare collocato in Svizzera, inclusi i crediti garantiti da pegno immobiliare, e relativi proventi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der in der Schweiz verwerteten Urheberrechte, Patente und \u0026auml;hnlichen Rechte und von deren Eink\u0026uuml;nften;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dals dretgs d'autur, da las patentas e da dretgs sumegliants duvrads en Svizra e da lur entradas;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              diritti d'autore, brevetti e diritti analoghi esercitati in Svizzera e relativi proventi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Ruhegeh\u0026auml;lter, Renten und Pensionen, die aus schweizerischen Quellen fliessen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              da las rentas da vegliadetgna, da las rentas e da las pensiuns che pervegnan da funtaunas svizras;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              assegni di quiescenza, rendite e pensioni di fonte svizzera;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Eink\u0026uuml;nfte, f\u0026uuml;r welche die steuerpflichtige Person aufgrund eines von der Schweiz abgeschlossenen Abkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung g\u0026auml;nzliche oder teilweise Entlastung von ausl\u0026auml;ndischen Steuern beansprucht.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              da las entradas, per las qualas il pajataglia fa valair \u0026ndash; sin fundament d'ina cunvegna fatga da la Svizra per evitar l'imposiziun dubla da taglia \u0026ndash; dal tuttafatg u parzialmain ina distgargia da las taglias estras.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              proventi per i quali il contribuente pretende uno sgravio totale o parziale da imposte estere in virt\u0026ugrave; di una convenzione conclusa dalla Svizzera per evitare la doppia imposizione.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWerden Eink\u0026uuml;nfte aus einem Staat nur dann von dessen Steuern entlastet, wenn die Schweiz diese Eink\u0026uuml;nfte allein oder mit anderen Eink\u0026uuml;nften zum Satz des Gesamteinkommens besteuert, so wird die Steuer nicht nur nach den in Absatz 3 bezeichneten Eink\u0026uuml;nften, sondern auch nach allen aufgrund des betreffenden Doppelbesteuerungsabkommens der Schweiz zugewiesenen Einkommensbestandteile aus dem Quellenstaat bemessen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche las entradas d'in stadi vegnan deliberadas da las taglias mo, cur che la Svizra suttametta a la taglia questas entradas sulettas u ensemen cun autras entradas per la tariffa da las entradas totalas, na vegn la taglia betg calculada mo tenor las entradas designadas en l'alinea 3, mabain er tenor tut las parts da las entradas or dal stadi da funtauna ch'\u0026egrave;n assegnadas a la Svizra sin fundament da la cunvegna respectiva davart l'imposiziun dubla da taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di proventi sgravati dalle imposte nello Stato dal quale essi provengono e imponibili in Svizzera, singolarmente o congiuntamente ad altri proventi, all'aliquota applicabile al reddito complessivo, l'imposta non colpisce soltanto i proventi di cui al capoverso 3, ma anche tutti gli elementi del reddito provenienti dall'altro Stato, attribuiti alla Svizzera conformemente alla corrispondente convenzione in materia di doppia imposizione.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEinkommenssteuer\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTaglia sin las entradas\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eImposta sul reddito\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Steuerbare Eink\u0026uuml;nfte\u003cbr /\u003e\n            1. Im allgemeinen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Entradas suttamessas a la taglia\u003cbr /\u003e\n            1. en general\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Entrate imponibili\u003cbr /\u003e\n            1. In genere\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Einkommenssteuer unterliegen alle wiederkehrenden und einmaligen Eink\u0026uuml;nfte.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA la taglia sin las entradas \u0026egrave;n suttamessas tut las entradas regularas ed unicas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono soggette all'imposta sul reddito tutte le entrate ricorrenti e una tantum.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerbar sind auch die Naturaleink\u0026uuml;nfte, insbesondere freie Verpflegung und Unterkunft, sowie der Wert selbstverbrauchter Erzeugnisse und Waren des eigenen Betriebes; sie werden nach ihrem Marktwert bemessen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuttamessas a la taglia \u0026egrave;n er las entradas en natiralias, spezialmain l'alimentaziun e l'alloschi gratuits, sco er la valur da products e da rauba da l'agen manaschi consumads sez; els vegnan valitads tenor lur valur sin il martg\u0026agrave;.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono imponibili anche le entrate in natura, soprattutto il vitto e l'alloggio gratuiti, e il valore di prodotti e merci della propria azienda consumati in proprio; esse vengono valutate in base al loro valore di mercato.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Einkommen wird mindestens nach dem Aufwand der daraus lebenden Personen eingesch\u0026auml;tzt. Dem Steuerpflichtigen bleibt der Nachweis vorbehalten, dass der Aufwand aus steuerfreien Eink\u0026uuml;nften oder aus Verm\u0026ouml;gen bestritten wurde.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas entradas vegnan taxadas almain tenor las expensas da las persunas che vivan da quellas. Al pajataglia resta resalvada la cumprova che las expensas \u0026egrave;n vegnidas cuvridas cun entradas libras da taglia u cun facultad.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl reddito viene stimato per lo meno secondo il dispendio delle persone che ne vivono. Al contribuente resta riservata la prova che il dispendio \u0026egrave; stato finanziato da entrate esenti da imposta o da sostanza.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Aus unselbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit\u003cbr /\u003e\n            a) Grundsatz\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. or d'activitad da gudogn independenta\u003cbr /\u003e\n            a) princip\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Da attivit\u0026agrave; lucrativa dipendente\u003cbr /\u003e\n            a) Principio\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerbar sind alle Eink\u0026uuml;nfte aus Arbeitsverh\u0026auml;ltnis, mit Einschluss der Nebeneink\u0026uuml;nfte wie Entsch\u0026auml;digungen f\u0026uuml;r Sonderleistungen, Provisionen, Zulagen, Dienstalters- und Jubil\u0026auml;umsgeschenke, Gratifikationen, Trinkgelder, Tantiemen, geldwerte Vorteile aus Mitarbeiterbeteiligungen und andere geldwerte Vorteile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuttamessas a la taglia \u0026egrave;n tut las entradas or d'ina relaziun da lavur, cumprais las entradas accessoricas sco indemnisaziuns per prestaziuns spezialas, provisiuns, supplements, donaziuns per onns da servetsch e da giubileum, gratificaziuns, bunamauns, tantiemas avantatgs finanzials or da participaziuns da collavuraturs ed auters avantatgs finanzials.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono soggette all'imposta tutte le entrate derivanti da un rapporto di lavoro comprese le entrate accessorie quali le indennit\u0026agrave; per prestazioni speciali, le provvigioni, i supplementi, i regali per anzianit\u0026agrave; di servizio e ricorrenze, le gratifiche, le mance, i tanti\u0026egrave;me, i vantaggi valutabili in denaro risultanti da partecipazioni di collaboratore e altri vantaggi valutabili in denaro.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie vom Arbeitgeber getragenen Kosten der berufsorientierten Aus- und Weiterbildung, einschliesslich Umschulungskosten, stellen unabh\u0026auml;ngig von deren H\u0026ouml;he keinen geldwerten Vorteil im Sinne von Absatz 1 dar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls custs da la scolaziun e furmaziun supplementara orientada a la professiun che vegnan surpigliads dal patrun, inclusiv ils custs da rescolaziun, n'\u0026egrave;n \u0026ndash; independentamain da lur import \u0026ndash; betg in avantatg pecuniar en il senn da l'alinea 1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eQuale che sia il loro ammontare, le spese di formazione e perfezionamento professionali sostenute dal datore di lavoro, comprese le spese di riqualificazione, non costituiscono vantaggi valutabili in denaro ai sensi del capoverso\u0026nbsp;1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Mitarbeiterbeteiligungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) participaziuns da collavuraturs\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Partecipazioni di collaboratore\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls echte Mitarbeiterbeteiligungen gelten:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco dretgas participaziuns da collavuraturs valan:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerate partecipazioni vere e proprie di collaboratore:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Aktien, Genussscheine, Partizipationsscheine, Genossenschaftsanteile oder Beteiligungen anderer Art, welche die Arbeitgeberin, deren Muttergesellschaft oder eine andere Konzerngesellschaft den Mitarbeitern abgibt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              aczias, certificats da giudida, certificats da participaziun, certificats d'associaziun u participaziuns d'auter gener, che la patruna, sia societad principala u in'autra societad da concern consegna als collavuraturs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le azioni, i buoni di godimento, i certificati di partecipazione, le quote di societ\u0026agrave; cooperative o partecipazioni di altro genere che il datore di lavoro, la sua societ\u0026agrave; madre o un'altra societ\u0026agrave; del gruppo distribuisce ai collaboratori;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Optionen auf den Erwerb von Beteiligungen nach Litera a.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              opziuns d'acquisiziun da participaziuns tenor la litera a.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le opzioni per l'acquisto di partecipazioni di cui alla lettera a.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls unechte Mitarbeiterbeteiligung gelten Anwartschaften auf blosse Bargeldabfindungen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco faussas participaziuns da collavuraturs valan aspectativas giudizialas da sulettas indemnisaziuns en daner blut.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerate partecipazioni improprie dei collaboratori le aspettative di meri indennizzi in contanti.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Eink\u0026uuml;nfte aus echten Mitarbeiterbeteiligungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) entradas or da dretgas participaziuns da collavuraturs\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Proventi di partecipazioni vere e proprie di collaboratore\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGeldwerte Vorteile aus echten Mitarbeiterbeteiligungen, ausser aus gesperrten oder nicht b\u0026ouml;rsenkotierten Optionen, sind im Zeitpunkt des Erwerbs als Einkommen aus unselbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit steuerbar. Die steuerbare Leistung entspricht deren Verkehrswert vermindert um einen allf\u0026auml;lligen Erwerbspreis.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAvantatgs finanzials or da dretgas participaziuns da collavuraturs, cun excepziun d'opziuns bloccadas u betg quotadas a la bursa, \u0026egrave;n suttamess a la taglia il mument da l'acquist sco entradas or d'ina activitad da gudogn dependenta. La prestaziun suttamessas a la taglia correspunda a lur valur commerziala main in eventual pretsch d'acquist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI vantaggi valutabili in denaro risultanti da partecipazioni vere e proprie di collaboratore, ad eccezione di quelli risultanti da opzioni bloccate o non quotate in borsa, sono imponibili al momento dell'acquisto come reddito da attivit\u0026agrave; lucrativa dipendente. La prestazione imponibile corrisponde al valore venale della partecipazione diminuito di un eventuale prezzo d'acquisto.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Mitarbeiteraktien sind f\u0026uuml;r die Berechnung der steuerbaren Leistung Sperrfristen mit einem Diskont von sechs Prozent pro Sperrjahr auf deren Verkehrswert zu ber\u0026uuml;cksichtigen. Dieser Diskont gilt l\u0026auml;ngstens f\u0026uuml;r zehn Jahre.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer calcular la prestaziun suttamessa a la taglia da las aczias da collavuraturs ston vegnir resguardads temps da bloccada cun in discount da 6 pertschient per onn da bloccada sin la valur commerziala da quellas. Quest discount vala maximalmain 10 onns.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer il calcolo della prestazione imponibile relativa alle azioni di collaboratore si tiene conto dei termini di attesa accordando uno sconto del 6 per cento per anno di attesa sul valore venale delle azioni. Lo sconto si applica per dieci anni al massimo.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGeldwerte Vorteile aus gesperrten oder nicht b\u0026ouml;rsenkotierten Mitarbeiteroptionen werden im Zeitpunkt der Aus\u0026uuml;bung besteuert. Die steuerbare Leistung entspricht dem Verkehrswert der Aktie bei Aus\u0026uuml;bung vermindert um den Aus\u0026uuml;bungspreis.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAvantatgs finanzials d'opziuns da collavuraturs bloccadas u betg quotadas a la bursa vegnan suttamess a la taglia il mument da la realisaziun. La prestaziun suttamessa a la taglia correspunda a la valur commerziala da l'aczia il mument da la realisaziun main il pretsch d'exercizi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI vantaggi valutabili in denaro risultanti da opzioni di collaboratore bloccate o non quotate in borsa sono imponibili al momento dell'esercizio delle opzioni medesime. La prestazione imponibile corrisponde al valore venale dell'azione al momento dell'esercizio, diminuito del prezzo di esercizio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) Eink\u0026uuml;nfte aus unechten Mitarbeiterbeteiligungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) entradas or da faussas participaziuns da collavuraturs\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) Proventi di partecipazioni improprie di collaboratore\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGeldwerte Vorteile aus unechten Mitarbeiterbeteiligungen (Art. 17a Abs. 2) sind im Zeitpunkt ihres Zuflusses steuerbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAvantatgs finanzials or da faussas participaziuns da collavuraturs (art. 17a al. 2) \u0026egrave;n suttamess a la taglia il mument da lur afflussiun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI vantaggi valutabili in denaro risultanti da partecipazioni improprie di collaboratore (art. 17a cpv. 2) sono imponibili al momento in cui si realizzano.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ee) Anteilsm\u0026auml;ssige Besteuerung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ee) taxaziun proporziunala\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ee) Imposizione proporzionale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eHatte der Steuerpflichtige nicht w\u0026auml;hrend der gesamten Zeitspanne zwischen Erwerb und Entstehen des Aus\u0026uuml;bungsrechts der gesperrten Mitarbeiteroptionen (Art. 17b Abs. 3) steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt in der Schweiz, so werden die geldwerten Vorteile daraus anteilsm\u0026auml;ssig im Verh\u0026auml;ltnis zwischen der gesamten zu der in der Schweiz verbrachten Zeitspanne besteuert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il pajataglia n'aveva betg domicil fiscal u dimora fiscala en Svizra durant l'entira perioda tranter l'acquist ed il svilup dal dretg da realisar las opziuns da collavuraturs bloccadas (art. 17b al. 3), vegnan ils avantatgs finanzials che resultan da quai suttamess proporziunalmain a la taglia en relaziun tranter la perioda totala e quella passentada en Svizra.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il contribuente non aveva domicilio o dimora fiscale in Svizzera durante l'intero periodo tra l'acquisto e la nascita del diritto d'esercizio delle opzioni di collaboratore bloccate (art. 17b cpv. 3), i vantaggi valutabili in denaro risultanti da tali opzioni sono imponibili proporzionalmente al rapporto tra l'intero periodo e il periodo effettivamente trascorso in Svizzera.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Aus selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit\u003cbr /\u003e\n            a) Grundsatz\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. or d'activitad da gudogn independenta\u003cbr /\u003e\n            a) princip\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Da attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente\u003cbr /\u003e\n            a) Principio\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerbar sind alle Eink\u0026uuml;nfte aus dem Betrieb eines Unternehmens wie Handel, Industrie, Gewerbe, Land- und Forstwirtschaft, aus einem freien Beruf sowie aus jeder anderen selbst\u0026auml;ndigen Erwerbst\u0026auml;tigkeit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuttamessas a la taglia \u0026egrave;n tut las entradas or dal manaschi d'ina interpresa sco commerzi, industria, mastergn, agricultura e selvicultura, or d'ina professiun libra sco er or da mintga autra activitad da gudogn independenta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono soggette all'imposta tutte le entrate derivanti dall'esercizio di un'azienda commerciale, industriale, artigianale, agricola e forestale, da una libera professione e da ogni altra attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZu den Eink\u0026uuml;nften aus selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit z\u0026auml;hlen auch alle Kapitalgewinne\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920782_2_7\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920782_2_7_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920782_2_7\"\u003e[7]\u003c/a\u003e aus Ver\u0026auml;usserung, Verwertung oder buchm\u0026auml;ssiger Aufwertung von Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen. Der Ver\u0026auml;usserung gleichgestellt ist die \u0026Uuml;berf\u0026uuml;hrung von Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen in das Privatverm\u0026ouml;gen sowie die ganze oder teilweise Verlegung der Erwerbst\u0026auml;tigkeit ausserhalb der Schweiz. Als Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen gelten alle Verm\u0026ouml;genswerte, die ganz oder vorwiegend der selbst\u0026auml;ndigen Erwerbst\u0026auml;tigkeit dienen; gleiches gilt f\u0026uuml;r Beteiligungen von mindestens 20 Prozent am Grund- oder Stammkapital einer Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft, sofern der Eigent\u0026uuml;mer sie im Zeitpunkt des Erwerbs zum Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen erkl\u0026auml;rt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTar las entradas or d'ina activitad da gudogn independenta quintan er tut ils gudogns da chapital or d'alienaziun, or d'utilisaziun u or d'ina revalitaziun contabla da la facultad da fatschenta. Il medem status sco l'alienaziun ha il transferiment da facultad da fatschenta en la facultad privata sco er il spustament total u parzial da l'activitad da gudogn ordaifer la Svizra. Sco facultad da fatschenta valan tut las valurs da facultad che servan totalmain u primarmain a l'activitad da gudogn independenta; il medem vala per participaziuns d'almain 20 pertschient al chapital da basa u da tschep d'ina societad da chapital u d'ina associaziun, sch'il proprietari declera quellas il mument da l'acquist sco facultad da fatschenta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerate entrate derivanti da attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente anche tutti gli utili in capitale\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920782_4_7\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920782_4_7_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920782_4_7\"\u003e[7]\u003c/a\u003e ottenuti con l'alienazione, la realizzazione o la rivalutazione contabile della sostanza commerciale. Sono parificati all'alienazione il trasferimento di sostanza commerciale nella sostanza privata e lo spostamento intero o parziale dell'attivit\u0026agrave; lucrativa fuori dalla Svizzera. Vengono considerate sostanze commerciali tutti i valori patrimoniali che servono del tutto o prevalentemente all'attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente; lo stesso vale per partecipazioni di almeno il 20 per cento al capitale azionario o sociale di una societ\u0026agrave; di capitali o societ\u0026agrave; cooperativa per quanto il proprietario le dichiari quale sostanza commerciale al momento dell'acquisto.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls selbst\u0026auml;ndige Erwerbst\u0026auml;tigkeit gilt auch die Ver\u0026auml;usserung von Verm\u0026ouml;genswerten, namentlich von Wertschriften und Liegenschaften, soweit die Ver\u0026auml;usserung nicht im Rahmen der blossen Verwaltung eigenen Verm\u0026ouml;gens erfolgt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco activitad da gudogn independenta vala er l'alienaziun da valurs da facultad, numnadamain da vaglias e da bains immobigliars, sche l'alienaziun na succeda betg en il rom da l'administraziun da l'atgna facultad.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; considerata attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente anche l'alienazione di beni, segnatamente di titoli e immobili, nella misura in cui l'alienazione non avvenga nel quadro della semplice amministrazione della propria sostanza.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Steuerpflichtige, die eine ordnungsgem\u0026auml;sse Buchhaltung f\u0026uuml;hren, gilt Artikel 79 sinngem\u0026auml;ss.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer pajataglias cun ina contabilitad regulara vala l'artitgel 79 confurm al senn.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer i contribuenti che tengono una contabilit\u0026agrave; regolare fa stato per analogia l'articolo 79.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Teilbesteuerung im Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) facultad da fatschenta suttamessa parzialmain a la taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Imposizione parziale nella sostanza commerciale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZur Milderung der wirtschaftlichen Doppelbelastung bei massgebenden Beteiligungen sind Dividenden, Gewinnanteile, Liquidations\u0026uuml;bersch\u0026uuml;sse und geldwerte Vorteile aus Aktien, Anteilen an Gesellschaften mit beschr\u0026auml;nkter Haftung, Genossenschaftsanteilen und Partizipationsscheinen sowie Gewinne aus der Ver\u0026auml;usserung solcher Beteiligungsrechte nach Abzug des zurechenbaren Aufwandes im Umfang von 50 Prozent steuerbar, wenn diese Beteiligungsrechte mindestens 10 Prozent des Grund- oder Stammkapitals einer Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft darstellen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer diminuir l'imposiziun economica dubla da taglia en cas da participaziuns decisivas pon dividendas, quotas da gudogn, surplis da liquidaziuns ed avantatgs finanzials or d'aczias, or da participaziuns a societads cun responsabladad limitada, or da participaziuns ad associaziuns ed or da certificats da participaziun sco er gudogns che derivan da l'alienaziun da tals dretgs da participaziun vegnir suttamess a la taglia en la dimensiun da 50 pertschient suenter la deducziun dals custs imputabels, sche quests dretgs da participaziun represchentan almain 10 pertschient dal chapital da basa u da tschep d'ina societad da chapital u d'ina associaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAl fine di attenuare la doppia imposizione economica in caso di partecipazioni determinanti, i dividendi, le quote di utili, le eccedenze di liquidazione come pure le prestazioni valutabili in denaro provenienti da azioni, quote in societ\u0026agrave; a garanzia limitata o in societ\u0026agrave; cooperative e buoni di partecipazione, nonch\u0026eacute; gli utili conseguiti con l'alienazione di tali diritti di partecipazione sono imponibili in ragione del 50 per cento, dopo deduzione degli oneri imputabili, se questi diritti di partecipazione rappresentano almeno il 10 per cento del capitale azionario o sociale di una societ\u0026agrave; di capitali o di una societ\u0026agrave; cooperativa.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Teilbesteuerung auf Ver\u0026auml;usserungsgewinnen wird nur gew\u0026auml;hrt, wenn die ver\u0026auml;usserten Beteiligungsrechte mindestens ein Jahr im Eigentum der steuerpflichtigen Person oder des Personenunternehmens waren.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposiziun parziala da gudogns che derivan d'ina alienaziun vegn concedida mo, sch'ils dretgs da participaziun alienads \u0026egrave;n stads durant almain in onn en la proprietad da la persuna ch'\u0026egrave; obligada da pajar taglia u da l'interpresa da persunas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposizione parziale degli utili conseguiti con l'alienazione \u0026egrave; concessa soltanto se i diritti di partecipazione alienati erano, per almeno un anno, di propriet\u0026agrave; del contribuente o dell'impresa di persone.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Aufschubtatbest\u0026auml;nde\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) fatgs da suspensiun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Fattispecie che giustificano un differimento\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird eine Liegenschaft des Anlageverm\u0026ouml;gens aus dem Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen in das Privatverm\u0026ouml;gen \u0026uuml;berf\u0026uuml;hrt, so kann die steuerpflichtige Person verlangen, dass im Zeitpunkt der \u0026Uuml;berf\u0026uuml;hrung nur die Differenz zwischen den Anlagekosten und dem massgebenden Einkommenssteuerwert besteuert wird. In diesem Fall gelten die Anlagekosten als neuer massgebender Einkommenssteuerwert, und die Besteuerung der \u0026uuml;brigen stillen Reserven als Einkommen aus selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit wird bis zur Ver\u0026auml;usserung der Liegenschaft aufgeschoben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ina immobiglia da la facultad d'investiziun vegn transferida da la facultad da fatschenta en la facultad privata, po il pajataglia pretender che mo la differenza tranter ils custs d'investiziun e la valur ch'\u0026egrave; decisiva per la taglia sin las entradas vegnia suttamessa a la taglia il mument dal transferiment. En quest cas valan ils custs d'investiziun sco nova valur ch'\u0026egrave; decisiva per la taglia sin las entradas, e l'imposiziun da las ulteriuras reservas zuppadas sco entradas che derivan d'ina activitad da gudogn independenta vegn suspendida fin a l'alienaziun da l'immobiglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe un immobile dell'attivo immobilizzato \u0026egrave; trasferito dalla sostanza commerciale nella sostanza privata, il contribuente pu\u0026ograve; chiedere che al momento del trasferimento sia imposta la sola differenza fra i costi d'investimento e il valore determinante ai fini dell'imposta sul reddito. In questo caso, i costi d'investimento sono considerati nuovo valore determinante ai fini dell'imposta sul reddito e l'imposizione delle altre riserve occulte a titolo di reddito da attivit\u0026agrave; indipendente \u0026egrave; differita sino al momento dell'alienazione dell'immobile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verpachtung eines Gesch\u0026auml;ftsbetriebs gilt nur auf Antrag der steuerpflichtigen Person als \u0026Uuml;berf\u0026uuml;hrung in das Privatverm\u0026ouml;gen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'affittaziun d'in manaschi da fatschenta vala mo sco transferiment en la facultad privata, sch'il pajataglia dumonda quai.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'affitto di un'azienda commerciale \u0026egrave; considerato trasferimento nella sostanza privata solo su domanda del contribuente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird bei einer Erbteilung der Gesch\u0026auml;ftsbetrieb nicht von allen Erben fortgef\u0026uuml;hrt, so wird die Besteuerung der stillen Reserven auf Gesuch der den Betrieb \u0026uuml;bernehmenden Erben bis zur sp\u0026auml;teren Realisierung aufgeschoben, soweit diese Erben die bisherigen f\u0026uuml;r die Einkommenssteuer massgebenden Werte \u0026uuml;bernehmen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche betg tut ils ertavels na mainan vinavant la fatschenta en cas d'ina partiziun d'ierta, vegn \u0026ndash; sin dumonda dals ertavels che surpiglian il manaschi \u0026ndash; suspendida l'imposiziun da las reservas zuppadas fin al mument da l'ulteriura realisaziun, uschenavant che quests ertavels surpiglian las valurs vertentas sco decisivas per la taglia sin las entradas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe in caso di divisione ereditaria l'azienda commerciale non \u0026egrave; proseguita da tutti gli eredi, su domanda degli eredi che riprendono l'azienda l'imposizione delle riserve occulte \u0026egrave; differita sino al momento della loro realizzazione, purch\u0026eacute; la ripresa avvenga ai valori fino a quel momento determinanti ai fini dell'imposta sul reddito.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) Einkommen aus Patenten und vergleichbaren Rechten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) entradas da patentas e da dretgs cumparegliabels\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) Redditi da brevetti e diritti analoghi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r das Einkommen aus Patenten und vergleichbaren Rechten bei selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit sind die Artikel 79a und 79b sinngem\u0026auml;ss anwendbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer las entradas da patentas e da dretgs cumparegliabels en cas d'activitad da gudogn independenta \u0026egrave;n applitgabels ils artitgels 79a e 79b confurm al senn.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAi redditi da brevetti e diritti analoghi in caso di attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente si applicano per analogia gli articoli\u0026nbsp;79a e 79b.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ee) Landwirtschaft\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ee) agricultura\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ee) Agricoltura\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas landwirtschaftliche Einkommen ist nach dem Ergebnis der Buchhaltung oder aufgrund von Aufzeichnungen im Sinne von Artikel 127 Absatz 3 zu veranlagen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas entradas da l'agricultura ston vegnir taxadas tenor il resultat da la contabilitad u sin fundament da registraziuns en il senn da l'artitgel 127 alinea 3.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl reddito agricolo deve essere tassato secondo il risultato della contabilit\u0026agrave; o in base a distinte ai sensi dell'articolo 127 capoverso 3.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gewinne aus der Ver\u0026auml;usserung, Verwertung und buchm\u0026auml;ssigen Aufwertung von land- und forstwirtschaftlichen Grundst\u0026uuml;cken werden den steuerbaren Eink\u0026uuml;nften nur bis zur H\u0026ouml;he der Anlagekosten zugerechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls gudogns da l'alienaziun, da l'utilisaziun e da la revalitaziun contabla da bains immobigliars agriculs e forestals vegnan agiuntads a las entradas suttamessas a la taglia mo fin a l'autezza dals custs d'investiziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli utili provenienti dall'alienazione, realizzazione e rivalutazione contabile di fondi agricoli e forestali vengono aggiunti alle entrate imponibili solo fino all'ammontare dei costi d'investimento.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ef) Umstrukturierungen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ef) restructuraziuns\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ef) Ristrutturazioni\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eStille Reserven einer Personenunternehmung (Einzelfirma, Personengesellschaft) werden bei Umstrukturierungen, insbesondere im Fall der Fusion, Spaltung oder Umwandlung, nicht besteuert, soweit die Steuerpflicht in der Schweiz fortbesteht und die bisher f\u0026uuml;r die Einkommenssteuer massgeblichen Werte \u0026uuml;bernommen werden:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas reservas zuppadas d'ina interpresa da persunas (firma singula, societad da persunas) na vegnan betg suttamessas a la taglia tar restructuraziuns, en spezial tar ina fusiun, tar ina partiziun u tar ina transfurmaziun, sche l'obligaziun da pajar taglia en Svizra cuntinuescha e sche las valurs ch'eran decisivas fin uss per la taglia sin las entradas pon vegnir surpigliadas:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe riserve occulte di un'impresa di persone (ditta individuale, societ\u0026agrave; di persone) non sono imponibili nell'ambito di ristrutturazioni, in particolare in caso di fusione, di scissione o di trasformazione, se l'impresa rimane assoggettata all'imposta in Svizzera e gli elementi fino ad allora determinanti per l'imposta sul reddito vengono ripresi:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei der \u0026Uuml;bertragung von Verm\u0026ouml;genswerten auf eine andere Personenunternehmung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en cas dal transferiment da valurs da facultad ad in'autra interpresa da persunas;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in caso di trasferimento di beni a un'altra impresa di persone;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei der \u0026Uuml;bertragung eines Betriebs oder eines Teilbetriebs auf eine juristische Person;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en cas dal transferiment d'in manaschi u d'ina part d'in manaschi ad ina persuna giuridica;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in caso di trasferimento di un esercizio o di un ramo di attivit\u0026agrave; a una persona giuridica;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              beim Austausch von Beteiligungs- oder Mitgliedschaftsrechten anl\u0026auml;sslich von Umstrukturierungen im Sinne von Artikel 83 Absatz 1 oder von fusions\u0026auml;hnlichen Zusammenschl\u0026uuml;ssen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tar il barat da dretgs da participaziun u da commembranza a chaschun da restructuraziuns en il senn da l'artitgel 83 alinea 1 u a chaschun da concentraziuns sumegliantas a fusiuns.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in caso di scambio di diritti di partecipazione o societari a seguito di ristrutturazioni ai sensi dell'articolo 83 capoverso 1 o di concentrazioni aventi carattere di fusione.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei einer Umstrukturierung nach Absatz 1 Litera b werden die \u0026uuml;bertragenen stillen Reserven im Verfahren nach Artikel 145 ff. nachtr\u0026auml;glich besteuert, soweit w\u0026auml;hrend der der Umstrukturierung nachfolgenden f\u0026uuml;nf Jahre Beteiligungs- oder Mitgliedschaftsrechte zu einem \u0026uuml;ber dem \u0026uuml;bertragenen steuerlichen Eigenkapital liegenden Preis ver\u0026auml;ussert werden; die juristische Person kann in diesem Fall entsprechende, als Gewinn versteuerte stille Reserven geltend machen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas reservas zuppadas transferidas vegnan \u0026ndash; tar ina restructuraziun tenor l'alinea 1 litera b \u0026ndash; suttamessas supplementarmain a la taglia en la procedura tenor ils artitgels 145 ss., sche durant ils tschintg onns successivs a la restructuraziun vegnan alienads dretgs da participaziun u da commembranza ad in pretsch superiur a quel da l'agen chapital transfer\u0026igrave; suttamess a la taglia; en quest cas po la persuna giuridica far valair reservas zuppadas correspundentas ch'\u0026egrave;n gia vegnidas suttamessas a la taglia sco gudogn.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNell'ambito di una ristrutturazione ai sensi del capoverso 1 lettera b, le riserve occulte trasferite sono tassate a posteriori secondo la procedura di cui all'articolo 145 e segg., se nei cinque anni seguenti la ristrutturazione diritti di partecipazione o societari sono alienati a un prezzo superiore al valore fiscalmente determinante del capitale proprio trasferito; la persona giuridica pu\u0026ograve; in tal caso far valere corrispondenti riserve occulte gi\u0026agrave; tassate come utili.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWerden stille Reserven auf eine steuerbefreite Unternehmung \u0026uuml;bertragen, wird \u0026uuml;ber die stillen Reserven abgerechnet. Davon ausgenommen sind die stillen Reserven auf den Liegenschaften.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche las reservas zuppadas vegnan transferidas ad ina interpresa libra da taglias, vegn fatg giu quint sur las reservas zuppadas. Exceptadas da quai \u0026egrave;n las reservas zuppadas sin las immobiglias.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe riserve occulte vengono trasferite ad un'impresa esente da imposta, l'imposizione avviene tramite le riserve occulte. Fanno eccezione le riserve occulte sugli immobili.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Aus beweglichem Verm\u0026ouml;gen\u003cbr /\u003e\n            a) Allgemein\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. da bains movibels\u003cbr /\u003e\n            a) en general\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Da sostanza mobile\u003cbr /\u003e\n            a) In generale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerbar sind die Ertr\u0026auml;ge aus beweglichem Verm\u0026ouml;gen, insbesondere:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuttamess a la taglia \u0026egrave;n ils retgavs da bains movibels, spezialmain:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono imponibili i proventi derivanti da sostanza mobile e specialmente:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Zinsen aus Guthaben einschliesslich die Eink\u0026uuml;nfte aus der Ver\u0026auml;usserung oder R\u0026uuml;ckzahlung von Obligationen mit \u0026uuml;berwiegender Einmalverzinsung (globalverzinsliche Obligationen, Diskont-Obligationen), die dem Inhaber anfallen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tschains ord dabuns inclusiv las entradas or da l'alienaziun u or da la restituziun d'obligaziuns cun preponderantamain tschains unics (obligaziuns cun in tschains global, obligaziuns da discont) che resultan per il titular;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli interessi su averi incluso il reddito proveniente dall'alienazione o dal rimborso di obbligazioni preponderantemente a interesse unico (obbligazioni a interesse globale, obbligazioni a cedola zero), versato al portatore,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Dividenden, Gewinnanteile, Liquidations\u0026uuml;bersch\u0026uuml;sse und geldwerte Vorteile aus Beteiligungen aller Art (einschliesslich Gratisaktien, Gratisnennwerterh\u0026ouml;hungen, etc.). Ein bei der R\u0026uuml;ckgabe von Beteiligungsrechten im Sinne von Artikel 4a VStG\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042497_2_8\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042497_2_8_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042497_2_8\"\u003e[8]\u003c/a\u003e an die Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft erzielter Verm\u0026ouml;gensertrag gilt in dem Jahr als realisiert, in welchem die Verrechnungssteuerforderung entsteht (Art. 12 Abs. 1 und 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e VStG);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dividendas, quotas da gudogn, surplis da liquidaziuns ed avantatgs finanzials or da participaziuns da tut gener (inclusiv aczias gratuitas, augments gratuits da la valur nominala e.u.v.). In retgav da facultad che vegn obtegn\u0026igrave; a chaschun da la restituziun da dretgs da participaziun en il senn da l'artitgel 4a LTA\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042497_5_7\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042497_5_7_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042497_5_7\"\u003e[7]\u003c/a\u003e a la societad da chapital u a l'associaziun, vala sco realis\u0026agrave; en quel onn, en il qual la pretensiun da taglia anticipada resulta (artitgel 12 alinea 1 ed 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e LTA);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i dividendi, le quote di utili, le eccedenze di liquidazione e i vantaggi valutabili in denaro derivanti da partecipazioni di ogni genere (comprese le azioni gratuite, gli aumenti gratuiti del valore nominale, ecc.). Un reddito patrimoniale conseguito al momento della resa di diritti di partecipazione giusta l'articolo 4a LIP ) alla societ\u0026agrave; di capitali o societ\u0026agrave; cooperativa \u0026egrave; considerato realizzato nell'anno in cui sorge il credito dell'imposta preventiva (art. 12 cpv. 1 e 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e LIP);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Eink\u0026uuml;nfte aus Vermietung, Verpachtung, Nutzniessung oder sonstiger Nutzung beweglicher Sachen oder nutzbarer Rechte;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entradas da locaziun, d'affittaziun, d'usufruct u d'ina autra utilisaziun da chaussas moviblas u da dretgs utilisabels,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le entrate derivanti da locazione, affitto, usufrutto o altra utilizzazione di cose mobili o di diritti sfruttabili,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Eink\u0026uuml;nfte aus Leibrenten- und Verpfr\u0026uuml;ndungsvertrag;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entradas da rentas vitalizias e da contracts da vitalizi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le entrate derivanti da contratti di rendita vitalizia e di vitalizio,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Eink\u0026uuml;nfte aus immateriellen G\u0026uuml;tern;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entradas da bains immaterials,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le entrate derivanti da beni immateriali,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Eink\u0026uuml;nfte aus Anteilen an kollektiven Kapitalanlagen gem\u0026auml;ss Kollektivanlagengesetz\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042501_2_9\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042501_2_9_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042501_2_9\"\u003e[9]\u003c/a\u003e, soweit die Gesamtertr\u0026auml;ge der kollektiven Kapitalanlage deren Ertr\u0026auml;ge aus direktem Grundbesitz \u0026uuml;bersteigen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entradas da parts da fonds d'investiziun collectiva tenor la lescha davart las investiziuns collectivas\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042501_5_8\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042501_5_8_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042501_5_8\"\u003e[8]\u003c/a\u003e, uschenavant ch'ils retgavs totals da las investiziuns collectivas da chapital surpassan ils retgavs or dal possess funsil direct.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i proventi da quote di partecipazione a investimenti collettivi di capitale conformemente alla legge sugli investimenti collettivi ), nella misura in cui la totalit\u0026agrave; dei proventi dell'investimento collettivo di capitale supera i proventi del possesso fondiario diretto.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Teilbesteuerung im Privatverm\u0026ouml;gen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) facultad privata suttamessa parzialmain a la taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Imposizione parziale nella sostanza privata\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZur Milderung der wirtschaftlichen Doppelbelastung bei massgebenden Beteiligungen sind Dividenden, Gewinnanteile, Liquidations\u0026uuml;bersch\u0026uuml;sse und geldwerte Vorteile aus Aktien, Anteilen an Gesellschaften mit beschr\u0026auml;nkter Haftung, Genossenschaftsanteilen und Partizipationsscheinen im Umfang von 50 Prozent steuerbar, wenn diese Beteiligungsrechte mindestens 10 Prozent des Grund- oder Stammkapitals einer Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft darstellen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer diminuir l'imposiziun economica dubla da taglia en cas da participaziuns decisivas pon dividendas, quotas da gudogn, surplis da liquidaziuns ed avantatgs finanzials or d'aczias, or da participaziuns a societads cun responsabladad limitada, or da participaziuns ad associaziuns ed or da certificats da participaziun vegnir suttamess a la taglia en la dimensiun da 50 pertschient, sche quests dretgs da participaziun represchentan almain 10 pertschient dal chapital da basa u da tschep d'ina societad da chapital u d'ina associaziun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAl fine di attenuare la doppia imposizione economica in caso di partecipazioni determinanti, i dividendi, le quote di utili, le eccedenze di liquidazione come pure le prestazioni valutabili in denaro provenienti da azioni, quote in societ\u0026agrave; a garanzia limitata o in societ\u0026agrave; cooperative e buoni di partecipazione sono imponibili in ragione del 50 per cento se questi diritti di partecipazione rappresentano almeno il 10 per cento del capitale azionario o sociale di una societ\u0026agrave; di capitali o di una societ\u0026agrave; cooperativa.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Indirekte Teilliquidation und Transponierung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Liquidaziun parziala indirecta e transponaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Liquidazione parziale indiretta e trasposizione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Verm\u0026ouml;gensertrag gilt auch:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco retgav da facultad vala er:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; considerato reddito da sostanza anche:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Der Erl\u0026ouml;s aus dem Verkauf einer Beteiligung von mindestens 20 Prozent am Grund- oder Stammkapital einer Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft aus dem Privatverm\u0026ouml;gen in das Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen einer anderen nat\u0026uuml;rlichen oder einer juristischen Person, soweit innert f\u0026uuml;nf Jahren nach dem Verkauf, unter Mitwirkung des Verk\u0026auml;ufers, nicht betriebsnotwendige Substanz ausgesch\u0026uuml;ttet wird, die im Zeitpunkt des Verkaufs bereits vorhanden und handelsrechtlich aussch\u0026uuml;ttungsf\u0026auml;hig war. Dies gilt sinngem\u0026auml;ss auch, wenn innert f\u0026uuml;nf Jahren mehrere Beteiligte eine solche Beteiligung gemeinsam verkaufen oder Beteiligungen von insgesamt mindestens 20 Prozent verkauft werden. Ausgesch\u0026uuml;ttete Substanz wird beim Verk\u0026auml;ufer gegebenenfalls im Verfahren nach Artikel 145 ff. nachtr\u0026auml;glich besteuert;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Il retgav or da la vendita d'ina participaziun d'almain 20 pertschient al chapital da basa u al chapital da tschep d'ina societad da chapital u d'ina associaziun, dal transferiment da facultad privata en la facultad da fatschenta d'ina autra persuna natirala u d'ina persuna giuridica, uschenavant che la substanza vegn pajada entaifer tschintg onns suenter la vendita cun la cooperaziun dal vendider, la substanza che n'\u0026egrave; betg necessaria per il manaschi, che era dentant gia avant maun il mument da la vendita e che pudeva vegnir pajada tenor il dretg commerzial. Quai vala confurm al senn er, sche plirs participads vendan entaifer tschintg onns communablamain ina tala participaziun u sch'i vegnan vendidas talas participaziuns da totalmain almain 20 pertschient. La substanza pajada vegn suttamessa posteriuramain a la taglia tar il vendider, e quai eventualmain en la procedura tenor ils artitgels 145 ss.;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il ricavo della vendita di una partecipazione del 20 per cento almeno al capitale azionario o sociale di una societ\u0026agrave; di capitali o di una societ\u0026agrave; cooperativa, con trasferimento dal patrimonio privato al patrimonio commerciale di un'altra persona fisica o di una persona giuridica, sempre che nei cinque anni dopo la vendita venga distribuita, con la collaborazione del venditore, sostanza non necessaria all'esercizio aziendale che esisteva gi\u0026agrave; al momento della vendita e che gi\u0026agrave; allora avrebbe potuto essere distribuita secondo il diritto commerciale. Ci\u0026ograve; vale per analogia anche quando, nell'arco di cinque anni, pi\u0026ugrave; partecipanti vendono in comune una tale partecipazione o vengono vendute partecipazioni per un totale di almeno il 20 per cento. La sostanza distribuita \u0026egrave; se del caso tassata presso il venditore in procedura di recupero d'imposta secondo gli articoli 145 e segg.;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Der Erl\u0026ouml;s aus der \u0026Uuml;bertragung einer Beteiligung am Grund- oder Stammkapital einer Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft aus dem Privatverm\u0026ouml;gen in das Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen einer Personenunternehmung oder einer juristischen Person, an welcher der Ver\u0026auml;usserer oder Einbringer nach der \u0026Uuml;bertragung zu mindestens 50 Prozent am Kapital beteiligt ist, soweit die gesamthaft erhaltene Gegenleistung die Summe aus dem Nennwert der \u0026uuml;bertragenen Beteiligung und den Reserven aus Kapitaleinlagen nach Artikel 21c \u0026uuml;bersteigt. Dies gilt sinngem\u0026auml;ss auch, wenn mehrere Beteiligte die \u0026Uuml;bertragung gemeinsam vornehmen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Il retgav or dal transferiment d'ina participaziun al chapital da basa u al chapital da tschep d'ina societad da chapital u d'ina associaziun, da la facultad privata en la facultad da fatschenta d'ina interpresa da persunas u d'ina persuna giuridica, al chapital da la quala l'alienader u l'apportader \u0026egrave; particip\u0026agrave; suenter il transferiment cun almain 50 pertschient, uschenavant che la cuntraprestaziun ch'\u0026egrave; vegnida obtegnida totalmain surpassa la summa da la valur nominala da la participaziun transferida e da las reservas or d'apports da chapital tenor l'artitgel 21c. Quai vala confurm al senn er, sche plirs participads fan communablamain il transferiment.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il ricavo del trasferimento di una partecipazione al capitale azionario o sociale di una societ\u0026agrave; di capitali o di una societ\u0026agrave; cooperativa, dal patrimonio privato a quello commerciale di un'impresa di persone o di una persona giuridica in cui, dopo il trasferimento, il venditore o il conferente partecipa in ragione di almeno il 50 per cento al capitale, per quanto il totale della controprestazione ricevuta superi la somma tra valore nominale della partecipazione trasferita e le riserve da apporti di capitale secondo l'articolo 21c. Questa regola si applica per analogia anche nel caso in cui diversi partecipanti attuino il trasferimento in comune.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMitwirkung im Sinne von Absatz 1 Litera a liegt vor, wenn der Verk\u0026auml;ufer weiss oder wissen muss, dass der Gesellschaft zwecks Finanzierung des Kaufpreises Mittel entnommen und nicht wieder zugef\u0026uuml;hrt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIna cooperaziun en il senn da l'alinea 1 litera a exista, sch'il vendider sa u sto savair ch'i vegnan prelevads meds finanzials da la societad cun l'intenziun da finanziar il pretsch da cumpra e che quests meds na vegnan betg pli restituids.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVi \u0026egrave; collaborazione ai sensi del capoverso 1 lettera a quando il venditore sa o \u0026egrave; tenuto a sapere che per finanziare il prezzo d'acquisto dalla societ\u0026agrave; vengono prelevati mezzi a fondo perso.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) Kapitaleinlageprinzip\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) princip da l'apport da chapital\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) Principio dell'apporto di capitale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie R\u0026uuml;ckzahlung von Einlagen, Aufgeldern und Zusch\u0026uuml;ssen (Reserven aus Kapitaleinlagen), die von den Inhabern der Beteiligungsrechte nach dem 31. Dezember 1996 geleistet worden sind, wird gleich behandelt wie die R\u0026uuml;ckzahlung von Grund- oder Stammkapital. Absatz 2 bleibt vorbehalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl rembursament d'apports, d'agios e da pajaments supplementars (reservas or d'apports da chapital) ch'\u0026egrave;n vegnids prestads dals titulars dals dretgs da participaziun suenter ils 31 da december 1996, vegn tract\u0026agrave; da medema maniera sco il rembursament da chapital da basa u da tschep. L'alinea 2 resta resalv\u0026agrave;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl rimborso degli apporti, dell'aggio e dei pagamenti suppletivi (riserve da apporti di capitale) forniti dai titolari dei diritti di partecipazione dopo il 31 dicembre 1996 \u0026egrave; trattato in modo identico al rimborso del capitale azionario o sociale. \u0026Egrave; fatto salvo il capoverso\u0026nbsp;2.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch\u0026uuml;ttet eine Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft, die an einer schweizerischen B\u0026ouml;rse kotiert ist, bei der R\u0026uuml;ckzahlung von Reserven aus Kapitaleinlagen nach Absatz 1 nicht mindestens im gleichen Umfang \u0026uuml;brige Reserven aus, so ist die R\u0026uuml;ckzahlung im Umfang der halben Differenz zwischen der R\u0026uuml;ckzahlung und der Aussch\u0026uuml;ttung der \u0026uuml;brigen Reserven steuerbar, h\u0026ouml;chstens aber im Umfang der in der Gesellschaft vorhandenen, handelsrechtlich aussch\u0026uuml;ttungsf\u0026auml;higen \u0026uuml;brigen Reserven.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ina societad da chapital u in'associaziun ch'\u0026egrave; quotada ad ina bursa svizra na distribuescha betg, en il rom dal rembursament da reservas or d'apports da chapital tenor l'alinea 1, ulteriuras reservas almain d'in import equivalent, sto il rembursament vegnir suttamess a la taglia en la dimensiun da la mesa differenza tranter il rembursament e la distribuziun da las ulteriuras reservas, per\u0026ograve; maximalmain en la dimensiun da las reservas disponiblas en la societad che pon vegnir distribuidas tenor il dretg commerzial.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe, in occasione del rimborso di riserve da apporti di capitale di cui al capoverso 1, una societ\u0026agrave; di capitali o societ\u0026agrave; cooperativa quotata in una borsa svizzera non distribuisce altre riserve almeno per un importo equivalente, il rimborso \u0026egrave; imponibile per un importo pari alla met\u0026agrave; della differenza tra il rimborso stesso e la distribuzione delle altre riserve, ma al massimo per un importo pari a quello delle altre riserve disponibili nella societ\u0026agrave; che possono essere distribuite in virt\u0026ugrave; del diritto commerciale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAbsatz 2 ist nicht anwendbar auf Reserven aus Kapitaleinlagen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'alinea 2 n'\u0026egrave; betg applitgabel per reservas or d'apports da chapital:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl capoverso 2 non \u0026egrave; applicabile alle riserve da apporti di capitale:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die bei fusions\u0026auml;hnlichen Zusammenschl\u0026uuml;ssen durch Einbringen von Beteiligungs- und Mitgliedschaftsrechten an einer ausl\u0026auml;ndischen Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft nach Artikel 83 Absatz 1 Litera c oder durch eine grenz\u0026uuml;berschreitende \u0026Uuml;bertragung auf eine inl\u0026auml;ndische Tochtergesellschaft nach Artikel 83 Absatz 1 Litera d nach dem 24. Februar 2008 entstanden sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ch'\u0026egrave;n resultadas suenter ils 24 da favrer 2008 en il rom da concentraziuns sumegliantas a fusiuns tras l'apport da dretgs da participaziun e da commembranza vi d'ina societad da chapital u vi d'ina associaziun estra tenor l'artitgel 83 alinea 1 litera c u tras in transferiment transcunfinal ad ina societad affiliada en Svizra tenor l'artitgel 83 alinea 1 litera d;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              costituite, dopo il 24 febbraio 2008, mediante il conferimento di diritti di partecipazione o societari a una societ\u0026agrave; di capitali o societ\u0026agrave; cooperativa estera nell'ambito di concentrazioni aventi carattere di fusione ai sensi dell'articolo 83 capoverso 1 lettera c o mediante un trasferimento transfrontaliero a una filiale svizzera ai sensi dell'articolo 83 capoverso 1 lettera d;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die im Zeitpunkt einer grenz\u0026uuml;berschreitenden Fusion oder Umstrukturierung nach Artikel 83 Absatz 1 Litera b und Absatz 3 oder der Verlegung des Sitzes oder der tats\u0026auml;chlichen Verwaltung nach dem 24. Februar 2008 bereits in einer ausl\u0026auml;ndischen Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft vorhanden waren;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ch'eran gia avant maun suenter ils 24 da favrer 2008 en ina societad da chapital u en in'associaziun estra il mument d'ina fusiun u d'ina restructuraziun transcunfinala tenor l'artitgel 83 alinea 1 litera b ed alinea 3 u il mument da la dischlocaziun da la sedia u da l'administraziun effectiva;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gi\u0026agrave; esistenti in una societ\u0026agrave; di capitali o societ\u0026agrave; cooperativa estera, dopo il 24 febbraio 2008, al momento di una fusione o ristrutturazione transfrontaliera ai sensi dell'articolo 83 capoverso 1 lettera b e capoverso 3 o del trasferimento della sede o dell'amministrazione effettiva;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              im Falle der Liquidation der Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sche la societad da chapital u l'associaziun vegn liquidada.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in caso di liquidazione della societ\u0026agrave; di capitali o societ\u0026agrave; cooperativa.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Abs\u0026auml;tze 2 und 3 gelten sinngem\u0026auml;ss auch f\u0026uuml;r Reserven aus Kapitaleinlagen, die f\u0026uuml;r die Ausgabe von Gratisaktien oder f\u0026uuml;r Gratisnennwerterh\u0026ouml;hungen verwendet werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls alineas 2 e 3 valan confurm al senn er per reservas or d'apports da chapital che vegnan duvrads per l'emissiun d'aczias gratuitas u per augments gratuits da la valur nominala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI capoversi 2 e 3 si applicano per analogia anche alle riserve da apporti di capitale utilizzate per l'emissione di azioni gratuite o gli aumenti gratuiti del valore nominale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEntspricht bei der R\u0026uuml;ckgabe von Beteiligungsrechten an einer Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft, die an einer schweizerischen B\u0026ouml;rse kotiert ist, die R\u0026uuml;ckzahlung der Reserven aus Kapitaleinlagen nicht mindestens der H\u0026auml;lfte des erhaltenen Liquidations\u0026uuml;berschusses, so vermindert sich der steuerbare Anteil dieses Liquidations\u0026uuml;berschusses um die halbe Differenz zwischen diesem Anteil und der R\u0026uuml;ckzahlung, h\u0026ouml;chstens aber im Umfang der in der Gesellschaft vorhandenen Reserven aus Kapitaleinlagen, die auf diese Beteiligungsrechte entfallen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il rembursament da las reservas or d'apports da chapital na correspunda \u0026ndash; en cas da la restituziun da dretgs da participaziun vi d'ina societad da chapital u d'ina associaziun ch'\u0026egrave; quotada ad ina bursa svizra \u0026ndash; betg almain a la mesadad dal surpli da liquidaziun obtegn\u0026igrave;, sa reducescha la part da quest surpli da liquidaziun ch'\u0026egrave; suttamess a la taglia per la mesadad da la differenza tranter questa part ed il rembursament, per\u0026ograve; maximalmain en la dimensiun da las reservas or d'apports da chapital disponiblas en la societad ch'\u0026egrave;n imputablas sin quests dretgs da participaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe, in occasione della vendita di diritti di partecipazione a una societ\u0026agrave; di capitali o societ\u0026agrave; cooperativa che \u0026egrave; quotata in una borsa svizzera e li ha emessi, il rimborso delle riserve da apporti di capitale non corrisponde almeno alla met\u0026agrave; dell'eccedenza di liquidazione ottenuta, la parte imponibile di questa eccedenza di liquidazione \u0026egrave; ridotta della met\u0026agrave; della differenza tra la parte stessa e il rimborso, ma al massimo di un importo pari a quello delle riserve da apporti di capitale disponibili nella societ\u0026agrave; e imputabili a tali diritti di partecipazione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAbsatz 1 gilt f\u0026uuml;r Einlagen und Aufgelder, die w\u0026auml;hrend eines Kapitalbands nach den Artikeln 653s ff. des Obligationenrechts\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920808_2_10\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920808_2_10_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920808_2_10\"\u003e[10]\u003c/a\u003e geleistet werden, nur soweit sie die R\u0026uuml;ckzahlungen von Reserven im Rahmen dieses Kapitalbands \u0026uuml;bersteigen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'alinea 1 vala per apports e per agios che vegnan pajads durant ina marscha da chapital tenor ils artitgels 653s\u0026nbsp;ss. dal Dretg d'obligaziuns\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920808_5_9\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920808_5_9_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920808_5_9\"\u003e[9]\u003c/a\u003e mo, per quant ch'els surpassan las restituziuns da reservas en il rom da questa marscha da chapital.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl capoverso 1 si applica agli apporti e all'aggio forniti durante la validit\u0026agrave; di un margine di variazione del capitale secondo gli articoli 653s segg. del Codice delle obbligazioni\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920808_4_8\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920808_4_8_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920808_4_8\"\u003e[8]\u003c/a\u003e, per quanto eccedano le riserve rimborsate nell'ambito del suddetto margine di variazione del capitale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Aus unbeweglichem Verm\u0026ouml;gen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. da bains immovibels\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Da sostanza immobile\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerbar sind die Ertr\u0026auml;ge aus unbeweglichem Verm\u0026ouml;gen, insbesondere:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuttamess a la taglia \u0026egrave;n ils retgavs da bains immovibels, spezialmain\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono imponibili i proventi derivanti da sostanza immobile e specialmente:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Eink\u0026uuml;nfte aus Vermietung, Verpachtung, Nutzniessung oder sonstiger Nutzung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entradas da locaziun, d'affittaziun, d'usufruct u d'ina autra utilisaziun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le entrate da locazione, affitto, usufrutto o altra utilizzazione;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Mietwert von Geb\u0026auml;uden oder Geb\u0026auml;udeteilen, die sich der Steuerpflichtige kraft Eigentums oder eines Nutzungsrechtes f\u0026uuml;r den Eigengebrauch zur Verf\u0026uuml;gung h\u0026auml;lt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la valur da locaziun d'edifizis u da parts d'edifizis ch'il pajataglia sa tegna a disposiziun per l'agen diever en virtid da sia proprietad u d'in dretg d'utilisaziun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il valore locativo di fabbricati o parti di fabbricati che il contribuente riserva per uso proprio in qualit\u0026agrave; di proprietario o usufruttuario;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Eink\u0026uuml;nfte aus Baurechtsvertr\u0026auml;gen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entradas da contracts da dretg da construcziun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le entrate da contratti di diritto di superficie;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Eink\u0026uuml;nfte aus Ausbeutung von Wasserkr\u0026auml;ften, Kies, Sand und anderen Bestandteilen des Bodens.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entradas da l'explotaziun da forzas idraulicas, gera, sablun ed auters elements dal terren.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le entrate dallo sfruttamento di forze idriche, ghiaia, sabbia e altre componenti del suolo.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Mietwert von Geb\u0026auml;uden und Geb\u0026auml;udeteilen gilt der Betrag, den der Eigent\u0026uuml;mer oder Nutzungsberechtigte bei einer Drittvermietung erzielen w\u0026uuml;rde.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco valur da locaziun d'edifizis e da parts d'edifizis vala l'import ch'il proprietari u che la persuna cun il dretg d'utilisaziun vegniss ad obtegnair, sch'el u sch'ella affittass l'object a terzas persunas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer valore locativo di fabbricati e di parti di fabbricati si intende l'importo che il proprietario o l'usufruttuario conseguirebbe in caso di locazione a terzi.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die am Wohnsitz dauernd selbst bewohnte Liegenschaft werden 70 Prozent des Mietwertes berechnet. Einer offensichtlichen Unternutzung ist mit einer Eigenmietwertreduktion Rechnung zu tragen. Die Regierung regelt die Einzelheiten\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920811_2_11\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920811_2_11_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920811_2_11\"\u003e[11]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer il bain immobigliar abit\u0026agrave; permanentamain dal pajataglia a ses lieu da domicil vegnan calculads 70 pertschient da la valur da locaziun. D'ina evidenta sututilisaziun stoi vegnir tegn\u0026igrave; quint cun ina reducziun dal fit per l'atgna utilisaziun. La regenza regla ils detagls\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920811_5_10\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920811_5_10_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920811_5_10\"\u003e[10]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer l'immobile abitato stabilmente al proprio domicilio viene calcolato il 70 per cento del valore locativo. Si deve tener conto di un'evidente sottoutilizzazione con una riduzione del valore locativo proprio. Il Governo disciplina i particolari.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920811_4_9\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920811_4_9_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920811_4_9\"\u003e[9]\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r H\u0026auml;rtef\u0026auml;lle kann die Regierung eine Reduktion des Eigenmietwerts der Erstwohnung vorsehen\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920812_2_12\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920812_2_12_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920812_2_12\"\u003e[12]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer cas da direzza po la regenza prevair ina reducziun da la valur da l'atgna locaziun per l'abitaziun principala\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920812_5_11\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920812_5_11_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920812_5_11\"\u003e[11]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer i casi di rigore il Governo pu\u0026ograve; prevedere una riduzione del valore locativo proprio dell'abitazione principale.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920812_4_10\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920812_4_10_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920812_4_10\"\u003e[10]\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Mietwert gem\u0026auml;ss Absatz 1 Litera b ist auch dann steuerbar, wenn das Grundst\u0026uuml;ck zu einem erheblich vom Marktmietwert abweichenden Mietzins an eine nahestehende Person vermietet oder verpachtet wird.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa valur da locaziun tenor l'alinea 1 litera b \u0026egrave; suttamessa a la taglia er en cas, ch'il bain immobigliar vegn alloc\u0026agrave; u affitt\u0026agrave; ad ina persuna parenta u amitga per in fit da locaziun che divergescha considerablamain da la valur da locaziun dal martg\u0026agrave;.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl valore locativo giusta il capoverso 1 lettera b) \u0026egrave; imponibile anche quando il fondo \u0026egrave; dato in locazione o affitto ad una persona, con la quale s'intrattengono stretti rapporti, ad una pigione considerevolmente divergente dal valore locativo di mercato.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. Eink\u0026uuml;nfte aus Vorsorge\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. entradas da la prevenziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. Proventi da previdenza\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerbar sind alle Eink\u0026uuml;nfte aus der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung, aus Einrichtungen der beruflichen Vorsorge und aus anerkannten Formen der gebundenen Selbstvorsorge, mit Einschluss der Kapitalabfindungen und R\u0026uuml;ckzahlungen von Einlagen, Pr\u0026auml;mien und Beitr\u0026auml;gen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuttamessas a la taglia \u0026egrave;n tut las entradas da l'assicuranza per vegls, survivents e d'invaliditad, d'instituziuns da la prevenziun professiunala e da furmas renconuschidas da l'atgna prevenziun liada, inclusiv las cumpensaziuns en chapital e las restituziuns d'apports, premias e da contribuziuns.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono imponibili tutti i proventi dall'assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidit\u0026agrave;, da istituzioni di previdenza professionale e da forme riconosciute di previdenza individuale vincolata, comprese le liquidazioni in capitale e il rimborso dei versamenti, premi e contributi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLeibrentenversicherungen sowie Leibrenten- und Verpfr\u0026uuml;ndungsvertr\u0026auml;ge sind im Umfang ihres Ertragsanteils steuerbar. Dieser bestimmt sich wie folgt:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAssicuranzas da rentas vitalizias sco er contracts da rentas vitalizias e contracts da vitalizi \u0026egrave;n suttamess a la taglia en la dimensiun da lur cumpart dal retgav. Questa cumpart sa definescha sco suonda:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe assicurazioni di rendita vitalizia nonch\u0026eacute; i contratti di rendita vitalizia e di vitalizio sono imponibili nella misura della loro quota di reddito. Essa \u0026egrave; calcolata come segue:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei garantierten Leistungen aus Leibrentenversicherungen, die dem Versicherungsvertragsgesetz\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_13\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_13_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_13\"\u003e[13]\u003c/a\u003e unterstehen, ist der im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses auf der Grundlage von Artikel 36 Absatz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_14\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_14_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_14\"\u003e[14]\u003c/a\u003e bestimmte maximale technische Zinssatz (m) w\u0026auml;hrend der gesamten Vertragsdauer massgebend:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en cas da prestaziuns garantidas ord assicuranzas da rentas vitalizias ch'\u0026egrave;n suttamessas a la Lescha davart il contract d'assicuranza\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_5_12\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042511_5_12_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_5_12\"\u003e[12]\u003c/a\u003e, \u0026egrave; decisiva la tariffa da tschains maximala (m) ch'\u0026egrave; vegnida fixada il mument da la conclusiun dal contract sin basa da l'artitgel 36 alinea 1 da la Lescha davart la surveglianza da las interpresas d'assicuranza\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_5_13\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042511_5_13_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_5_13\"\u003e[13]\u003c/a\u003e per l'entira durada dal contract:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nel caso di prestazioni garantite derivanti da assicurazioni di rendita vitalizia rette dalla legge sul contratto d'assicurazione\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_4_11\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042511_4_11_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_4_11\"\u003e[11]\u003c/a\u003e, il tasso d'interesse tecnico massimo (m) definito al momento della conclusione del contratto conformemente all'articolo 36 capoverso 1 della legge sulla sorveglianza degli assicuratori\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_4_12\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042511_4_12_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_4_12\"\u003e[12]\u003c/a\u003e \u0026egrave; determinante per tutta la durata contrattuale:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              ist dieser Zinssatz gr\u0026ouml;sser als null, so berechnet sich der Ertragsanteil, auf den n\u0026auml;chstliegenden ganzen Prozentwert auf- oder abgerundet, nach der Formel in Artikel 7 Absatz 2 Litera a Ziffer 1 des Steuerharmonisierungsgesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042947_2_15\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042947_2_15_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042947_2_15\"\u003e[15]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              sche questa tariffa da tschains \u0026egrave; pli gronda che 0, vegn calculada la cumpart dal retgav, arrundada si u giu sin la proxima procentuala entira, tenor la furmla en l'artitgel 7 alinea 2 litera a cifra 1 da la Lescha d'armonisaziun da taglia\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042947_5_14\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042947_5_14_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042947_5_14\"\u003e[14]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              se tale tasso d'interesse \u0026egrave; superiore a zero, la quota di reddito \u0026egrave; calcolata, arrotondando il risultato per eccesso o per difetto al valore percentuale intero pi\u0026ugrave; vicino, secondo la formula di cui all'articolo 7 capoverso 2 lettera a numero 1 della legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042947_4_13\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042947_4_13_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042947_4_13\"\u003e[13]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              ist dieser Zinssatz negativ oder null, so betr\u0026auml;gt der Ertragsanteil null Prozent.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              sche questa tariffa da tschains \u0026egrave; negativa u 0, importa la cumpart dal retgav 0\u0026nbsp;pertschient.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              se tale tasso d'interesse \u0026egrave; pari o inferiore a zero, la quota di reddito corrisponde allo zero per cento.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei \u0026Uuml;berschussleistungen aus Leibrentenversicherungen, die dem Versicherungsvertragsgesetz unterstehen, entspricht der Ertragsanteil 70 Prozent dieser Leistungen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en cas da prestaziuns dal surpli ord assicuranzas da rentas vitalizias ch'\u0026egrave;n suttamessas a la Lescha davart il contract d'assicuranza, correspunda la cumpart dal retgav 70\u0026nbsp;pertschient da questas prestaziuns;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nel caso di prestazioni eccedentarie derivanti da assicurazioni di rendita vitalizia rette dalla legge sul contratto d'assicurazione, la quota di reddito corrisponde al 70\u0026nbsp;per cento di tali prestazioni;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Leistungen aus ausl\u0026auml;ndischen Leibrentenversicherungen, aus Leibrenten- und aus Verpfr\u0026uuml;ndungsvertr\u0026auml;gen ist die H\u0026ouml;he der um 0,5 Prozentpunkte erh\u0026ouml;hten annualisierten Rendite zehnj\u0026auml;hriger Bundesobligationen (r) w\u0026auml;hrend des betreffenden Steuerjahres und der neun vorangegangenen Jahre massgebend:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en cas da prestaziuns ord assicuranzas da rentas vitalizias, da contracts da rentas vitalizias e da contracts da vitalizi da l'exteriur \u0026egrave; decisiva la rendita annualisada auzada per 0,5\u0026nbsp;puncts procentuals da las obligaziuns federalas da 10\u0026nbsp;onns (r) durant l'onn fiscal respectiv e durant ils 9\u0026nbsp;onns precedents:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nel caso di prestazioni derivanti da assicurazioni di rendita vitalizia estere o da contratti di rendita vitalizia e di vitalizio, \u0026egrave; determinante l'ammontare del rendimento annualizzato delle obbligazioni della Confederazione con scadenza a dieci anni (r), aumentato di 0,5\u0026nbsp;punti percentuali, durante l'anno fiscale in questione e i nove anni precedenti:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              ist diese Rendite gr\u0026ouml;sser als null, so berechnet sich der Ertragsanteil, auf den n\u0026auml;chstliegenden ganzen Prozentwert auf- und abgerundet, nach der Formel in Artikel 7 Absatz 2 Litera c Ziffer 1 des Steuerharmonisierungsgesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042949_2_16\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042949_2_16_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042949_2_16\"\u003e[16]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              sche questa rendita \u0026egrave; pli gronda che 0, vegn calculada la cumpart dal retgav, arrundada si u giu sin la proxima procentuala entira, tenor la furmla en l'artitgel 7 alinea 2 litera c cifra 1 da la Lescha d'armonisaziun da taglia\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042949_5_15\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042949_5_15_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042949_5_15\"\u003e[15]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              se tale rendimento \u0026egrave; superiore a zero, la quota di reddito \u0026egrave; calcolata, arrotondando il risultato per eccesso o per difetto al valore percentuale intero pi\u0026ugrave; vicino, secondo la formula di cui all'articolo 7 capoverso 2 lettera c numero 1 della legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042949_4_14\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042949_4_14_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042949_4_14\"\u003e[14]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              ist die Rendite negativ oder null, so betr\u0026auml;gt der Ertragsanteil null Prozent.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              sche la rendita \u0026egrave; negativa u 0, importa la cumpart dal retgav 0\u0026nbsp;pertschient.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              se tale rendimento \u0026egrave; pari o inferiore a zero, la quota di reddito corrisponde allo zero per cento.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e7. \u0026Uuml;brige Eink\u0026uuml;nfte\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e7. ulteriuras entradas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e7. Altre entrate\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls weitere Eink\u0026uuml;nfte sind insbesondere steuerbar:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco ulteriuras entradas \u0026egrave;n suttamessas a la taglia spezialmain\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono imponibili quali altre entrate specialmente:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Kapitalzahlungen aus Personenversicherung, vermindert um einen allf\u0026auml;lligen R\u0026uuml;ckkaufswert oder um die am Ende der Laufzeit einer r\u0026uuml;ckkaufsf\u0026auml;higen Versicherung anfallende Versicherungssumme und um \u0026Uuml;berschussanteile;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pajaments da chapital da l'assicuranza da persunas, diminuids per ina eventuala valur da recumpra u per la summa d'assicuranza che resulta a la fin da la valaivladad d'ina assicuranza recumprabla sco er per las parts dal surpli,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i versamenti in capitale da assicurazioni di persone, dopo deduzione di un eventuale valore di riscatto oppure della somma spettante al beneficiario di un'assicurazione con diritto di riscatto alla scadenza della stessa nonch\u0026eacute; delle partecipazioni alle eccedenze,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Ertr\u0026auml;ge aus r\u0026uuml;ckkaufsf\u0026auml;higen Kapitalversicherungen mit Einmalpr\u0026auml;mie im Erlebensfall oder bei R\u0026uuml;ckkauf, ausser wenn diese Kapitalversicherungen der Vorsorge dienen. Als der Vorsorge dienend gilt die Auszahlung der Versicherungsleistung ab dem vollendeten 60.\u0026nbsp;Altersjahr des Versicherten auf Grund eines mindestens f\u0026uuml;nfj\u0026auml;hrigen Vertragsverh\u0026auml;ltnisses, das vor Vollendung des 66.\u0026nbsp;Altersjahres begr\u0026uuml;ndet wurde;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils retgavs d'assicuranzas da chapitals recumprablas a premia unica en cas da survivenza u da recumpra, danor sche questas assicuranzas da chapital servan a la prevenziun. Sco pajament che serva a la prevenziun vala il pajament da la prestaziun d'assicuranza a partir dal 60avel onn accumpl\u0026igrave; da la persuna assicurada sin fundament d'ina relaziun contractuala d'almain tschintg onns ch'\u0026egrave; vegnida stipulada avant il 66avel onn accumpl\u0026igrave;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i proventi da assicurazioni di capitali con premio unico suscettibili di riscatto in caso di sopravvivenza o di riscatto, tranne che se queste assicurazioni di capitale servono alla previdenza. Serve alla previdenza il versamento della prestazione assicurativa dopo i 60 anni compiuti dell'assicurato in base ad un rapporto contrattuale che dura da almeno cinque anni, il quale \u0026egrave; stato contratto prima del compimento del 66esimo anno di et\u0026agrave;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Kapitalzahlungen aus anderen Versicherungen, soweit die Summe nicht zum Ausgleich eines eingetretenen Verm\u0026ouml;gensschadens dient;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils pajaments da chapital d'autras assicuranzas, premess che la summa na servia betg per gulivar in donn da facultad succed\u0026igrave;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i versamenti in capitale da altre assicurazioni, se la somma assicurata non serve da compenso per un danno patrimoniale subentrato,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Leistungen aus Einrichtungen der beruflichen Vorsorge, aus anerkannten Formen der gebundenen Selbstvorsorge und aus Freiz\u0026uuml;gigkeitspolicen sowie gleichartige Zahlungen des Arbeitgebers;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las prestaziuns d'instituziuns da la prevenziun professiunala, da furmas renconuschidas da l'atgna prevenziun liada e da polissas da libra circulaziun sco er ils pajaments da medema spezia dal patrun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le prestazioni da istituzioni della previdenza professionale, da forme riconosciute della previdenza individuale vincolata e da polizze di libero passaggio nonch\u0026eacute; da pagamenti dello stesso genere del datore di lavoro,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              alle sonstigen Eink\u0026uuml;nfte, die an die Stelle der Eink\u0026uuml;nfte aus Erwerbst\u0026auml;tigkeit treten, mit Einschluss der Leistungen nach Erwerbsersatzordnung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tut las ulteriuras entradas che substitueschan las entradas or d'activitad da gudogn, inclusiv las prestaziuns tenor l'urden da cumpensaziun dal gudogn,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tutte le altre entrate che sostituiscono quelle provenienti da attivit\u0026agrave; lucrativa comprese le indennit\u0026agrave; per perdita di guadagno,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Entsch\u0026auml;digungen f\u0026uuml;r die Aufgabe oder Unterlassung einer T\u0026auml;tigkeit sowie f\u0026uuml;r die Nichtaus\u0026uuml;bung eines Rechts;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las indemnisaziuns per renunziar u ometter in'activitad sco er per betg far valair in dretg,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le indennit\u0026agrave; per la cessazione o l'omissione di un'attivit\u0026agrave; e per il non esercizio di un diritto,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Eink\u0026uuml;nfte aus Wettbewerben, Lotterien und lotterie\u0026auml;hnlichen Veranstaltungen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las entradas da concurrenzas, lottarias ed occurrenzas sumegliantas,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le entrate derivanti da concorsi, lotterie e manifestazioni simili a lotterie,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Unterhaltsbeitr\u0026auml;ge, die der getrennt lebende oder geschiedene Ehegatte f\u0026uuml;r sich selbst erh\u0026auml;lt, sowie Unterhaltsbeitr\u0026auml;ge, die ein Elternteil f\u0026uuml;r die unter seiner elterlichen Sorge oder Obhut stehenden Kinder erh\u0026auml;lt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las contribuziuns al mantegniment ch'in conjugal che viva separ\u0026agrave; u divorzi\u0026agrave; survegn per sasez, sco er las contribuziuns al mantegniment ch'in genitur survegn per ils uffants che stattan sut sia tgira genituriala.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli alimenti che il coniuge separato o divorziato riceve per se stesso nonch\u0026eacute; gli alimenti che un genitore riceve per i figli sotto la sua autorit\u0026agrave; o custodia.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Steuerfreie Eink\u0026uuml;nfte\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Entradas libras da taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Entrate esenti da imposta\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerfrei sind:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLibers da taglia \u0026egrave;n\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNon sono soggetti all'imposta sul reddito:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Verm\u0026ouml;gensanfall infolge Erbschaft, Verm\u0026auml;chtnis, Schenkung oder g\u0026uuml;terrechtlicher Auseinandersetzung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'augment da facultad pervia d'ierta, legat, donaziun u pervia da sterzada dals bains tranter conjugals,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il patrimonio ricevuto per eredit\u0026agrave;, legato, donazione o per liquidazione dei rapporti patrimoniali tra coniugi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Erl\u0026ouml;s aus Bezugsrechten, sofern die Verm\u0026ouml;gensrechte zum Privatverm\u0026ouml;gen geh\u0026ouml;ren;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il retgav da dretgs d'opziun, uschenavant ch'ils dretgs da facultad appartegnan a la facultad privata,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il ricavo da diritti d'opzione, ove i diritti patrimoniali appartengano alla sostanza privata,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Eink\u0026uuml;nfte aus Korporationsteilrechten;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entradas da dretgs parzials da corporaziuns,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le entrate da diritti di quote delle corporazioni,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Eink\u0026uuml;nfte aus Versicherungen und F\u0026uuml;rsorgekassen, die nachweislich zur Deckung von Arzt-, Spital- oder Heilungskosten bestimmt sind und dazu verwendet werden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entradas d'assicuranzas e cassas da provediment ch'\u0026egrave;n destinadas cumprovadamain per cuvrir ils custs dal medi, da l'ospital u da guariziun e che vegnan duvradas per quest intent,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i pagamenti di assicurazioni e di casse assistenziali comprovatamente destinati a coprire le spese mediche, ospedaliere o di cura che vengono usati a tale scopo,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Kapitalzahlungen, die anl\u0026auml;sslich eines Stellenwechsels durch den Arbeitgeber oder durch eine Personalvorsorgeeinrichtung ausgerichtet werden, soweit sie vom Empf\u0026auml;nger innert Jahresfrist zum Einkauf in eine Personalvorsorgeeinrichtung oder zum Erwerb einer Freiz\u0026uuml;gigkeitspolice verwendet werden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pajaments da chapital che vegnan pajads \u0026ndash; a chaschun d'ina midada da plazza \u0026ndash; dal patrun u d'ina instituziun da prevenziun en favur dal persunal, uschenavant ch'els vegnan duvrads dal retschavider aifer in onn per sa cumprar en ina instituziun da prevenziun en favur dal persunal u per acquistar ina polissa da libra circulaziun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i versamenti in capitale ricevuti al momento di assumere un nuovo impiego dal datore di lavoro o da un istituto di previdenza per il personale, se il beneficiario entro un anno li usa per riscattare l'adesione a un istituto di previdenza per il personale oppure per l'acquisto di una polizza di libero passaggio,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Unterst\u0026uuml;tzungen aus \u0026ouml;ffentlichen oder privaten Mitteln, die f\u0026uuml;r den Lebensunterhalt notwendig sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sustegniments or da meds publics u privats ch'\u0026egrave;n necessaris per la subsistenza,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli aiuti ricevuti da fondi pubblici o privati necessari al sostentamento,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Leistungen in Erf\u0026uuml;llung familienrechtlicher Verpflichtungen, ausgenommen die Unterhaltsbeitr\u0026auml;ge nach Artikel 29 Litera h;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              prestaziuns per ademplir obligaziuns dal dretg da famiglia, cun excepziun da las contribuziuns da mantegniment tenor l'artitgel 29 litera h,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le prestazioni per l'adempimento di obblighi legati al diritto di famiglia, eccettuati gli alimenti giusta l'articolo 29 lettera h),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Sold f\u0026uuml;r Milit\u0026auml;r- und Zivilschutzdienst;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il sold per il servetsch militar, da protecziun civila e da pumpiers,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il soldo per servizio militare e di protezione civile,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Sold der Milizfeuerwehrleute bis zum Betrag von j\u0026auml;hrlich 5000 Franken f\u0026uuml;r Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Erf\u0026uuml;llung der Kernaufgaben der Feuerwehr (\u0026Uuml;bungen, Pikettdienste, Kurse, Inspektionen und Ernstfalleins\u0026auml;tze zur Rettung, Brandbek\u0026auml;mpfung, allgemeinen Schadenwehr, Elementarschadenbew\u0026auml;ltigung und dergleichen); ausgenommen sind Pauschalzulagen f\u0026uuml;r Kader, Funktionszulagen sowie Entsch\u0026auml;digungen f\u0026uuml;r administrative Arbeiten und f\u0026uuml;r Dienstleistungen, welche die Feuerwehr freiwillig erbringt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il sold dals pumpiers da milissa fin a l'import d'annualmain 5000 francs per servetschs en connex cun l'adempliment da las incumbensas centralas dals pumpiers (exercizis, servetschs da pichet, curs, inspecziuns ed acziuns da salvament, da cumbat cunter incendis, da prevenziun generala da donns, da liquidaziun da donns elementars e da chaussas sumegliantas en cas da basegn); exceptads \u0026egrave;n supplements pauschals per il cader, supplements da funcziun sco er indemnisaziuns per lavurs administrativas e per servetschs ch'ils pumpiers prestan voluntarmain,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il soldo dei pompieri di milizia fino all'importo di 5000 franchi all'anno per prestazioni in relazione all'adempimento dei compiti fondamentali del corpo pompieri (esercitazioni, servizi di picchetto, corsi, ispezioni e interventi per salvataggio, lotta contro gli incendi, difesa generale dai danni, lotta contro i sinistri in generale e contro i sinistri provocati da elementi naturali e simili); sono escluse le indennit\u0026agrave; forfetarie ai quadri, le indennit\u0026agrave; di funzione, le indennit\u0026agrave; per i lavori amministrativi e le indennit\u0026agrave; per servizi prestati volontariamente dal corpo pompieri,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Lidlohnzahlungen, die von den Eltern oder Grosseltern in den bisherigen ordentlichen Veranlagungen nicht abgezogen wurden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pajaments per lavur en il manaschi dals geniturs che n'eran betg vegnids deducids dals geniturs u dals tats en las taxaziuns ordinarias da fin uss,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i compensi per la contribuzione alle spese e dei lavori domestici che non sono stati dedotti dai genitori o nonni nelle precedenti tassazioni ordinarie,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Zahlungen von Genugtuungssummen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pajaments da summas da satisfacziun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i pagamenti di somme per riparazione morale,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Eink\u0026uuml;nfte aufgrund der Bundesgesetzgebung \u0026uuml;ber Erg\u0026auml;nzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung sowie weitere Erg\u0026auml;nzungsleistungen der \u0026ouml;ffentlichen Hand;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las entradas sin fundament da la legislaziun federala davart las prestaziuns supplementaras tar l'assicuranza da vegls, survivents ed invaliditad sco er ulteriuras prestaziuns supplementaras dal maun public,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le entrate in base alla legislazione federale sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidit\u0026agrave; nonch\u0026eacute; altre prestazioni complementari dell'ente pubblico,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Gewinne, die in Spielbanken mit Spielbankenspielen erzielt werden, die nach dem Bundesgesetz \u0026uuml;ber Geldspiele vom 29. September 2017 (Geldspielgesetz, BGS)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042534_2_17\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042534_2_17_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042534_2_17\"\u003e[17]\u003c/a\u003e zugelassen sind, sofern diese Gewinne nicht aus selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit stammen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils gudogns realisads en casinos cun gieus da casino ch'\u0026egrave;n admess tenor la lescha federala davart gieus per daners dals 29 da settember 2017 (lescha da gieus per daners, LGD)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042534_5_16\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042534_5_16_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042534_5_16\"\u003e[16]\u003c/a\u003e, sche quests gudogns na derivan betg d'ina activitad da gudogn independenta,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le vincite ai giochi da casin\u0026ograve; ammessi secondo la legge federale sui giochi in denaro del 29 settembre 2017 (LGD)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042534_4_15\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042534_4_15_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042534_4_15\"\u003e[15]\u003c/a\u003e realizzate nelle case da gioco, purch\u0026eacute; tali vincite non provengano da un'attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die einzelnen Gewinne bis zu einem Betrag von 1 Million Franken aus der Teilnahme an Grossspielen, die nach dem BGS zugelassen sind, und aus der Online-Teilnahme an Spielbankenspielen, die nach dem BGS zugelassen sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils singuls gudogns fin ad ina summa dad 1\u0026nbsp;milliun francs che derivan da la participaziun a gieus da gronda extensiun admess tenor la LGD e da la participaziun online a gieus da casino admess tenor la LGD,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le singole vincite fino a un milione di franchi ai giochi di grande estensione ammessi secondo la LGD e ai giochi da casin\u0026ograve; in linea ammessi secondo la LGD;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Gewinne aus Kleinspielen, die nach dem BGS zugelassen sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils gudogns che derivan da la participaziun a gieus da pitschna extensiun admess tenor la LGD,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le vincite ai giochi di piccola estensione ammessi secondo la LGD;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die einzelnen Gewinne aus Lotterien und Geschicklichkeitsspielen zur Verkaufsf\u0026ouml;rderung, die nach Artikel 1 Absatz 2 Litera d und e BGS diesem nicht unterstehen, sofern die Grenze von 1000 Franken nicht \u0026uuml;berschritten wird;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils singuls gudogns fin 1000 francs che derivan da lottarias e da gieus d'inschign per promover la vendita e che n'\u0026egrave;n \u0026ndash; tenor l'artitgel 1 alinea 2 literas d ed e LGD \u0026ndash; betg suttamess a la LGD;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le singole vincite alle lotterie e ai giochi di destrezza destinati a promuovere le vendite che secondo l'articolo 1 capoverso 2 lettere d ed e LGD non sottostanno a quest'ultima, purch\u0026eacute; non superino il limite di 1000 franchi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              o)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Eink\u0026uuml;nfte aufgrund des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber \u0026Uuml;berbr\u0026uuml;ckungsleistungen f\u0026uuml;r \u0026auml;ltere Arbeitslose vom 19. Juni 2020\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042538_2_18\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042538_2_18_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042538_2_18\"\u003e[18]\u003c/a\u003e.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              o)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entradas sin basa da la Lescha federala dals 19 da zercladur 2020 davart las prestaziuns transitoricas per ils dischoccupads pli attempads\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042538_5_17\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042538_5_17_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042538_5_17\"\u003e[17]\u003c/a\u003e.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              o)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              proventi in base alla legge federale sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani del 19 giugno 2020\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042538_4_16\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042538_4_16_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042538_4_16\"\u003e[16]\u003c/a\u003e.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Ermittlung des Reineinkommens\u003cbr /\u003e\n            1. Bei unselbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Eruir l'entrada netta\u003cbr /\u003e\n            1. tar activitad da gudogn dependenta\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Accertamento del reddito netto\u003cbr /\u003e\n            1. In caso di attivit\u0026agrave; lucrativa dipendente\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUnselbst\u0026auml;ndig Erwerbende k\u0026ouml;nnen als Berufsunkosten abziehen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersunas cun activitad da gudogn dependenta pon deducir sco expensas professiunalas:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eChi svolge attivit\u0026agrave; lucrativa dipendente pu\u0026ograve; dedurre come spese professionali:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die notwendigen Kosten f\u0026uuml;r Fahrten zwischen Wohn- und Arbeitsst\u0026auml;tte;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs necessaris per viadis tranter il lieu da domicil ed il lieu da lavur;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese necessarie di trasporto dal luogo di domicilio al luogo di lavoro e viceversa;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die notwendigen Mehrkosten f\u0026uuml;r Verpflegung und Unterkunft ausserhalb der Wohnst\u0026auml;tte sowie bei Schichtarbeit in der H\u0026ouml;he der von der Regierung festzulegenden Pauschalen\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042540_2_19\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042540_2_19_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042540_2_19\"\u003e[19]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs supplementars necessaris per alimentaziun ed alloschi ordaifer il lieu da domicil sco er tar lavur en squadra en l'import da las pauschalas che ston vegnir fixadas da la regenza\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042540_5_18\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042540_5_18_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042540_5_18\"\u003e[18]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese in pi\u0026ugrave; necessarie per il vitto e l'alloggio lontano dal luogo di domicilio e in caso di turni di lavoro pari all'importo delle forfetarie stabilite dal Governo\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042540_4_17\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042540_4_17_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042540_4_17\"\u003e[17]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die \u0026uuml;brigen f\u0026uuml;r die Aus\u0026uuml;bung des Berufes erforderlichen Kosten im Umfang von zehn Prozent der Erwerbseink\u0026uuml;nfte, mindestens 1200 Franken, jedoch h\u0026ouml;chstens 3000 Franken; anstelle dieses Abzuges kann der Steuerpflichtige die notwendigen tats\u0026auml;chlichen Aufwendungen, die er nachweisen kann, geltend machen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils ulteriurs custs necessaris per exequir la professiun en la dimensiun da 10 pertschient da las entradas da gudogn, minimalmain 1200 francs, maximalmain dentant 3000 francs; emp\u0026egrave; da questa deducziun po il pajataglia far valair ils custs effectivs necessaris ch'el po cumprovar.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le altre spese necessarie all'esercizio della professione in misura del dieci per cento delle entrate da attivit\u0026agrave; lucrativa, al minimo 1200 franchi, al massimo comunque 3000 franchi; invece di questa deduzione il contribuente pu\u0026ograve; far valere le effettive spese necessarie comprovandole.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Sitzungsgelder und \u0026auml;hnliche Eink\u0026uuml;nfte legt die Regierung eine Freigrenze sowie eine Pauschale als Gewinnungskosten fest\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920820_2_20\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920820_2_20_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920820_2_20\"\u003e[20]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer daners da sesida e sumegliantas entradas fixescha la regenza in import betg tax\u0026agrave; sco er ina pauschala sco custs per realisar il gudogn\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920820_5_19\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920820_5_19_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920820_5_19\"\u003e[19]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer i gettoni di presenza e simili entrate il Governo fissa un limite d'esenzione d'imposta nonch\u0026eacute; un importo forfettario a titolo di spese per conseguire gli utili.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920820_4_18\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920820_4_18_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920820_4_18\"\u003e[18]\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Bei selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit\u003cbr /\u003e\n            a) Im Allgemeinen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. tar activitad da gudogn independenta\u003cbr /\u003e\n            a) en general\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. In caso di attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente\u003cbr /\u003e\n            a) In genere\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSelbst\u0026auml;ndig Erwerbende k\u0026ouml;nnen die gesch\u0026auml;fts- oder berufsm\u0026auml;ssig begr\u0026uuml;ndeten Kosten abziehen, insbesondere:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersunas cun activitad da gudogn independenta pon deducir ils custs motivads da la fatschenta u da la professiun, spezialmain:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eChi svolge attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente pu\u0026ograve; dedurre le spese aziendali o professionali motivate e specialmente:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die ausgewiesenen Abschreibungen f\u0026uuml;r Wertverminderungen des Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gens;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las amortisaziuns cumprovadas per sminuziuns da la valur da la facultad da fatschenta;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli ammortamenti comprovati per diminuzioni di valore della sostanza commerciale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die R\u0026uuml;ckstellungen f\u0026uuml;r betragsm\u0026auml;ssig noch unbestimmte Verpflichtungen oder andere unmittelbar drohende Verlustrisiken, die im Gesch\u0026auml;ftsjahr bestehen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las retenziuns per obligaziuns anc indeterminadas pertutgant l'import u per autras ristgas da perdita che smanatschan immediat e ch'existan l'onn da gestiun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli accantonamenti per impegni il cui importo non \u0026egrave; ancora definito oppure per altri rischi di perdite imminenti esistenti durante l'esercizio commerciale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die R\u0026uuml;cklagen f\u0026uuml;r k\u0026uuml;nftige Forschungs- und Entwicklungskosten im Rahmen der regierungsr\u0026auml;tlichen Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042545_2_21\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042545_2_21_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042545_2_21\"\u003e[21]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las reservas per custs futurs da perscrutaziun e da svilup en il rom da las disposiziuns executivas da la regenza\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042545_5_20\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042545_5_20_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042545_5_20\"\u003e[20]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le riserve per future spese di ricerca e sviluppo nel quadro delle disposizioni esecutive del Governo;\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042545_4_19\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042545_4_19_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042545_4_19\"\u003e[19]\u003c/a\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die eingetretenen und verbuchten Verluste auf Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las perditas effectivas e cudeschadas en la facultad da fatschenta;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le perdite di sostanza commerciale subentrate e contabilizzate;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die im Rahmen des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042547_2_22\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042547_2_22_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042547_2_22\"\u003e[22]\u003c/a\u003e geleisteten periodischen und einmaligen Beitr\u0026auml;ge an Vorsorgeeinrichtungen zugunsten des eigenen Personals, sofern jede zweckwidrige Verwendung ausgeschlossen ist;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las contribuziuns periodicas ed unicas prestadas en il rom da la lescha federala davart la prevenziun professiunala per vegliadetgna, survivents ed invaliditad (LPP)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042547_5_21\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042547_5_21_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042547_5_21\"\u003e[21]\u003c/a\u003e ad instituziuns da prevenziun en favur da l'agen persunal, uschenavant che mintga utilisaziun cuntraria a l'intent \u0026egrave; exclusa;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i contributi periodici e una tantum, versati nel quadro della legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidit\u0026agrave; (LPP)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042547_4_20\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042547_4_20_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042547_4_20\"\u003e[20]\u003c/a\u003e, a istituzioni di previdenza a favore del proprio personale, per quanto sia escluso qualsiasi impiego contrario allo scopo;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Zinsen auf Gesch\u0026auml;ftsschulden sowie Zinsen, die auf Beteiligungen nach Artikel 18 Absatz 2 entfallen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils tschains sin debits da fatschenta sco er ils tschains che resultan da participaziuns tenor l'artitgel 18 alinea 2;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli interessi su debiti commerciali nonch\u0026eacute; gli interessi relativi a partecipazioni giusta l'articolo 18 capoverso 2;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Kosten der berufsorientierten Aus- und Weiterbildung, einschliesslich Umschulungskosten, des eigenen Personals;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs da la scolaziun e da la furmaziun supplementara orientada a la professiun, inclusiv ils custs da rescolaziun, da l'agen persunal;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese di formazione e perfezionamento professionali, comprese le spese di riqualificazione, del proprio personale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die gewinnabsch\u0026ouml;pfenden Sanktionen, soweit sie keinen Strafzweck haben.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las sancziuns che prelevan il gudogn, uschenavant ch'ellas n'han betg in intent penal.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le sanzioni finalizzate al prelievo dell'utile illecito, nella misura in cui non abbiano carattere penale.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNicht abziehbar sind insbesondere:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBetg deducibels n'\u0026egrave;n en spezial:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNon sono deducibili segnatamente:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Zahlungen von Bestechungsgeldern im Sinne des schweizerischen Strafrechts;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pajaments da daners da corrupziun en il senn dal dretg penal svizzer;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i versamenti di retribuzioni corruttive ai sensi del diritto penale svizzero;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Aufwendungen zur Erm\u0026ouml;glichung von Straftaten oder als Gegenleistung f\u0026uuml;r die Begehung von Straftaten;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              expensas fatgas per pussibilitar malfatgs u sco cuntraprestaziun per commetter malfatgs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese finalizzate a rendere possibili reati o che costituiscono la controprestazione per la commissione di reati;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Bussen und Geldstrafen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              multas e chastis pecuniars;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le multe e le pene pecuniarie;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              finanzielle Verwaltungssanktionen, soweit sie einen Strafzweck haben.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sancziuns administrativas finanzialas, uschenavant ch'ellas han in intent penal.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le sanzioni pecuniarie amministrative, nella misura in cui abbiano carattere penale.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSind Sanktionen nach Absatz 2 Litera c und Litera d von einer ausl\u0026auml;ndischen Straf- oder Verwaltungsbeh\u0026ouml;rde verh\u0026auml;ngt worden, so sind sie abziehbar, wenn:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche sancziuns tenor l'alinea 2 litera c e litera d \u0026egrave;n vegnidas pronunziadas d'ina autoritad penala u administrativa da l'exteriur, \u0026egrave;n ellas deduciblas, sche:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe pronunciate da autorit\u0026agrave; penali o amministrative estere, le sanzioni di cui al capoverso 2 lettera c e lettera d sono deducibili se:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Sanktion gegen den schweizerischen Ordre public verst\u0026ouml;sst; oder\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la sancziun violescha l'urden public svizzer; u\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sono contrarie all'ordine pubblico svizzero; o\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die steuerpflichtige Person glaubhaft darlegt, dass sie alles Zumutbare unternommen hat, um sich rechtskonform zu verhalten.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il pajataglia cumprova vardaivlamain ch'el ha fatg tut il pussaivel per sa cumportar confurm a la lescha.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il contribuente dimostra in modo plausibile di aver intrapreso tutto quanto si poteva ragionevolmente pretendere per conformarsi alla legge.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Forschung und Entwicklung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) perscrutaziun e svilup\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Ricerca e sviluppo\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r den Abzug von Forschungs- und Entwicklungsaufwand bei selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit ist Artikel 81a sinngem\u0026auml;ss anwendbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la deducziun d'expensas da perscrutaziun e da svilup en cas d'activitad da gudogn independenta \u0026egrave; applitgabel l'artitgel 81a confurm al senn.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAlla deduzione delle spese di ricerca e sviluppo in caso di attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente si applica per analogia l'articolo\u0026nbsp;81a.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Ersatzbeschaffung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) acquisiziun da cumpensaziun\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Sostituzione di beni\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWerden Gegenst\u0026auml;nde des betriebsnotwendigen Anlageverm\u0026ouml;gens ersetzt, so k\u0026ouml;nnen die stillen Reserven auf die als Ersatz erworbenen Anlageg\u0026uuml;ter \u0026uuml;bertragen werden, wenn diese ebenfalls betriebsnotwendig sind. Vorbehalten bleibt die Besteuerung beim Ersatz von Liegenschaften durch Gegenst\u0026auml;nde des beweglichen Verm\u0026ouml;gens.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'i vegnan remplazzads objects da la facultad d'investiziun ch'\u0026egrave; necessaria per il manaschi, pon las reservas zuppadas vegnir transferidas sin ils bains d'investiziun ch'\u0026egrave;n vegnids acquistads sco cumpensaziun, sche quels \u0026egrave;n medemamain necessaris per il manaschi. Resalvada resta l'imposiziun en cas che immobiglias vegnan remplazzadas tras objects da la facultad movibla.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di sostituzione di immobilizzi necessari all'azienda, le riserve occulte possono essere trasferite su beni sostitutivi se questi beni sono parimenti necessari all'azienda. Rimane salva l'imposizione in caso di sostituzione di immobili con beni mobili.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAusgeschlossen ist die \u0026Uuml;bertragung von stillen Reserven ausserhalb der Schweiz.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eExclus \u0026egrave; il transferiment da reservas zuppadas ordaifer la Svizra.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; escluso il trasferimento di riserve occulte dalla Svizzera.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird der Ersatz nicht im gleichen Gesch\u0026auml;ftsjahr beschafft, kann im Umfange der stillen Reserven eine R\u0026uuml;ckstellung gebildet werden, die in der Regel innert zwei Jahren\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920827_2_23\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920827_2_23_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920827_2_23\"\u003e[23]\u003c/a\u003e zur Abschreibung auf dem Ersatzobjekt zu verwenden oder zugunsten der Erfolgsrechnung aufzul\u0026ouml;sen ist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche la cumpensaziun na vegn betg acquistada il medem onn da gestiun, po vegnir furmada ina retenziun en la dimensiun da las reservas zuppadas. Quella sto vegnir duvrada per regla aifer dus onns\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920827_5_22\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920827_5_22_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920827_5_22\"\u003e[22]\u003c/a\u003e per amortisar l'object da cumpensaziun u schliada en favur dal quint da gudogn e perdita.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe la sostituzione dei beni non viene effettuata nello stesso esercizio commerciale, pu\u0026ograve; venir costituito un accantonamento nell'ambito delle riserve occulte, che di regola deve essere impiegato entro due anni\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920827_4_21\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920827_4_21_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920827_4_21\"\u003e[21]\u003c/a\u003e per l'ammortamento del bene sostituito oppure accreditato al conto profitti e perdite.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls betriebsnotwendig gilt nur Anlageverm\u0026ouml;gen, das dem Betrieb unmittelbar dient; ausgeschlossen sind insbesondere Verm\u0026ouml;gensteile, die dem Unternehmen nur als Verm\u0026ouml;gensanlage oder nur durch ihren Ertrag dienen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco necessaria per il manaschi vala mo la facultad investida che serva directamain al manaschi; exclusas \u0026egrave;n spezialmain parts da facultad che servan a l'interpresa mo sco investiziun da la facultad u mo cun lur retgav.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerati necessari all'azienda solo gli immobilizzi che servono direttamente all'esercizio; sono esclusi in particolare gli elementi patrimoniali che servono all'azienda unicamente come investimento patrimoniale o solo attraverso il loro reddito.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) Abzug von Verlusten\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) deducziun da perditas\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) Deduzione delle perdite\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVerlust\u0026uuml;bersch\u0026uuml;sse aus den sieben der Steuerperiode vorangegangenen Gesch\u0026auml;ftsjahren k\u0026ouml;nnen abgezogen werden, soweit sie f\u0026uuml;r die Berechnung des steuerbaren Einkommens der Vorjahre nicht ber\u0026uuml;cksichtigt werden konnten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSurplis da perditas dals set onns da gestiun precedents a la perioda fiscala pon vegnir deducids, uschenavant ch'els n'han betg pud\u0026igrave; vegnir resguardads per calcular l'entrada suttamessa a la taglia dals onns precedents.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe eccedenze di perdite dei sette esercizi commerciali precedenti il periodo fiscale possono venir dedotte per quanto non abbiano potuto essere considerate nel calcolo del reddito imponibile degli anni precedenti.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMit Leistungen Dritter, die zum Ausgleich einer Unterbilanz im Rahmen einer Sanierung erbracht werden, k\u0026ouml;nnen auch Verluste verrechnet werden, die in fr\u0026uuml;heren Gesch\u0026auml;ftsjahren entstanden sind und noch nicht mit Einkommen verrechnet werden konnten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVegnind en possess da bains immobigliars surbajegiads po il pajataglia far valair ina deducziun pauschala fixada da la regenza emp\u0026egrave; da quella dals custs effectivs d'administraziun e da mantegniment\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920830_5_23\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920830_5_23_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920830_5_23\"\u003e[23]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCon le prestazioni di terzi, fatte per pareggiare un bilancio passivo nell'ambito di un risanamento, possono venir compensate anche perdite risalenti a esercizi commerciali precedenti che fino allora non si potevano compensare con il reddito.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAbsatz 1 gilt auch bei der Verlegung des steuerrechtlichen Wohnsitzes oder des Gesch\u0026auml;ftsortes innerhalb der Schweiz.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'alinea 1 vala er en il cas d'in transferiment dal domicil fiscal u dal domicil da fatschenta entaifer la Svizra.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl capoverso 1 si applica anche in caso di trasferimento del domicilio fiscale o del luogo di esercizio all'interno della Svizzera.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Bei Privatverm\u0026ouml;gen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ea) tar facultad privata\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Per la sostanza privata\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei privatem Verm\u0026ouml;gensbesitz k\u0026ouml;nnen abgezogen werden:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTar il possess da facultad privata pon vegnir deducids:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la sostanza privata possono essere dedotte:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die notwendigen Kosten der Verwaltung durch Dritte und die weder r\u0026uuml;ckforderbaren noch anrechenbaren ausl\u0026auml;ndischen Quellensteuern;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs necessaris da l'administraziun tras terzas persunas e las taglias estras a la funtauna che na pon ni vegnir pretendidas enavos ni ch'\u0026egrave;n imputablas,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le necessarie spese di amministrazione da parte di terzi e le imposte alla fonte estere che non possono essere n\u0026eacute; rimborsate n\u0026eacute; computate;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Grundst\u0026uuml;cken die Kosten des Unterhalts, die Kosten der Instandstellung von neu erworbenen Liegenschaften, die Versicherungspr\u0026auml;mien, die Kosten der Verwaltung durch Dritte und die Baurechtszinsen. Den Unterhaltskosten sind Investitionen gleichgestellt, die dem Energiesparen oder dem Umweltschutz dienen, soweit sie bei der direkten Bundessteuer abzugsf\u0026auml;hig sind.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en cas da bains immobigliars ils custs dal mantegniment, ils custs per la reparatura d'immobiglias ch'\u0026egrave;n vegnidas acquistadas da nov, las premias d'assicuranza, ils custs per l'administraziun tras terzas persunas ed ils tschains dal dretg da construcziun. Investiziuns ch'\u0026egrave;n destinadas a spargnar energia ed a proteger l'ambient pon vegnir tractadas da medema maniera sco ils custs da mantegniment, uschenavant ch'ellas pon vegnir deducidas da la taglia federala directa.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese di manutenzione di fondi, le spese di sistemazione degli immobili appena acquistati, i premi di assicurazione, le spese di amministrazione da parte di terzi e i canoni del diritto di superficie. Alle spese di manutenzione sono equiparati gli investimenti utili a risparmiare energia o a proteggere l'ambiente, per quanto questi siano deducibili ai fini dell'imposta federale diretta.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eInvestitionskosten nach Absatz 1 Litera b zweiter Satz und R\u0026uuml;ckbaukosten im Hinblick auf einen Ersatzneubau sind in den zwei nachfolgenden Steuerperioden abziehbar, soweit sie in der laufenden Steuerperiode, in welcher die Aufwendungen angefallen sind, steuerlich nicht vollst\u0026auml;ndig ber\u0026uuml;cksichtigt werden k\u0026ouml;nnen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls custs d'investiziun tenor l'alinea 1 litera b segunda frasa ed ils custs da demoliziun en vista a la construcziun d'in edifizi cumpensatoric pon vegnir deducids durant las duas periodas fiscalas suandantas, sch'els na pon betg vegnir resguardads cumplainamain en la perioda fiscala currenta, en la quala els \u0026egrave;n resultads.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe spese d'investimento di cui al capoverso 1 lettera b seconda frase e le spese di smantellamento in relazione a un edificio sostitutivo sono deducibili nei due periodi fiscali seguenti se esse non possono essere considerate integralmente ai fini fiscali nel periodo fiscale in corso in cui le spese sono state sostenute.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Steuerpflichtige kann f\u0026uuml;r \u0026uuml;berbaute Grundst\u0026uuml;cke anstelle der tats\u0026auml;chlichen Verwaltungs- und Unterhaltskosten einen von der Regierung festgelegten Pauschalabzug beanspruchen\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920834_2_24\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920834_2_24_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920834_2_24\"\u003e[24]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl pajataglia po far valair ina deducziun pauschala fixada da la regenza per bains immobigliars surbajegiads emp\u0026egrave; da la deducziun dals custs effectivs d'administraziun e da mantegniment\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920834_5_24\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920834_5_24_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920834_5_24\"\u003e[24]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer i fondi sovredificati il contribuente pu\u0026ograve; pretendere una deduzione globale fissata dal Governo in sostituzione di quella delle effettive spese d'amministrazione e di manutenzione.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920834_4_22\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920834_4_22_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920834_4_22\"\u003e[22]\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Pauschalabzug ist nicht zul\u0026auml;ssig f\u0026uuml;r Gesch\u0026auml;fts- und B\u0026uuml;rogeb\u0026auml;ude sowie f\u0026uuml;r Grundst\u0026uuml;cke mit einem Bruttoertrag von mehr als 140\u0026nbsp;000 Franken.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa deducziun pauschala n'\u0026egrave; betg permessa per edifizis da fatschenta e da biro sco er betg per bains immobigliars cun in retgav brut da passa 140 000 francs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa deduzione globale non \u0026egrave; consentita per fabbricati in cui hanno sede ditte e uffici, nonch\u0026eacute; per fondi con un reddito lordo superiore ai 140 000 franchi.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Allgemeine Abz\u0026uuml;ge\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. deducziuns generalas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Deduzioni generali\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVon den Eink\u0026uuml;nften werden abgezogen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDa las entradas vegnan deducids:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi deducono dalle entrate:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die privaten Schuldzinsen im Umfang des nach Artikel 21, 21a und 22 steuerbaren Verm\u0026ouml;gensertrages plus weitere 50\u0026nbsp;000 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils tschains da debits privats en la dimensiun dal retgav da facultad imputabel tenor ils artitgels 21, 21a e 22 plus ulteriurs 50\u0026nbsp;000 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli interessi passivi privati nella misura dell'utile patrimoniale imponibile giusta gli articoli 21, 21a e 22 con l'aggiunta di ulteriori 50\u0026nbsp;000 franchi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die dauernden Lasten sowie der Ertragsanteil nach Artikel 23 Absatz 2 Litera c der Leistungen aus Leibrenten- und aus Verpfr\u0026uuml;ndungsvertr\u0026auml;gen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las chargias permanentas sco er la cumpart dal retgav tenor l'artitgel 23 alinea 2 litera c da las prestaziuns ord contracts da rentas vitalizias ed ord contracts da vitalizi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli oneri permanenti nonch\u0026eacute; la quota di reddito secondo l'articolo 23 capoverso 2 lettera c delle prestazioni derivanti da contratti di rendita vitalizia e di vitalizio;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Unterhaltsbeitr\u0026auml;ge an den geschiedenen oder getrennt lebenden Ehegatten sowie die Unterhaltsbeitr\u0026auml;ge an einen Elternteil f\u0026uuml;r die unter dessen elterlicher Sorge oder Obhut stehenden Kinder, nicht jedoch Leistungen in Erf\u0026uuml;llung anderer familienrechtlicher Unterhalts- oder Unterst\u0026uuml;tzungspflichten;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las contribuziuns da mantegniment al conjugal divorzi\u0026agrave; u che viva separ\u0026agrave; sco er las contribuziuns da mantegniment ad in genitur per ils uffants che stattan sut sia tgira u custodia genituriala, per\u0026ograve; betg prestaziuns per ademplir autras obligaziuns da mantegniment u da sustegn tenor il dretg da famiglia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli alimenti dovuti dal coniuge separato o divorziato e gli alimenti versati a un genitore per i figli sotto la sua autorit\u0026agrave; parentale o custodia, escluse tuttavia le prestazioni versate in virt\u0026ugrave; di un obbligo di mantenimento o di assistenza fondato sul diritto di famiglia,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die gesetzlichen Beitr\u0026auml;ge an die Alters- und Hinterlassenenversicherung, an die Invalidenversicherung, an die Arbeitslosenversicherung, an die Erwerbsersatzordnung und an die obligatorische Unfallversicherung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las contribuziuns legalas a l'assicuranza per vegls e survivents, a l'assicuranza d'invaliditad, a l'assicuranza da dischoccupads, a l'urden da cumpensaziun dal gudogn sco er a l'assicuranza obligatorica cunter accidents;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le quote dovute per legge all'assicurazione vecchiaia e superstiti, all'assicurazione invalidit\u0026agrave;, all'assicurazione contro la disoccupazione, all'indennit\u0026agrave; per perdita di guadagno e all'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die gem\u0026auml;ss Gesetz, Statut oder Reglement geleisteten Einlagen, Pr\u0026auml;mien und Beitr\u0026auml;ge zum Erwerb von Anspr\u0026uuml;chen aus Einrichtungen der beruflichen Vorsorge;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils apports, las premias e las contribuziuns prestads tenor lescha, statut u reglament per s'acquistar dretgs d'instituziuns da la prevenziun professiunala;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i versamenti, premi e contributi, effettuati a norma di legge, statuto o regolamento per l'acquisizione di diritti da istituzioni della previdenza professionale,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Beitr\u0026auml;ge zum Erwerb von Anspr\u0026uuml;chen aus anerkannten Formen der gebundenen Selbstvorsorge bis zum H\u0026ouml;chstbetrag nach BVG;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las contribuziuns per s'acquistar dretgs da furmas renconuschidas da l'atgna prevenziun liada fin a l'import maximal tenor LPP;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i contributi per l'acquisizione di diritti da forme riconosciute della previdenza individuale vincolata fino all'importo massimo giusta la LPP,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Krankheits- und Unfallkosten des Steuerpflichtigen und der von ihm unterhaltenen Personen, soweit der Steuerpflichtige die Kosten selber tr\u0026auml;gt und diese 5\u0026nbsp;Prozent des reinen Einkommens im Bemessungsjahr \u0026uuml;bersteigen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs da malsogna e d'accident dal pajataglia e da las persunas sustegnidas dad el, uschenavant ch'il pajataglia porta sez ils custs e che quels surpassan 5 pertschient da l'entrada netta da l'onn da taxaziun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese per malattia e infortunio del contribuente e delle persone al cui sostentamento egli provvede, quando tali spese sono sopportate dal contribuente medesimo e superano il 5 per cento del reddito netto nell'anno di computo,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die behinderungsbedingten Kosten des Steuerpflichtigen oder der von ihm unterhaltenen Personen mit Behinderungen im Sinne des Behindertengleichstellungsgesetzes vom 13.\u0026nbsp;Dezember 2002\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042566_2_25\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042566_2_25_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042566_2_25\"\u003e[25]\u003c/a\u003e, soweit der Steuerpflichtige die Kosten selber tr\u0026auml;gt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs chaschunads da l'invaliditad dal pajataglia u da las persunas cun impediments en il senn da la lescha davart l'egualitad dals impedids dals 13\u0026nbsp;da december 2002\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042566_5_25\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042566_5_25_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042566_5_25\"\u003e[25]\u003c/a\u003e sustegnidas dad el, uschenavant ch'il pajataglia porta sez ils custs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese per disabilit\u0026agrave; del contribuente o delle persone disabili ai sensi della legge del 13\u0026nbsp;dicembre 2002 sui disabili\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042566_4_23\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042566_4_23_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042566_4_23\"\u003e[23]\u003c/a\u003e, al cui sostentamento egli provvede, quando tali spese sono sopportate dal contribuente medesimo,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Einlagen, Pr\u0026auml;mien und Beitr\u0026auml;ge des Steuerpflichtigen und der von ihm unterhaltenen Personen f\u0026uuml;r die Lebens-, die Kranken- und die nicht unter Litera d fallende Unfallversicherung sowie die Zinsen von Sparkapitalien bis zum Gesamtbetrag von:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils apports, las premias e las contribuziuns dal pajataglia e da las persunas sustegnidas dad el, per l'assicuranza da vita, per l'assicuranza da malsauns e per l'assicuranza cunter accidents che n'\u0026egrave; betg cumpigliada en la litera d sco er ils tschains dal chapital da spargn fin a l'import total da:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i versamenti, premi e contributi del contribuente e delle persone al cui sostentamento egli provvede per l'assicurazione sulla vita, contro le malattie e, in quanto non compresa sotto la lettera d), contro gli infortuni nonch\u0026eacute; gli interessi dei capitali a risparmio sino a concorrenza di un ammontare complessivo di\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              8400 Franken f\u0026uuml;r verheiratete Personen, die in rechtlich und tats\u0026auml;chlich ungetrennter Ehe leben;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              8400 francs per persunas maridadas che vivan en ina l\u0026egrave;tg giuridicamain ed effectivamain nunseparada;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              8400 franchi per coniugi non separati legalmente o di fatto,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              4200 Franken f\u0026uuml;r die \u0026uuml;brigen Steuerpflichtigen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              4200 francs per ils ulteriurs pajataglias;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              4200 franchi per gli altri contribuenti,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              f\u0026uuml;r Steuerpflichtige ohne Beitr\u0026auml;ge gem\u0026auml;ss Litera e und f erh\u0026ouml;hen sich diese Abz\u0026uuml;ge um 2200 Franken f\u0026uuml;r gemeinsam steuerpflichtige Ehegatten und um 1100 Franken f\u0026uuml;r die \u0026uuml;brigen Steuerpflichtigen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              per pajataglias senza contribuziuns tenor las literas e ed f s'augmentan questas deducziuns per 2200 francs per conjugals suttamess communablamain a la taglia e per 1100 francs per ils ulteriurs pajataglias;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              per contribuenti senza contributi giusta le lettere e) ed f) queste deduzioni aumentano di 2200 franchi per coniugi tassati congiuntamente e di 1100 franchi per gli altri contribuenti,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              4.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              die Abz\u0026uuml;ge erh\u0026ouml;hen sich um 900 Franken f\u0026uuml;r jedes minderj\u0026auml;hrige oder in beruflicher Ausbildung stehende Kind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              4.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              las deducziuns s'augmentan per 900 francs per mintga uffant minoren u en scolaziun professiunala;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              4.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              le deduzioni aumentano di 900 franchi per ogni figlio minorenne o in fase di formazione professionale,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die freiwilligen Leistungen von Geld und \u0026uuml;brigen Verm\u0026ouml;genswerten an juristische Personen mit Sitz in der Schweiz, die im Hinblick auf \u0026ouml;ffentliche oder ausschliesslich gemeinn\u0026uuml;tzige Zwecke von der Steuerpflicht befreit sind (Artikel 78 Litera a - d und Litera f) bis zu 20\u0026nbsp;Prozent des Reineinkommens;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las prestaziuns voluntaras da daners e d'ulteriuras valurs da facultad a persunas giuridicas cun sedia en Svizra, las qualas \u0026egrave;n liberadas da l'obligaziun da pajar taglia en vista a lur intents publics u exclusivamain d'utilitad publica (artitgel 78 literas a \u0026ndash; d e litera f), fin a 20 pertschient da l'entrada netta;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le prestazioni volontarie in contanti e in altri beni a persone giuridiche con sede in Svizzera che sono esentate dall'assoggettamento fiscale in considerazione degli scopi pubblici o esclusivamente di pubblica utilit\u0026agrave; che perseguono (art. 78, cpv. 1, lett. a-d e lett. f), fino al 20 per cento del reddito netto,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die nach Gesetz und darauf beruhenden reglementarischen oder statutarischen Bestimmungen geleisteten Beitr\u0026auml;ge des Versicherten f\u0026uuml;r den Einkauf von Beitragsjahren an anerkannte Einrichtungen der beruflichen Vorsorge;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las contribuziuns da la persuna assicurada che vegnan prestadas \u0026ndash; tenor lescha e tenor las disposiziuns reglamentaras u statutaras \u0026ndash; per cumprar onns da contribuziun ad instituziuns renconuschidas da la prevenziun professiunala liada;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i contributi dell'assicurato, versati giusta la legge e le disposizioni regolamentari e statuarie che su essa si fondano, per l'acquisto di anni di contribuzione a istituzioni riconosciute della previdenza professionale,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die nachgewiesenen Kosten, jedoch h\u0026ouml;chstens 25\u0026nbsp;000 Franken, f\u0026uuml;r die Drittbetreuung jedes Kindes, das das 14.\u0026nbsp;Altersjahr noch nicht vollendet hat und mit der steuerpflichtigen Person, die f\u0026uuml;r seinen Unterhalt sorgt, im gleichen Haushalt lebt, soweit diese Kosten in direktem kausalem Zusammenhang mit der Erwerbst\u0026auml;tigkeit, Ausbildung oder Erwerbsunf\u0026auml;higkeit der steuerpflichtigen Person stehen. Der Abzug kann auf zwei Steuerpflichtige aufgeteilt werden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs cumprovads, dentant maximalmain 25\u0026nbsp;000 francs, per la tgira tras terzas persunas da quel uffant, che n'ha anc betg cumplen\u0026igrave; il 14avel onn da vegliadetgna e che viva en la medema chasada cun la persuna obligada da pajar taglia, la quala procura per ses mantegniment, uschenavant che quests custs stattan en in connex causal direct cun l'activitad da gudogn, cun la scolaziun u cun l'incapacitad da gudagnar da la persuna obligada da pajar taglia. La deducziun po vegnir repartida sin duas persunas obligadas da pajar taglia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese comprovate, tuttavia al massimo 25\u0026nbsp;000 franchi, per la custodia da parte di terzi di ogni figlio che non ha ancora compiuto 14 anni e che vive nella stessa economia domestica del contribuente che si occupa del suo mantenimento, nella misura in cui queste spese si trovino in relazione causale diretta con l'attivit\u0026agrave; lucrativa, la formazione o l'incapacit\u0026agrave; al guadagno del contribuente. La deduzione pu\u0026ograve; essere ripartita tra due contribuenti,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Mitgliederbeitr\u0026auml;ge und Zuwendungen bis zum Gesamtbetrag von 10\u0026nbsp;000 Franken an politische Parteien, die:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las contribuziuns da commembranza e las donaziuns fin ad in import total da 10\u0026nbsp;000 francs a partidas politicas che:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le tasse sociali e le assegnazioni fino all'importo complessivo di 10\u0026nbsp;000 franchi a partiti politici che:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              im Parteienregister nach Artikel 76a des Bundesgesetzes vom 17.\u0026nbsp;Dezember 1976 \u0026uuml;ber die politischen Rechte eingetragen sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              \u0026egrave;n inscrittas en il register da las partidas tenor l'artitgel 76a da la lescha federala dals 17\u0026nbsp;da december 1976 davart ils dretgs politics;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              sono iscritti nel registro dei partiti secondo l'articolo 76a della legge federale del 17\u0026nbsp;dicembre 1976 sui diritti politici,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              im kantonalen Parlament vertreten sind, oder\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              \u0026egrave;n represchentadas en il parlament chantunal; u\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              sono rappresentati nel Parlamento cantonale o che\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              im Kanton bei den letzten Wahlen des kantonalen Parlaments mindestens 3\u0026nbsp;Prozent der Stimmen erreicht haben;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              han obtegn\u0026igrave; en il chantun almain 3 pertschient da las vuschs a chaschun da las ultimas elecziuns dal parlament chantunal;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              nelle ultime elezioni del Parlamento cantonale hanno raggiunto almeno il 3 per cento dei suffragi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Einsatzkosten in der H\u0026ouml;he von 5 Prozent, jedoch h\u0026ouml;chstens 5000 Franken, der einzelnen Gewinne aus der Teilnahme an Geldspielen, welche nicht nach Artikel 30 Absatz 1 Litera m-n steuerfrei sind. Von den einzelnen Gewinnen aus der Online-Teilnahme an Spielbankenspielen nach Artikel 30 Absatz 1 Litera m\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e werden die vom Online-Spielerkonto abgebuchten Spieleins\u0026auml;tze im Steuerjahr abgezogen, jedoch h\u0026ouml;chstens 25\u0026nbsp;000 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs da las messas en l'autezza da 5 pertschient, dentant maximalmain 5000\u0026nbsp;francs, per ils singuls gudogns che derivan da la participaziun a gieus per daners, ils quals n'\u0026egrave;n betg libers da taglia tenor l'artitgel 30 alinea 1 literas m fin n. Dals singuls gudogns che derivan da la participaziun online a gieus da casino tenor l'artitgel 30 alinea 1 litera m\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e vegnan deducidas las messas prelevadas durant l'onn fiscal dal conto online, dentant maximalmain 25\u0026nbsp;000\u0026nbsp;francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i costi delle poste giocate pari al 5\u0026nbsp;per cento, tuttavia al massimo 5000\u0026nbsp;franchi, delle singole vincite dalla partecipazione ai giochi in denaro non esentate dall'imposta conformemente all'articolo\u0026nbsp;30 capoverso\u0026nbsp;1 lettere m-n. Dalle singole vincite ai giochi da casin\u0026ograve; in linea di cui all'articolo\u0026nbsp;30 capoverso\u0026nbsp;1 lettera m\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e sono dedotte le poste prelevate durante l'anno fiscale dal conto in linea del giocatore, tuttavia al massimo 25\u0026nbsp;000 franchi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              o)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Kosten der berufsorientierten Aus- und Weiterbildung, einschliesslich der Umschulungskosten, bis zum Maximalbetrag gem\u0026auml;ss Artikel 33 Absatz 1 Litera j des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die direkte Bundessteuer vom 14. Dezember 1990 (DBG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042573_2_26\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042573_2_26_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042573_2_26\"\u003e[26]\u003c/a\u003e, sofern:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              o)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs da la scolaziun e furmaziun supplementara orientada a la professiun, inclusiv ils custs da rescolaziun, fin a l'import maximal tenor l'artitgel 33 alinea 1 litera j da la lescha federala davart la taglia federala directa dals 14 da december 1990 (LTFD)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042573_5_26\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042573_5_26_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042573_5_26\"\u003e[26]\u003c/a\u003e;, sche:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              o)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese di formazione e perfezionamento professionali, comprese le spese di riqualificazione, fino all'importo massimo di cui all'articolo\u0026nbsp;33\u0026nbsp;capoverso\u0026nbsp;1\u0026nbsp;lettera\u0026nbsp;j della legge federale sull'imposta federale diretta del 14 dicembre 1990 (LIFD)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042573_4_24\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042573_4_24_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042573_4_24\"\u003e[24]\u003c/a\u003e, purch\u0026eacute; il contribuente:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              ein erster Abschluss auf der Sekundarstufe II vorliegt; oder\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              igl \u0026egrave; avant maun in emprim diplom dal nivel dal stgalim secundar II; u\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              abbia conseguito un diploma del livello secondario II, oppure\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              das 20. Lebensjahr vollendet ist und es sich nicht um die Ausbildungskosten bis zum ersten Abschluss auf der Sekundarstufe II handelt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              il 20avel onn da vita \u0026egrave; cumplen\u0026igrave; e sch'i na sa tracta betg dals custs da scolaziun fin a l'emprim diplom dal stgalim secundar II.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              abbia compiuto i 20 anni e non si tratti di costi di formazione sostenuti fino al conseguimento di un primo diploma del livello secondario II.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Nicht abzugsf\u0026auml;hige Kosten und Aufwendungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. expensas e custs betg deducibels\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Spese non deducibili\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie \u0026uuml;brigen Kosten und Aufwendungen sind nicht abzugsf\u0026auml;hig, insbesondere:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls ulteriurs custs e las ulteriuras expensas na pon betg vegnir deducids, spezialmain\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNon sono deducibili le altre spese e specialmente:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Aufwendungen f\u0026uuml;r den Lebensunterhalt des Steuerpflichtigen und seiner Familie;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las expensas per l'existenza dal pajataglia e da sia famiglia,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese di sostentamento del contribuente e della sua famiglia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Standesauslagen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las expensas che stattan en connex cun il status social,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese connesse con lo stato sociale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Aufwendungen f\u0026uuml;r Schuldentilgung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las expensas per amortisar debits,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese per l'ammortamento di debiti;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Aufwendungen f\u0026uuml;r die Anschaffung, Herstellung oder Wertvermehrung von Verm\u0026ouml;gensgegenst\u0026auml;nden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las expensas per acquistar, producir u augmentar la valur d'objects da facultad,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese di acquisto, creazione o accrescimento del valore di beni patrimoniali;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuern sowie andere Steuern, die nicht Gewinnungskosten darstellen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las taglias sin las entradas e sin la facultad sco er autras taglias, che na muntan betg custs per realisar il gudogn.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le imposte sul reddito e sulla sostanza e altre imposte non costituenti spese per conseguire gli utili.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Sozialabz\u0026uuml;ge: Zweiverdienerabzug, Kinderabz\u0026uuml;ge, Unterst\u0026uuml;tzungsabzug\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Deducziuns socialas; deducziun per gudogn dubel conjugal, deducziuns per uffants, deducziun da sustegniment\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Deduzioni sociali: detrazione per doppio reddito coniugale, deduzioni per figli, deduzione per persone a carico\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVom Reineinkommen werden abgezogen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDa l'entrada netta vegnan deducids:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi deducono dal reddito netto:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2000 Franken, wenn beide gemeinsam veranlagten Ehegatten ein Erwerbseinkommen erzielen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2000 francs, sche omadus conjugals suttamess communablamain a la taglia han in'entrada da gudogn;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2000 franchi se entrambi i coniugi tassati congiuntamente conseguono un reddito da attivit\u0026agrave; lucrativa;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              9000 Franken f\u0026uuml;r jedes Kind im Vorschulalter, dessen finanziellen Unterhalt der Steuerpflichtige zur Hauptsache bestreitet;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              9000 francs per mintga uffant da la vegliadetgna prescolara, dal qual il mantegniment vegn finanzi\u0026agrave; principalmain dal pajataglia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              9000 franchi per ogni figlio in et\u0026agrave; prescolare, al cui sostentamento il contribuente provvede in misura principale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              12\u0026nbsp;500 Franken f\u0026uuml;r \u0026auml;ltere minderj\u0026auml;hrige Kinder sowie Kinder in schulischer oder beruflicher Ausbildung, deren finanziellen Unterhalt der Steuerpflichtige zur Hauptsache bestreitet;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              12\u0026nbsp;500 francs per uffants minorens pli vegls sco er per uffants da la vegliadetgna da scola u d'emprendissadi, dals quals il mantegniment vegn finanzi\u0026agrave; principalmain dal pajataglia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              12\u0026nbsp;500 franchi per figli minorenni pi\u0026ugrave; grandi e per figli in formazione scolastica o professionale, al cui sostentamento il contribuente provvede in misura principale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              Der Abzug erh\u0026ouml;ht sich auf 22\u0026nbsp;500 Franken, wenn sich das Kind w\u0026auml;hrend der Woche am Ausbildungsort aufh\u0026auml;lt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              la deducziun s'augmenta a 22\u0026nbsp;500 francs, sche l'uffant dimora durant l'emna al lieu da scolaziun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              La deduzione sale a 22\u0026nbsp;500 franchi se il figlio soggiorna durante la settimana nel luogo di formazione;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5000 Franken f\u0026uuml;r jede erwerbsunf\u0026auml;hige oder beschr\u0026auml;nkt erwerbsf\u0026auml;hige Person, an deren Unterhalt der Steuerpflichtige mindestens in der H\u0026ouml;he des Abzuges beitr\u0026auml;gt. Der Abzug kann nicht gew\u0026auml;hrt werden f\u0026uuml;r Ehegatten und Konkubinatspartner sowie f\u0026uuml;r Kinder, f\u0026uuml;r die ein Elternteil oder ein Konkubinatspartner einen Kinderabzug beanspruchen kann;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5000 francs per mintga persuna ch'\u0026egrave; totalmain u parzialmain incapabla da gudagnar, per il mantegniment da la quala il pajataglia procura almain en la dimensiun da la deducziun. La deducziun na po betg vegnir concedida per conjugals e per partenaris da concubinat sco er betg per uffants, per ils quals in genitur u in partenari da concubinat po far valair ina deducziun per uffants;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5000 franchi per ogni persona totalmente o parzialmente incapace di esercitare un'attivit\u0026agrave; lucrativa, al cui sostentamento il contribuente provvede, sempre che l'aiuto uguagli almeno l'importo della deduzione. Questa deduzione non \u0026egrave; ammessa per i coniugi e i concubini, nonch\u0026eacute; per i figli per i quali un genitore o un concubino pu\u0026ograve; richiedere una deduzione per figli;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Bei getrennt besteuerten Pflichtigen mit gemeinsamer elterlicher Sorge oder mit vollj\u0026auml;hrigen Kindern in Ausbildung wird der Kinderabzug jedem Elternteil zur H\u0026auml;lfte gew\u0026auml;hrt, wenn beide Elternteile an den finanziellen Unterhalt beitragen. Die \u0026Uuml;bertragung auf den Konkubinatspartner ist m\u0026ouml;glich.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Tar pajataglias suttamess separadamain a la taglia cun tgira genituriala communabla u cun uffants maiorens en scolaziun vegn concedida la deducziun per uffants per la mesadad a mintga genitur, sche omadus geniturs gidan a finanziar il mantegniment. Il transferiment al partenari da concubinat \u0026egrave; pussaivel.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nel caso di contribuenti tassati separatamente con autorit\u0026agrave; parentale congiunta o con figli maggiorenni in formazione, ad ogni genitore viene accordata la met\u0026agrave; della deduzione per figli se entrambi i genitori contribuiscono al sostentamento. \u0026Egrave; possibile la trasmissione al concubino.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sozialabz\u0026uuml;ge werden nach den Verh\u0026auml;ltnissen am Ende der Steuerperiode oder Steuerpflicht festgesetzt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas deducziuns socialas vegnan fixadas tenor las relaziuns a la fin da la perioda fiscala u da l'obligaziun da pajar taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe deduzioni sociali vengono fissate in base alla situazione alla fine del periodo fiscale o dell'assoggettamento.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Steuerberechnung\u003cbr /\u003e\n            1. Steuers\u0026auml;tze\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Calculaziun da la taglia\u003cbr /\u003e\n            1. tariffas da taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Calcolo dell'imposta\u003cbr /\u003e\n            1. Tassi fiscali\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Einkommenssteuer betr\u0026auml;gt:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia sin las entradas importa:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta sul reddito comporta:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              0,0\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die ersten Fr.\u0026nbsp;15\u0026nbsp;500.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              0,0\u0026nbsp;% per ils emprims 15\u0026nbsp;500.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              0,0 % per i primi fr. 15\u0026nbsp;500.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,5\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;1000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,5\u0026nbsp;% per ils ulteriurs 1000.\u0026ndash;\u0026nbsp;fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,5\u0026nbsp;% per ulteriori fr.\u0026nbsp;1000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              4\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;1000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              4 % per ils ulteriurs 1000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              4 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;1000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;1000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5 % per ils ulteriurs 1000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;1000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              6\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;1000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              6 % per ils ulteriurs 1000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              6 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;1000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              6,5\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;1000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              6,5 % per ils ulteriurs 1000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              6,5 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;1000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              7\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;2000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              7 % per ils ulteriurs 2000.\u0026ndash;\u0026nbsp;fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              7 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;2000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              8\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;6000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              8 % per ils ulteriurs 6000.\u0026ndash;\u0026nbsp;fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              8 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;6000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              8,5\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;4000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              8,5 % per ils ulteriurs 4000.\u0026ndash;\u0026nbsp;fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              8,5 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;4000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              9\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;4000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              9 % per ils ulteriurs 4000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              9 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;4000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              9,5\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;4000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              9,5 % per ils ulteriurs 4000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              9,5 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;4000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              10,3\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;20\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              10,3 % per ils ulteriurs 20\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\u0026nbsp;fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              10,3 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;20\u0026nbsp;000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              10,6\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;20\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              10,6 % per ils ulteriurs 20 000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              10,6 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;20\u0026nbsp;000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              o)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              10,7\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;20\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              o)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              10,7 % per ils ulteriurs 20 000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              o)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              10,7 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;20\u0026nbsp;000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              p)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11,2\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;100\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              p)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11,2 % per ils ulteriurs 100\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\u0026nbsp;fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              p)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11,2 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;100\u0026nbsp;000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              q)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11,3\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;100\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              q)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11,3 % per ils ulteriurs 100 000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              q)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11,3 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;100\u0026nbsp;000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              r)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11,4\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;100\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              r)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11,4 % per ils ulteriurs 100 000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              r)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11,4 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;100\u0026nbsp;000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              s)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11,6\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;315\u0026nbsp;500.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              s)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11,6 % per ils ulteriurs 315\u0026nbsp;500.\u0026ndash;\u0026nbsp;fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              s)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11,6 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;315\u0026nbsp;500.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              t)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11,0\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r das gesamte steuerbare Einkommen, wenn dieses Fr.\u0026nbsp;716\u0026nbsp;000.\u0026ndash; \u0026uuml;bersteigt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              t)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11,0 % per tut las entradas suttamessas a la taglia, sche quellas surpassan 716\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\u0026nbsp;fr.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              t)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11,0 % per l'intero reddito imponibile, se questo supera fr.\u0026nbsp;716\u0026nbsp;000.\u0026ndash;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZur Ermittlung des Steuersatzes von gemeinsam steuerpflichtigen Ehegatten wird das steuerbare Einkommen durch den Divisor von 1.9 geteilt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer eruir la tariffa fiscala da conjugals suttamess communablamain a la taglia, vegn partida l'entrada suttamessa a la taglia cun il divisur dad 1.9.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer determinare l'aliquota d'imposta dei coniugi tassati congiuntamente il reddito imponibile viene diviso per 1,9.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Entlastung nach Absatz 2 wird auch Steuerpflichtigen gew\u0026auml;hrt, wenn sie mit Kindern oder unterst\u0026uuml;tzungsbed\u0026uuml;rftigen Personen zusammenleben, deren Unterhalt sie zur Hauptsache bestreiten\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920842_2_27\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920842_2_27_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920842_2_27\"\u003e[27]\u003c/a\u003e. Der Konkubinatspartner gilt nicht als unterst\u0026uuml;tzungsbed\u0026uuml;rftige Person.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa facilitaziun tenor l'alinea 2 vegn concedida er a pajataglias, sch'els vivan ensemen cun uffants u cun persunas che basegnan sustegn e dals quals il mantegniment vegn finanzi\u0026agrave; principalmain dad els\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920842_5_27\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920842_5_27_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920842_5_27\"\u003e[27]\u003c/a\u003e. Il partenari da concubinat na vala betg sco persuna che basegna sustegn.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLo sgravio secondo il capoverso 2 viene accordato anche ai contribuenti che vivono con figli o persone bisognose di assistenza al cui sostentamento essi provvedono in misura principale.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920842_4_25\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920842_4_25_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920842_4_25\"\u003e[25]\u003c/a\u003e Il concubino non \u0026egrave; considerato persona bisognosa di assistenza.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMassgebend sind die Verh\u0026auml;ltnisse am Ende der Steuerperiode oder Steuerpflicht.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDecisivas \u0026egrave;n las relaziuns a la fin da la perioda fiscala u da l'obligaziun da pajar taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; determinante la situazione alla fine del periodo fiscale o dell'assoggettamento.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Kapitalabfindungen\u003cbr /\u003e\n            a) F\u0026uuml;r wiederkehrende Leistungen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. cumpensaziuns en chapital\u003cbr /\u003e\n            a) per prestaziuns regularas\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Tacitamenti in capitale\u003cbr /\u003e\n            a) Per prestazioni ricorrenti\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGeh\u0026ouml;ren zu den Eink\u0026uuml;nften Kapitalabfindungen f\u0026uuml;r wiederkehrende Leistungen, so wird die Einkommenssteuer unter Ber\u0026uuml;cksichtigung der \u0026uuml;brigen Eink\u0026uuml;nfte und der zul\u0026auml;ssigen Abz\u0026uuml;ge zu dem Steuersatz berechnet, der sich erg\u0026auml;be, wenn anstelle der einmaligen Leistung eine entsprechende j\u0026auml;hrliche Leistung ausgerichtet w\u0026uuml;rde.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche cumpensaziuns en chapital per prestaziuns regularas tutgan tar las entradas, vegn la taglia sin las entradas calculada \u0026ndash; resguardond las ulteriuras entradas e las deducziuns admessas \u0026ndash; tenor la tariffa da taglia che resultass, sch'ina prestaziun correspundenta annuala vegniss concedida emp\u0026egrave; da la prestaziun unica.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il reddito comprende tacitamenti in capitale per prestazioni ricorrenti, l'imposta sul reddito \u0026egrave; calcolata, tenendo conto delle altre entrate e delle deduzioni autorizzate, al tasso fiscale che sarebbe applicabile se fosse corrisposta una prestazione annua invece della prestazione unica.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Aus Vorsorge\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) da prevenziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Prestazioni da previdenza\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eKapitalleistungen nach Artikel 29 Absatz 1 Litera d sowie Zahlungen bei Tod und f\u0026uuml;r bleibende k\u0026ouml;rperliche oder gesundheitliche Nachteile werden gesondert zu dem Satz besteuert, der sich erg\u0026auml;be, wenn anstelle der Kapitalleistung eine j\u0026auml;hrliche Leistung von einem F\u0026uuml;nfzehntel der Kapitalleistung ausgerichtet w\u0026uuml;rde. Die Kapitalleistungen unterliegen stets einer vollen Jahressteuer. Die Jahressteuer wird mindestens zum Satz von 1,5 Prozent erhoben. Die Maximalbelastung betr\u0026auml;gt 2 Prozent.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePrestaziuns da chapital tenor l'artitgel 29 alinea 1 litera d sco er pajaments en cas da mort e per dischavantatgs corporals u da sanadad restants vegnan suttamessas separadamain a la taglia per quella tariffa che resultass, sch'i vegniss concedida ina prestaziun annuala d'in quindeschavel da la prestaziun da chapital emp\u0026egrave; da la prestaziun da chapital. Las prestaziuns da chapital \u0026egrave;n adina suttamessas ad ina taglia annuala cumplaina. La taglia annuala vegn incassada almain a la tariffa dad 1,5 pertschient. La grevezza maximala importa 2 pertschient.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe prestazioni in capitale giusta l'articolo 29 capoverso 1 lettera d nonch\u0026eacute; le somme versate in seguito a decesso, lesione corporale permanente o pregiudizio durevole della salute sono imposte separatamente all'aliquota che risulterebbe, se al posto della prestazione in capitale venisse corrisposta una prestazione annuale pari a un quindicesimo della prestazione in capitale. Le prestazioni in capitale sono sempre soggette a un'imposta annuale intera. L'imposta annua viene riscossa almeno all'aliquota dell'1,5 per cento. L'onere massimo comporta\u0026nbsp; il 2 per cento.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sozialabz\u0026uuml;ge und die allgemeinen Abz\u0026uuml;ge werden nicht gew\u0026auml;hrt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas deducziuns socialas e las deducziuns generalas na vegnan betg concedidas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe deduzioni sociali e le deduzioni generali non vengono concesse.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm gleichen Jahr ausgerichtete Kapitalleistungen werden zusammengerechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas prestaziuns da chapital concedidas il medem onn vegnan quintadas ensemen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe prestazioni in capitale corrisposte nel medesimo anno vengono addizionate.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eKapitalleistungen unter 5600 Franken werden nicht besteuert.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas prestaziuns da chapital sut 5600 francs na vegnan betg suttamessas a la taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe prestazioni in capitale inferiori a 5600 franchi non vengono tassate.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Liquidationsgewinne\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) gudogns da liquidaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Utili di liquidazione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird die selbst\u0026auml;ndige Erwerbst\u0026auml;tigkeit nach dem vollendeten 55. Altersjahr oder wegen Unf\u0026auml;higkeit zur Weiterf\u0026uuml;hrung infolge Invalidit\u0026auml;t definitiv aufgegeben, so ist die Summe der in den letzten zwei Gesch\u0026auml;ftsjahren realisierten stillen Reserven getrennt vom \u0026uuml;brigen Einkommen zu besteuern. Einkaufsbeitr\u0026auml;ge gem\u0026auml;ss Artikel 36 Litera k sind abziehbar. Werden keine solchen Eink\u0026auml;ufe vorgenommen, so wird die Steuer auf dem Betrag der realisierten stillen Reserven, f\u0026uuml;r den der Steuerpflichtige die Zul\u0026auml;ssigkeit eines Einkaufs gem\u0026auml;ss Artikel 36 Litera k nachweist, in gleicher Weise wie Kapitalleistungen aus Vorsorge gem\u0026auml;ss Artikel 40a erhoben. Der verbleibende Liquidationsgewinn wird zum Satz von einem F\u0026uuml;nftel dieses Gewinns, mindestens aber zu zwei Prozent besteuert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche l'activitad da gudogn independenta vegn smessa definitivamain suenter la cumplenida dal 55avel onn da vegliadetgna u pervia d'incapacitad da cuntinuar cun questa activitad en consequenza d'invaliditad, sto la summa da las reservas zuppadas ch'\u0026egrave;n vegnidas realisadas durant ils 2 ultims onns da gestiun vegnir suttamessas a la taglia separadamain da las ulteriuras entradas. Contribuziuns da cumpra tenor l'artitgel 36 litera k pon vegnir deducidas. Sch'i na vegnan betg fatgas talas cumpras, vegn la taglia sin l'import da las reservas zuppadas realisadas \u0026ndash; per quest import cumprova il pajataglia l'admissibladad d'ina cumpra tenor l'artitgel 36 litera k \u0026ndash; incassada da medema maniera sco las prestaziuns da chapital che derivan da la prevenziun tenor l'artitgel 40a. Il gudogn da liquidaziun restant vegn suttamess a la taglia per la tariffa d'in tschintgavel da quest gudogn, dentant almain per 2 pertschient.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di cessazione definitiva dell'attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente dopo il compimento dei 55 anni o per incapacit\u0026agrave; di esercitare tale attivit\u0026agrave; in seguito a invalidit\u0026agrave;, le riserve occulte realizzate nel corso degli ultimi due esercizi sono sommate e imposte congiuntamente, ma separatamente dagli altri redditi. I contributi di riscatto conformemente all'articolo 36 lettera k sono deducibili. Se non vengono effettuati simili riscatti, l'imposta sull'importo delle riserve occulte realizzate per il quale il contribuente giustifica l'ammissibilit\u0026agrave; di un riscatto secondo l'articolo 36 lettera k \u0026egrave; calcolata allo stesso modo delle prestazioni in capitale dalla previdenza conformemente all'articolo 40a. Il rimanente utile da liquidazione viene imposto all'aliquota di un quinto di tale utile, almeno per\u0026ograve; al 2 per cento.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAbsatz 1 gilt auch f\u0026uuml;r den \u0026uuml;berlebenden Ehegatten, die anderen Erben und die Verm\u0026auml;chtnisnehmer, sofern sie das \u0026uuml;bernommene Unternehmen nicht fortf\u0026uuml;hren; die steuerliche Abrechnung erfolgt sp\u0026auml;testens f\u0026uuml;nf Kalenderjahre nach Ablauf des Todesjahres des Erblassers.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'alinea 1 vala er per per il conjugal survivent, per ils auters ertavels sco er per ils legataris, sch'els na mainan betg vinavant l'interpresa surpigliada; il rendaquint fiscal vegn fatg il pli tard 5 onns chalendars suenter la fin da l'onn da la mort dal testader.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl capoverso 1 si applica parimenti al coniuge superstite, agli altri eredi e ai legatari purch\u0026eacute; non continuino l'impresa esercitata dal defunto; il conteggio fiscale avviene al pi\u0026ugrave; tardi cinque anni civili dopo la fine dell'anno in cui \u0026egrave; deceduto l'ereditando.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGrundst\u0026uuml;cksgewinnsteuer\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTaglia sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eImposta sugli utili da sostanza immobiliare\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Gegenstand der Steuer\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Object da la taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Oggetto dell'imposta\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Grundst\u0026uuml;ckgewinnsteuer unterliegen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA la taglia sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars \u0026egrave;n suttamess\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono soggetti all'imposta sugli utili da sostanza immobiliare:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Gewinne aus der Ver\u0026auml;usserung von Grundst\u0026uuml;cken des Privatverm\u0026ouml;gens;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gudogns obtegnids tras l'alienaziun da bains immobigliars da la facultad privata,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli utili realizzati con l'alienazione di fondi della sostanza privata,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Gewinne des Landwirtes aus der Ver\u0026auml;usserung land- und forstwirtschaftlicher Grundst\u0026uuml;cke;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gudogns dal pur obtegnids tras l'alienaziun da bains immobigliars agriculs e forestals,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli utili realizzati dall'agricoltore con l'alienazione di fondi agricoli e forestali,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Gewinne aus der Ver\u0026auml;usserung von Grundst\u0026uuml;cken durch juristische Personen im Sinne von Artikel 78 Absatz 1 Litera e bis Litera h und Litera j; die Bestimmungen von Artikel 81 Litera e und Artikel 84 finden analoge Anwendung.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gudogns che persunas giuridicas han obtegn\u0026igrave; tras l'alienaziun da bains immobigliars en il senn da l'artitgel 78 litera e fin litera h e litera j; las disposiziuns da l'artitgel 81 litera e sco er da l'artitgel 84 vegnan applitgadas analogamain.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli utili realizzati con l'alienazione di fondi da parte di persone giuridiche ai sensi dell'articolo 78 capoverso 1 lettera e-lettera h nonch\u0026eacute; lettera j; le disposizioni dell'articolo 81 lettera e come pure dell'articolo 84 vengono applicate per analogia.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie nicht in das Grundbuch aufgenommenen selbst\u0026auml;ndigen und dauernden Rechte werden den Grundst\u0026uuml;cken gleichgestellt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls dretgs independents e permanents betg inscrits en il register funsil han il medem status giuridic sco ils bains immobigliars.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI diritti a s\u0026eacute; stanti e permanenti non intavolati nel registro fondiario vengono parificati ai fondi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Ver\u0026auml;usserung\u003cbr /\u003e\n            1. Steuerbegr\u0026uuml;ndende Ver\u0026auml;usserung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Alienaziun\u003cbr /\u003e\n            1. alienaziun che motivescha la taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Alienazione\u003cbr /\u003e\n            1. Alienazione causante l'imposizione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuerpflicht wird durch jede Ver\u0026auml;usserung begr\u0026uuml;ndet, mit welcher Eigentum an einem Grundst\u0026uuml;ck \u0026uuml;bertragen wird.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'obligaziun da pajar taglia vegn motivada da mintga alienaziun, cun la quala vegn transferida la proprietad d'in bain immobigliar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eOgni alienazione concernente il trasferimento della propriet\u0026agrave; di un fondo crea un assoggettamento.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Ver\u0026auml;usserung sind insbesondere gleichgestellt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl medem status giuridic sco l'alienaziun han spezialmain\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono parificati all'alienazione specialmente:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Rechtsgesch\u0026auml;fte, die hinsichtlich der Verf\u0026uuml;gungsgewalt \u0026uuml;ber Grundst\u0026uuml;cke wirtschaftlich wie eine Ver\u0026auml;usserung wirken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              acts giuridics che han \u0026ndash; areguard la cumpetenza da disponer da bains immobigliars \u0026ndash; economicamain l'effect d'ina alienaziun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i negozi giuridici che dal profilo economico hanno il medesimo effetto di un'alienazione per quanto attiene al potere di disporre di fondi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die \u0026Uuml;berf\u0026uuml;hrung von Grundst\u0026uuml;cken in das Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il transferiment da bains immobigliars en la facultad da fatschenta.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il trasferimento di fondi nella sostanza commerciale,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Belastung eines Grundst\u0026uuml;ckes mit privatrechtlichen Dienstbarkeiten oder \u0026ouml;ffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschr\u0026auml;nkungen, wenn diese die unbeschr\u0026auml;nkte Bewirtschaftung oder den Ver\u0026auml;usserungswert des Grundst\u0026uuml;ckes dauernd und wesentlich beeintr\u0026auml;chtigen und daf\u0026uuml;r ein Entgelt entrichtet wird;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la grevezza d'in bain immobigliar cun servituts da dretg privat u cun restricziuns da proprietad da dretg public, sche questas pregiuditgeschan permanentamain u essenzialmain la cultivaziun illimitada u la valur d'alienaziun dal bain immobigliar e sch'i na vegn pajada nagina indemnisaziun per quai;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'aggravio di un fondo con servit\u0026ugrave; di diritto privato o restrizioni di diritto pubblico alla propriet\u0026agrave; fondiaria, se pregiudicano lo sfruttamento incondizionato o il valore di alienazione del fondo in modo duraturo e importante e per questo viene corrisposto un indennizzo;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Ende der Steuerbefreiung juristischer Personen gem\u0026auml;ss Artikel 78 Absatz 1 Litera e bis Litera h und Litera j.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la fin da la liberaziun da taglia da persunas giuridicas tenor l'artitgel 78 alinea 1 litera e fin litera h e litera j.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la fine dell'esenzione dall'assoggettamento di persone giuridiche conformemente all'articolo 78 capoverso 1 lettera e-lettera h nonch\u0026eacute; lettera j.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Steueraufschiebende Ver\u0026auml;usserung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. alienaziun cun effect suspensiv per la taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Alienazione rinviante l'imposizione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Besteuerung wird aufgeschoben bei:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposiziun da taglia vegn suspendida tar:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposizione \u0026egrave; rinviata in caso di:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Eigentumswechsel durch Erbgang (Erbfolge, Erbteilung, Verm\u0026auml;chtnis), Erbvorbezug oder Schenkung\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042618_2_28\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042618_2_28_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042618_2_28\"\u003e[28]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              transferiment da proprietad tras ierta (successiun d'ierta, partiziun d'ierta, legat), ierta anticipada u donaziun\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042618_5_28\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042618_5_28_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042618_5_28\"\u003e[28]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              trapasso di propriet\u0026agrave; tramite successione (devoluzione dell'eredit\u0026agrave;, divisione, legato), anticipo sull'eredit\u0026agrave; o donazione;\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042618_4_26\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042618_4_26_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042618_4_26\"\u003e[26]\u003c/a\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Eigentumswechsel unter Ehegatten im Zusammenhang mit dem G\u0026uuml;terrecht sowie zur Abgeltung ausserordentlicher Beitr\u0026auml;ge eines Ehegatten an den Unterhalt der Familie (Art. 165 ZGB) und scheidungsrechtlicher Anspr\u0026uuml;che, sofern beide Ehegatten einverstanden sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              midada da proprietad tranter conjugals en connex cun ils bains matrimonials sco er per indemnisar contribuziuns extraordinarias d'in conjugal al mantegniment da la famiglia (artitgel 165 CCS) e pretensiuns relativas al dretg da divorzi, sche omadus conjugals van d'accord;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              trapasso di propriet\u0026agrave; tra coniugi nel contesto del regime dei beni nonch\u0026eacute; per indennizzo di contributi straordinari di un coniuge al mantenimento della famiglia (art. 165 CC) e di diritti relativi alla legislazione sul divorzio, per quanto entrambi i coniugi siano d'accordo;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Landumlegung zwecks G\u0026uuml;terzusammenlegung, Abrundung landwirtschaftlicher Heimwesen, Quartierplanung, Grenzbereinigung oder bei Landumlegungen im Enteignungsverfahren beziehungsweise bei drohender Enteignung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              regruppament dal terren cun l'intent d'arrundar ils bains immobigliars, arrundar bains agriculs, planisar quartiers, rectifitgar cunfins u regruppar il terren en la procedura d'expropriaziun respectivamain en cas da smanatscha d'expropriaziun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ricomposizione particellare allo scopo di raggruppare terreni, arrotondare poderi agricoli, pianificare quartieri, rettificare confini o ricomporre particelle nella procedura d'espropriazione rispettivamente in caso di minaccia d'espropriazione;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Umstrukturierungen gem\u0026auml;ss Artikel 20 Absatz 1 und Artikel 83 Absatz 1 und Absatz 3. Der Steueraufschub steht unter dem Vorbehalt der Einhaltung der Sperrfristen gem\u0026auml;ss Artikel 20 Absatz 2 und Artikel 83 Absatz 2 und Absatz 4.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              restructuraziuns tenor l'artitgel 20 alinea 1 e tenor l'artitgel 83 alinea 1 ed alinea 3. La suspensiun fiscala stat sut la cundiziun ch'ils temps da bloccada tenor l'artitgel 20 alinea 2 e tenor l'artitgel 83 alinea 2 ed alinea 4 vegnian observads.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ristrutturazioni conformemente all'articolo 20 capoverso 1 e all'articolo 83 capoverso 1 e capoverso 3. La dilazione fiscale viene concessa a condizione che vengano rispettati i termini di divieto di cui all'articolo 20 capoverso 2 e all'articolo 83 capoverso 2 e capoverso 4.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e44\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Erstattung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e44\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Restituziun\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e44\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Rimborso\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Grundst\u0026uuml;ckgewinnsteuer wird auf Gesuch hin ohne Zins zur\u0026uuml;ckerstattet, soweit:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars vegn restituida sin dumonda senza tschains, sche:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSu domanda l'imposta sugli utili da sostanza immobiliare viene rimborsata senza interesse, per quanto:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Erl\u0026ouml;s aus der Ver\u0026auml;usserung der am Wohnsitz dauernd selbstbewohnten Erstliegenschaft innert zwei Jahren zum Erwerb eines in der Schweiz liegenden Ersatzgrundst\u0026uuml;ckes mit gleicher Verwendung ben\u0026uuml;tzt wird;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il retgav da l'alienaziun da l'emprima immobiglia abitada permanentamain dal pajataglia a ses lieu da domicil vegn duvr\u0026agrave; aifer dus onns per l'acquist d'in bain immobigliar substitutiv situ\u0026agrave; en Svizra cun la medema utilisaziun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il ricavato dall'alienazione del primo immobile abitato permanentemente nel proprio domicilio entro due anni venga impiegato per l'acquisto di un fondo sostitutivo situato in Svizzera e destinato allo stesso uso,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Erl\u0026ouml;s aus der Ver\u0026auml;usserung eines land- oder forstwirtschaftlichen Grundst\u0026uuml;ckes innert zwei Jahren zum Erwerb eines gleichartigen, selbstbewirtschafteten Ersatzgrundst\u0026uuml;ckes in der Schweiz oder zur Verbesserung der eigenen, in der Schweiz gelegenen, selbstbewirtschafteten land- oder forstwirtschaftlichen Grundst\u0026uuml;cke verwendet wird.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il retgav da l'alienaziun d'in bain immobigliar agricul u forestal vegn duvr\u0026agrave; aifer dus onns per l'acquist d'in bain immobigliar substitutiv da la medema spezia, cultiv\u0026agrave; dal pajataglia e situ\u0026agrave; en Svizra u per meglierar bains immobigliars agriculs u forestals cultivads dal pajataglia e situads en Svizra.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il ricavato dall'alienazione di un fondo agricolo o forestale entro due anni venga impiegato per l'acquisto di un fondo sostitutivo dello stesso genere, gestito in proprio e situato in Svizzera, oppure per migliorare i propri fondi agricoli o forestali gestiti in proprio e situati in Svizzera.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie zweij\u0026auml;hrige Frist kann auf begr\u0026uuml;ndetes Gesuch hin angemessen erstreckt werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSin dumonda motivada po il termin da dus onns vegnir prolung\u0026agrave; adequatamain.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSu domanda motivata il termine di due anni pu\u0026ograve; essere adeguatamente esteso.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e45\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Steuersubjekt\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e45\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Subject da taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e45\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Soggetto fiscale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerpflichtig ist der Ver\u0026auml;usserer.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eOblig\u0026agrave; da pajar taglia \u0026egrave; l'alienader.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'alienante \u0026egrave; soggetto all'obbligo fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Grundst\u0026uuml;ckgewinne werden Ehefrau und Kinder selbst\u0026auml;ndig besteuert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer gudogns tras la vendita da bains immobigliars vegnan la dunna ed ils uffants suttamess independentamain a la taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa moglie e i figli vengono imposti indipendentemente per i loro utili da sostanza immobiliare.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGemeinschaftliche Eigent\u0026uuml;mer entrichten die Steuern entsprechend ihren Anteilen unter solidarischer Haftung; sind die Anteile ungewiss oder nicht nachweisbar, wird der Grundst\u0026uuml;ckgewinn als Ganzes besteuert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eProprietaris communabels pajan las taglias en proporziun da lur parts cun responsabladad solidara; sche las parts n'\u0026egrave;n betg definidas u na pon betg vegnir cumprovadas, vegn il gudogn tras la vendita da bains immobigliars suttamess a la taglia sco totalitad.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI proprietari in comune versano le imposte in ragione delle loro aliquote con responsabilit\u0026agrave; solidale; se le aliquote non sono accertabili oppure non comprovabili, gli utili da sostanza immobiliare vengono imposti nel loro insieme.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e46\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Steuerobjekt\u003cbr /\u003e\n            1. Ver\u0026auml;usserungsgewinn\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e46\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Object da taglia\u003cbr /\u003e\n            1. gudogn d'alienaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e46\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Oggetto fiscale\u003cbr /\u003e\n            1. Utile da alienazione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVer\u0026auml;usserungsgewinn ist der Betrag, um den der Erl\u0026ouml;s die Anlagekosten (Erwerbspreis und Aufwendungen) \u0026uuml;bersteigt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl gudogn d'alienaziun \u0026egrave; quel import, per il qual il retgav surpassa ils custs d'investiziun (pretsch d'acquist ed expensas).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer utile da alienazione s'intende l'importo del ricavo che supera le spese d'investimento (prezzo d'acquisto e spese).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Berechnung der Anlagekosten ist die letzte steuerbegr\u0026uuml;ndende Ver\u0026auml;usserung massgebend.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer calcular ils custs d'investiziun \u0026egrave; decisiva l'ultima alienaziun che ha motiv\u0026agrave; la taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer il calcolo delle spese d'investimento fa stato l'ultima alienazione causante l'imposizione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Ver\u0026auml;usserung von Grundst\u0026uuml;cken, f\u0026uuml;r die eine Steuerr\u0026uuml;ckerstattung nach Artikel 44 gew\u0026auml;hrt wurde, ist der wieder angelegte Gewinn von den Anlagekosten abzurechnen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'ina alienaziun da bains immobigliars, per ils quals \u0026egrave; vegnida concedida ina restituziun da taglia tenor l'artitgel 44, sto pusp\u0026egrave; vegnir deduc\u0026igrave; il gudogn invest\u0026igrave; dals custs d'investiziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di alienazione di fondi per i quali \u0026egrave; stato concesso un rimborso delle imposte giusta l'articolo 44, l'utile reinvestito deve essere dedotto dalle spese d'investimento.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e47\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Ver\u0026auml;usserungserl\u0026ouml;s\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e47\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. retgav da l'alienaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e47\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Ricavo da alienazione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Erl\u0026ouml;s gelten alle Leistungen des Erwerbers.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco retgav valan tut las prestaziuns da l'acquistader.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi considerano ricavo tutte le prestazioni dell'acquirente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEntsch\u0026auml;digungen f\u0026uuml;r nachweisbare Inkonvenienzen im Enteignungsverfahren oder bei freiwilliger Abtretung von Grundst\u0026uuml;cken, an denen ein Enteignungsrecht besteht, gelten nicht als Erl\u0026ouml;s, werden jedoch, soweit sie Ersatz f\u0026uuml;r ausfallende Eink\u0026uuml;nfte sind, nach Artikel 29 Absatz 1 Litera e besteuert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIndemnisaziuns per incunvegnientschas cumprovablas resultadas en la procedura d'expropriaziun u en cas da cessiun voluntara da bains immobigliars cun in dretg d'expropriaziun, na valan betg sco retgavs, vegnan dentant suttamess a la taglia tenor l'artitgel 29 alinea 1 litera e, sch'els \u0026egrave;n ina substituziun per entradas persas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI risarcimenti di pregiudizi comprovabili subiti nella procedura d'espropriazione o in caso di cessione volontaria di fondi gravati da un diritto d'espropriazione, non sono considerati ricavo, ma vengono imposti secondo l'articolo 29 capoverso 1 lettera e), per quanto sostituiscano delle entrate mancate.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e48\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Anlagekosten\u003cbr /\u003e\n            a) Erwerbspreis\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e48\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. custs d'investiziun\u003cbr /\u003e\n            a) pretsch d'acquist\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e48\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Spese d'investimento\u003cbr /\u003e\n            a) Prezzo d'acquisto\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Erwerbspreis gilt der beurkundete Kaufpreis, zuz\u0026uuml;glich aller weiteren Leistungen des Erwerbers. Leistungen, welche unter Umgehung der Steuerpflicht erbracht worden sind, werden nicht ber\u0026uuml;cksichtigt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco pretsch d'acquist vala il pretsch da cumpra document\u0026agrave;, plus tut las autras prestaziuns da l'acquistader. Las prestaziuns ch'\u0026egrave;n vegnidas furnidas cun guntgir l'obligaziun da pajar taglia, na vegnan betg resguardadas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; considerato prezzo d'acquisto il prezzo documentato della compra pi\u0026ugrave; tutte le altre prestazioni dell'acquirente. Le prestazioni fornite eludendo l'assoggettamento non vengono considerate.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIst der Erwerbspreis nicht feststellbar, gilt an dessen Stelle als Ersatzwert der Verm\u0026ouml;genssteuerwert zum Zeitpunkt der letzten steuerbegr\u0026uuml;ndenden Ver\u0026auml;usserung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il pretsch d'acquist na po betg vegnir constat\u0026agrave;, vala \u0026ndash; emp\u0026egrave; da quel sco valur da cumpensaziun \u0026ndash; la valur da la taglia sin la facultad il mument da l'ultima alienaziun che ha motiv\u0026agrave; la taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il prezzo d'acquisto non \u0026egrave; accertabile, invece dello stesso si considera valore sostitutivo il valore imponibile della sostanza al momento dell'ultima alienazione causante l'imposizione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWurde das Grundst\u0026uuml;ck vom Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen ins Privatverm\u0026ouml;gen \u0026uuml;berf\u0026uuml;hrt, gilt als Erwerbspreis der im Zeitpunkt der \u0026Uuml;berf\u0026uuml;hrung steuerlich massgebende Buchwert zuz\u0026uuml;glich der bei der \u0026Uuml;berf\u0026uuml;hrung versteuerten Gewinne.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il bain immobigliar \u0026egrave; vegn\u0026igrave; transfer\u0026igrave; da la facultad da fatschenta a la facultad privata, vala sco pretsch d'acquist la valur cudeschada decisiva per la taglia il mument dal transferiment plus ils gudogns ch'\u0026egrave;n gia vegnids suttamess a la taglia a chaschun dal transferiment.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il fondo \u0026egrave; stato trasferito dalla sostanza commerciale a quella privata, quale prezzo d'acquisto viene considerato il valore contabile determinante per il fisco al momento del trasferimento pi\u0026ugrave; gli utili per i quali si sono pagate le imposte all'atto del trasferimento.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e49\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Aufwendungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e49\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) expensas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e49\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Spese\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Aufwendungen gelten:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco expensas valan\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerate spese:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Kosten f\u0026uuml;r Erschliessungen, Bauten, Umbauten und andere dauernde Verbesserungen, die eine Werterh\u0026ouml;hung des Grundst\u0026uuml;ckes bewirkt haben;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs per averturas, edifizis, midadas da construcziun ed autras meglieraziuns permanentas che han chaschun\u0026agrave; in augment da la valur dal bain immobigliar,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i costi di urbanizzazione, costruzione, modifiche edilizie e altri miglioramenti permanenti che hanno causato un aumento del valore del fondo,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Grundeigent\u0026uuml;merbeitr\u0026auml;ge, wie Perimeterbeitr\u0026auml;ge f\u0026uuml;r Bau und Korrektion von Strassen, f\u0026uuml;r Bodenverbesserungen, f\u0026uuml;r Wasser- und Lawinenverbauungen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las contribuziuns dals proprietaris da bains immobigliars, sco las contribuziuns da perimeter per la construcziun e per la correcziun da vias, per meglieraziuns dal terren, per dustanzas da flums e torrents e per rempars da lavinas,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i contributi dei proprietari fondiari, quali i contributi di comprensorio per la costruzione e la correzione di strade, migliorie fondiarie, arginature di fiumi e torrenti nonch\u0026eacute; ripari antivalangari,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Kosten, die mit dem Erwerb und der Ver\u0026auml;usserung des Grundst\u0026uuml;ckes verbunden sind, mit Einschluss der \u0026uuml;blichen Provisionen und Vermittlungsgeb\u0026uuml;hren;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs ch'\u0026egrave;n colliads cun l'acquist e l'alienaziun dal bain immobigliar, inclusiv las provisiuns e taxas d'intermediaziun usitadas;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i costi connessi con l'acquisto e l'alienazione del fondo comprese le usuali provvigioni e tasse di mediazione,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Mehrwertabgaben gem\u0026auml;ss Raumplanungsgesetz f\u0026uuml;r den Kanton Graub\u0026uuml;nden (KRG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042628_2_29\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042628_2_29_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042628_2_29\"\u003e[29]\u003c/a\u003e.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              taxas da plivalur tenor la Lescha davart la planisaziun dal territori per il chantun Grischun (LPTGR)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042628_5_29\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042628_5_29_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042628_5_29\"\u003e[29]\u003c/a\u003e.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le tasse sul plusvalore conformemente alla legge sulla pianificazione territoriale del Cantone dei Grigioni (LPTC)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042628_4_27\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042628_4_27_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042628_4_27\"\u003e[27]\u003c/a\u003e.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAufwendungen, die bei der Einkommenssteuer als Abz\u0026uuml;ge ber\u0026uuml;cksichtigt worden sind, und der Wert eigener Arbeit, der nicht als Einkommen versteuert worden ist, k\u0026ouml;nnen nicht geltend gemacht werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas expensas ch'\u0026egrave;n vegnidas deducidas da la taglia sin las entradas e la valur da l'atgna lavur che n'\u0026egrave; betg vegnida suttamessa a la taglia sco entrada, na pon betg vegnir fatgas valair.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNon si possono far valere le spese che hanno potuto essere dedotte dall'imposta sul reddito n\u0026eacute; il valore del proprio lavoro che non \u0026egrave; stato imposto quale reddito.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVersicherungsleistungen, Beitr\u0026auml;ge von Bund, Kanton oder Gemeinde sowie Leistungen Dritter, f\u0026uuml;r die der Ver\u0026auml;usserer keinen Ersatz oder keine R\u0026uuml;ckerstattung leistet, werden von den Anlagekosten abgerechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas prestaziuns d'assicuranza, las contribuziuns federalas, chantunalas u communalas sco er prestaziuns da terzas persunas, per las qualas l'alienader na presta nagina cumpensaziun u nagina restituziun, vegnan deducidas dals custs d'investiziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVengono dedotti dalle spese d'investimento le prestazioni di assicurazioni, i sussidi federali, cantonali o comunali nonch\u0026eacute; le prestazioni di terzi per cui l'alienante non fornisce alcun risarcimento o rimborso.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e50\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Geldwertver\u0026auml;nderung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e50\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) midada da la valur monetara\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e50\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Variazioni del valore monetario\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eHat sich der Landesindex der Konsumentenpreise seit der letzten steuerbegr\u0026uuml;ndenden Ver\u0026auml;usserung um mehr als zehn Prozent ver\u0026auml;ndert, sind die Anlagekosten im halben Ausmass der Ver\u0026auml;nderung anzupassen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche l'index naziunal dals pretschs da consum \u0026egrave; sa mid\u0026agrave; dapi l'ultima alienaziun che ha motiv\u0026agrave; la taglia per dapli che 10 pertschient, ston ils custs d'investiziun vegnir adattads per la mesa dimensiun da la midada.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe dall'ultima alienazione causante l'imposizione l'indice nazionale dei prezzi al consumo \u0026egrave; variato di oltre il 10 per cento, le spese d'investimento devono essere adeguate in ragione della met\u0026agrave; della variazione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Geldwertkorrektur erfolgt nach dem Indexstand per 1. Januar des Anlagejahres und des Ver\u0026auml;usserungsjahres.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa correctura da la valur monetara vegn fatga tenor il stadi da l'index per il 1. da schaner da l'onn da l'investiziun e da l'onn da l'alienaziun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl valore monetario viene corretto secondo lo stato dell'indice al 1\u0026deg; gennaio dell'anno d'investimento e dell'anno d'alienazione.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e51\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Abzug von Verlusten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e51\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. deducziun da perditas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e51\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Deduzione delle perdite\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVon den steuerbaren Ver\u0026auml;usserungsgewinnen k\u0026ouml;nnen die in den letzten zehn Jahren eingetretenen Verluste aus der Ver\u0026auml;usserung von privaten Grundst\u0026uuml;cken im Kanton abgezogen werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDals gudogns d'alienaziun suttamess a la taglia pon vegnir deducidas las perditas che derivan da l'alienaziun da bains immobigliars privats en il chantun e ch'\u0026egrave;n succedidas ils ultims diesch onns.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi possono dedurre dagli utili imponibili derivanti da alienazione le perdite subentrate durante gli ultimi dieci anni a seguito dell'alienazione di fondi privati situati nel Cantone.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Berechnung der Ver\u0026auml;usserungsverluste sind die Artikel 46 bis 50 sinngem\u0026auml;ss anwendbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la calculaziun da las perditas d'alienaziun pon vegnir applitgads ils artitgels 46 fin 50 confurm al senn.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer il calcolo delle perdite derivanti da alienazione fanno stato per analogia gli articoli da 46 a 50.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e52\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Veranlagung\u003cbr /\u003e\n            1. Steuers\u0026auml;tze\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e52\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Taxaziun\u003cbr /\u003e\n            1. tariffas da taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e52\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Tassazione\u003cbr /\u003e\n            1. Aliquote d'imposta\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Grundst\u0026uuml;ckgewinnsteuer betr\u0026auml;gt:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars importa:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta sugli utili da sostanza immobiliare comporta:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die ersten Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5\u0026nbsp;% per ils emprims 9100.\u0026ndash;\u0026nbsp;fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5\u0026nbsp;% per i primi fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              6\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              6\u0026nbsp;% per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              6\u0026nbsp;% per ulteriori fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              7\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              7 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              7 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              8\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              8 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              8 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              9\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              9 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              9 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              10\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              10 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              10 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              12\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              12 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              12 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              13\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              13 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              13 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              14\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              14 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              14 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              15\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              15 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              15 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              16\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              16 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              16 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              17\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              17 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              17 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              18\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              18 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              18 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              o)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              19\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              o)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              19 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              o)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              19 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              p)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              20\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              p)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              20 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              p)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              20 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              q)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              21\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              q)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              21 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              q)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              21 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              r)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              22\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              r)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              22 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              r)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              22 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              s)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              23\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              s)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              23 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              s)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              23 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              t)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              24\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              t)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              24 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              t)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              24 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              u)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              25\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              u)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              25 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              u)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              25 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content_post'\u003eund erreicht bei 191\u0026nbsp;100 Franken den H\u0026ouml;chstsatz von 15\u0026nbsp;%.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content_post'\u003ee cuntanscha tar 191 100 francs la tariffa maximala da 15 %.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content_post'\u003ee raggiunge l'aliquota massima del 15 per cento con 191 100 franchi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWerden im gleichen Kalenderjahr mehrere Gewinne erzielt oder sind diese auf einen einheitlichen Vorgang zur\u0026uuml;ckzuf\u0026uuml;hren, ist f\u0026uuml;r den Steuersatz der Gesamtgewinn massgebend. F\u0026uuml;r steuerlich bereits abgerechnete Gewinne ist die nach Massgabe des Gesamtgewinnes geschuldete Steuer nachzufordern.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'i vegnan realisads plirs gudogns il medem onn chalendar u sche quests ston vegnir attribuids a la medema operaziun, \u0026egrave; decisiv lur total per la tariffa da taglia. Per gudogns gia calculads per la taglia sto vegnir pretendida posteriuramain la taglia debitada a norma dal gudogn total.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe nello stesso anno civile si realizzano diversi utili o se questi risalgono alla stessa operazione, il loro totale \u0026egrave; determinante per il tasso fiscale. Per gli utili gi\u0026agrave; calcolati fiscalmente deve essere richiesta in aggiunta l'imposta dovuta in base al totale degli utili.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGesamtgewinne unter 4200 Franken pro Jahr sind steuerfrei.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls gudogns totals sut 4200 francs per onn \u0026egrave;n libers da taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUn totale degli utili inferiore a 4200 franchi all'anno \u0026egrave; esente da imposta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e53\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Erm\u0026auml;ssigung und Erh\u0026ouml;hung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e53\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. reducziun ed augment da taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e53\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Riduzione e aumento\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWar das Grundst\u0026uuml;ck w\u0026auml;hrend mehr als zehn Jahren im Eigentum des Ver\u0026auml;usserers, wird der Steuerbetrag f\u0026uuml;r jedes weitere volle Jahr um 1.5 Prozent erm\u0026auml;ssigt, h\u0026ouml;chstens jedoch um 51 Prozent.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il bain immobigliar \u0026egrave; sta durant pli che diesch onns en proprietad da l'alienader, vegn reduc\u0026igrave; l'import da taglia per mintga ulteriur onn cumplain per 1.5 pertschient, maximalmain dentant per 51 pertschient.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe durante pi\u0026ugrave; di dieci anni il fondo \u0026egrave; stato di propriet\u0026agrave; dell'alienante, l'importo fiscale per ogni ulteriore anno intero verr\u0026agrave; ridotto dell'1.5 per cento, al massimo tuttavia del 51 per cento.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWar das Grundst\u0026uuml;ck weniger als zwei Jahre im Eigentum des Ver\u0026auml;usserers, wird der Steuerbetrag f\u0026uuml;r jeden Monat, um den die Eigentumsdauer k\u0026uuml;rzer ist, um zwei Prozent erh\u0026ouml;ht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il bain immobigliar \u0026egrave; sta pli pauc che dus onns en proprietad da l'alienader, vegn augment\u0026agrave; l'import da taglia per mintga mais, per il qual la durada da proprietad \u0026egrave; stada pli curta, per dus pertschient.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il fondo \u0026egrave; rimasto per meno di due anni di propriet\u0026agrave; dell'alienante, l'importo verr\u0026agrave; aumentato del 2 per cento per ogni mese in meno.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Erwerb des Grundst\u0026uuml;ckes zufolge steueraufschiebenden Eigentumswechsels ist f\u0026uuml;r die Berechnung der Eigentumsdauer auf die letzte steuerbegr\u0026uuml;ndende Ver\u0026auml;usserung abzustellen. Diesem Eigentumswechsel wird die \u0026Uuml;berf\u0026uuml;hrung von Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen in das Privatverm\u0026ouml;gen gleichgestellt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas da l'acquist dal bain immobigliar pervia d'ina midada da proprietad cun effect da suspensiun fiscala ston ins sa basar, per calcular la durada da proprietad, sin l'ultima alienaziun che ha motiv\u0026agrave; la taglia. A quest transferiment da proprietad vegn d\u0026agrave; il medem status giuridic sco al transferiment da facultad da fatschenta en la facultad privata.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNel caso di acquisto del fondo in seguito a trapasso di propriet\u0026agrave; rinviante l'imposizione si calcoler\u0026agrave; la durata della propriet\u0026agrave; in base all'ultima alienazione causante l'imposizione. A tale trapasso di propriet\u0026agrave; viene parificato il trasferimento di sostanza commerciale nella sostanza privata.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVerm\u0026ouml;genssteuer\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTaglia sin la facultad\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eImposta sulla sostanza\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e54\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Gegenstand der Steuer\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e54\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Object da la taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e54\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Oggetto dell'imposta\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Verm\u0026ouml;genssteuer unterliegt das Reinverm\u0026ouml;gen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA la taglia sin la facultad \u0026egrave; suttamessa la facultad netta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; soggetta all'imposta la sostanza netta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVerm\u0026ouml;gen, auf dem eine Nutzniessung oder ein Wohnrecht lasten, wird dem Nutzniesser beziehungsweise Wohnrechtsberechtigten zugerechnet, wenn daf\u0026uuml;r kein periodisches Entgelt geleistet wird.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa facultad ch'\u0026egrave; engrevgiada d'ina giudida u d'in dretg d'abitar vegn messa a quint al giudider resp. a la persuna cun il dretg d'abitar, sch'i na vegn betg pajada ina indemnisaziun periodica per ella.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa sostanza gravata da un usufrutto o da un diritto di abitazione viene attribuita all'usufruttuario rispettivamente all'avente diritto di abitazione, se non viene versato un indennizzo periodico.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Anteilen aus kollektiven Kapitalanlagen mit direktem Grundbesitz ist die Wertdifferenz zwischen den Gesamtaktiven der kollektiven Kapitalanlagen und deren direktem Grundbesitz steuerbar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTar parts or d'investiziuns collectivas da chapital cun possess funsil direct po vegnir suttamessa a la taglia la differenza da la valur tranter las activas totalas da las investiziuns da chapital collectivas e lur possess funsil direct.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe quote di partecipazione a investimenti collettivi di capitale con possesso fondiario diretto sono imponibili in funzione della differenza di valore tra il totale degli attivi dell'investimento collettivo di capitale e il suo possesso fondiario diretto.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e55\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Aktiven\u003cbr /\u003e\n            1. Allgemeines\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e55\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Activas\u003cbr /\u003e\n            1. en general\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e55\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Attivi\u003cbr /\u003e\n            1. In genere\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerbar sind die gesamten unbeweglichen und beweglichen Aktiven.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuttamessas a la taglia \u0026egrave;n las activas totalas immoviblas e moviblas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono imponibili tutti gli attivi mobili e immobili.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Aktiven werden, soweit in den nachfolgenden Vorschriften nichts Abweichendes festgesetzt ist, zum Verkehrswert bewertet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas activas vegnan valitadas per la valur commerziala, sch'i n'\u0026egrave; betg fix\u0026agrave; insatge auter en las prescripziuns suandantas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli attivi vengono stimati al valore venale, ove non sia stabilito diversamente nelle norme che seguono.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e56\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Grundst\u0026uuml;cke\u003cbr /\u003e\n            a) Regel\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e56\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. bains immobigliars\u003cbr /\u003e\n            a) regla\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e56\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Fondi\u003cbr /\u003e\n            a) Regola\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Steuerwert der Grundst\u0026uuml;cke gilt der Verkehrswert unter angemessener Ber\u0026uuml;cksichtigung des Ertrages und der Ertragsf\u0026auml;higkeit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco valur fiscala dals bains immobigliars vala lur valur commerziala resguardond adequatamain la rendita e la productivitad.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; considerato valore fiscale dei fondi il loro valore venale, tenuti in debito conto il reddito e la capacit\u0026agrave; di reddito.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWohn- und Gesch\u0026auml;ftsh\u0026auml;user sind zum Mittel des Verkehrswertes und des zweifachen Ertragswertes der letzten drei Jahre zu bewerten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eChasas d'abitar e da fatschenta ston vegnir valitadas per la media da la valur commerziala e da la dubla valur da rendita dals ultims trais onns.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe case d'abitazione e quelle con negozi e uffici si stimano basandosi sulla media del valore venale e del doppio del valore di reddito degli ultimi tre anni.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGeb\u0026auml;ude von historischer und denkmalpflegerischer Bedeutung, deren Erhaltung von den Eigent\u0026uuml;mern gewisse Opfer verlangt, werden haupts\u0026auml;chlich zum Ertragswert besteuert.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEdifizis d'impurtanza istorica e da la tgira da monuments, dals quals il mantegniment pretenda tscherts sacrifizis dals proprietaris, vegnan suttamess a la taglia principalmain per la valur da rendita.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEdifici di importanza storica e degni di essere protetti quali monumenti storici, la cui conservazione richiede ai proprietari determinati sacrifici, sono tassati principalmente al valore reddituale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e57\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Landwirtschaftliche Grundst\u0026uuml;cke\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e57\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) bains immobigliars agriculs\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e57\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Fondi agricoli\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAuf l\u0026auml;ngere Dauer land- oder forstwirtschaftlich genutzte Grundst\u0026uuml;cke werden zum Ertragswert besteuert. Dasselbe gilt f\u0026uuml;r die erforderlichen \u0026Ouml;konomiegeb\u0026auml;ude und die zum Landwirtschaftsbetrieb geh\u0026ouml;rende Wohnung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBains immobigliars utilisads da durada pli lunga cun intents agriculs u forestals vegnan suttamess a la taglia per la valur da rendita. Il medem vala per ils edifizis d'economia necessaris e per l'abitaziun ch'appartegna al manaschi agricul.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI fondi utilizzati per lunghi periodi a scopi agricoli o forestali vengono imposti secondo il loro valore di reddito. Lo stesso dicasi per i necessari edifici rurali e per l'abitazione facente parte dell'azienda agricola.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGeb\u0026auml;ude des landwirtschaftlichen Betriebsverm\u0026ouml;gens, die dauernd weder landwirtschaftlich noch sonstwie genutzt werden k\u0026ouml;nnen, sind steuerfrei.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEdifizis da la facultad agricula da manaschi che na pon permanentamain ni vegnir utilisads per l'agricultura ni per auters intents, \u0026egrave;n libers da taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono esenti da imposta quegli stabili di un'azienda agricola che durevolmente non possono venir usati n\u0026eacute; a scopo agricolo n\u0026eacute; altrimenti.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGrundst\u0026uuml;cke, die zum Zwecke der Spekulation oder der Kapitalanlage erworben wurden oder offensichtlich diesen Zwecken dienen, werden nach Artikel 56 besteuert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBains immobigliars ch'\u0026egrave;n vegnids acquistads cun l'intent da speculaziun u d'investiziun da chapital u che servan evidentamain a quests intents, vegnan suttamess a la taglia tenor l'artitgel 56.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI fondi acquistati a scopo di speculazione o d'investimento di capitali o che servono chiaramente a questi scopi vengono imposti secondo l'articolo 56.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e58\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Fahrnis und Forderungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e58\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. bains movibels e credits\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e58\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Beni mobili e crediti\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFahrnis und Forderungen, die zum Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen geh\u0026ouml;ren, werden zu dem f\u0026uuml;r die Einkommenssteuer massgebenden Wert besteuert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls bains movibels ed ils credits ch'appartegnan a la facultad da fatschenta vegnan suttamess a la taglia per la valur decisiva per la taglia sin las entradas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI beni mobili e i crediti facenti parte della sostanza commerciale vengono imposti al valore determinante per l'imposta sul reddito.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eHausrat und pers\u0026ouml;nliche Gebrauchsgegenst\u0026auml;nde sind steuerfrei.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eRauba da chasa ed objects persunals da diever \u0026egrave;n libers da taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe suppellettili domestiche e gli oggetti personali di uso corrente sono esenti da imposta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e59\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Wertpapiere und Beteiligungen\u003cbr /\u003e\n            a) Grundsatz\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e59\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. vaglias e participaziuns\u003cbr /\u003e\n            a) princip\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e59\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Cartevalori e partecipazioni\u003cbr /\u003e\n            a) Principio\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Steuerwert f\u0026uuml;r regelm\u0026auml;ssig gehandelte Wertpapiere gilt der Kurswert an dem f\u0026uuml;r die Verm\u0026ouml;genssteuer massgebenden Stichtag.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco valur fiscala per vaglias vendidas regularmain vala la valur da bursa dal di da referenza decisiv per la taglia sin la facultad.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer cartevalori che costituiscono l'oggetto di regolari transazioni, quale valore fiscale fa stato il valore del corso del giorno di riferimento determinante per l'imposta sulla sostanza.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r nicht regelm\u0026auml;ssig gehandelte Aktien, Genossenschaftsanteile und andere Beteiligungsrechte ist der Verkehrswert nach dem inneren Wert zu ermitteln.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer aczias, participaziuns d'associaziun ed auters dretgs da participaziun betg vendids regularmain sto la valur commerziala vegnir eruida tenor la valur interna.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer titoli, quote di cooperative e altri diritti di partecipazione non negoziati in continuazione il valore venale deve essere accertato in base al loro valore intrinseco.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWertpapiere und Beteiligungsrechte, die zum Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen der steuerpflichtigen Person geh\u0026ouml;ren, werden zu dem f\u0026uuml;r die Einkommenssteuer massgeblichen Wert bewertet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVaglias e dretgs da participaziun che appartegnan a la facultad da fatschenta dal pajataglia, vegnan valitads tenor la valur ch'\u0026egrave; decisiva per la taglia sin las entradas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCartevalori e diritti di partecipazione che appartengono alla sostanza commerciale del contribuente vengono valutati al valore determinante per l'imposta sul reddito.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eKorporationsteilrechte sind steuerfrei.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls dretgs parzials da corporaziuns \u0026egrave;n libers da taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI diritti di quote delle corporazioni sono esenti da imposta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e59a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Bewertung von Mitarbeiterbeteiligungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e59a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) valitaziun da participaziuns da collavuraturs\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e59a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Stima delle partecipazioni di collaboratore\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMitarbeiterbeteiligungen nach Artikel 17b Absatz 1 sind zum Verkehrswert einzusetzen. Allf\u0026auml;llige Sperrfristen werden auf Antrag angemessen ber\u0026uuml;cksichtigt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas participaziuns da collavuraturs tenor l'artitgel 17b alinea 1 ston vegnir nominadas a la valur commerziala. Eventuals temps da bloccada vegnan resguardads adequatamain sin dumonda.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe partecipazioni di collaboratore di cui all'articolo 17b capoverso 1 sono stimate al valore venale. Su richiesta, eventuali termini di attesa vengono adeguatamente considerati.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMitarbeiterbeteiligungen nach den Artikeln 17b Absatz 3 und 17c sind bei Zuteilung ohne Steuerwert zu deklarieren.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas participaziuns da collavuraturs tenor ils artitgels 17b alinea 3 e 17c ston vegnir decleradas senza valur fiscala il mument da l'assegnaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAlla loro assegnazione, le partecipazioni di collaboratore di cui agli articoli 17b capoverso 3 e 17c devono essere dichiarate senza indicazione del valore imponibile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e60\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Immaterielle G\u0026uuml;ter\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e60\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. bains immaterials\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e60\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Beni immateriali\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eImmaterielle G\u0026uuml;ter, wie Autorenrechte, Rechte an Patenten, Mustern, Modellen, sind als Verm\u0026ouml;gen steuerbar, sofern sie entgeltlich erworben worden sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBains immaterials, sco dretgs d'autur, dretgs da patentas, da musters e da models vegnan suttamess a la taglia sco facultad, sch'els \u0026egrave;n vegnids acquistads cunter indemnisaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI beni immateriali quali i diritti d'autore, i diritti su brevetti, campioni e modelli, sono imponibili come sostanza se acquistati contro pagamento.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eImmaterielle G\u0026uuml;ter, die zum Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen geh\u0026ouml;ren, werden zu dem f\u0026uuml;r die Einkommenssteuer massgebenden Wert besteuert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBains immaterials ch'appartegnan a la facultad da fatschenta vegnan suttamess a la taglia per la valur decisiva per la taglia sin las entradas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI beni immateriali facenti parte della sostanza commerciale vengono imposti al valore determinante per l'imposta sul reddito.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e61\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. Anspr\u0026uuml;che aus Versicherungen und Spareinrichtungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e61\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. dretgs d'assicuranzas ed instituts da spargn\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e61\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. Diritti derivanti da assicurazioni e da istituti di risparmio\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eKapital- und Rentnerversicherungen unterliegen der Verm\u0026ouml;genssteuer mit ihrem R\u0026uuml;ckkaufswert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas assicuranzas da chapital e da renta \u0026egrave;n suttamessas a la taglia sin la facultad cun lur valur da recumpra.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe assicurazioni di capitali e di rendita sono soggette all'imposta sulla sostanza per il loro valore di riscatto.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEinlagen in betriebliche Vorsorge- oder Spareinrichtungen werden nicht als Verm\u0026ouml;gen besteuert, solange sie nach den Vorschriften dieser Einrichtungen gebunden sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls apports en instituziuns da prevenziun u da spargn dal manaschi na vegnan betg suttamess a la taglia sco facultad, sch'els \u0026egrave;n liads tenor las prescripziuns da questas instituziuns.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI depositi in istituti aziendali di previdenza o di risparmio non vengono imposti finch\u0026eacute; sono vincolati secondo le norme di questi istituti.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e62\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Passiven\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e62\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Passivas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e62\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Passivi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSchulden, f\u0026uuml;r die ein Steuerpflichtiger allein haftet, werden im vollen Umfange ber\u0026uuml;cksichtigt, andere Schulden, wie Solidar- und B\u0026uuml;rgschaftsschulden, nur insoweit, als der Steuerpflichtige hief\u0026uuml;r aufkommen muss.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDebits, per ils quals in pajataglia stat bun sulet, vegnan resguardads cumplainamain, auters debits, sco debits da solidaritad e da cauziun, mo uschenavant ch'il pajataglia als sto cuvernar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi tiene conto interamente dei debiti di cui il contribuente risponde da solo, mentre altri debiti, ad esempio debiti solidali e di fideiussione, sono deducibili solo nella misura in cui il contribuente debba onorarli.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEine Rentenverpflichtung wird mit dem jeweiligen Barwert der Rente als Schuld ber\u0026uuml;cksichtigt, ausser wenn sie unentgeltlich und in Erf\u0026uuml;llung familienrechtlicher Pflichten zugesichert worden ist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn'obligaziun da pajar ina renta vegn resguardada sco debit, e quai per la valur respectiva da la renta en daner blut, danor sche quella \u0026egrave; vegnida garantida gratuitamain e per accumplir obligaziuns dal dretg da famiglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'obbligo di versare una rendita viene considerato alla stregua di debito, basandosi sul suo valore in contanti del momento, a meno che essa non sia stata assegnata a titolo gratuito e in adempimento di obblighi familiari previsti dalla legge.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e62a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Steuererm\u0026auml;ssigung auf Patenten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e62a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Reducziun da taglia sin patentas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e62a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Riduzione dell'imposta su brevetti\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Nettogesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen erm\u0026auml;ssigt sich im Verh\u0026auml;ltnis der Patente und der vergleichbaren Rechte nach Artikel 18c zum gesamten Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa facultad da fatschenta netta sa reducescha en la relaziun da las patentas e dals dretgs cumparegliabels tenor l'artitgel 18c tar la facultad da fatschenta totala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl patrimonio commerciale netto si riduce in misura pari al rapporto tra i brevetti e i diritti analoghi secondo l'articolo\u0026nbsp;18c rispetto al patrimonio commerciale complessivo.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e63\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Steuerberechnung\u003cbr /\u003e\n            1. Steuerfreie Betr\u0026auml;ge\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e63\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Calculaziun da la taglia\u003cbr /\u003e\n            1. imports libers da taglia\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e63\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Calcolo dell'imposta\u003cbr /\u003e\n            1. Importi esenti\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Steuerberechnung werden vom Reinverm\u0026ouml;gen abgezogen:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la calculaziun da la taglia vegnan deducids da la facultad netta:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNel calcolo dell'imposta si deducono dalla sostanza netta\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r in ungetrennter Ehe lebende Ehegatten gesamthaft: Fr.\u0026nbsp;126\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per conjugals che vivan en ina l\u0026egrave;tg nunseparada en total: fr. 126\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per coniugi viventi in costanza di matrimonio globalmente: fr.\u0026nbsp;126\u0026nbsp;000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r jedes Kind, f\u0026uuml;r das ein Kinderabzug beansprucht wird: Fr.\u0026nbsp;25\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per mintga uffant, per il qual i vegn fatg valair ina deducziun per uffants: fr. 25\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per ogni figlio per cui viene chiesta una deduzione per figli: fr.\u0026nbsp;25\u0026nbsp;000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r jeden andern Steuerpflichtigen: Fr.\u0026nbsp;63\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per tut ils auters pajataglias: fr. 63\u0026nbsp;000.\u0026ndash;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per tutti gli altri contribuenti: fr.\u0026nbsp;63\u0026nbsp;000.\u0026ndash;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie steuerfreien Betr\u0026auml;ge werden nach den Verh\u0026auml;ltnissen am Ende der Steuerperiode oder der Steuerpflicht festgesetzt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls imports libers da taglia vegnan fixads tenor las relaziuns a la fin da la perioda fiscala u da l'obligaziun da pajar taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli importi esenti da imposta vengono stabiliti in base alle condizioni esistenti alla fine del periodo fiscale o dell'assoggettamento.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei teilweiser Steuerpflicht werden die steuerfreien Betr\u0026auml;ge anteilm\u0026auml;ssig gew\u0026auml;hrt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'ina obligaziun parziala da pajar taglia vegnan ils imports libers da taglia concedids proporziunalmain.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di assoggettamento parziale l'esenzione viene concessa pro rata.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e64\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Steuers\u0026auml;tze\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e64\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. tariffas da taglia\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e64\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Tassi fiscali\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verm\u0026ouml;genssteuer betr\u0026auml;gt:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia sin la facultad importa\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta sulla sostanza comporta:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              0,9\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die ersten Fr.\u0026nbsp;70\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              0,9\u0026nbsp;\u0026permil; per ils emprims 70\u0026nbsp;000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              0,9\u0026nbsp;\u0026permil; per i primi fr.\u0026nbsp;70\u0026nbsp;000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,1\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;42\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,1\u0026nbsp;\u0026permil; per ils ulteriurs 42\u0026nbsp;000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,1\u0026nbsp;\u0026permil; per ulteriori fr.\u0026nbsp;42\u0026nbsp;000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,4\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;42\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,4 \u0026permil; per ils ulteriurs 42\u0026nbsp;000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,4 \u0026permil; per ulteriori fr. 42\u0026nbsp;000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,5\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;56\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,5 \u0026permil; per ils ulteriurs 56\u0026nbsp;000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,5 \u0026permil; per ulteriori fr. 56\u0026nbsp;000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,6\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;70\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,6 \u0026permil; per ils ulteriurs 70\u0026nbsp;000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,6 \u0026permil; per ulteriori fr. 70\u0026nbsp;000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,85\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;140\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,85 \u0026permil; per ils ulteriurs 140\u0026nbsp;000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,85 \u0026permil; per ulteriori fr. 140\u0026nbsp;000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,15\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;202\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,15 \u0026permil; per ils ulteriurs 202\u0026nbsp;000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,15 \u0026permil; per ulteriori fr. 202\u0026nbsp;000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,7\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r das gesamte steuerbare Verm\u0026ouml;gen, wenn dieses Fr.\u0026nbsp;622\u0026nbsp;000.\u0026ndash; \u0026uuml;bersteigt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,7 \u0026permil; per tut la facultad ch'\u0026egrave; suttamessa a la taglia, sche quella surpassa 622\u0026nbsp;000.\u0026ndash; fr.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,7 \u0026permil; per l'intera sostanza imponibile se questa supera fr.\u0026nbsp;622\u0026nbsp;000.\u0026ndash;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eKopfsteuer\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTaglia persunala\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTestatico\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e65\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e65\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e65\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eZeitliche Bemessung\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eValitaziun temporala\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eBasi temporali\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e66\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Steuerperiode\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e66\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Perioda fiscala\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e66\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Periodo fiscale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuern f\u0026uuml;r Einkommen und Verm\u0026ouml;gen werden f\u0026uuml;r jede Steuerperiode festgesetzt und erhoben. Das gilt auch f\u0026uuml;r die direkte Bundessteuer.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taglias sin las entradas e sin la facultad vegnan fixadas ed incassadas per mintga perioda fiscala. Quai vala er per la taglia federala directa.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte sul reddito e la sostanza sono fissate e riscosse per ogni periodo fiscale. Ci\u0026ograve; vale anche per l'imposta federale diretta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Steuerperiode gilt das Kalenderjahr.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco perioda fiscala vala l'onn chalendar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl periodo fiscale corrisponde all'anno civile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBesteht die Steuerpflicht nur w\u0026auml;hrend eines Teils der Steuerperiode, wird die Steuer auf den in diesem Zeitraum erzielten Eink\u0026uuml;nften erhoben. Dabei bestimmt sich der Steuersatz f\u0026uuml;r regelm\u0026auml;ssig fliessende Eink\u0026uuml;nfte nach dem auf zw\u0026ouml;lf Monate berechneten Einkommen; nicht regelm\u0026auml;ssig fliessende Eink\u0026uuml;nfte werden f\u0026uuml;r die Satzbestimmung nicht umgerechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche l'obligaziun da pajar taglia exista mo durant ina part da la perioda fiscala, vegn incassada la taglia sin las entradas realisadas en questa perioda. La tariffa da taglia vegn fixada qua per las entradas regularas tenor l'entrada calculada sin 12 mais; las entradas irregularas na vegnan betg convertidas per fixar la tariffa.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe le condizioni d'assoggettamento sono realizzate unicamente per una parte del periodo fiscale, l'imposta \u0026egrave; riscossa sui proventi conseguiti durante questa parte. Per i proventi periodici, l'aliquota d'imposta si determina in funzione del reddito calcolato su dodici mesi; i proventi non periodici non sono convertiti per la fissazione dell'aliquota.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBesteht die Steuerpflicht nur w\u0026auml;hrend eines Teils der Steuerperiode, werden die Sozialabz\u0026uuml;ge und die betragsm\u0026auml;ssig beschr\u0026auml;nkten Abz\u0026uuml;ge f\u0026uuml;r regelm\u0026auml;ssig anfallende Kosten nur anteilm\u0026auml;ssig gew\u0026auml;hrt; f\u0026uuml;r die Bestimmung des Steuersatzes werden sie voll angerechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche l'obligaziun da pajar taglia exista mo durant ina part da la perioda fiscala, vegnan concedidas las deducziuns socialas e las deducziuns limitadas e fixadas tenor l'import per ils custs regulars mo proporziunalmain; per fixar la tariffa da taglia vegnan ellas quintadas cumplainamain.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe le condizioni d'assoggettamento sono realizzate unicamente per una parte del periodo fiscale, le deduzioni sociali e le deduzioni limitate e stabilite in ragione dell'importo per le spese periodiche sono accordate solo in misura proporzionale; per la determinazione dell'aliquota fiscale vengono computate interamente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e67\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Bemessung des Einkommens\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e67\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Valitaziun da las entradas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e67\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Determinazione del reddito\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas steuerbare Einkommen bemisst sich nach den Eink\u0026uuml;nften in der Steuerperiode.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas entradas suttamessas a la taglia vegnan valitadas tenor las entradas en la perioda fiscala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl reddito imponibile \u0026egrave; determinato in base ai proventi percepiti durante il periodo fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Ermittlung des Einkommens aus selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit ist das Ergebnis des in der Steuerperiode abgeschlossenen Gesch\u0026auml;ftsjahres massgebend.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer eruir las entradas d'ina activitad da gudogn independenta \u0026egrave; decisiv il resultat da l'onn da gestiun termin\u0026agrave; en la perioda fiscala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl reddito da attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente \u0026egrave; determinato in base al risultato dell'esercizio commerciale chiuso durante il periodo fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerpflichtige mit selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit haben in jedem Kalenderjahr einen Gesch\u0026auml;ftsabschluss zu erstellen. Ausserdem ist ein Gesch\u0026auml;ftsabschluss erforderlich, wenn die Steuerpflicht erlischt oder die selbst\u0026auml;ndige Erwerbst\u0026auml;tigkeit aufgegeben wird. Bei Aufnahme der selbst\u0026auml;ndigen Erwerbst\u0026auml;tigkeit nach dem 30.\u0026nbsp;Juni muss kein Gesch\u0026auml;ftsabschluss erstellt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls pajataglias cun in'activitad da gudogn independenta ston far ina bilantscha en mintga onn chalendar. Ultra da quai \u0026egrave; necessaria ina bilantscha, sche l'obligaziun da pajar taglia croda u sche l'activitad da gudogn independenta vegn smessa. Sch'ins cumenza l'activitad da gudogn independenta suenter ils 30 da zercladur, na sto betg vegnir fatga ina bilantscha.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI contribuenti che esercitano un'attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente devono procedere alla chiusura dei conti ogni anno civile. \u0026Egrave; inoltre necessaria una chiusura dei conti se l'assoggettamento si estingue oppure se cessa l'attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente. In caso di assunzione dell'attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente dopo il 30 giugno non si deve procedere ad alcuna chiusura dei conti.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e68\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Bemessung des Verm\u0026ouml;gens\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e68\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Valitaziun da la facultad\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e68\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Determinazione della sostanza\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas steuerbare Verm\u0026ouml;gen bemisst sich nach dem Stand am Ende der Steuerperiode oder der Steuerpflicht. Bei \u0026Auml;nderungen der interkantonalen oder internationalen Steuerausscheidung bleibt eine Pro Rata Besteuerung vorbehalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa facultad suttamessa a la taglia vegnan valitada tenor il stadi a la fin da la perioda fiscala u da l'obligaziun da pajar taglia. Tar midadas da la sterzada interchantunala u internaziunala da taglia resta resalvada ina taxaziun pro rata.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa sostanza imponibile \u0026egrave; determinata in base al suo stato alla fine del periodo fiscale o dell'assoggettamento. In caso di modifiche della ripartizione intercantonale o internazionale d'imposta resta riservata un'imposizione pro rata.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Steuerpflichtige mit selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit bestimmt sich das steuerbare Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen nach dem Eigenkapital am Ende des in der Steuerperiode abgeschlossenen Gesch\u0026auml;ftsjahres.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer pajataglias cun in'activitad da gudogn independenta vegn fixada la facultad da fatschenta suttamessa a la taglia tenor l'agen chapital a la fin da l'onn da gestiun termin\u0026agrave; en la perioda fiscala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer i contribuenti che esercitano un'attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente la sostanza commerciale imponibile \u0026egrave; determinata in base al capitale proprio esistente alla fine dell'esercizio commerciale chiuso durante il periodo fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBesteht die Steuerpflicht nur w\u0026auml;hrend eines Teils der Steuerperiode, wird die diesem Zeitraum entsprechende Steuer erhoben. Artikel 70 Absatz 2 bleibt vorbehalten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche l'obligaziun da pajar taglia exista mo durant ina part da la perioda fiscala, vegn incassada la taglia che correspunda a questa perioda. L'artitgel 70 alinea 2 resta resalv\u0026agrave;.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe le condizioni d'assoggettamento sono realizzate unicamente per una parte del periodo fiscale, \u0026egrave; prelevata l'imposta corrispondente a questa parte. E' fatto salvo l'articolo 70 capoverso 2.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eErbt der Steuerpflichtige w\u0026auml;hrend der Steuerperiode Verm\u0026ouml;gen, gilt Absatz 3 sinngem\u0026auml;ss.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il pajataglia erta facultad durant la perioda fiscala, vala l'alinea 3 confurm al senn.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il contribuente eredita della sostanza nel corso del periodo fiscale, fa stato per analogia il capoverso 3.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e69\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Bemessung bei Ehepaaren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e69\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Valitaziun tar conjugals\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e69\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Determinazione per coniugi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Heirat werden die Ehegatten f\u0026uuml;r die ganze Steuerperiode gemeinsam besteuert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas da maridaglia vegnan ils conjugals suttamess communablamain a la taglia per l'entira perioda fiscala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di matrimonio i coniugi sono tassati congiuntamente per tutto il periodo fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Scheidung und rechtlicher oder tats\u0026auml;chlicher Trennung wird jeder Ehegatte f\u0026uuml;r die ganze Steuerperiode getrennt besteuert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas da divorzi e da separaziun giuridica u effectiva vegn mintga conjugal suttamess separadamain a la taglia per l'entira perioda fiscala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di divorzio o di separazione legale o di fatto ogni coniuge \u0026egrave; tassato individualmente per tutto il periodo fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Tod eines Ehegatten werden die Ehegatten bis zum Todestag gemeinsam besteuert. Der Tod gilt als Beendigung der Steuerpflicht beider Ehegatten und als Beginn der Steuerpflicht des \u0026uuml;berlebenden Ehegatten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas da la mort d'in conjugal vegnan ils conjugals suttamess communablamain a la taglia fin al di da la mort. La mort vala sco finiziun da l'obligaziun da pajar taglia da domadus conjugals e sco cumenzament da l'obligaziun da pajar taglia dal conjugal survivent.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe uno dei coniugi muore, sino al giorno del decesso i due coniugi sono tassati congiuntamente. Il decesso fa stato quale conclusione dell'assoggettamento di entrambi i coniugi e quale inizio dell'assoggettamento del coniuge superstite.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e70\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Wechsel der Steuerpflicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e70\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Midada da l'obligaziun da pajar taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e70\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Modifica dell'assoggettamento\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Wechsel des steuerrechtlichen Wohnsitzes innerhalb der Schweiz besteht die Steuerpflicht auf Grund pers\u0026ouml;nlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit f\u0026uuml;r die laufende Steuerperiode im Kanton, in welchem der Steuerpflichtige am Ende dieser Periode seinen Wohnsitz hat. Kapitalleistungen gem\u0026auml;ss Artikel 40a sind jedoch in dem Kanton steuerbar, in dem der Steuerpflichtige im Zeitpunkt der F\u0026auml;lligkeit seinen Wohnsitz hat.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'ina midada dal domicil fiscal entaifer la Svizra vala l'obligaziun da pajar taglia sin fundament da l'appartegnientscha persunala per la perioda fiscala currenta en quel chantun, en il qual il pajataglia ha ses domicil a la fin da questa perioda. Prestaziuns da chapital tenor l'artitgel 40a \u0026egrave;n dentant suttamessas a la taglia en quel chantun, en il qual il pajataglia ha ses domicil il mument da la scadenza.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di cambiamento del domicilio fiscale all'interno della Svizzera, l'assoggettamento in virt\u0026ugrave; dell'appartenenza personale si realizza per l'intero periodo fiscale in corso nel Cantone di domicilio del contribuente alla fine di tale periodo. Le prestazioni in capitale conformemente all'articolo 40a della legge sono tuttavia imponibili nel Cantone di domicilio del contribuente al momento della loro scadenza.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEine Steuerpflicht auf Grund wirtschaftlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit in einem andern Kanton als demjenigen des steuerrechtlichen Wohnsitzes besteht f\u0026uuml;r die gesamte Steuerperiode, auch wenn sie im Laufe des Jahres begr\u0026uuml;ndet, ver\u0026auml;ndert oder aufgehoben wird. In diesem Falle wird der Wert der Verm\u0026ouml;gensobjekte im Verh\u0026auml;ltnis zur Dauer dieser Zugeh\u0026ouml;rigkeit vermindert. Im \u0026Uuml;brigen werden das Einkommen und das Verm\u0026ouml;gen zwischen den beteiligten Kantonen in sinngem\u0026auml;sser Anwendung der Grunds\u0026auml;tze des Bundesrechts \u0026uuml;ber das Verbot der interkantonalen Doppelbesteuerung ausgeschieden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn'obligaziun da pajar taglia sin fundament da l'appartegnientscha economica ad in auter chantun che quel dal domicil fiscal vala per l'entira perioda fiscala, er sch'ella vegn fundada, midada u annullada durant l'onn. En quest cas vegn reducida la valur dals objects da facultad en proporziun cun la durada da questa appartegnientscha. Dal rest vegnan repartidas l'entrada e la facultad tranter ils chantuns participads applitgond analogamain ils princips dal dretg federal davart il scumond d'ina imposiziun dubla da taglia interchantunala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'assoggettamento in un cantone diverso da quello del domicilio fiscale in virt\u0026ugrave; dell'appartenenza economica vale per l'intero periodo fiscale anche se \u0026egrave; cominciato, \u0026egrave; stato modificato o \u0026egrave; stato soppresso nel corso dell'anno. In tal caso, il valore degli elementi della sostanza \u0026egrave; ridotto proporzionalmente alla durata dell'appartenenza. Per il rimanente, il reddito e la sostanza sono ripartiti fra i cantoni interessati sulla base delle regole del diritto federale concernenti il divieto di doppia imposizione intercantonale, applicabili per analogia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e71\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e71\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Disposiziuns executivas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e71\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Disposizioni esecutive\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung regelt die Einzelheiten der zeitlichen Bemessung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa regenza regla ils detagls da la valitaziun temporala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Governo regola i dettagli circa le basi temporali.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.7.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVerrechnungssteuer\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.7.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTaglia anticipada\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.7.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eImposta preventiva\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e72\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026uuml;ckerstattung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e72\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRestituziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e72\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRimborso\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie R\u0026uuml;ckerstattung der Verrechnungssteuer erfolgt vollumf\u0026auml;nglich in bar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa restituziun da la taglia anticipada vegn fatga cumplainamain en daner blut.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl rimborso dell'imposta preventiva avviene interamente in contanti.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWo besondere Verh\u0026auml;ltnisse es rechtfertigen, ist die kantonale Steuerverwaltung zur Verrechnung mit den provisorischen oder definitiven Bundes\u0026#8209;, Kantons-, Gemeinde- und Kirchensteuern berechtigt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL\u0026agrave;, nua che relaziuns spezialas giustifitgeschan quai, \u0026egrave; l'administraziun chantunala da taglia autorisada da scuntrar l'import cun las taglias provisoricas u definitivas federalas, chantunalas, communalas e da baselgia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLaddove particolari condizioni lo giustificano, l'Amministrazione cantonale delle imposte \u0026egrave; autorizzata al computo con le imposte federali, cantonali, comunali e di culto provvisorie o definitive.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e73\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e73\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e73\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGewinn- und Kapitalsteuer\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTaglia sin il gudogn e sin il chapital\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eImposta sugli utili e sul capitale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSteuerpflicht\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObligaziun da pajar taglia\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAssoggettamento\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e74\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Unbeschr\u0026auml;nkte Steuerpflicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e74\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Obligaziun illimitada da pajar taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e74\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Assoggettamento illimitato\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eKapitalgesellschaften, Genossenschaften, Vereine, Stiftungen und die \u0026uuml;brigen juristischen Personen sind steuerpflichtig, wenn sich ihr Sitz oder ihre tats\u0026auml;chliche Verwaltung im Kanton befindet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSocietads da chapital, associaziuns, uniuns, fundaziuns e las ulteriuras persunas giuridicas \u0026egrave;n obligadas da pajar taglia, sche lur sedia u sche lur administraziun effectiva sa chatta en il chantun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe societ\u0026agrave; di capitali, le societ\u0026agrave; cooperative, le associazioni, le fondazioni e le rimanenti persone giuridiche sono assoggettate all'imposta, se la loro sede o la loro effettiva amministrazione si situa nel Cantone.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVerlegt eine juristische Person w\u0026auml;hrend einer Steuerperiode ihren Sitz oder die tats\u0026auml;chliche Verwaltung von einem Kanton in einen anderen Kanton, ist sie in den beteiligten Kantonen f\u0026uuml;r die gesamte Steuerperiode steuerpflichtig. Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde im Sinne von Artikel 165 ist diejenige des Kantons des Sitzes oder der tats\u0026auml;chlichen Verwaltung am Ende der Steuerperiode.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ina persuna giuridica transferescha durant ina perioda fiscala sia sedia u l'administraziun effectiva d'in chantun ad in auter chantun, \u0026egrave; ella obligada da pajar taglia als chantuns participads per l'entira perioda fiscala. Autoritad da taxaziun en il senn da l'artitgel 165 \u0026egrave; quella dal chantun da la sedia u da l'administraziun effectiva la fin da la perioda fiscala.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa persona giuridica che trasferisce la sede o l'amministrazione effettiva da un cantone a un altro nel corso di un periodo fiscale \u0026egrave; assoggettata all'imposta in entrambi i cantoni per l'intero periodo fiscale. L'autorit\u0026agrave; di tassazione ai sensi dell'articolo 165 della legge \u0026egrave; quella del cantone della sede e dell'amministrazione effettiva alla fine del periodo fiscale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDen \u0026uuml;brigen juristischen Personen gleichgestellt sind die kollektiven Kapitalanlagen mit direktem Grundbesitz nach Artikel 58 oder Artikel 118a des Kollektivanlagengesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920946_2_30\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920946_2_30_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920946_2_30\"\u003e[30]\u003c/a\u003e. Die Investmentgesellschaften mit festem Kapital nach Artikel 110 des Kollektivanlagengesetzes werden wie Kapitalgesellschaften besteuert.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl medem status sco las ulteriuras persunas giuridicas han las investiziuns collectivas da chapital cun possess funsil direct tenor l'artitgel 58 u l'artitgel 118a da la Lescha davart las investiziuns collectivas\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920946_5_30\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920946_5_30_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920946_5_30\"\u003e[30]\u003c/a\u003e. Las societads d'investiziun a chapital fix tenor l'artitgel 110 da la Lescha davart las investiziuns collectivas vegnan suttamessas a la taglia sco las societads da chapital.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono assimilati alle altre persone giuridiche gli investimenti collettivi di capitale con possesso fondiario diretto ai sensi dell'articolo 58 oppure dell'articolo 118a della legge sugli investimenti collettivi\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920946_4_28\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920946_4_28_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920946_4_28\"\u003e[28]\u003c/a\u003e. Le societ\u0026agrave; di investimento a capitale fisso ai sensi dell'articolo 110 della legge sugli investimenti collettivi sono tassate come le societ\u0026agrave; di capitali.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAusl\u0026auml;ndische juristische Personen sowie die nach Artikel 11 Absatz 4 steuerpflichtigen ausl\u0026auml;ndischen Handelsgesellschaften und Personengesamtheiten werden jenen inl\u0026auml;ndischen juristischen Personen gleichgestellt, denen sie rechtlich oder tats\u0026auml;chlich am \u0026auml;hnlichsten sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas persunas giuridicas estras sco er las societads commerzialas estras e las collectivitads da persunas estras obligadas da pajar taglia tenor l'artitgel 11 alinea 4 han il medem status giuridic sco las persunas giuridicas indigenas, a las qualas ellas sumeglian il pli fitg giuridicamain u effectivamain.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone giuridiche e le societ\u0026agrave; commerciali estere nonch\u0026eacute; le collettivit\u0026agrave; di persone straniere contribuenti ai sensi dell'articolo 11 capoverso 4 sono parificate a quelle persone giuridiche indigene a cui assomigliano di pi\u0026ugrave; di fatto o di diritto.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEine Steuerpflicht auf Grund wirtschaftlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit im Sinne von Artikel 75 Absatz 1 in einem anderen Kanton als demjenigen des Sitzes oder der tats\u0026auml;chlichen Verwaltung besteht f\u0026uuml;r die gesamte Steuerperiode, auch wenn sie w\u0026auml;hrend der Steuerperiode begr\u0026uuml;ndet, ver\u0026auml;ndert oder aufgehoben wird.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn'obligaziun da pajar taglia sin fundament da l'appartegnientscha economica en il senn da l'artitgel 75 alinea 1 ad in auter chantun che quel da la sedia u da l'administraziun effectiva vala per l'entira perioda fiscala, er sch'ella vegn fundada, midada u annullada durant la perioda fiscala.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'assoggettamento in un cantone diverso da quello della sede o dell'amministrazione effettiva in virt\u0026ugrave; dell'appartenenza economica giusta l'articolo 75 capoverso 1 della legge vale per l'intero periodo fiscale, anche se \u0026egrave; cominciato, \u0026egrave; stato modificato o \u0026egrave; stato soppresso nel corso del periodo fiscale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Gewinn und das Kapital werden zwischen den beteiligten Kantonen in sinngem\u0026auml;sser Anwendung der Grunds\u0026auml;tze des Bundesrechts \u0026uuml;ber das Verbot der interkantonalen Doppelbesteuerung ausgeschieden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl gudogn ed il chapital vegnan repartids tranter ils chantuns participads applitgond analogamain ils princips dal dretg federal davart il scumond d'ina imposiziun dubla da taglia interchantunala.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'utile e il capitale sono ripartiti fra i cantoni interessati sulla base delle regole del diritto federale concernenti il divieto di doppia imposizione intercantonale, applicabili per analogia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e75\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Beschr\u0026auml;nkte Steuerpflicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e75\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Obligaziun limitada da pajar taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e75\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Assoggettamento limitato\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eJuristische Personen, die im Kanton weder Sitz noch tats\u0026auml;chliche Verwaltung haben, sind steuerpflichtig, wenn sie:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas persunas giuridicas che n'han ni sedia ni administraziun effectiva en il chantun, \u0026egrave;n obligadas da pajar taglia, sch'ellas\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone giuridiche che non hanno n\u0026eacute; la sede n\u0026eacute; l'effettiva amministrazione nel Cantone sono soggette all'obbligo fiscale se:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Inhaber, Teilhaber oder Nutzniesser von gesch\u0026auml;ftlichen Betrieben im Kanton sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u0026egrave;n possessuras, participantas u usufructuarias da manaschis commerzials en il chantun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sono titolari, socie o usufruttuarie di aziende commerciali nel Cantone,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              im Kanton Betriebsst\u0026auml;tten unterhalten;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              mantegnan lieus da manaschi en il chantun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              conducono nel Cantone stabilimenti d'impresa,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              an Grundst\u0026uuml;cken im Kanton Eigentum, beschr\u0026auml;nkte dingliche Rechte oder diesen wirtschaftlich gleichkommende pers\u0026ouml;nliche Nutzungsrechte haben;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              han proprietad, dretgs reals limitads u dretgs da giudida persunals ch'\u0026egrave;n economicamain eguals a quels vi da bains immobigliars en il chantun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              hanno propriet\u0026agrave; fondiarie nel Cantone, sono titolari di diritti di godimento reali limitati o diritti di godimento personali economicamente equivalenti a questi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              alleine oder zusammen mit Dritten Beteiligungsrechte ver\u0026auml;ussern und dies wirtschaftlich der Ver\u0026auml;usserung von Grundeigentum im Kanton gleichkommt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              alieneschan sulettas u ensemen cun terzas persunas dretgs da participaziun e sche questa alienaziun correspunda economicamain a l'alienaziun da proprietad da bains immobigliars en il chantun.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              da sole o insieme a terzi alienano diritti di partecipazione e ci\u0026ograve; equivale economicamente all'alienazione di propriet\u0026agrave; fondiaria nel Cantone,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              mit im Kanton gelegenen Grundst\u0026uuml;cken handeln.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              fan commerzi cun bains immobigliars situads en il chantun.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              commerciano con fondi situati nel Cantone.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eJuristische Personen mit Sitz und tats\u0026auml;chlicher Verwaltung im Ausland sind ausserdem steuerpflichtig, wenn sie:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas persunas giuridicas cun sedia ed administraziun effectiva a l'exteriur \u0026egrave;n ultra da quai obligadas da pajar taglia, sch'ellas\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone giuridiche con sede e amministrazione effettiva all'estero sono inoltre soggette all'obbligo fiscale se:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Gl\u0026auml;ubiger oder Nutzniesser von Forderungen sind, die durch Grundst\u0026uuml;cke im Kanton sichergestellt sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u0026egrave;n credituras u usufructuarias da credits che vegnan garantids tras bains immobigliars situads en il chantun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sono titolari o usufruttuarie di crediti garantiti da fondi situati nel Cantone;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              im Kanton gelegene Grundst\u0026uuml;cke vermitteln.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              intermedieschan bains immobigliars situads en il chantun.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              fungono da intermediari di fondi situati nel Cantone.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Betriebsst\u0026auml;tte gilt eine feste Gesch\u0026auml;ftseinrichtung, in der die Gesch\u0026auml;ftst\u0026auml;tigkeit eines Unternehmens ganz oder teilweise ausge\u0026uuml;bt wird.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco stabiliment da l'interpresa vala ina installaziun fixa, en la quala vegn pratitgada totalmain u parzialmain l'activitad commerziala d'ina interpresa.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer stabilimento d'impresa si intende una sede fissa di affari o di lavoro dove si svolge, in tutto o in parte, l'attivit\u0026agrave; di un'impresa.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e75a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Umfang der Steuerpflicht und Steuerausscheidung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e75a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Dimensiun da l'obligaziun da pajar taglia e sterzada da taglia\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e75a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Estensione dell'assoggettamento e ripartizione fiscale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei pers\u0026ouml;nlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit ist die Steuerpflicht unbeschr\u0026auml;nkt; sie erstreckt sich aber nicht auf Gesch\u0026auml;ftsbetriebe, Betriebsst\u0026auml;tten und Grundst\u0026uuml;cke ausserhalb des Kantons.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'ina appartegnientscha persunala \u0026egrave; l'obligaziun da pajar taglia illimitada; ella na s'extenda per\u0026ograve; betg sin manaschis, lieus da manaschi e bains immobigliars ordaifer il chantun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'assoggettamento in virt\u0026ugrave; dell'appartenenza personale \u0026egrave; illimitato; esso non si estende tuttavia alle imprese, agli stabilimenti d'impresa e ai fondi siti fuori Cantone.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei wirtschaftlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit beschr\u0026auml;nkt sich die Steuerpflicht auf die Teile des Gewinns und des Kapitals, f\u0026uuml;r die gem\u0026auml;ss Artikel 75 eine Steuerpflicht im Kanton besteht. Juristische Personen mit Sitz oder tats\u0026auml;chlicher Verwaltung im Ausland haben mindestens den im Kanton erzielten Gewinn und das im Kanton gelegene Kapital zu versteuern.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'ina appartegnientscha economica sa restrenscha l'obligaziun da pajar taglia sin las parts dal gudogn e dal chapital, per las qualas exista \u0026ndash; tenor l'artitgel 75 \u0026ndash; in'obligaziun da pajar taglia en il chantun. Persunas giuridicas cun sedia u cun administraziun effectiva a l'exteriur ston suttametter a la taglia almain il gudogn obtegn\u0026igrave; en il chantun ed il chapital situ\u0026agrave; en il chantun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'assoggettamento in virt\u0026ugrave; dell'appartenenza economica \u0026egrave; limitato alla parte dell'utile e del capitale per cui sussiste un assoggettamento nel Cantone conformemente all'articolo 75. Persone giuridiche aventi sede o amministrazione effettiva all'estero devono assoggettare a imposizione almeno l'utile conseguito nel Cantone e il capitale situato nel Cantone.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEin schweizerisches Unternehmen kann Verluste aus einer ausl\u0026auml;ndischen Betriebsst\u0026auml;tte mit inl\u0026auml;ndischen Gewinnen verrechnen, soweit diese Verluste im Betriebsst\u0026auml;ttenstaat nicht bereits ber\u0026uuml;cksichtigt wurden. Verzeichnet diese Betriebsst\u0026auml;tte innert der folgenden sieben Gesch\u0026auml;ftsjahre Gewinne, so erfolgt in diesen Gesch\u0026auml;ftsjahren im Ausmass der im Betriebsst\u0026auml;ttenstaat verrechneten Verlustvortr\u0026auml;ge eine Besteuerung. Verluste aus ausl\u0026auml;ndischen Liegenschaften k\u0026ouml;nnen nur dann ber\u0026uuml;cksichtigt werden, wenn im betreffenden Land auch eine Betriebsst\u0026auml;tte unterhalten wird. In allen \u0026uuml;brigen F\u0026auml;llen sind Auslandsverluste ausschliesslich satzbestimmend zu ber\u0026uuml;cksichtigen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIna interpresa svizra po cumpensar las perditas d'in lieu da manaschi da l'exteriur cun ils gudogns ch'ella ha obtegn\u0026igrave; en Svizra, nun che questas perditas sajan gia vegnidas resguardadas en il stadi dal lieu da manaschi. Sche quest lieu da manaschi fa gudogns entaifer ils proxims 7 onns da gestiun, vegn fatga ina taxaziun en la dimensiun dals transports da perditas ch'\u0026egrave;n vegnids mess a quint en il stadi dal lieu da manaschi durant quests onns da gestiun. Las perditas or d'immobiglias da l'exteriur pon vegnir resguardadas mo, sch'in lieu da manaschi \u0026egrave; er en funcziun en il pajais respectiv. En tut ils auters cas ston las perditas a l'exteriur vegnir resguardadas exclusivamain cun fixar la tariffa.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUn'impresa svizzera pu\u0026ograve; compensare le perdite subite da uno stabilimento d'impresa situato all'estero con utili realizzati in Svizzera se lo Stato dello stabilimento d'impresa non ne ha gi\u0026agrave; tenuto conto. Se detto stabilimento d'impresa realizza utili nel corso dei sette anni successivi, un'ulteriore imposizione verr\u0026agrave; effettuata in questi esercizi nella misura in cui i riporti di perdite sono compensati nello Stato dello stabilimento d'impresa. Le perdite su immobili all'estero sono prese in considerazione soltanto se nello Stato interessato \u0026egrave; tenuto uno stabilimento d'impresa. In tutti gli altri casi, le perdite subite all'estero sono prese in considerazione esclusivamente per determinare l'aliquota d'imposta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e76\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Steuerberechnung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e76\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Calculaziun da la taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e76\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Calcolo delle imposte\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eJuristische Personen, die nur f\u0026uuml;r einen Teil ihres Kapitals im Kanton steuerpflichtig sind, entrichten die Kapitalsteuer f\u0026uuml;r das im Kanton steuerbare Kapital nach dem Steuersatz, der ihrem gesamten steuerbaren Kapital entspricht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas persunas giuridicas ch'\u0026egrave;n obligadas da pajar taglia en il chantun mo per ina part da lur chapital, pajan la taglia sin il chapital per lur chapital suttamess a la taglia en il chantun tenor la tariffa da taglia che correspunda a lur entir chapital suttamess a la taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone giuridiche imponibili nel Cantone solo per una parte del loro capitale versano l'imposta per il capitale imponibile nel Cantone secondo il tasso fiscale che corrisponde all'intero capitale imponibile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eJuristische Personen ohne Sitz und tats\u0026auml;chlicher Verwaltung in der Schweiz entrichten die Gewinn- und Kapitalsteuern f\u0026uuml;r Gesch\u0026auml;ftsbetriebe, Betriebsst\u0026auml;tten und Grundst\u0026uuml;cke im Kanton mindestens zu dem Steuersatz, der f\u0026uuml;r den im Kanton steuerbaren Gewinn und f\u0026uuml;r das im Kanton steuerbare Kapital massgebend ist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas persunas giuridicas senza sedia ed administraziun effectiva en Svizra pajan lur taglias sin il gudogn e sin il chapital per manaschis, per lieus da manaschi e per bains immobigliars en il chantun almain per la tariffa da taglia ch'\u0026egrave; decisiva per il gudogn e per il chapital suttamess a la taglia en il chantun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone giuridiche non aventi sede o amministrazione effettiva in Svizzera versano le imposte sugli utili e sul capitale per imprese, stabilimenti d'impresa e fondi situati nel Cantone almeno in base al tasso fiscale determinante per gli utili imponibili nel Cantone e per il capitale imponibile nel Cantone.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e77\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Mithaftung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e77\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Cunresponsabladad\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e77\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Corresponsabilit\u0026agrave;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Steuern einer juristischen Person haftet solidarisch bis zum Betrag:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer las taglias d'ina persuna giuridica stat solidarmain bun fin a l'import\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDelle imposte di una persona giuridica risponde solidalmente fino all'importo:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              des Reinverm\u0026ouml;gens, wer bei Beendigung der Steuerpflicht mit der Verwaltung oder mit der Liquidation betraut ist;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              da la facultad netta, tgi ch'\u0026egrave; incumbens\u0026agrave; cun l'administraziun u cun la liquidaziun a la fin da l'obligaziun da pajar taglia,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              della sostanza netta, chi al termine dell'obbligo fiscale \u0026egrave; incaricato dell'amministrazione o della liquidazione,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              des Reinerl\u0026ouml;ses, wer mit der Liquidation von gesch\u0026auml;ftlichen Betrieben oder Betriebsst\u0026auml;tten oder wer mit der Ver\u0026auml;usserung oder Verwertung von Grundst\u0026uuml;cken oder von im Kanton grundpf\u0026auml;ndlich gesicherten Forderungen betraut ist.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dal retgav net, tgi ch'\u0026egrave; incumbens\u0026agrave; cun la schliaziun da manaschis commerzials u da lieus da manaschi u tgi ch'\u0026egrave; incumbens\u0026agrave; cun l'alienaziun u l'utilisaziun da bains immobigliars u da credits garantids tras tals en il chantun.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              del ricavo netto, chi \u0026egrave; incaricato della liquidazione di aziende commerciali o stabilimenti d'impresa oppure chi \u0026egrave; incaricato dell'alienazione o della realizzazione di fondi o di crediti garantiti con pegno immobiliare nel Cantone.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Haftung f\u0026uuml;r die in Absatz 1 bezeichneten Personen besteht nur, wenn sie das ihnen Zumutbare zur Feststellung und Erf\u0026uuml;llung der Steuerforderung nicht getan haben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa responsabladad per las persunas inditgadas en l'alinea 1 exista mo, sch'ellas n'han betg fatg quai ch'ins pudeva pretender dad ellas per constatar e per pajar las pretensiuns da taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa responsabilit\u0026agrave; delle persone designate al capoverso 1 sussiste solo se esse non hanno fatto tutto quanto era pretendibile per l'accertamento e il pagamento del credito fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Steuern haften ferner solidarisch:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer las taglias stattan plinavant solidarmain buns\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDelle imposte rispondono solidalmente inoltre:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Teilhaber ausl\u0026auml;ndischer Handelsgesellschaften oder anderer ausl\u0026auml;ndischer Personengesamtheiten ohne juristische Pers\u0026ouml;nlichkeit;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils participants da societads commerzialas estras u d'autras collectivitads da persunas estras senza persunalitad giuridica,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i soci di societ\u0026agrave; commerciali estere o di altre collettivit\u0026agrave; di persone straniere senza personalit\u0026agrave; giuridica,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Fondsleitung eines Anlagefonds mit direktem Grundbesitz;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'administraziun d'in fond d'investiziun cun possess funsil direct,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la direzione di un fondo d'investimento con possesso fondiario diretto.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              K\u0026auml;ufer und Verk\u0026auml;ufer einer im Kanton gelegenen Liegenschaft bis zu drei Prozent der Kaufsumme f\u0026uuml;r die vom Vermittler aus dieser T\u0026auml;tigkeit geschuldeten Steuern, wenn dieser in der Schweiz keinen steuerlichen Wohnsitz hat.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              cumpraders e vendiders d'ina immobiglia ch'\u0026egrave; situada en il chantun fin 3 pertschient da la summa da cumpra per las taglias che vegnan debitadas dal mediatur per questa activitad, sch'el n'ha nagin domicil fiscal en Svizra.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i compratori e i venditori di immobili siti nel Cantone, fino a concorrenza del tre per cento del prezzo d'acquisto, per le imposte dovute da un mediatore per tale attivit\u0026agrave;, quando quest'ultimo non ha domicilio fiscale in Svizzera.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Uuml;bertr\u0026auml;gt eine juristische Person Aktiven und Passiven auf eine andere juristische Person, sind die von ihr geschuldeten Steuern von der \u0026uuml;bernehmenden juristischen Person zu entrichten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ina persuna giuridica transferescha activas e passivas ad in'autra persuna giuridica, sto la persuna giuridica che las surpiglia pajar las taglias debitadas dad ella.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe una persona giuridica trasferisce attivi e passivi ad un'altra persona giuridica, le imposte da essa dovute sono da versare dalla persona giuridica che se li assume.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e78\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Ausnahmen von der Steuerpflicht\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e78\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Excepziuns da l'obligaziun da pajar taglia\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e78\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Esenzione dall'assoggettamento\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVon der Steuerpflicht sind befreit:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLiberads da l'obligaziun da pajar taglia \u0026egrave;n\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono esenti dall'assoggettamento:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Bund und seine Anstalten nach Massgabe des Bundesrechts;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la confederaziun e ses instituts a norma dal dretg federal,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la Confederazione e i suoi istituti e stabilimenti secondo il diritto federale,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Kanton und seine Anstalten;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il chantun e ses instituts,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il Cantone e i suoi istituti e stabilimenti,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Regionen und die Gemeinden des Kantons und ihre Anstalten;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las regiuns e las vischnancas dal chantun e lur instituts,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le regioni e i comuni del Cantone e i loro istituti e stabilimenti,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Pfrund- und Kirchengut der beiden Landeskirchen und ihrer Kirchgemeinden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils bains-pravenda ed ils bains ecclesiastics da las duas baselgias chantunalas e da lur cumins-baselgia,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i beni di prebenda ed ecclesiastici delle due Chiese di Stato e dei loro comuni parrocchiali,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              andere juristische Personen, die im kantonalen oder gesamt-schweizerischen Interesse Kultuszwecke verfolgen, f\u0026uuml;r den Gewinn und das Kapital, welche ausschliesslich und unwiderruflich diesen Zwecken dienen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              autras persunas giuridicas che persequiteschan intents da cult en l'interess chantunal u naziunal, per il gudogn ed il chapital che servan exclusivamain ed irrevocablamain a quests intents,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le altre persone giuridiche che nell'interesse cantonale o nazionale perseguono scopi di culto, limitatamente all'utile e al capitale che servono esclusivamente e irrevocabilmente a questi scopi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              juristische Personen mit Sitz in der Schweiz, die im kantonalen oder im gesamtschweizerischen Interesse \u0026ouml;ffentliche oder ausschliesslich gemeinn\u0026uuml;tzige Zwecke verfolgen, f\u0026uuml;r den Gewinn und das Kapital, welche ausschliesslich und unwiderruflich diesen Zwecken dienen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las persunas giuridicas cun sedia en Svizra che persequiteschan intents publics u exclusivamain d'utilitad publica en l'interess chantunal u naziunal, per il gudogn ed il chapital che servan exclusivamain ed irrevocablamain a quests intents,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le persone giuridiche con sede in Svizzera che nell'interesse cantonale o nell'interesse comune svizzero perseguono scopi pubblici o di esclusiva utilit\u0026agrave; pubblica, limitatamente all'utile e al capitale che servono esclusivamente e irrevocabilmente a questi scopi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              inl\u0026auml;ndische Sozialversicherungs- und Ausgleichskassen, insbesondere Arbeitslosen-, Krankenversicherungs-, Alters-, Invaliden- und Hinterlassenenversicherungskassen, soweit das Bundesrecht es vorsieht;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las cassas svizras d'assicuranza sociala e da cumpensaziun, spezialmain las cassas d'assicuranza da dischoccupads, da malsauns, da vegliadetgna, d'invaliditad e da survivents, uschenavant ch'il dretg federal prevesa quai,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le casse svizzere d'assicurazione sociale e di compensazione e soprattutto le casse d'assicurazione contro la disoccupazione, contro le malattie, per la vecchiaia, l'invalidit\u0026agrave; e i superstiti, per quanto previsto dal diritto federale,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Vorsorgeeinrichtungen von Unternehmungen mit Sitz oder Betriebsst\u0026auml;tte in der Schweiz und von ihnen nahestehenden Unternehmungen, soweit ihre Eink\u0026uuml;nfte und Verm\u0026ouml;genswerte dauernd und ausschliesslich der beruflichen Vorsorge dienen, ausgenommen Mehrwerte aus der Ver\u0026auml;usserung von Liegenschaften;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las instituziuns da prevenziun d'interpresas cun sedia u lieu da manaschi en Svizra e da las interpresas che las stattan datiers, uschenavant che lur entradas e lur valurs da facultad servan permanentamain ed exclusivamain a la prevenziun professiunala, cun excepziun da las plivalurs che resultan da l'alienaziun d'immobiglias,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli istituti di previdenza di imprese con sede o stabilimento d'impresa in Svizzera e di imprese aventi stretti rapporti con gli stessi, per quanto le loro entrate e il loro valori patrimoniali servano permanentemente ed esclusivamente alla previdenza professionale, fatta eccezione per i plusvalori risultanti dall'alienazione di immobili,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die ausl\u0026auml;ndischen Staaten f\u0026uuml;r ihre inl\u0026auml;ndischen, ausschliesslich dem unmittelbaren Gebrauch der diplomatischen und konsularischen Vertretungen bestimmten Liegenschaften sowie die von der Steuerpflicht befreiten institutionellen Beg\u0026uuml;nstigten nach Artikel 2 Absatz 1 des Gaststaatgesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042682_2_31\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042682_2_31_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042682_2_31\"\u003e[31]\u003c/a\u003e f\u0026uuml;r die Liegenschaften, die Eigentum der institutionellen Beg\u0026uuml;nstigten sind und die von deren Dienststellen ben\u0026uuml;tzt werden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils stadis esters per lur immobiglias en Svizra ch'\u0026egrave;n destinadas exclusivamain per il diever direct da lur represchentanzas diplomaticas e consularas sco er las instituziuns ch'\u0026egrave;n liberadas da l'obligaziun da pajar taglia tenor l'artitgel 2 alinea 1 da la lescha davart il stadi ospitant ) per quellas immobiglias ch'\u0026egrave;n en proprietad da las instituziuns e che vegnan duvradas da lur posts da servetsch,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli Stati esteri per quanto concerne i loro immobili situati in Svizzera e destinati esclusivamente all'uso diretto da parte delle loro rappresentanze diplomatiche e consolari, nonch\u0026eacute; i beneficiari istituzionali esentati dall'assoggettamento conformemente all'articolo 2 capoverso 1 della legge sullo Stato ospite ) per immobili di propriet\u0026agrave; dei beneficiari istituzionali che vengono utilizzati dai loro uffici,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die kollektiven Kapitalanlagen mit direktem Grundbesitz, sofern deren Anleger ausschliesslich steuerbefreite inl\u0026auml;ndische Sozialversicherungs- und Ausgleichskassen nach Litera g oder steuerbefreite Einrichtungen der beruflichen Vorsorge nach Litera h sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las investiziuns collectivas da chapital cun possess funsil direct, uschenavant che lur investurs \u0026egrave;n exclusivamain cassas d'assicuranza sociala e cassas da cumpensaziun svizras tenor la litera g u instituziuns libras da taglias da la prevenziun professiunala tenor la litera h,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli investimenti collettivi di capitale con possesso fondiario diretto semprech\u0026eacute; i loro investitori siano esclusivamente casse svizzere d'assicurazione sociale e di compensazione esentate dall'imposta conformemente alla lettera g o istituti di previdenza professionale esentati dall'imposta conformemente alla lettera h.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die vom Bund konzessionierten Verkehrs- und Infrastrukturunternehmen, die f\u0026uuml;r diese T\u0026auml;tigkeit Abgeltungen erhalten oder aufgrund ihrer Konzession einen ganzj\u0026auml;hrigen Betrieb von nationaler Bedeutung aufrecht erhalten m\u0026uuml;ssen; die Steuerbefreiung erstreckt sich auch auf Gewinne aus der konzessionierten T\u0026auml;tigkeit, die frei verf\u0026uuml;gbar sind; von der Steuerbefreiung ausgenommen sind jedoch Nebenbetriebe und Liegenschaften, die keine notwendige Beziehung zur konzessionierten T\u0026auml;tigkeit haben.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las interpresas da traffic e d'infrastructura che vegnan concessiunadas da la confederaziun, che survegnan indemnisaziuns per lur activitad u che ston mantegnair in manaschi annual d'impurtanza naziunala sin fundament da lur concessiun; la liberaziun da taglia pertutga er ils gudogns or da l'activitad concessiunada ch'\u0026egrave;n libramain disponibels; exceptads da la liberaziun da taglia \u0026egrave;n dentant manaschis accessorics ed immobiglias che n'han betg ina relaziun necessaria cun l'activitad concessiunada.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le imprese di trasporto e d'infrastruttura, titolari di una concessione federale, che ricevono un'indennit\u0026agrave; per la loro attivit\u0026agrave; o, in base alla concessione, devono mantenere un'impresa annuale di importanza nazionale; sono altres\u0026igrave; esenti gli utili liberamente disponibili provenienti dall'attivit\u0026agrave; concessionaria; sono tuttavia eccettuati dall'esenzione dall'imposta le aziende accessorie e gli immobili che non hanno una relazione necessaria con l'attivit\u0026agrave; concessionaria.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie in Absatz 1 Litera e-h und j genannten juristischen Personen unterliegen jedoch der Grundst\u0026uuml;ckgewinnsteuer nach Artikel 41 ff., soweit das Bundesrecht dies zul\u0026auml;sst.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas persunas giuridicas numnadas en l'alinea 1 literas e-h ed j \u0026egrave;n dentant suttamessas a la taglia sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars tenor ils artitgels 41 ss., uschenavant ch'il dretg federal permetta quai.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone giuridiche menzionate nel capoverso 1 lettere e-h e j sottostanno nondimeno all'imposta sugli utili da sostanza immobiliare secondo l'articolo 41 e segg., se il diritto federale lo consente.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920964_2_32\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920964_2_32_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920964_2_32\"\u003e[32]\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920964_5_31\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920964_5_31_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920964_5_31\"\u003e[31]\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920964_4_29\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920964_4_29_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920964_4_29\"\u003e[29]\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Liste der steuerbefreiten Institutionen wird publiziert. Die betroffene juristische Person kann die Publikation durch schriftliche Mitteilung an die Steuerverwaltung verhindern.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa glista da las instituziuns ch'\u0026egrave;n liberadas da la taglia vegn publitgada. La persuna giuridica pertutgada po impedir la publicaziun cun far ina communicaziun en scrit a l'administraziun da taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'elenco delle istituzioni esentate dall'assoggettamento viene pubblicato. La persona giuridica interessata pu\u0026ograve; impedire la pubblicazione mediante comunicazione scritta all'Amministrazione delle imposte.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGewinnsteuer\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTaglia sin il gudogn\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eImposta sull'utile\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Steuerobjekt\u003cbr /\u003e\n            1. Berechnung des Reingewinnes im allgemeinen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Object da taglia\u003cbr /\u003e\n            1. calculaziun dal gudogn net en general\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Oggetto fiscale\u003cbr /\u003e\n            1. Calcolo dell'utile netto in genere\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGegenstand der Gewinnsteuer ist der Reingewinn. Dieser setzt sich zusammen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'object da la taglia sin il gudogn \u0026egrave; il gudogn net. Quel sa cumpona da\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta sull'utile ha per oggetto l'utile netto. Esso si compone\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              aus dem Saldo der Erfolgsrechnung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il saldo dal quint da gudogn e perdita,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              del saldo del conto profitti e perdite,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              aus allen vor Berechnung des Saldos der Erfolgsrechnung ausgeschiedenen Teilen des Gesch\u0026auml;ftsergebnisses, die nicht zur Deckung von gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig begr\u0026uuml;ndetem Aufwand verwendet wurden, wie insbesondere:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tut las parts dal resultat da fatschenta ch\u0026rsquo;\u0026egrave;n vegnidas zavradas avant la calculaziun dal saldo dal quint da gudogn e perdita e che n'\u0026egrave;n betg vegnidas duvradas per cuvrir las expensas motivadas da la fatschenta, sco spezialmain\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              di tutte le parti del risultato d'esercizio, prelevate prima del calcolo del saldo del conto profitti e perdite e non usate per coprire le spese giustificate dall'uso commerciale, quali in particolare\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              Kosten f\u0026uuml;r die Anschaffung, Herstellung oder Wertvermehrung von Gegenst\u0026auml;nden des Anlageverm\u0026ouml;gens;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              ils custs per acquistar, producir u augmentar la valur d'objects da la facultad investida,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              le spese sostenute per l'acquisto, la fabbricazione o l'aumento del valore di beni patrimoniali investiti,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig nicht begr\u0026uuml;ndete Abschreibungen und R\u0026uuml;ckstellungen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              las amortisaziuns e las retenziuns betg motivadas da la fatschenta,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              gli ammortamenti e gli accantonamenti non giustificati dall'uso commerciale,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              Einlagen in die Reserven;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              ils apports en las reservas,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              i depositi versati a fondi di riserva,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              4.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              Einzahlungen auf das Eigenkapital aus Mitteln der juristischen Personen, soweit sie nicht aus versteuerten Reserven erfolgen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              4.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              ils pajaments a l'agen chapital or da meds da las persunas giuridicas, uschenavant ch'els na pervegnan betg da reservas gia stadas suttamessas a la taglia,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              4.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              i versamenti al proprio capitale con mezzi appartenenti alla persona giuridica, in quanto essi non provengono da riserve per cui sono state versate delle imposte,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              5.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              offene und verdeckte Gewinnaussch\u0026uuml;ttungen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              5.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              ils pajaments averts e zuppads dal gudogn,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              5.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              le distribuzioni dichiarate o dissimulate di utili,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              6.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              Gewinnverschiebungen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              6.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              ils transferiments dal gudogn,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              6.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              i trasferimenti di utili,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              7.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              Gewinnvorwegnahmen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              7.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              las anticipaziuns dal gudogn,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              7.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              gli anticipi sugli utili,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              8.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig nicht begr\u0026uuml;ndete Zuwendungen an Dritte;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              8.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              las assegnaziuns a terzas persunas betg motivadas da la fatschenta,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              8.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              le assegnazioni a terzi non giustificate dall'uso commerciale,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              aus den der Erfolgsrechnung nicht gutgeschriebenen Ertr\u0026auml;gen, mit Einschluss der Kapital-, Liquidations- und Aufwertungsgewinne.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils retgavs betg bunifitgads al quint da gudogn e perdita, inclusiv ils gudogns da chapital, da liquidaziun e da revalitaziun.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dei proventi non accreditati al conto profitti e perdite compresi gli utili in capitale, di liquidazione e di rivalutazione.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLeistungen an Gesellschafter oder nahestehende Personen sind zum wirklichen Wert zu bewerten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas prestaziuns a socis u a persunas che stattan datiers ston vegnir valitadas tenor la valur reala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe prestazioni a favore di soci o di persone con le quali esistono stretti rapporti personali, devono essere stimate secondo il loro valore reale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLeistungen, welche gemischtwirtschaftliche, im \u0026ouml;ffentlichen Interesse t\u0026auml;tige Unternehmen \u0026uuml;berwiegend an nahestehende Personen erbringen, sind zum jeweiligen Marktpreis, zu den jeweiligen Gestehungskosten zuz\u0026uuml;glich eines angemessenen Aufschlages oder zum jeweiligen Endverkaufspreis abz\u0026uuml;glich einer angemessenen Gewinnmarge zu bewerten; das Ergebnis eines jeden Unternehmens ist entsprechend zu berichtigen. Die Regierung kann die entsprechenden Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen erlassen\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920968_2_33\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920968_2_33_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920968_2_33\"\u003e[33]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas prestaziuns ch'interpresas maschadadas d'interess public furneschan principalmain a persunas che las stattan datiers ston vegnir valitadas tenor lur pretsch da martg\u0026agrave;, lur custs da producziun plus in augment adequat u tenor lur pretsch da vendita final main ina marscha dal gudogn commensurada; il resultat da mintga interpresa sto vegnir rectifitg\u0026agrave; correspundentamain. La regenza po relaschar las disposiziuns executivas\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920968_5_32\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920968_5_32_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920968_5_32\"\u003e[32]\u003c/a\u003e correspundentas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe prestazioni che imprese miste d'interesse pubblico procurano in prevalenza a persone loro vicine devono essere stimate al valore di mercato, al loro prezzo di costo con l'aggiunta di un margine adeguato oppure al loro prezzo di vendita finale dedotto un margine di utile adeguato; il risultato di ciascuna impresa deve essere conformemente rettificato. Il Governo pu\u0026ograve; emanare le relative disposizioni esecutive.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920968_4_30\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920968_4_30_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920968_4_30\"\u003e[30]\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Patente und vergleichbare Rechte: Begriffe\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. patentas e dretgs cumparegliabels: noziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Brevetti e diritti analoghi: definizioni\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Patente gelten:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco patentas valan:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerati brevetti:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Patente nach dem Europ\u0026auml;ischen Patent\u0026uuml;bereinkommen vom 5. Oktober 1973 in seiner revidierten Fassung vom 29. November 2000\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042689_2_34\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042689_2_34_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042689_2_34\"\u003e[34]\u003c/a\u003e mit Benennung Schweiz;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              patentas tenor la convenziun davart las patentas europeicas dals 5 d'october 1973 en sia versiun revedida dals 29 da november 2000\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042689_5_33\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042689_5_33_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042689_5_33\"\u003e[33]\u003c/a\u003e cun denominaziun da la Svizra;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              brevetti secondo la Convenzione del 5 ottobre 1973 sul brevetto europeo, nella versione riveduta del 29 novembre 2000\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042689_4_31\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042689_4_31_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042689_4_31\"\u003e[31]\u003c/a\u003e, con designazione \u0026laquo;Svizzera\u0026raquo;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Patente nach dem Patentgesetz vom 25. Juni 1954\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042690_2_35\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042690_2_35_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042690_2_35\"\u003e[35]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              patentas tenor la lescha da patentas dals 25 da zercladur 1954\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042690_5_34\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042690_5_34_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042690_5_34\"\u003e[34]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i brevetti secondo la legge del 25 giugno 1954 sui brevetti\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042690_4_32\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042690_4_32_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042690_4_32\"\u003e[32]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ausl\u0026auml;ndische Patente, die den Patenten nach den Litera a oder b entsprechen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              patentas estras che correspundan a las patentas tenor la litera a u b.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i brevetti esteri che corrispondono ai brevetti di cui alle lettere a o b.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls vergleichbare Rechte gelten:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco dretgs cumparegliabels valan:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerati diritti analoghi:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              erg\u0026auml;nzende Schutzzertifikate nach dem Patentgesetz vom 25. Juni 1954 und deren Verl\u0026auml;ngerung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              certificats da protecziun cumplementars tenor la lescha da patentas dals 25 da zercladur 1954 e la prolungaziun da lur durada;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i certificati protettivi complementari secondo la legge del 25 giugno 1954 sui brevetti e la loro proroga;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Topographien, die nach dem Topographiengesetz vom 9. Oktober 1992\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042693_2_36\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042693_2_36_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042693_2_36\"\u003e[36]\u003c/a\u003e gesch\u0026uuml;tzt sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              topografias ch'\u0026egrave;n protegidas tenor la lescha davart las topografias dals 9\u0026nbsp;d'october 1992\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042693_5_35\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042693_5_35_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042693_5_35\"\u003e[35]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le topografie protette secondo la legge del 9 ottobre 1992 sulle topografie\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042693_4_33\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042693_4_33_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042693_4_33\"\u003e[33]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Pflanzensorten, die nach dem Sortenschutzgesetz vom 20. M\u0026auml;rz 1975\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042694_2_37\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042694_2_37_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042694_2_37\"\u003e[37]\u003c/a\u003e gesch\u0026uuml;tzt sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              spezias da plantas ch'\u0026egrave;n protegidas tenor la lescha federala davart la protecziun da la cultivaziun da plantas dals 20 da mars 1975\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042694_5_36\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042694_5_36_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042694_5_36\"\u003e[36]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le variet\u0026agrave; vegetali protette secondo la legge federale del 20 marzo 1975\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042694_4_34\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042694_4_34_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042694_4_34\"\u003e[34]\u003c/a\u003e sulla protezione delle novit\u0026agrave; vegetali;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Unterlagen, die nach dem Heilmittelgesetz vom 15. Dezember 2000\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042695_2_38\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042695_2_38_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042695_2_38\"\u003e[38]\u003c/a\u003e gesch\u0026uuml;tzt sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              documents ch'\u0026egrave;n protegids tenor la lescha davart ils products terapeutics dals 15 da december 2000\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042695_5_37\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042695_5_37_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042695_5_37\"\u003e[37]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i documenti protetti secondo la legge del 15 dicembre 2000 sugli agenti terapeutici\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042695_4_35\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042695_4_35_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042695_4_35\"\u003e[35]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Berichte, f\u0026uuml;r die gest\u0026uuml;tzt auf Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen zum Landwirtschaftsgesetz vom 29. April 1998\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042696_2_39\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042696_2_39_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042696_2_39\"\u003e[39]\u003c/a\u003e ein Berichtschutz besteht;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              rapports ch'\u0026egrave;n protegids sin basa da disposiziuns executivas tar la lescha d'agricultura dals 29 d'avrigl 1998\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042696_5_38\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042696_5_38_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042696_5_38\"\u003e[38]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le relazioni alle quali si applica la protezione in virt\u0026ugrave; di disposizioni di esecuzione della legge del 29 aprile 1998 sull'agricoltura\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042696_4_36\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042696_4_36_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042696_4_36\"\u003e[36]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ausl\u0026auml;ndische Rechte, die den Rechten nach den Literas a-e entsprechen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dretgs esters che correspundan als dretgs tenor las literas a fin e.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i diritti esteri che corrispondono ai diritti di cui alle lettere a\u0026ndash;e.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Patente und vergleichbare Rechte: Besteuerung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. patentas e dretgs cumparegliabels: imposiziun da taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Brevetti e diritti analoghi: imposizione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Reingewinn aus Patenten und vergleichbaren Rechten wird auf Antrag der steuerpflichtigen Person im Verh\u0026auml;ltnis des qualifizierenden Forschungs- und Entwicklungsaufwandes zum gesamten Forschungs- und Entwicklungsaufwand pro Patent oder vergleichbares Recht (Nexusquotient) mit einer Erm\u0026auml;ssigung von 90\u0026nbsp;Prozent in die Berechnung des steuerbaren Reingewinns einbezogen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl gudogn net or da patentas ed or da dretgs cumparegliabels vegn resguard\u0026agrave; sin dumonda dal pajataglia en la relaziun da las expensas da perscrutaziun e da svilup qualifitgadas tar las expensas da perscrutaziun e da svilup totalas per patenta u per dretg cumparegliabel (quozient nexus) cun ina reducziun da 90\u0026nbsp;pertschient per calcular il gudogn net ch'\u0026egrave; suttamess a la taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSu richiesta del contribuente, l'utile netto da brevetti e diritti analoghi \u0026egrave; considerato nel rapporto tra le spese di ricerca e sviluppo ammesse e le spese di ricerca e sviluppo complessive per ogni brevetto o diritto analogo (quoziente Nexus) con una riduzione del 90\u0026nbsp;per cento nel calcolo dell'utile netto imponibile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Reingewinn aus Patenten und vergleichbaren Rechten, die in Produkten enthalten sind, ermittelt sich, indem der Reingewinn aus diesen Produkten jeweils um 6\u0026nbsp;Prozent der diesen Produkten zugewiesenen Kosten sowie um das Markenentgelt vermindert wird.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl gudogn net or da patentas ed or da dretgs cumparegliabels ch'\u0026egrave;n cuntegnids en products, vegn eru\u0026igrave; deducind dal gudogn net or da quests products mintgamai 6\u0026nbsp;pertschient dals custs attribuids a quests products sco er l'indemnisaziun per la marca.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'utile netto da brevetti e diritti analoghi compresi nei prodotti \u0026egrave; determinato diminuendo l'utile netto derivante da ciascun prodotto del 6\u0026nbsp;per cento dei costi attribuiti a ciascun prodotto nonch\u0026eacute; del compenso per l'uso del marchio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie erm\u0026auml;ssigte Besteuerung des Reingewinnes aus Patenten und vergleichbaren Rechten erfolgt nach Einbringung dieser Rechte in die Patentbox erst, soweit er den gesamten bis zur Einbringung entstandenen und steuerwirksam abgezogenen Forschungs- und Entwicklungsaufwand f\u0026uuml;r diese Rechte sowie einen allf\u0026auml;lligen Abzug nach Artikel 81a, soweit effektiv abziehbar, \u0026uuml;bersteigt. Im f\u0026uuml;nften Jahr nach Eintritt in die Patentbox ist \u0026uuml;ber den noch nicht verrechneten Forschungs- und Entwicklungsaufwand sowie \u0026uuml;ber einen allf\u0026auml;lligen Abzug nach Artikel 81a abzurechnen. Die steuerpflichtige Person hat das Recht, den noch nicht verrechneten Forschungs- und Entwicklungsaufwand jederzeit zum steuerbaren Reingewinn hinzuzurechnen. Im Umfang des hinzugerechneten Betrages ist eine versteuerte stille Reserve zu bilden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposiziun da taglia reducida sin il gudogn net or da patentas ed or da dretgs cumparegliabels ha lieu suenter l'apport da quests dretgs en la patent box pir, sche quest gudogn surpassa las expensas da perscrutaziun e da svilup totalas ch'\u0026egrave;n resultadas fin a l'apport e vegnidas deducidas en moda fiscalmain valaivla per quests dretgs, sco er in'eventuala deducziun tenor l'artitgel 81a, uschenavant che tala \u0026egrave; effectivamain deducibla. Il tschintgavel onn suenter l'entrada en la patent box stoi vegnir fatg giu quint davart las expensas da perscrutaziun e da svilup betg anc scuntradas sco er davart in'eventuala deducziun tenor l'artitgel 81a. Il pajataglia ha il dretg d'agiuntar las expensas da perscrutaziun e da svilup betg anc scuntradas da tut temp al gudogn net ch'\u0026egrave; suttamess a la taglia. En la dimensiun da la summa agiuntada sto vegnir furmada ina reserva zuppada ch'\u0026egrave; suttamessa a la taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposizione ad aliquota ridotta dell'utile netto da brevetti e diritti analoghi avviene dopo l'ingresso di questi diritti nel patent box solo se tale utile supera le spese di ricerca e sviluppo sostenute complessivamente fino all'ingresso e dedotte fiscalmente per tali diritti nonch\u0026eacute; un'eventuale deduzione secondo l'articolo 81a, per quanto questa sia effettivamente ammissibile. Nel quinto anno dall'ingresso nel patent box occorre conteggiare le spese di ricerca e sviluppo non ancora compensate nonch\u0026eacute; un'eventuale deduzione secondo l'articolo 81a. Il contribuente ha il diritto di addizionare in qualsiasi momento le spese di ricerca e di sviluppo non compensate all'utile netto imponibile. Deve essere costituita una riserva occulta tassata di entit\u0026agrave; pari all'importo addizionato.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVerlegt die steuerpflichtige Person innerhalb der f\u0026uuml;nf Jahre den Sitz oder die tats\u0026auml;chliche Verwaltung ins Ausland oder in einen Kanton, der eine von Absatz 3 abweichende Besteuerung vorsieht, wird der noch nicht verrechnete Forschungs- und Entwicklungsaufwand inklusive Abzug nach Artikel 81a zum steuerbaren Reingewinn hinzugerechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il pajataglia transferescha entaifer ils 5\u0026nbsp;onns la sedia u l'administraziun effectiva a l'exteriur u en in chantun che prevesa in'autra imposiziun da taglia che quella tenor l'alinea 3, vegnan las expensas da perscrutaziun e da svilup che n'\u0026egrave;n betg anc vegnidas scuntradas, inclusiv la deducziun tenor l'artitgel 81a, agiuntadas al gudogn net ch'\u0026egrave; suttamess a la taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe entro cinque anni il contribuente trasferisce la sede o l'amministrazione effettiva all'estero o in un Cantone che prevede un'imposizione divergente da quella prevista dal capoverso 3, le spese di ricerca e sviluppo non ancora compensate, ivi compresa la deduzione secondo l'articolo 81a, vengono addizionate all'utile netto imponibile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie weiter f\u0026uuml;hrenden Regelungen des Bundesrates gem\u0026auml;ss Artikel 24b Absatz 4 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920975_2_40\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920975_2_40_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920975_2_40\"\u003e[40]\u003c/a\u003e sind anwendbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas ulteriuras regulaziuns dal cussegl federal tenor l'artitgel 24b alinea 4 da la lescha federala davart l'armonisaziun da la taglia directa dals chantuns e da las vischnancas\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920975_5_39\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920975_5_39_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920975_5_39\"\u003e[39]\u003c/a\u003e \u0026egrave;n applitgablas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono applicabili le ulteriori disposizioni del Consiglio federale conformemente all'articolo 24b capoverso\u0026nbsp;4 della legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920975_4_37\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920975_4_37_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920975_4_37\"\u003e[37]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e80\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Zinsen auf verdecktem Eigenkapital\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e80\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. tschains sin agen chapital zupp\u0026agrave;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e80\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Interessi su capitale proprio dissimulato\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZum steuerbaren Gewinn der Kapitalgesellschaften und Genossenschaften geh\u0026ouml;ren auch die Schuldzinsen jenes Teils des Fremdkapitals, der zum Eigenkapital zu rechnen ist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTar il gudogn suttamess a la taglia da las societads da chapital e da las associaziuns appartegnan er ils tschains da debits da quella part dal chapital ester che sto vegnir quintada sco agen chapital.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFanno parte dell'utile imponibile delle societ\u0026agrave; di capitali e delle cooperative anche gli interessi passivi di quella parte del capitale di terzi che deve essere considerata capitale proprio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e80a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Besteuerung stiller Reserven am Ende der Steuerpflicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e80a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. imposiziun da taglia sin reservas zuppadas a la fin da l'obligaziun da pajar taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e80a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Imposizione di riserve occulte alla fine dell'assoggettamento\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEndet die Steuerpflicht, so werden die in diesem Zeitpunkt vorhandenen, nicht versteuerten stillen Reserven einschliesslich des selbst geschaffenen Mehrwertes besteuert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche l'obligaziun da pajar taglia finescha, \u0026egrave;n suttamessas a la taglia las reservas zuppadas betg decleradas ch'\u0026egrave;n avant maun quel mument, inclusiv la plivalur creada sez.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di cessazione dell'assoggettamento, le riserve occulte non tassate esistenti a quel momento, compreso il valore aggiunto generato internamente, sono imponibili.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Ende der Steuerpflicht gelten die Verlegung von Verm\u0026ouml;genswerten, Betrieben, Teilbetrieben oder Funktionen aus dem Inland in einen ausl\u0026auml;ndischen Gesch\u0026auml;ftsbetrieb oder in eine ausl\u0026auml;ndische Betriebsst\u0026auml;tte, der \u0026Uuml;bergang zu einer Steuerbefreiung nach Artikel 78 sowie die Verlegung des Sitzes oder der tats\u0026auml;chlichen Verwaltung ins Ausland.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco fin da l'obligaziun da pajar taglia valan la dischlocaziun da valurs da facultad, d'interpresas, da parts d'ina interpresa u da funcziuns davent da la Svizra en ina interpresa u en ina filiala da l'interpresa a l'exteriur, la midada ad ina liberaziun da taglia tenor l'artitgel 78 sco er la dischlocaziun da la sedia u da l'administraziun effectiva a l'exteriur.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerati fine dell'assoggettamento il trasferimento di beni, di esercizi, di rami d'attivit\u0026agrave; o di funzioni dalla Svizzera in un'impresa o in uno stabilimento d'impresa situati all'estero, il passaggio a un'esenzione fiscale secondo l'articolo 78 nonch\u0026eacute; il trasferimento all'estero della sede o dell'amministrazione effettiva.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e81\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. Gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig begr\u0026uuml;ndeter Aufwand\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e81\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. expensas motivadas da la fatschenta\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e81\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. Spese giustificate dall'uso commerciale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZum gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig begr\u0026uuml;ndeten Aufwand geh\u0026ouml;ren insbesondere:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTar las expensas motivadas da la fatschenta appartegnan spezialmain:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFanno parte delle spese giustificate dall'uso commerciale specialmente:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Steuern des Bundes, der Kantone und der Gemeinden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las taglias federalas, chantunalas e communalas;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le imposte della Confederazione, dei cantoni e dei comuni;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ausgewiesene Abschreibungen f\u0026uuml;r Wertverminderungen des Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gens;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las amortisaziuns cumprovadas per sminuziuns da la valur da la facultad da fatschenta;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli ammortamenti comprovati per diminuzione di valore della sostanza commerciale,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              R\u0026uuml;ckstellungen f\u0026uuml;r betragsm\u0026auml;ssig noch unbestimmte Verpflichtungen oder andere unmittelbar drohende Verlustrisiken, die im Gesch\u0026auml;ftsjahr bestehen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las retenziuns per obligaziuns anc indeterminadas pertutgant l'import u per autras ristgas da perdita che smanatschan immediat e ch'existan l'onn da gestiun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli accantonamenti per gli impegni il cui ammontare non \u0026egrave; ancora stato stabilito oppure per altri imminenti rischi di perdite esistenti durante l'esercizio commerciale\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042700_4_38\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042700_4_38_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042700_4_38\"\u003e[38]\u003c/a\u003e,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die R\u0026uuml;cklagen f\u0026uuml;r k\u0026uuml;nftige Forschungs- und Entwicklungskosten im Rahmen der regierungsr\u0026auml;tlichen Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042701_2_41\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042701_2_41_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042701_2_41\"\u003e[41]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las reservas per custs futurs da perscrutaziun e da svilup en il rom da las disposiziuns executivas da la regenza\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042701_5_40\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042701_5_40_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042701_5_40\"\u003e[40]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli accantonamenti per future spese di ricerca e sviluppo nel quadro delle disposizioni esecutive del Governo,\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042701_4_39\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042701_4_39_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042701_4_39\"\u003e[39]\u003c/a\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Verluste auf Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen, soweit sie verbucht worden sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las perditas sin la facultad da fatschenta, uschenavant ch'ellas \u0026egrave;n vegnidas cudeschadas;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le perdite sulla sostanza commerciale, per quanto siano state contabilizzate,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die im Rahmen des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042703_2_42\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042703_2_42_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042703_2_42\"\u003e[42]\u003c/a\u003e periodischen und einmaligen Beitr\u0026auml;ge an Vorsorgeeinrichtungen zugunsten des eigenen Personals, sofern jede zweckwidrige Verwendung ausgeschlossen ist;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las contribuziuns periodicas ed unicas prestadas en il rom da la lescha federala davart la prevenziun professiunala per vegliadetgna, survivents ed invaliditad (LPP)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042703_5_41\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042703_5_41_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042703_5_41\"\u003e[41]\u003c/a\u003ead instituziuns da prevenziun en favur da l'agen persunal, uschenavant che mintga utilisaziun cuntraria a l'intent \u0026egrave; exclusa;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i contributi periodici e una tantum, versati nel quadro della legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidit\u0026agrave; (LPP)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042703_4_40\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042703_4_40_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042703_4_40\"\u003e[40]\u003c/a\u003e, a istituzioni di previdenza a favore del proprio personale, per quanto sia escluso qualsiasi impiego contrario allo scopo,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die freiwilligen Leistungen von Geld und \u0026uuml;brigen Verm\u0026ouml;genswerten an juristische Personen mit Sitz in der Schweiz, die im Hinblick auf \u0026ouml;ffentliche oder ausschliesslich gemeinn\u0026uuml;tzige Zwecke von der Steuerpflicht befreit sind (Art. 78 lit. a-d und lit. f), bis zu 20\u0026nbsp;Prozent des steuerbaren Reingewinns;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las prestaziuns voluntaras da daners e d'ulteriuras valurs da facultad a persunas giuridicas cun sedia en Svizra, las qualas \u0026egrave;n liberadas da l'obligaziun da pajar taglia en vista a lur intents publics u exclusivamain d'utilitad publica (artitgel 78 literas a \u0026ndash; d e litera f), fin a 20 pertschient da l'entrada netta;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le prestazioni volontarie in denaro e in altri beni a persone giuridiche con sede in Svizzera, che sono esentate dall'imposta in virt\u0026ugrave; del loro scopo pubblico o di esclusiva utilit\u0026agrave; pubblica (art. 78 lett. a-d nonch\u0026eacute; lett. f) fino al 20 per cento dell'utile netto imponibile,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Rabatte, Skonti, Umsatzbonifikationen und R\u0026uuml;ckverg\u0026uuml;tungen auf dem Entgelt f\u0026uuml;r Lieferungen und Leistungen sowie die zur Verteilung an die Versicherten bestimmten \u0026Uuml;bersch\u0026uuml;sse von Versicherungsgesellschaften;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils rabats, ils scontos, las bunificaziuns da svieuta e las restituziuns sin il pajament per furniziuns e prestaziuns sco er ils surplis da societads d'assicuranza destinads per la repartiziun als assicurads;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i ribassi, gli sconti, gli abbuoni sulla cifra d'affari e i rimborsi sul pagamento per forniture e prestazioni nonch\u0026eacute; le eccedenze di compagnie d'assicurazione destinate alla ripartizione fra gli assicurati,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Kosten der berufsorientierten Aus- und Weiterbildung, einschliesslich Umschulungskosten, des eigenen Personals;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs da la scolaziun e da la furmaziun supplementara orientada a la professiun, inclusiv ils custs da rescolaziun, da l'agen persunal;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese di formazione e perfezionamento professionali, comprese le spese di riqualificazione, del proprio personale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gewinnabsch\u0026ouml;pfende Sanktionen, soweit sie keinen Strafzweck haben.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las sancziuns che prelevan il gudogn, uschenavant ch'ellas n'han betg in intent penal.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le sanzioni finalizzate al prelievo dell'utile illecito, nella misura in cui non abbiano carattere penale.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWertberichtigungen sowie Abschreibungen auf den Gestehungskosten von Beteiligungen, welche die Voraussetzungen nach Artikel 88a Absatz 1 Litera b erf\u0026uuml;llen, werden dem steuerbaren Gewinn zugerechnet, soweit sie nicht mehr begr\u0026uuml;ndet sind.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas rectificaziuns da la valur sco er las amortisaziuns sin ils custs da producziun da participaziuns, las qualas adempleschan las premissas tenor l'artitgel 88a alinea 1 litera b, vegnan agiuntadas al gudogn ch'\u0026egrave; suttamess a la taglia, uschenavant ch'ellas n'\u0026egrave;n betg pli motivadas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eRettifiche del valore, nonch\u0026eacute; ammortamenti sulle spese di produzione di partecipazioni che soddisfano i presupposti dell'articolo 88a capoverso 1 lettera b vengono aggiunti all'utile imponibile, per quanto non siano pi\u0026ugrave; giustificati.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNicht zum gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig begr\u0026uuml;ndeten Aufwand geh\u0026ouml;ren insbesondere:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBetg tar las expensas motivadas da la fatschenta n'appartegnan en spezial:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli oneri giustificati dall'uso commerciale non comprendono segnatamente:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Zahlungen von Bestechungsgeldern im Sinne des schweizerischen Strafrechts;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pajaments da daners da corrupziun en il senn dal dretg penal svizzer;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i versamenti di retribuzioni corruttive ai sensi del diritto penale svizzero;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Aufwendungen zur Erm\u0026ouml;glichung von Straftaten oder als Gegenleistung f\u0026uuml;r die Begehung von Straftaten;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              expensas fatgas per pussibilitar malfatgs u sco cuntraprestaziun per commetter malfatgs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese finalizzate a rendere possibili reati o che costituiscono la controprestazione per la commissione di reati;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Bussen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              multas;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le multe;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              finanzielle Verwaltungssanktionen, soweit sie einen Strafzweck haben.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sancziuns administrativas finanzialas, uschenavant ch'ellas han in intent penal.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le sanzioni pecuniarie amministrative, nella misura in cui abbiano carattere penale.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSind Sanktionen nach Absatz 3 Litera c und Litera d von einer ausl\u0026auml;ndischen Straf- oder Verwaltungsbeh\u0026ouml;rde verh\u0026auml;ngt worden, so sind sie abziehbar, wenn:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche sancziuns tenor l'alinea 3 litera c e litera d \u0026egrave;n vegnidas pronunziadas d'ina autoritad penala u administrativa da l'exteriur, \u0026egrave;n ellas deduciblas, sche:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe pronunciate da autorit\u0026agrave; penali o amministrative estere, le sanzioni di cui al capoverso 3 lettera c e lettera d sono deducibili se:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Sanktion gegen den schweizerischen Ordre public verst\u0026ouml;sst; oder\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la sancziun violescha l'urden public svizzer; u\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sono contrarie all'ordine pubblico svizzero; o\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die steuerpflichtige Person glaubhaft darlegt, dass sie alles Zumutbare unternommen hat, um sich rechtskonform zu verhalten.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il pajataglia cumprova vardaivlamain ch'el ha fatg tut il pussaivel per sa cumportar confurm a la lescha.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il contribuente dimostra in modo plausibile di aver intrapreso tutto quanto si poteva ragionevolmente pretendere per conformarsi alla legge.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e81a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e7. Zus\u0026auml;tzlicher Abzug von Forschungs- und Entwicklungsaufwand\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e81a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e7. deducziun supplementara d'expensas da perscrutaziun e da svilup\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e81a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e7. Deduzione supplementare delle spese di ricerca e sviluppo\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAuf Antrag werden zus\u0026auml;tzlich 50 Prozent des gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig begr\u0026uuml;ndeten Forschungs- und Entwicklungsaufwandes, welcher der steuerpflichtigen Person direkt oder durch Dritte im Inland indirekt entstanden ist, zum Abzug zugelassen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSin dumonda vegni permess da deducir supplementarmain 50\u0026nbsp;pertschient da las expensas da perscrutaziun e da svilup ch'\u0026egrave;n motivadas da la fatschenta e ch'\u0026egrave;n resultadas per il pajataglia directamain u indirectamain tras terzas persunas en Svizra.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSu richiesta \u0026egrave; permessa la deduzione in via aggiuntiva del 50\u0026nbsp;per cento delle spese di ricerca e sviluppo giustificate dall'uso commerciale sostenute in Svizzera direttamente dal contribuente o indirettamente da terzi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Forschung und Entwicklung gelten die wissenschaftliche Forschung und die wissenschaftsbasierte Innovation nach Artikel 2 des Bundesgesetzes vom 14. Dezember 2012 \u0026uuml;ber die F\u0026ouml;rderung der Forschung und der Innovation\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920984_2_43\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920984_2_43_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920984_2_43\"\u003e[43]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco perscrutaziun e svilup valan la perscrutaziun scientifica e l'innovaziun che sa basa sin la scienza tenor l'artitgel 2 da la lescha federala davart la promoziun da la perscrutaziun e da l'innovaziun dals 14 da december 2012\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920984_5_42\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920984_5_42_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920984_5_42\"\u003e[42]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerate ricerca e sviluppo la ricerca scientifica e l'innovazione fondata sulla scienza di cui all'articolo 2 della legge federale del 14 dicembre 2012 sulla promozione della ricerca e dell'innovazione\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920984_4_41\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920984_4_41_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920984_4_41\"\u003e[41]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEin erh\u0026ouml;hter Abzug ist zul\u0026auml;ssig auf:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIna deducziun pli gronda \u0026egrave; admessa per:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUna deduzione superiore \u0026egrave; ammessa per:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dem direkt zurechenbaren Personalaufwand f\u0026uuml;r Forschung und Entwicklung, zuz\u0026uuml;glich eines Zuschlags von 35 Prozent dieses Personalaufwandes, h\u0026ouml;chstens aber bis zum gesamten Aufwand der steuerpflichtigen Person;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs da persunal imputabels directamain a la perscrutaziun ed al svilup, plus in supplement da 35\u0026nbsp;pertschient da quests custs da persunal, dentant maximalmain fin a las expensas totalas dal pajataglia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese per il personale direttamente imputabili alla ricerca e allo sviluppo, a cui si aggiunge un supplemento pari al 35 per cento di queste spese, fino a concorrenza delle spese complessive del contribuente;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              80 Prozent des Aufwandes f\u0026uuml;r durch Dritte in Rechnung gestellte Forschung und Entwicklung.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              80\u0026nbsp;pertschient da las expensas da perscrutaziun e da svilup che vegnan messas a quint tras terzas persunas.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'80 per cento delle spese per le attivit\u0026agrave; di ricerca e sviluppo fatturate da terzi.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIst der Auftraggeber der Forschung und Entwicklung abzugsberechtigt, steht dem Auftragnehmer daf\u0026uuml;r kein Abzug zu.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il mandant da la perscrutaziun e dal svilup ha il dretg da far deducziuns, n'ha il mandatari nagin dretg da far deducziuns.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe la persona che ha conferito il mandato di ricerca e sviluppo ha diritto alla relativa deduzione, il mandatario non pu\u0026ograve; farla valere.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e81b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e8. Entlastungsbegrenzung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e81b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e8. distgargia maximala\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e81b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e8. Limitazione dello sgravio fiscale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie gesamte steuerliche Erm\u0026auml;ssigung nach Artikel 79b Abs\u0026auml;tze 1 und 2 und Artikel 81a sowie aufgrund der Abschreibungen nach Artikel 189d Absatz 3 darf nicht h\u0026ouml;her sein als 55 Prozent des steuerbaren Gewinnes vor Verlustverrechnung, wobei der Nettobeteiligungsertrag nach Artikel 88 und 88a ausgeklammert wird, und vor Abzug der vorgenommenen Erm\u0026auml;ssigungen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'entira reducziun fiscala tenor l'artitgel 79b alineas 1 e 2 e tenor l'artitgel 81a sco er sin basa d'amortisaziuns tenor l'artitgel 189d alinea 3 na dastga betg surpassar 55\u0026nbsp;pertschient dal gudogn suttamess a la taglia avant la deducziun da las perditas, cun exclusiun dal retgav net da las participaziuns tenor ils artitgels 88 ed 88a, ed avant la deducziun da las reducziuns fatgas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa riduzione fiscale complessiva secondo l'articolo 79b capoversi 1 e 2 e l'articolo 81a nonch\u0026eacute; in base agli ammortamenti secondo l'articolo 189d capoverso 3 non pu\u0026ograve; eccedere il 55 per cento dell'utile imponibile prima della compensazione delle perdite, escludendo il ricavo netto delle partecipazioni conformemente agli articoli 88 e 88a, e prima della deduzione delle riduzioni effettuate.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWeder aus den einzelnen Erm\u0026auml;ssigungen noch aus der gesamten steuerlichen Erm\u0026auml;ssigung d\u0026uuml;rfen Verlustvortr\u0026auml;ge resultieren.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNi tras las singulas reducziuns ni tras l'entira reducziun fiscala na dastgan resultar transports da perditas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe singole riduzioni e la riduzione fiscale complessiva non possono comportare un riporto delle perdite.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAllf\u0026auml;llige K\u0026uuml;rzungen sind in folgender Reihenfolge vorzunehmen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEventualas stritgadas ston vegnir fatgas en la suandanta successiun:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEventuali riduzioni devono essere effettuate secondo il seguente ordine:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              zus\u0026auml;tzlicher Abzug f\u0026uuml;r den Forschungs- und Entwicklungsaufwand (Art.\u0026nbsp;81a);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              deducziun supplementara per expensas da perscrutaziun e da svilup (art.\u0026nbsp;81a);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              deduzione supplementare per spese di ricerca e sviluppo (art.\u0026nbsp;81a);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Abschreibungen auf den aufgedeckten stillen Reserven (Art.\u0026nbsp;189d Abs. 3);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              amortisaziuns sin las reservas zuppadas decleradas (art.\u0026nbsp;189d al.\u0026nbsp;3);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ammortamenti delle riserve occulte dichiarate (art.\u0026nbsp;189d cpv.\u0026nbsp;3);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Erm\u0026auml;ssigung f\u0026uuml;r Ertr\u0026auml;ge aus Patenten und vergleichbaren Rechten (Art.\u0026nbsp;79b).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              reducziun per retgavs che derivan da patentas e da dretgs cumparegliabels (art.\u0026nbsp;79b).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              riduzione per redditi da brevetti e diritti analoghi (art.\u0026nbsp;79b).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e82\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e9. Erfolgsneutrale Vorg\u0026auml;nge\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e82\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e9. operaziuns neutralas per il gudogn\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e82\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e9. Operazioni senza influenza sul risultato\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eKein steuerbarer Gewinn entsteht durch:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNagin gudogn suttamess a la taglia resulta tras\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNon costituiscono utile imponibile:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Kapitaleinlagen von Mitgliedern von Kapitalgesellschaften und Genossenschaften, einschliesslich der Aufgelder;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils apports da chapital dals commembers da societads da chapital e d'associaziuns, inclusiv ils agios,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli apporti dei soci di societ\u0026agrave; di capitali e di cooperative, compresi gli aggi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Kapitalzuwachs aus Erbschaft, Verm\u0026auml;chtnis und Schenkung.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'augment da chapital or d'ierta, legat e donaziun.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli aumenti di capitale in seguito a eredit\u0026agrave;, legato e donazione.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e82a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e10. Aufdeckung der stillen Reserven bei Beginn der Steuerpflicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e82a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e10. decleraziun da las reservas zuppadas al cumenzament da l'obligaziun da pajar taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e82a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e10. Dichiarazione di riserve occulte all'inizio dell'assoggettamento\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDeckt die steuerpflichtige Person bei Beginn der Steuerpflicht stille Reserven einschliesslich des selbst geschaffenen Mehrwertes auf, so unterliegen diese nicht der Gewinnsteuer. Nicht aufgedeckt werden d\u0026uuml;rfen stille Reserven einer Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft aus Beteiligungen von mindestens 10\u0026nbsp;Prozent am Grund- oder Stammkapital oder am Gewinn und an den Reserven einer anderen Gesellschaft.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il pajataglia declera al cumenzament da l'obligaziun da pajar taglia reservas zuppadas, inclusiv la plivalur creada sez, n'\u0026egrave;n quellas betg suttamessas a la taglia sin il gudogn. Betg vegnir decleradas na dastgan reservas zuppadas d'ina societad da chapital u d'ina associaziun che derivan da participaziuns d'almain 10\u0026nbsp;pertschient dal chapital da basa u da tschep u dal gudogn e da las reservas d'ina autra societad.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe all'inizio dell'assoggettamento il contribuente dichiara le riserve occulte, compreso il valore aggiunto generato internamente, queste non sottostanno all'imposta sull'utile. Non possono essere dichiarate le riserve occulte di una societ\u0026agrave; di capitali o di una societ\u0026agrave; cooperativa costituite mediante partecipazioni di almeno il 10\u0026nbsp;per cento al capitale azionario o sociale o all'utile e alle riserve di un'altra societ\u0026agrave;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Beginn der Steuerpflicht gelten die Verlegung von Verm\u0026ouml;genswerten, Betrieben, Teilbetrieben oder Funktionen aus dem Ausland in einen inl\u0026auml;ndischen Gesch\u0026auml;ftsbetrieb oder in eine inl\u0026auml;ndische Betriebsst\u0026auml;tte, das Ende einer Steuerbefreiung nach Artikel 78 sowie die Verlegung des Sitzes oder der tats\u0026auml;chlichen Verwaltung in die Schweiz.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco cumenzament da l'obligaziun da pajar taglia valan la dischlocaziun da valurs da facultad, d'interpresas, da parts d'ina interpresa u da funcziuns davent da l'exteriur en ina interpresa u en ina filiala da l'interpresa en Svizra, la fin d'ina liberaziun da taglia tenor l'artitgel 78 sco er la dischlocaziun da la sedia u da l'administraziun effectiva en Svizra.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerati inizio dell'assoggettamento il trasferimento di beni, di esercizi, di rami d'attivit\u0026agrave; o di funzioni dall'estero in un'impresa o in uno stabilimento d'impresa situati in Svizzera, la fine di un'esenzione fiscale secondo l'articolo 78 nonch\u0026eacute; il trasferimento in Svizzera della sede o dell'amministrazione effettiva.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie aufgedeckten stillen Reserven sind j\u0026auml;hrlich zum Satz abzuschreiben, der f\u0026uuml;r Abschreibungen auf den betreffenden Verm\u0026ouml;genswerten steuerlich angewendet wird.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas reservas zuppadas decleradas ston vegnir amortisadas mintga onn per la tariffa che vegn applitgada fiscalmain per amortisaziuns sin las valurs da facultad respectivas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe riserve occulte dichiarate sono ammortizzate annualmente mediante l'aliquota applicata a fini fiscali agli ammortamenti dei beni interessati.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer aufgedeckte selbst geschaffene Mehrwert ist innert zehn Jahren abzuschreiben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa plivalur creada sez e declerada sto vegnir amortisada entaifer 10\u0026nbsp;onns.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl valore aggiunto generato internamente e dichiarato deve essere ammortizzato entro dieci anni.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e83\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e11. Umstrukturierungen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e83\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e11. restructuraziuns\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e83\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e11. Ristrutturazioni\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eStille Reserven einer juristischen Person werden bei Umstrukturierungen, insbesondere im Fall der Fusion, Spaltung oder Umwandlung, nicht besteuert, soweit die Steuerpflicht in der Schweiz fortbesteht und die bisher f\u0026uuml;r die Gewinnsteuer massgeblichen Werte \u0026uuml;bernommen werden:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas reservas zuppadas d'ina persuna giuridica na vegnan betg suttamessas a la taglia tar restructuraziuns, en spezial tar ina fusiun, tar ina partiziun u tar ina transfurmaziun, sche l'obligaziun da pajar taglia en Svizra cuntinuescha e sche las valurs ch'eran decisivas fin ussa per la taglia sin il gudogn pon vegnir surpigliadas:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe riserve occulte di una persona giuridica non sono imponibili nell'ambito di ristrutturazioni, in particolare in caso di fusione, di scissione o di trasformazione, se la persona giuridica rimane assoggettata all'imposta in Svizzera e gli elementi fino ad allora determinanti per l'imposta sull'utile vengono ripresi:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei der Umwandlung in eine Personenunternehmung oder in eine andere juristische Person;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en cas da la transfurmaziun en ina interpresa da persunas u en in'autra persuna giuridica;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in caso di trasformazione in un'impresa di persone o in un'altra persona giuridica;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei der Auf- oder Abspaltung einer juristischen Person, sofern ein oder mehrere Betriebe oder Teilbetriebe \u0026uuml;bertragen werden und soweit die nach der Spaltung bestehenden juristischen Personen einen Betrieb oder Teilbetrieb weiterf\u0026uuml;hren;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en cas da la divisiun u da la separaziun d'ina persuna giuridica, sch'in u plirs manaschis u sche parts d'in manaschi vegnan transferids e sche las persunas giuridicas ch'existan suenter la partiziun cuntinueschan cun in manaschi u cun ina part d'in manaschi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in caso di divisione o di separazione di una persona giuridica, se vengono trasferiti uno o pi\u0026ugrave; esercizi o rami d'attivit\u0026agrave; e nella misura in cui le persone giuridiche che sussistono dopo la scissione continuino un esercizio o un ramo d'attivit\u0026agrave;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              beim Austausch von Beteiligungs- oder Mitgliedschaftsrechten anl\u0026auml;sslich von Umstrukturierungen oder von fusions\u0026auml;hnlichen Zusammenschl\u0026uuml;ssen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en cas dal barat da dretgs da participaziun u da commembranza a chaschun da restructuraziuns u a chaschun da concentraziuns sumegliantas a fusiuns;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in caso di scambio di diritti di partecipazione o societari a seguito di ristrutturazioni o di concentrazioni aventi carattere di fusione;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei der \u0026Uuml;bertragung von Betrieben oder Teilbetrieben, sowie von Gegenst\u0026auml;nden des betrieblichen Anlageverm\u0026ouml;gens auf eine inl\u0026auml;ndische Tochtergesellschaft. Als Tochtergesellschaft gilt eine Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft, an der die \u0026uuml;bertragende Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft zu mindestens 20 Prozent am Grund- oder Stammkapital beteiligt ist.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en cas dal transferiment da manaschis u da parts d'in manaschi sco er d'objects da la facultad investida dal manaschi ad ina societad affiliada en Svizra. Sco societad affiliada vala ina societad da chapital u in'associaziun, al chapital da basa u al chapital da tschep da la quala la societad da chapital u l'associaziun che transferescha \u0026egrave; participada cun almain 20 pertschient.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in caso di trasferimento di esercizi o rami d'attivit\u0026agrave;, nonch\u0026eacute; di immobilizzi aziendali, a una filiale svizzera. \u0026Egrave; considerata filiale una societ\u0026agrave; di capitali o cooperativa al cui capitale azionario o sociale la societ\u0026agrave; di capitali o cooperativa che procede al trasferimento partecipa nella misura di almeno il 20 per cento.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei einer \u0026Uuml;bertragung auf eine Tochtergesellschaft nach Absatz 1 Litera d werden die \u0026uuml;bertragenen stillen Reserven im Verfahren nach Artikel 145 ff. nachtr\u0026auml;glich besteuert, soweit w\u0026auml;hrend den der Umstrukturierung nachfolgenden f\u0026uuml;nf Jahren die \u0026uuml;bertragenen Verm\u0026ouml;genswerte oder Beteiligungs- oder Mitgliedschaftsrechte an der Tochtergesellschaft ver\u0026auml;ussert werden; die Tochtergesellschaft kann in diesem Fall entsprechende, als Gewinn versteuerte stille Reserven geltend machen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas reservas zuppadas transferidas vegnan \u0026ndash; tar in transferiment ad ina societad affiliada tenor l'alinea 1 litera d \u0026ndash; suttamessas supplementarmain a la taglia en la procedura tenor ils artitgels 145 ss., sche durant ils tschintg onns successivs a la restructuraziun vegnan alienadas las valurs da facultad u ils dretgs transferids da participaziun u da commembranza a la societad affiliada; la societad affiliada po far valair en quest cas reservas zuppadas correspundentas ch'\u0026egrave;n gia vegnidas suttamessas a la taglia sco gudogn.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di trasferimento a una filiale secondo il capoverso 1 lettera d, le riserve occulte trasferite vengono tassate a posteriori secondo la procedura di cui all'articolo 145 e segg., nella misura in cui, nei cinque anni dopo la ristrutturazione, i beni trasferiti o i diritti di partecipazione o societari nella filiale vengano alienati; in tal caso la filiale pu\u0026ograve; far valere corrispondenti riserve occulte gi\u0026agrave; tassate come utili.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZwischen inl\u0026auml;ndischen Kapitalgesellschaften und Genossenschaften, welche nach dem Gesamtbild der tats\u0026auml;chlichen Verh\u0026auml;ltnisse durch Stimmenmehrheit oder auf andere Weise unter einheitlicher Leitung einer Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft zusammengefasst sind, k\u0026ouml;nnen direkt oder indirekt gehaltene Beteiligungen von mindestens 20 Prozent am Grund- oder Stammkapital einer anderen Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft, Betriebe oder Teilbetriebe sowie Gegenst\u0026auml;nde des betrieblichen Anlageverm\u0026ouml;gens zu den bisher f\u0026uuml;r die Gewinnsteuer massgeblichen Werten \u0026uuml;bertragen werden. Vorbehalten bleibt die \u0026Uuml;bertragung auf eine Tochtergesellschaft nach Absatz 1 Litera d.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTranter societads da chapital ed associaziuns svizras ch'\u0026egrave;n concentradas \u0026ndash; en la vista generala da las relaziuns effectivas \u0026ndash; grazia a la maioritad da las vuschs u en in'autra moda sut ina direcziun unica d'ina societad da chapital u d'ina associaziun, pon participaziuns directas u indirectas d'almain 20 pertschient dal chapital da basa u dal chapital da tschep d'ina autra societad da chapital u associaziun, da manaschis u da parts d'in manaschi sco er d'objects da la facultad investida dal manaschi vegnir transferidas per las valurs ch'eran fin uss decisivas per la taglia sin il gudogn. Resalv\u0026agrave; resta il transferiment ad ina societad affiliada tenor l'alinea 1 litera d.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePartecipazioni dirette o indirette di almeno il 20 per cento al capitale azionario o sociale di un'altra societ\u0026agrave; di capitali o societ\u0026agrave; cooperativa, esercizi o rami di attivit\u0026agrave; e immobilizzi aziendali possono essere trasferiti, al valore fino ad allora determinante per l'imposta sull'utile, tra societ\u0026agrave; di capitali o cooperative svizzere che, nel contesto delle circostanze concrete, grazie alla detenzione della maggioranza dei voti o in altro modo sono riunite sotto la direzione unica di una societ\u0026agrave; di capitali o cooperativa. \u0026Egrave; fatto salvo il trasferimento a una filiale secondo il capoverso 1 lettera d.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWerden im Fall einer \u0026Uuml;bertragung nach Absatz 3 w\u0026auml;hrend der nachfolgenden f\u0026uuml;nf Jahre die \u0026uuml;bertragenen Verm\u0026ouml;genswerte ver\u0026auml;ussert oder wird w\u0026auml;hrend dieser Zeit die einheitliche Leitung aufgegeben, so werden die \u0026uuml;bertragenen stillen Reserven im Verfahren nach Artikel 145 ff. nachtr\u0026auml;glich besteuert. Die beg\u0026uuml;nstigte juristische Person kann in diesem Fall entsprechende, als Gewinn versteuerte stille Reserven geltend machen. Die im Zeitpunkt der Sperrfristverletzung unter einheitlicher Leitung zusammengefassten inl\u0026auml;ndischen Kapitalgesellschaften und Genossenschaften haften f\u0026uuml;r die Nachsteuer solidarisch.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche \u0026ndash; durant ils tschintg onns successivs ad in transferiment tenor l'alinea 3 \u0026ndash; las valurs da facultad transferidas vegnan alienadas u sche la direcziun unica vegn bandunada durant quest temp, vegnan las reservas zuppadas transferidas suttamessas supplementarmain a la taglia en la procedura tenor ils artitgels 145 ss. En quest cas po la persuna giuridica benefiziada far valair reservas zuppadas correspundentas ch'\u0026egrave;n gia vegnidas suttamessas a la taglia sco gudogn. Las societads da chapital e las associaziuns svizras concentradas sut ina direcziun unica il mument da la violaziun dal termin da bloccada stattan solidarmain bunas per la taglia supplementara.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe nei cinque anni seguenti un trasferimento ai sensi del capoverso 3 i beni trasferiti sono alienati o la direzione unica \u0026egrave; abbandonata, le riserve occulte trasferite sono tassate a posteriori secondo la procedura di cui all'articolo 145 e segg. La persona giuridica beneficiaria pu\u0026ograve; in tal caso far valere corrispondenti riserve occulte gi\u0026agrave; tassate come utili. Le societ\u0026agrave; di capitali o cooperative svizzere riunite sotto direzione unica al momento della violazione del termine di blocco rispondono solidalmente del pagamento dell'imposta riscossa a posteriori.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWerden stille Reserven auf eine steuerbefreite Unternehmung \u0026uuml;bertragen, wird \u0026uuml;ber die stillen Reserven abgerechnet. Davon ausgenommen sind die stillen Reserven auf den Liegenschaften sowie auf Beteiligungen nach Artikel 88a.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche las reservas zuppadas vegnan transferidas ad ina interpresa libra da taglias, vegn fatg giu quint sur las reservas zuppadas. Exceptadas da quai \u0026egrave;n las reservas zuppadas sin las immobiglias sco er sin las participaziuns tenor l'artitgel 88a.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe riserve occulte vengono trasferite ad un'impresa esente da imposta, l'imposizione avviene tramite le riserve occulte. Fanno eccezione le riserve occulte sugli immobili, nonch\u0026eacute; le partecipazioni secondo l'articolo 88a.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEntsteht durch die \u0026Uuml;bernahme der Aktiven und Passiven einer Kapitalgesellschaft oder einer Genossenschaft, deren Beteiligungsrechte der \u0026uuml;bernehmenden Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft geh\u0026ouml;ren, ein Buchverlust auf der Beteiligung, so kann dieser steuerlich nicht abgezogen werden; ein allf\u0026auml;lliger Buchgewinn auf der Beteiligung wird besteuert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche \u0026ndash; cun surpigliar las activas e las passivas d'ina societad da chapital u d'ina associaziun \u0026ndash; la societad da chapital u l'associaziun che surpiglia ha ina perdita da contabilitad sin la participaziun da tala societad da chapital u associaziun, na po ella betg deducir fiscalmain questa perdita; in eventual gudogn da contabilitad sin la participaziun vegn suttamess a la taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa societ\u0026agrave; di capitali o societ\u0026agrave; cooperativa che subisce una perdita contabile sulla partecipazione a un'altra societ\u0026agrave; di capitali o cooperativa a seguito della ripresa degli attivi e dei passivi di quest'ultima non pu\u0026ograve; dedurre fiscalmente tale perdita; un eventuale utile contabile sulla partecipazione \u0026egrave; imponibile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e84\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e12. Ersatzbeschaffung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e84\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e12. acquist da cumpensaziun\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e84\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e12. Sostituzione di beni\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWerden Gegenst\u0026auml;nde des betriebsnotwendigen Anlageverm\u0026ouml;gens ersetzt, so k\u0026ouml;nnen die stillen Reserven auf die als Ersatz erworbenen Anlageg\u0026uuml;ter \u0026uuml;bertragen werden, wenn diese ebenfalls betriebsnotwendig sind. Vorbehalten bleibt die Besteuerung beim Ersatz von Liegenschaften durch Gegenst\u0026auml;nde des beweglichen Verm\u0026ouml;gens.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'i vegnan remplazzads objects da la facultad d'investiziun ch'\u0026egrave; necessaria per il manaschi, pon las reservas zuppadas vegnir transferidas sin ils bains d'investiziun ch'\u0026egrave;n vegnids acquistads sco cumpensaziun, sche quels \u0026egrave;n medemamain necessaris per il manaschi. Resalvada resta l'imposiziun en cas che immobiglias vegnan remplazzadas tras objects da la facultad movibla.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di sostituzione di immobilizzi necessari all'azienda, le riserve occulte possono essere trasferite su beni sostitutivi se questi beni sono parimenti necessari all'azienda. Rimane salva l'imposizione in caso di sostituzione di immobili con beni mobili.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAusgeschlossen ist die \u0026Uuml;bertragung von stillen Reserven ausserhalb der Schweiz.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eExclus \u0026egrave; il transferiment da reservas zuppadas ordaifer la Svizra.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; escluso il trasferimento di riserve occulte fuori dalla Svizzera.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird der Ersatz nicht im gleichen Gesch\u0026auml;ftsjahr beschafft, kann im Umfange der stillen Reserven eine R\u0026uuml;ckstellung gebildet werden. Diese ist in der Regel innert zwei Jahren\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921003_2_44\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921003_2_44_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921003_2_44\"\u003e[44]\u003c/a\u003e zur Abschreibung auf dem Ersatzobjekt zu verwenden oder zugunsten der Erfolgsrechnung aufzul\u0026ouml;sen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche la cumpensaziun na vegn betg acquistada il medem onn da gestiun, po vegnir furmada ina retenziun en la dimensiun da las reservas zuppadas. Quella sto vegnir duvrada per regla entaifer 2 onns\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921003_5_43\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921003_5_43_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921003_5_43\"\u003e[43]\u003c/a\u003e per amortisar l'object da cumpensaziun u schliada a favur dal quint da gudogn e perdita.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe la sostituzione dei beni non viene effettuata nel corso dello stesso esercizio commerciale pu\u0026ograve; essere costituito un accantonamento pari all'ammontare delle riserve occulte. L'accantonamento \u0026egrave; da utilizzare di regola entro due anni\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921003_4_42\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921003_4_42_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921003_4_42\"\u003e[42]\u003c/a\u003e per l'ammortamento del bene sostituito o da stornare a favore del conto profitti e perdite.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls betriebsnotwendig gilt nur Anlageverm\u0026ouml;gen, das dem Betrieb unmittelbar dient; ausgeschlossen sind insbesondere Verm\u0026ouml;gensteile, die dem Unternehmen nur als Verm\u0026ouml;gensanlage oder nur durch ihren Ertrag dienen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco necessaria per il manaschi vala mo facultad investida che serva directamain al manaschi; exclusas \u0026egrave;n spezialmain parts da facultad che servan a l'interpresa mo sco investiziun da la facultad u mo cun lur retgav.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerati necessari all'azienda solo gli immobilizzi che servono direttamente all'esercizio; sono esclusi in particolare gli elementi patrimoniali che servono all'azienda unicamente come investimento o soltanto tramite il loro reddito.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBeim Ersatz von Beteiligungen k\u0026ouml;nnen die stillen Reserven auf eine neue Beteiligung \u0026uuml;bertragen werden, sofern die ver\u0026auml;usserte Beteiligung die Voraussetzungen von Artikel 88a Absatz 1 Litera b erf\u0026uuml;llt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTar la cumpensaziun da participaziuns pon las reservas zuppadas vegnir transferidas sin ina nova participaziun, sche la participaziun alienada ademplescha las premissas tenor l'artitgel 88a alinea 1 litera b\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921005_5_44\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921005_5_44_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921005_5_44\"\u003e[44]\u003c/a\u003e. Exclus \u0026egrave; il transferiment da reservas zuppadas ordaifer la Svizra.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di sostituzione di partecipazioni, le riserve occulte possono essere trasferite su una nuova partecipazione se la partecipazione alienata soddisfa i presupposti dell'articolo 88a capoverso 1 lettera b.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e85\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e13. Sondervorschriften f\u0026uuml;r Vereine, Stiftungen und kollektive Kapitalanlagen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e85\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e13. prescripziuns spezialas per uniuns, per fundaziuns e per investiziuns collectivas da chapital\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e85\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e13. Prescrizioni speciali per associazioni, fondazioni e investimenti collettivi di capitale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie statutarischen Mitgliederbeitr\u0026auml;ge an die Vereine und die Einlagen in das Verm\u0026ouml;gen der Stiftungen werden nicht zum steuerbaren Gewinn gerechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas contribuziuns statutaras dals commembers a las uniuns ed ils apports en la facultad da las fundaziuns na vegnan betg quintads tar il gudogn suttamess a la taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe quote sociali pagate a un'associazione secondo il suo statuto e gli apporti al patrimonio di una fondazione non vengono aggiunti all'utile imponibile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVon den steuerbaren Ertr\u0026auml;gen der Vereine k\u0026ouml;nnen die zur Erzielung dieser Ertr\u0026auml;ge erforderlichen Aufwendungen in vollem Umfang abgezogen werden, andere Aufwendungen nur insoweit, als sie die Mitgliederbeitr\u0026auml;ge \u0026uuml;bersteigen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDals retgavs suttamess a la taglia da las uniuns pon vegnir deducidas cumplainamain las expensas necessarias per als cuntanscher, autras expensas mo per l'import ch'ellas surpassan las contribuziuns da commembers.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDai proventi imponibili delle associazioni possono essere dedotte integralmente le spese necessarie per conseguirli, le altre spese possono essere dedotte solo nella misura in cui superano i contributi dei membri.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie kollektiven Kapitalanlagen mit direktem Grundbesitz unterliegen der Gewinnsteuer f\u0026uuml;r den Ertrag aus direktem Grundbesitz.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls fonds d'investiziun \u0026egrave;n suttamess a la taglia sin il gudogn per il retgav da possess funsil direct.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli investimenti collettivi di capitale soggiacciono all'imposta sull'utile per il reddito da possesso fondiario diretto.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e86\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e14. Verlustverrechnung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e86\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e14. deducziun da las perditas\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e86\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e14. Compensazione delle perdite\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVom Reingewinn der Steuerperiode k\u0026ouml;nnen Verlust\u0026uuml;bersch\u0026uuml;sse aus den sieben der Steuerperiode vorangehenden Gesch\u0026auml;ftsperioden abgezogen werden, soweit sie den steuerbaren Reingewinn der Vorperioden nicht vermindert haben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDal gudogn net da la perioda fiscala pon vegnir deducids ils surplis da perditas da las set periodas da gestiun precedentas a la perioda fiscala, uschenavant ch'els n'han betg sminu\u0026igrave; il gudogn net suttamess a la taglia da las periodas precedentas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDall'utile netto del periodo fiscale possono essere dedotte le perdite dei sette periodi d'esercizio precedenti il periodo fiscale, per quanto esse non abbiano ridotto l'utile netto imponibile dei periodi precedenti.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMit Leistungen zum Ausgleich einer Unterbilanz im Rahmen einer Sanierung, die nicht Kapitaleinlagen im Sinne von Artikel 82 Litera a sind, k\u0026ouml;nnen auch Verluste verrechnet werden, die in fr\u0026uuml;heren Gesch\u0026auml;ftsperioden entstanden sind und noch nicht mit Gewinnen verrechnet werden konnten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCun prestaziuns che vegnan fatgas per gulivar ina bilantscha deficitara en il rom d'ina sanaziun e che n'\u0026egrave;n betg apports da chapital en il senn da l'artitgel 82 litera a, pon er vegnir scuntradas perditas ch'\u0026egrave;n resultadas en periodas da gestiun precedentas e che n'han betg anc pud\u0026igrave; vegnir scuntradas cun gudogns.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCon prestazioni a pareggio di un bilancio passivo nel quadro di un risanamento che non siano apporti ai sensi dell'articolo 82 lettera a), si possono compensare anche perdite sorte in periodi d'esercizio precedenti che non hanno potuto essere compensate con utili.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Abs\u0026auml;tze 1 und 2 gelten auch bei Verlegung des Sitzes oder der tats\u0026auml;chlichen Verwaltung innerhalb der Schweiz.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls alineas 1 e 2 valan er en il cas d'in transferiment da la sedia u da l'administraziun effectiva entaifer la Svizra.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI capoversi 1 e 2 si applicano anche in caso di trasferimento della sede o dell'amministrazione effettiva all'interno della Svizzera.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die nach Artikel 89 bis 89b des bisherigen Rechts besteuerten Gesellschaften besteht ein Anspruch auf Verlustverrechnung nur soweit positive Ergebnisse als Gewinn besteuert worden w\u0026auml;ren.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas societads ch'eran suttamessas a la taglia tenor ils artitgels 89 fin 89b dal dretg vertent han mo il dretg d'ina deducziun da las perditas, uschenavant che resultats positivs fissan vegnids suttamess a la taglia sco gudogn.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe societ\u0026agrave; tassate secondo gli articoli 89-89b del diritto anteriore hanno diritto a compensare le perdite solo nella misura in cui risultati positivi sarebbero stati tassati come utili.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e87\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Steuerberechnung\u003cbr /\u003e\n            1. Im allgemeinen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e87\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Calculaziun da la taglia\u003cbr /\u003e\n            1. en general\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e87\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Calcolo delle imposte\u003cbr /\u003e\n            1. In generale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gewinnsteuer betr\u0026auml;gt 4,5 Prozent.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia sin il gudogn importa 4,5\u0026nbsp;pertschient.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta sull'utile ammonta al 4,5\u0026nbsp;per cento.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eJuristische Personen mit ideellen Zwecken zahlen keine Gewinnsteuer, sofern ihr steuerbarer Gewinn die Limite von Artikel 66a des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die direkte Bundessteuer vom 14. Dezember 1990 (DBG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921014_2_45\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921014_2_45_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921014_2_45\"\u003e[45]\u003c/a\u003e nicht \u0026uuml;bersteigt und ausschliesslich und unwiderruflich diesen Zwecken gewidmet ist.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersunas giuridicas che han intents ideals na pajan betg ina taglia sin il gudogn, sche lur gudogn net na surpassa betg la limita da l'artitgel 66 da la lescha federala davart la taglia federala directa dals 14 da december 1990 (LTFD)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921014_5_45\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921014_5_45_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921014_5_45\"\u003e[45]\u003c/a\u003e ed \u0026egrave; deditg\u0026agrave; exclusivamain ed irrevocablamain a quests intents.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone giuridiche che perseguono scopi ideali non sono assoggettate all'imposta sugli utili a condizione che i loro utili imponibili non superino il limite di cui all'articolo 66a della legge federale sull'imposta federale diretta del 14 dicembre 1990 (LIFD)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921014_4_43\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921014_4_43_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921014_4_43\"\u003e[43]\u003c/a\u003e e siano esclusivamente e irrevocabilmente destinati a tali scopi.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGeh\u0026ouml;rt eine Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft zu einem internationalen Konzern, wird der Steuersatz auf Antrag soweit angehoben, dass zusammen mit der direkten Bundessteuer die vom ausl\u0026auml;ndischen Staat akzeptierte minimale Steuerbelastung erreicht wird.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ina societad da chapital u in'associaziun appartegna ad in concern internaziunal, vegn la tariffa da taglia abolida uschenavant, che la grevezza fiscala minimala acceptada dal stadi ester vegn cuntanschida ensemen cun la taglia federala directa.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe una societ\u0026agrave; di capitali o una societ\u0026agrave; cooperativa fa parte di un gruppo internazionale, su richiesta l'aliquota d'imposta viene alzata nella misura necessaria affinch\u0026eacute; insieme all'imposta federale diretta venga raggiunto l'onere fiscale minimo accettato dallo Stato estero.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e88\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Gesellschaften mit Beteiligungen\u003cbr /\u003e\n            a) Grundsatz\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e88\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. societads cun participaziuns\u003cbr /\u003e\n            a) princip\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e88\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Societ\u0026agrave; con partecipazioni\u003cbr /\u003e\n            a) Principio\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIst eine Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft zu mindestens zehn Prozent am Grund- oder Stammkapital oder am Gewinn und den Reserven einer anderen Gesellschaft beteiligt oder haben ihre Beteiligungsrechte einen Verkehrswert von mindestens einer Million Franken, so erm\u0026auml;ssigt sich die Gewinnsteuer im Verh\u0026auml;ltnis des Nettoertrages aus den Beteiligungsrechten zum gesamten Reingewinn.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ina societad da chapital u sch'ina associaziun \u0026egrave; participada cun almain 10 pertschient vi dal chapital da basa u da tschep ubain vi dal gudogn e vi da las reservas d'ina autra societad u sche ses dretgs da participaziun han ina valur commerziala d'almain 1 milliun francs, sa reducescha la taglia sin il gudogn en la proporziun tranter il retgav net dals dretgs da participaziun e l'entir gudogn net.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer le societ\u0026agrave; di capitali o le societ\u0026agrave; cooperative che possiedono almeno il 10 per cento del capitale azionario o sociale di un'altra societ\u0026agrave; oppure partecipano in ragione almeno del 10 per cento agli utili e alle riserve di un'altra societ\u0026agrave; o i cui diritti di partecipazione hanno un valore venale di almeno un milione di franchi, l'imposta sull'utile \u0026egrave; ridotta nella proporzione esistente fra il ricavo netto dei diritti di partecipazione e l'utile netto complessivo.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Nettoertrag entspricht dem Ertrag dieser Beteiligungen abz\u0026uuml;glich des darauf entfallenden Finanzierungsaufwandes und eines Beitrages von f\u0026uuml;nf Prozent zur Deckung des Verwaltungsaufwandes; der Nachweis des effektiven Verwaltungsaufwandes bleibt vorbehalten. Als Finanzierungsaufwand gelten Schuldzinsen sowie weiterer Aufwand, der wirtschaftlich den Schuldzinsen gleichzustellen ist.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl retgav net correspunda al retgav da questas participaziuns main ils custs da finanziaziun ed ina contribuziun da 5 pertschient per cuvrir ils custs d'administraziun; la cumprova dals custs d'administraziun effectivs resta resalvada. Sco custs da finanziaziun valan tschains da debits sco er ulteriuras expensas che han il medem status economic sco ils tschains da debits.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl ricavato netto corrisponde al provento di queste partecipazioni dedotte le rispettive spese di finanziamento e un contributo del 5 per cento per la copertura delle spese amministrative; resta riservata la comprova delle effettive spese amministrative. Sono considerate spese di finanziamento gli interessi passivi nonch\u0026eacute; ulteriori dispendi economicamente equiparabili agli interessi passivi.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNicht als Beteiligungsertr\u0026auml;ge gelten insbesondere:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBetg sco retgavs da participaziun valan spezialmain\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNon sono considerati proventi da partecipazioni specialmente:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Ertr\u0026auml;ge, die bei der leistenden Gesellschaft oder Genossenschaft gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig begr\u0026uuml;ndeten Aufwand darstellen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              retgavs che represchentan expensas motivadas da la fatschenta tar la societad u associaziun che las presta,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i proventi che rappresentano spese giustificate dall'uso commerciale per la societ\u0026agrave; o la cooperativa debitrice,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Aufwertungsgewinne.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gudogns da revalitaziun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli utili di rivalutazioni,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Ertrag aus einer Beteiligung wird bei der Berechnung der Erm\u0026auml;ssigung insoweit nicht ber\u0026uuml;cksichtigt, als auf der gleichen Beteiligung zu Lasten des steuerbaren Reingewinnes eine Abschreibung vorgenommen wird, die mit der Gewinnaussch\u0026uuml;ttung im Zusammenhang steht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl retgav d'ina participaziun na vegn betg resguard\u0026agrave; per calcular la reducziun, e quai per quel import, ch'i vegn fatg in'amortisaziun sin la medema participaziun a quint dal gudogn net suttamess a la taglia; in'amortisaziun che stat en connex cun il pajament dal gudogn.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl provento da una partecipazione non viene considerato nel calcolo della riduzione, quando un ammortamento legato alla distribuzione degli utili \u0026egrave; effettuato su questa partecipazione a carico dell'utile netto imponibile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Konzernobergesellschaften von systemrelevanten Banken nach Artikel 7 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 8. November 1934 \u0026uuml;ber die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921020_2_46\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921020_2_46_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921020_2_46\"\u003e[46]\u003c/a\u003e werden f\u0026uuml;r die Berechnung des Nettoertrags nach Absatz 2 der Finanzierungsaufwand und die Forderung in der Bilanz aus konzernintern weitergegebenen Mitteln folgender Anleihen nicht ber\u0026uuml;cksichtigt:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas da gruppas superiuras da bancas relevantas per il sistem tenor l'artitgel 7 alinea 1 da la Lescha federala dals 8 da november 1934 davart las bancas e las cassas da spargn (Lescha da bancas, LB)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921020_5_46\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921020_5_46_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921020_5_46\"\u003e[46]\u003c/a\u003e na vegnan betg resguardads \u0026ndash; per calcular il retgav net tenor l'alinea 2 dals custs da finanziaziun e la pretensiun en la bilantscha da meds finanzials transmess entaifer il concern \u0026ndash; ils suandants emprests:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eRiguardo alle societ\u0026agrave; madri delle banche di rilevanza sistemica secondo l'articolo 7 capoverso 1 della legge federale dell'8 novembre 1934 sulle banche e le casse di risparmio (legge sulle banche, LBCR)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921020_4_44\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921020_4_44_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921020_4_44\"\u003e[44]\u003c/a\u003e per il calcolo del ricavato netto secondo il capoverso 2 non sono considerati n\u0026eacute; i costi di finanziamento n\u0026eacute; i crediti iscritti a bilancio derivanti dal trasferimento interno al gruppo di risorse, relativi ai prestiti seguenti:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Pflichtwandelanleihen und Anleihen mit Forderungsverzicht nach Artikel 11 Absatz 4 BankG; und\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              emprests convertibels obligatorics ed emprests cun renunzia al credit tenor l'artitgel 11 alinea 4 LB; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              prestiti obbligatoriamente convertibili e prestiti con rinuncia al credito di cui all'articolo 11 capoverso 4 LBCR; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Schuldinstrumente zur Verlusttragung bei Insolvenzmassnahmen im Sinne der Artikel 28 bis 32 BankG.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              instruments da debit per purtar la perdita en cas da mesiras d'insolvenza en il senn dals artitgels 28 fin 32 LB.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              strumenti di debito a copertura delle perdite in caso di misure per insolvenza ai sensi degli articoli 28-32 LBCR.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e88a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Kapitalgewinne auf Beteiligungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e88a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) gudogns da chapital sin participaziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e88a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Utili in capitale su partecipazioni\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZum Ertrag aus Beteiligungen geh\u0026ouml;ren auch die Kapitalgewinne:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTar il retgav da pariticipaziuns appartegnan er ils gudogns da chapital:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAppartengono al provento da partecipazioni anche gli utili in capitale:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              soweit der Ver\u0026auml;usserungserl\u0026ouml;s die Gestehungskosten \u0026uuml;bersteigt und\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              uschenavant ch'il retgav da l'alienaziun surpassa ils custs da producziun ed\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              se il ricavo dell'alienazione supera le spese di produzione e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sofern die ver\u0026auml;usserte Beteiligung mindestens zehn\u0026nbsp;Prozent des Grund- oder Stammkapitals der anderen Gesellschaft betrug oder einen Anspruch auf mindestens zehn\u0026nbsp;Prozent des Gewinns und der Reserven einer anderen Gesellschaft begr\u0026uuml;ndete und w\u0026auml;hrend mindestens eines Jahres im Besitz der Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft war. F\u0026auml;llt die Beteiligungsquote infolge Teilver\u0026auml;usserung unter zehn\u0026nbsp;Prozent, so kann die Erm\u0026auml;ssigung f\u0026uuml;r jeden folgenden Ver\u0026auml;usserungsgewinn nur gew\u0026auml;hrt werden, wenn die Beteiligungsrechte am Ende des Steuerjahres vor dem Verkauf einen Verkehrswert von mindestens einer Million Franken hatten.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              uschenavant che la participaziun alienada ha import\u0026agrave; almain 10 pertschient dal chapital da basa u da tschep d'ina autra societad ubain sch'ella ha stabil\u0026igrave; in dretg sin almain 10 pertschient dal gudogn e da las reservas d'ina autra societad e sch'ella \u0026egrave; stada durant almain 1 onn en possess da la societad da chapital u da l'associaziun. Sche la quota da participaziun croda sut 10 pertschient en consequenza d'ina alienaziun parziala, po la reducziun mo vegnir concedida per mintga ulteriur gudogn che deriva d'ina alienaziun, sch'ils dretgs da participaziun avevan ina valur commerziala d'almain 1 milliun francs a la fin da l'onn fiscal avant la vendita.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              se la partecipazione alienata era pari almeno al 10 per cento del capitale azionario o sociale dell'altra societ\u0026agrave; oppure dava diritto ad almeno il 10 per cento degli utili e delle riserve di un'altra societ\u0026agrave; ed era per almeno un anno detenuta dalla societ\u0026agrave; di capitali o dalla societ\u0026agrave; cooperativa. Se in seguito ad alienazione parziale della partecipazione la percentuale scende al di sotto del 10 per cento, la riduzione per ciascun utile ulteriore da alienazione pu\u0026ograve; essere accordata soltanto se i diritti di partecipazione alla fine dell'anno fiscale precedente l'alienazione corrispondevano a un valore venale di almeno un milione di franchi.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gestehungskosten werden um die vorgenommenen Abschreibungen herabgesetzt, soweit diese eine K\u0026uuml;rzung der Erm\u0026auml;ssigung gem\u0026auml;ss Artikel 88 Absatz 4 zur Folge hatten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls custs da producziun vegnan reducids per las amortisaziuns fatgas, uschenavant che quellas han g\u0026igrave; per consequenza ina sminuziun da la reducziun tenor l'artitgel 88 alinea 4.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe spese di produzione vengono ridotte nella misura degli ammortamenti attuati, per quanto essi abbiano comportato un taglio della riduzione giusta l'articolo 88 capoverso 4.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Beteiligungen, die bei einer erfolgsneutralen Umstrukturierung zu Buchwerten \u0026uuml;bertragen worden sind, wird auf die urspr\u0026uuml;nglichen Gestehungskosten abgestellt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer participaziuns ch'\u0026egrave;n vegnidas transferidas per las valurs cudeschadas, en cas d'ina restructuraziun neutrala per il gudogn, vegni sa bas\u0026agrave; sin ils custs da producziun originars.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer partecipazioni che sono state iscritte a valore contabile all'atto di una ristrutturazione neutra sul piano del profitto, ci si basa sulle spese di produzione originarie.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Beteiligungsabzug ist ausgeschlossen, wenn eine Gesellschaft alleine oder zusammen mit Dritten Beteiligungsrechte ver\u0026auml;ussert und dies wirtschaftlich der Ver\u0026auml;usserung von Grundeigentum im Kanton gleichkommt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa deducziun da participaziun \u0026egrave; exclusa, sch'ina societad alienescha suletta u ensemen cun terzas persunas dretgs da participaziun e sche quai correspunda economicamain a l'alienaziun da proprietad funsila en il chantun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa deduzione di partecipazione \u0026egrave; esclusa se una societ\u0026agrave; da sola o con terzi aliena diritti di partecipazione e ci\u0026ograve; equivale economicamente all'alienazione di propriet\u0026agrave; fondiaria nel Cantone.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e89\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e89\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e89\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e89a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e89a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e89a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e89b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e89b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e89b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eKapitalsteuer\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTaglia sin il chapital\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eImposta sul capitale\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e90\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Gegenstand\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e90\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Object\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e90\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Oggetto\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGegenstand der Kapitalsteuer ist das Eigenkapital.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'object da la taglia sin il chapital e l'agen chapital.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'oggetto dell'imposta sul capitale \u0026egrave; costituito dal capitale proprio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas steuerbare Eigenkapital besteht:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'agen chapital suttamess a la taglia consista:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl capitale proprio imponibile si compone:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Kapitalgesellschaften und Genossenschaften aus dem einbezahlten Grund- oder Stammkapital, den ausgewiesenen Einlagen, Aufgeldern und Zusch\u0026uuml;ssen im Sinne von Artikel 21 Absatz 2, den offenen und den aus versteuertem Gewinn gebildeten stillen Reserven;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tar societads da chapital e tar associaziuns: dal chapital da basa u da tschep paj\u0026agrave;, dals apports, dals agios e dals pajaments supplementars cumprovads en il senn da l'artitgel 21 alinea 2, da las reservas avertas e da las reservas zuppadas ch'\u0026egrave;n vegnidas furmadas or dal gudogn ch'\u0026egrave; vegn\u0026igrave; suttamess a la taglia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nelle societ\u0026agrave; di capitali e nelle cooperative del capitale azionario o sociale liberato, degli apporti, dell'aggio e dei pagamenti suppletivi ai sensi dell'articolo 21 capoverso 2, delle riserve dichiarate e delle riserve occulte costituite dall'utile per il quale sono state pagate delle imposte;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Vereinen, Stiftungen und den \u0026uuml;brigen juristischen Personen aus dem Reinverm\u0026ouml;gen, wie es nach den Bestimmungen f\u0026uuml;r die nat\u0026uuml;rlichen Personen berechnet wird.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tar uniuns, fundaziuns e tar las ulteriuras persunas giuridicas: da la facultad netta, sco ch'ella vegn calculada tenor las disposiziuns per las persunas natiralas.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nelle associazioni, nelle fondazioni e nelle rimanenti persone giuridiche della sostanza netta calcolata in base alle disposizioni per le persone fisiche.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas steuerbare Eigenkapital von Kapitalgesellschaften und Genossenschaften wird um jenen Teil des Fremdkapitals erh\u0026ouml;ht, dem wirtschaftlich die Bedeutung von Eigenkapital zukommt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'agen chapital suttamess a la taglia da societads da chapital ed associaziuns vegn augment\u0026agrave; per quella part dal chapital ester che ha l'impurtanza economica d'agen chapital.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl capitale proprio imponibile di societ\u0026agrave; di capitali e cooperative viene aumentato della parte del capitale di terzi che dal punto di vista economico viene considerata capitale proprio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas steuerbare Eigenkapital erm\u0026auml;ssigt sich im Verh\u0026auml;ltnis der Beteiligungen nach Artikel 88, der Rechte nach Artikel 79a und der Darlehen an Konzerngesellschaften zu den gesamten Aktiven. Diese Erm\u0026auml;ssigung wird Gesellschaften mit einer Kapitalbesteuerung nach Artikel 92 nicht gew\u0026auml;hrt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'agen chapital suttamess a la taglia sa reducescha en la relaziun da las participaziuns tenor l'artitgel 88, dals dretgs tenor l'artitgel 79a e dals emprests a societads da concern tar las activas totalas. Questa reducziun na vegn betg concedida a societads cun ina imposiziun da taglia sin il chapital tenor l'artitgel 92.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl capitale proprio imponibile si riduce in misura pari al rapporto tra le partecipazioni secondo l'articolo 88, i diritti secondo l'articolo 79a e i mutui concessi a societ\u0026agrave; del gruppo rispetto agli attivi complessivi. Tale riduzione non viene concessa a societ\u0026agrave; con tassazione del capitale secondo l'articolo 92.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e90a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Mindeststeuer\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e90a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Taglia minimala\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e90a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Imposta minima\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kapitalgesellschaften und Genossenschaften entrichten ab dem f\u0026uuml;nften Gesch\u0026auml;ftsjahr nach der Gr\u0026uuml;ndung an Stelle der Gewinn- und Kapitalsteuer eine Mindeststeuer von 200 Franken, wenn die Gewinn- und Kapitalsteuern diesen Betrag nicht erreichen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas societads da chapital e las associaziuns pajan \u0026ndash; a partir dal 5avel onn da gestiun suenter lur fundaziun \u0026ndash; emp\u0026egrave; da la taglia sin il gudogn e sin il chapital, ina taglia minimala da 200 francs, sche la taglia sin il gudogn e sin il chapital na cuntanscha betg quest import.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA partire dal quinto anno d'esercizio dopo la loro costituzione, invece dell'imposta sull'utile e sul capitale le societ\u0026agrave; di capitali e cooperative versano un'imposta minima di 200 franchi, se le imposte sull'utile e sul capitale non raggiungono tale importo.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e91\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Steuerberechnung\u003cbr /\u003e\n            1. Im Allgemeinen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e91\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Calculaziun da la taglia\u003cbr /\u003e\n            1. en general\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e91\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Calcolo dell'imposta\u003cbr /\u003e\n            1. In genere\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kapitalsteuer der Kapitalgesellschaften und Genossenschaften betr\u0026auml;gt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia sin il chapital da las societads da chapital e d'associaziuns importa:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta sul capitale delle societ\u0026agrave; di capitali e cooperative comporta:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,3\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die ersten Fr.\u0026nbsp;5\u0026nbsp;600\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,3 \u0026permil; per ils emprims fr. 5 600 000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,3\u0026nbsp;\u0026permil; per i primi fr.\u0026nbsp;5\u0026nbsp;600\u0026nbsp;000.\u0026ndash;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,5\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r den Restbetrag.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,5 \u0026permil; per l'import restant.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,5\u0026nbsp;\u0026permil; per l'importo rimanente.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kapitalsteuer der Vereine, Stiftungen und \u0026uuml;brigen juristischen Personen betr\u0026auml;gt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia sin il chapital d'uniuns, da fundaziuns e da las ulteriuras persunas giuridicas importa\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta sul capitale delle associazioni, delle fondazioni e delle altre persone giuridiche comporta:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,3\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die ersten Fr.\u0026nbsp;2\u0026nbsp;800\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,3 \u0026permil; per ils emprims fr. 2 800 000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,3\u0026nbsp;\u0026permil; per i primi fr.\u0026nbsp;2\u0026nbsp;800\u0026nbsp;000.\u0026ndash;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,5\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;11\u0026nbsp;200\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,5 \u0026permil; per ils ulteriurs fr. 11 200 000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,5\u0026nbsp;\u0026permil; per ulteriori fr.\u0026nbsp;11\u0026nbsp;200\u0026nbsp;000.\u0026ndash;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              3,7\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;16\u0026nbsp;800\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              3,7 \u0026permil; per ils ulteriurs fr. 16 800 000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              3,7 \u0026permil; per ulteriori fr. 16\u0026nbsp;800\u0026nbsp;000.\u0026ndash;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              4,5\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;25\u0026nbsp;200\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              4,5 \u0026permil; per ils ulteriurs fr. 25 200 000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              4,5 \u0026permil; per ulteriori fr. 25\u0026nbsp;200\u0026nbsp;000.\u0026ndash;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5,0\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;42\u0026nbsp;000\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5,0 \u0026permil; per ils ulteriurs fr. 42 000 000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5,0 \u0026permil; per ulteriori fr. 42\u0026nbsp;000\u0026nbsp;000.\u0026ndash;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5,7\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r den Restbetrag.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5,7 \u0026permil; per l'import restant.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5,7\u0026nbsp;\u0026permil; per l'importo rimanente.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVom Kapital bzw. Reinverm\u0026ouml;gen der juristischen Personen nach Artikel 87 Absatz 2 werden 100\u0026nbsp;000 Franken abgezogen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDal chapital resp. da la facultad netta da las persunas giuridicas tenor l'artitgel 87 alinea 2 vegnan deducids 100\u0026nbsp;000 francs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDal capitale o dalla sostanza netta delle persone giuridiche di cui all'articolo 87 capoverso 2 vengono detratti 100\u0026nbsp;000 franchi.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e92\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Gesellschaften ohne Gesch\u0026auml;ftst\u0026auml;tigkeit\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e92\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. societads senza activitad commerziala\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e92\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Societ\u0026agrave; senza attivit\u0026agrave; commerciale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eJuristische Personen ohne eigentliche Gesch\u0026auml;ftst\u0026auml;tigkeit in der Schweiz werden auf Antrag einer tieferen Kapitalsteuer unterstellt. Es sind dies die:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersunas giuridicas senza activitad commerziala sco tala en Svizra vegnan suttamessas \u0026ndash; sin dumonda \u0026ndash; ad ina taglia sin il chapital pli bassa. Quai \u0026egrave;n:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSu richiesta persone giuridiche senza attivit\u0026agrave; commerciale effettiva in Svizzera vengono assoggettate a un'imposta sul capitale pi\u0026ugrave; bassa. Si tratta di\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              juristischen Personen, deren Zweck in der dauernden Verwaltung von Beteiligungen besteht, sofern die Beteiligungen oder die Ertr\u0026auml;ge aus ihnen mindestens zwei Drittel der gesamten Aktiven oder Ertr\u0026auml;ge ausmachen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              persunas giuridicas, da las qualas l'intent \u0026egrave; l'administraziun permanenta da participaziuns, uschenavant che las participaziuns u ils retgavs da talas importan almain dus terzs da las activas totalas u dals retgavs totals;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              persone giuridiche il cui scopo consiste nell'amministrazione durevole di partecipazioni, se le partecipazioni o il reddito delle stesse rappresentano almeno due terzi degli attivi o ricavi complessivi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              juristischen Personen, die in der Schweiz eine blosse Verwaltungst\u0026auml;tigkeit ausserhalb des Immobilienbereichs aus\u0026uuml;ben;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              persunas giuridicas ch'exequeschan en Svizra mo in'activitad administrativa ordaifer il sectur d'immobiglias;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              persone giuridiche che svolgono una mera attivit\u0026agrave; amministrativa in Svizzera al di fuori del settore immobiliare;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              juristischen Personen, deren Gesch\u0026auml;ftst\u0026auml;tigkeit \u0026uuml;berwiegend auslandbezogen ist und sich auf untergeordnete Funktionen im Konzern beschr\u0026auml;nkt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              persunas giuridicas, da las qualas l'activitad commerziala sa referescha principalmain a l'exteriur e sa restrenscha a funcziuns subordinadas en il concern.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              persone giuridiche la cui attivit\u0026agrave; commerciale \u0026egrave; prevalentemente riferita all'estero e si limita a funzioni subordinate all'interno del gruppo.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie einfache Kantonssteuer betr\u0026auml;gt 0,05 Promille, mindestens jedoch 200 Franken.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia chantunala simpla importa 0,05\u0026nbsp;promils, dentant almain 200\u0026nbsp;francs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta cantonale semplice ammonta allo 0,05\u0026nbsp;per mille, tuttavia almeno a 200\u0026nbsp;franchi.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMinimalsteuer\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTaglia minimala\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eImposta minima\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e93\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e93\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e93\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e94\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e94\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e94\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e95\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e95\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e95\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eZeitliche Bemessung\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eValitaziun temporala\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eBasi temporali\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e96\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Steuerperiode\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e96\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Perioda fiscala\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e96\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Periodo fiscale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuern von Gewinn und Kapital werden f\u0026uuml;r jede Steuerperiode festgesetzt und erhoben.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taglias sin il gudogn e sin il chapital vegnan fixadas ed incassadas per mintga perioda fiscala.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte sull'utile e sul capitale vengono fissate e riscosse per ogni periodo fiscale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Steuerperiode gilt das Gesch\u0026auml;ftsjahr.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco perioda fiscala vala l'onn da gestiun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi considera periodo fiscale l'anno d'esercizio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn jedem Kalenderjahr, ausgenommen im Gr\u0026uuml;ndungsjahr, ist ein Gesch\u0026auml;ftsabschluss mit Bilanz und Erfolgsrechnung zu erstellen. Ausserdem ist ein Gesch\u0026auml;ftsabschluss erforderlich bei Verlegung des Sitzes, der Verwaltung, eines gesch\u0026auml;ftlichen Betriebes oder einer Betriebsst\u0026auml;tte ins Ausland sowie bei Abschluss der Liquidation.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn mintga onn chalendar, cun excepziun da l'onn da fundaziun, sto vegnir fatga ina bilantscha cun in quint da gudogn e perdita. Ina bilantscha \u0026egrave; ultra da quai necessaria, sch'i vegn transfer\u0026igrave; a l'exteriur la sedia, il manaschi commerzial u il lieu da manaschi sco er terminada la liquidaziun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn ogni anno civile, fatta eccezione per l'anno di fondazione, devono essere chiusi i conti e allestiti un bilancio e un conto profitti e perdite. La chiusura dei conti viene inoltre richiesta in caso di trasferimento all'estero della sede, dell'amministrazione, di un'azienda commerciale o di uno stabilimento d'impresa nonch\u0026eacute; alla chiusura della liquidazione.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Bemessung von Reingewinn und Kapital\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Calculaziun dal gudogn net e dal chapital\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Calcolo dell'utile netto e del capitale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gewinnsteuer wird nach dem in der Steuerperiode erzielten Reingewinn bemessen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia sin il gudogn vegn calculada tenor il gudogn net cuntansch\u0026igrave; en la perioda fiscala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta sull'utile \u0026egrave; calcolata in base all'utile netto conseguito nel periodo fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLautet der Gesch\u0026auml;ftsabschluss auf eine ausl\u0026auml;ndische W\u0026auml;hrung, so ist der steuerbare Reingewinn in Franken umzurechnen. Massgebend ist der durchschnittliche Devisenkurs (Verkauf) der Steuerperiode.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche la bilantscha \u0026egrave; vegnida fatga en ina valuta estra, sto il gudogn net suttamess a la taglia vegnir mid\u0026agrave; en francs. Decisiv \u0026egrave; il stgomi mesaun (vendita) da la perioda fiscala.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe la chiusura dei conti \u0026egrave; redatta in una moneta estera, l'utile netto imponibile va convertito in franchi. \u0026Egrave; determinante il corso medio delle divise (vendita) durante il periodo fiscale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kapitalsteuer wird nach dem Stand am Ende des Gesch\u0026auml;ftsjahres bemessen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia sin il chapital vegn calculada tenor il stadi a la fin da l'onn da gestiun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta sul capitale \u0026egrave; calcolata in base alla situazione alla fine dell'esercizio commerciale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLautet der Gesch\u0026auml;ftsabschluss auf eine ausl\u0026auml;ndische W\u0026auml;hrung, so ist das steuerbare Eigenkapital in Franken umzurechnen. Massgebend ist der Devisenkurs (Verkauf) am Ende der Steuerperiode.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche la bilantscha \u0026egrave; vegnida fatga en ina valuta estra, sto l'agen chapital suttamess a la taglia vegnir mid\u0026agrave; en francs. Decisiv \u0026egrave; il stgomi (vendita) a la fin da la perioda fiscala.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe la chiusura dei conti \u0026egrave; redatta in una moneta estera, il capitale proprio imponibile va convertito in franchi. \u0026Egrave; determinante il corso delle divise (vendita) durante il periodo fiscale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUmfasst ein Gesch\u0026auml;ftsjahr mehr oder weniger als zw\u0026ouml;lf Monate, wird:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'in onn da gestiun cumpiglia dapli u damain che dudesch mais, vegn\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe un esercizio commerciale comprende pi\u0026ugrave; o meno 12 mesi:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Kapitalsteuer f\u0026uuml;r die tats\u0026auml;chliche Dauer der Steuerperiode berechnet.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              calculada la taglia sin il chapital per la durada effectiva da la perioda fiscala.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'imposta sul capitale viene calcolata per la durata effettiva del periodo fiscale.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird eine juristische Person aufgel\u0026ouml;st oder verlegt sie ihren Sitz, die Verwaltung, einen gesch\u0026auml;ftlichen Betrieb oder eine Betriebsst\u0026auml;tte ins Ausland, werden die aus nicht versteuertem Gewinn gebildeten stillen Reserven zusammen mit dem Reingewinn des letzten Gesch\u0026auml;ftsjahres besteuert.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ina persuna giuridica vegn schliada, u sch'ella transferescha sia sedia, sia administraziun, in manaschi commerzial u in lieu da manaschi a l'exteriur, vegnan las reservas zuppadas \u0026ndash; ch'\u0026egrave;n furmadas d'in gudogn che n'\u0026egrave; betg vegn\u0026igrave; suttamess a la taglia \u0026ndash; taxadas ensemen cun il gudogn net da l'ultim onn da gestiun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe una persona giuridica viene sciolta o trasferisce all'estero la propria sede, l'amministrazione, un'azienda commerciale o uno stabilimento d'impresa, le riserve occulte costituite dall'utile netto non imposto vengono imposte assieme con l'utile netto dell'ultimo esercizio commerciale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Auml;ndern sich die f\u0026uuml;r die interkantonale oder internationale Steuerausscheidung massgebenden Verh\u0026auml;ltnisse, ist auf den Zeitpunkt der \u0026Auml;nderung eine Zwischenveranlagung durchzuf\u0026uuml;hren.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche las relaziuns decisivas per la zavrada interchantunala u internaziunala da taglia sa midan, sto vegnir fatga ina taxaziun intermediara il mument da la midada.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe mutano le condizioni determinanti per la ripartizione fiscale intercantonale o internazionale, per la data del mutamento va effettuata una tassazione intermedia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGemeinden\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVischnancas\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eComuni\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97a'\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Zuteilung der Mittel\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97a'\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Assegnaziun dals meds finanzials\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97a'\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Assegnazione dei mezzi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie f\u0026uuml;r die Gemeinden erhobenen Gewinn- und Kapitalsteuern abz\u0026uuml;glich der Entsch\u0026auml;digung nach Artikel 165a werden nach Zahlungseingang an die berechtigten Gemeinden weitergeleitet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taglias sin il gudogn e sin il chapital che vegnan incassadas per las vischnancas, minus l'indemnisaziun tenor l'artitgel 165a, vegnan tramessas vinavant a las vischnancas autorisadas, suenter ch'ils pajaments \u0026egrave;n entrads.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUna volta pervenuto il pagamento, le imposte sugli utili e sul capitale riscosse per i comuni vengono trasmesse ai comuni aventi diritto, dedotto l'indennizzo secondo l'articolo 165a.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Zuweisung an die Gemeinden erfolgt nach den Grunds\u0026auml;tzen des interkantonalen Doppelbesteuerungsrechts. Die Treffnisse werden periodisch dem Gemeindekontokorrent gutgeschrieben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'attribuziun a las vischnancas vegn fatga tenor ils princips dal dretg interchantunal davart l'imposiziun dubla da taglia. Las quotas vegnan bunifitgadas periodicamain al conto current da la vischnanca.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'attribuzione ai comuni avviene secondo i principi del diritto intercantonale sulla doppia imposizione. Le quote parti vengono accreditate periodicamente sul conto corrente del comune.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97a\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGemeindeanteil an der Erg\u0026auml;nzungssteuer des Bundes\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97a\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCumpart da las vischnancas a la taglia cumplementara da la Confederaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97a\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eQuota comunale dell'imposta integrativa della Confederazione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeinden erhalten ohne Zweckbindung 25 Prozent der auf den Kanton entfallenden Erg\u0026auml;nzungssteuer des Bundes aufgrund der Mindestbesteuerung grosser multinationaler Unternehmensgruppen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas vischnancas survegnan \u0026ndash; senza intents fixs \u0026ndash; 25\u0026nbsp;pertschient da la taglia cumplementara da la Confederaziun, che va a favur dal chantun; questa taglia cumplementara resulta da l'imposiziun minimala da taglia da grondas gruppas d'interpresas multinaziunalas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI comuni ricevono senza destinazione vincolata il 25\u0026nbsp;per cento dell'imposta integrativa della Confederazione spettante al Cantone a seguito dell'imposizione minima di grandi gruppi di imprese multinazionali.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIhr Anteil wird ihnen nach Zahlungseingang halbj\u0026auml;hrlich im Verh\u0026auml;ltnis der f\u0026uuml;r sie erhobenen Gewinnsteuern gem\u0026auml;ss Artikel 97a' weitergeleitet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLur cumpart vegn tramessa vinavant ad ellas suenter l'entrada dal pajament, e quai mintga mez onn ed en proporziun da las taglias sin il gudogn ch'\u0026egrave;n vegnidas incassadas per ellas tenor l'artitgel 97a'.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUna volta pervenuto il pagamento, la loro quota gli viene trasmessa semestralmente in rapporto all'imposta sull'utile riscossa per loro conformemente all'articolo 97a'.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3a.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eKultussteuer\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3a.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTaglia da cultus\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3a.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eImposta di culto\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Grundsatz\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Princip\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Principio\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton erhebt f\u0026uuml;r die Landeskirchen die Kultussteuer auf der Gewinn- und Kapitalsteuer.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl chantun incassa per las baselgias chantunalas la taglia da cultus tar la taglia sin il gudogn e sin il chapital.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer le Chiese riconosciute dallo Stato il Cantone riscuote l'imposta di culto sull'imposta sull'utile e sul capitale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Steuerpflicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Obligaziun da pajar taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Obbligo fiscale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerpflichtig sind die nach Artikel 74, 75, 78 und 187c Steuerpflichtigen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eObligads da pajar taglia \u0026egrave;n ils pajataglias tenor ils artitgels 74, 75, 78 e 187c.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono assoggettati all'obbligo fiscale i contribuenti secondo gli articoli 74, 75, 78 e 187c.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVon der Steuerpflicht ausgenommen sind die Steuerpflichtigen mit konfessionellen Zwecken, die keine Erwerbszwecke verfolgen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eExceptads da l'obligaziun da pajar taglia \u0026egrave;n ils pajataglias cun intents confessiunals che na persequiteschan betg intents da gudogn.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono esentati dall'obbligo fiscale i contribuenti con scopi confessionali che non perseguono scopi di lucro.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97g\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Objekt und Erhebung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97g\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Object ed incassament\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97g\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Oggetto e riscossione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kultussteuer wird in Prozenten der einfachen Kantonssteuer erhoben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia da cultus vegn incassada en pertschients da la taglia chantunala simpla.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta di culto viene riscossa in per cento dell'imposta cantonale semplice.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVeranlagung und Bezug erfolgen zusammen mit der Kantonssteuer durch die Kantonale Steuerverwaltung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taxaziun e l'incassament succedan \u0026ndash; ensemen cun la taglia chantunala \u0026ndash; tras l'administraziun chantunala da taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa tassazione e la riscossione vengono eseguite dall'Amministrazione cantonale delle imposte insieme all'imposta cantonale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97h\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Zuteilung der Mittel\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97h\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Repartiziun dals meds finanzials\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97h\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Assegnazione dei mezzi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie vereinnahmten Kultussteuern werden den beiden Landeskirchen im Verh\u0026auml;ltnis der Kirchenzugeh\u0026ouml;rigen gem\u0026auml;ss Steuerregister der nat\u0026uuml;rlichen Personen zugeteilt. Die Treffnisse werden j\u0026auml;hrlich abgerechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taglias da cultus ch'\u0026egrave;n vegnidas incassadas vegnan assegnadas a las duas baselgias chantunalas en la proporziun dals commembers tenor il register da taglia da las persunas natiralas. Las quotas vegnan quintadas giu annualmain.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte di culto incassate vengono assegnate alle due Chiese riconosciute dallo Stato in proporzione al numero di appartenenti alle rispettive Chiese secondo il registro fiscale delle persone fisiche. Le quote parti vengono conteggiate annualmente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eQuellensteuer\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTaglia a la funtauna\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eImposta alla fonte\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e98\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Steuerpflichtige Personen\u003cbr /\u003e\n            1. Arbeitnehmer\u003cbr /\u003e\n            a) Ohne Niederlassungsbewilligung oder mit Wohnsitz im Ausland\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e98\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Pajataglia\u003cbr /\u003e\n            1. lavurant\u003cbr /\u003e\n            a) senza permissiun da domicil u cun domicil a l'exteriur\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e98\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Contribuenti\u003cbr /\u003e\n            1. Lavoratori\u003cbr /\u003e\n            a) Senza permesso di residenza o con domicilio all'estero\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Besteuerung an der Quelle unterliegen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA la taxaziun a la funtauna \u0026egrave;n suttamess:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono soggetti all'imposizione alla fonte:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ausl\u0026auml;ndische Arbeitnehmer ohne fremdenpolizeiliche Niederlassungsbewilligung, die im Kanton steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt haben, f\u0026uuml;r ihre Eink\u0026uuml;nfte aus unselbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit sowie f\u0026uuml;r jedes Ersatzeinkommen. Vorbehalten bleiben die Eink\u0026uuml;nfte, die der Besteuerung nach Artikel 99a unterliegen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils lavurants esters senza permissiun da domicil da la polizia d'esters, ils quals han il domicil fiscal u la dimora fiscala en il chantun, per lur entradas d'ina activitad da gudogn dependenta sco er per mintga entrada substitutiva. Exceptadas da quai restan las entradas ch'\u0026egrave;n suttamessas a la taxaziun tenor l'artitgel 99a;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i lavoratori stranieri senza un permesso di residenza della polizia degli stranieri, che hanno domicilio o dimora fiscale nel Cantone, per le loro entrate derivanti da attivit\u0026agrave; lucrativa dipendente nonch\u0026eacute; per ogni reddito sostitutivo. Sono fatte salve le entrate tassate secondo l'articolo\u0026nbsp;99a;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              im Ausland wohnhafte Arbeitnehmer, die im Kanton f\u0026uuml;r kurze Dauer oder als Grenzg\u0026auml;nger oder Wochenaufenthalter in unselbst\u0026auml;ndiger Stellung erwerbst\u0026auml;tig sind, f\u0026uuml;r ihre Erwerbseink\u0026uuml;nfte und f\u0026uuml;r jedes Ersatzeinkommen. Vorbehalten bleiben die Eink\u0026uuml;nfte, die der Besteuerung nach Artikel 99a unterliegen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils lavurants domiciliads a l'exteriur che han in'activitad da gudogn dependenta da curta durada ubain sco cunfinaris ubain sco dimorants durant l'emna en il chantun, per lur entradas da gudogn e per mintga entrada substitutiva. Exceptadas da quai restan las entradas ch'\u0026egrave;n suttamessas a la taxaziun tenor l'artitgel\u0026nbsp;99a;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i lavoratori domiciliati all'estero che nel Cantone svolgono un'attivit\u0026agrave; lucrativa dipendente per breve tempo oppure quali frontalieri o pendolari settimanali, per le entrate dalla loro attivit\u0026agrave; e per ogni reddito sostitutivo. Sono fatti salvi i proventi tassati secondo l'articolo\u0026nbsp;99a;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              im Ausland wohnhafte Arbeitnehmer, die von einem Arbeitgeber mit Sitz oder Betriebsst\u0026auml;tte im Kanton f\u0026uuml;r Arbeit im internationalen Verkehr auf dem Wasser, in der Luft oder auf der Strasse Lohn oder andere Verg\u0026uuml;tungen beziehen; davon ausgenommen bleibt die Besteuerung der Seeleute f\u0026uuml;r Arbeit an Bord eines Hochseeschiffes.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils lavurants domiciliads a l'exteriur che retiran in salari u in'autra indemnisaziun per lur lavur en il traffic internaziunal sin l'aua, en l'aria u sin la via d'in patrun cun sedia u cun lieu da manaschi en il chantun; exceptada da quai resta la taxaziun dals mariners per lur lavur a bord d'ina nav d'auta mar.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i lavoratori domiciliati all'estero che percepiscono un salario o altre indennit\u0026agrave; per lavoro nei trasporti internazionali per acqua, aria o terra da datori di lavoro con sede o stabilimento d'impresa nel Cantone; fa eccezione l'imposizione dei marittimi per il lavoro a bordo di una nave d'alto mare.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEhegatten, die in rechtlich oder tats\u0026auml;chlich ungetrennter Ehe leben, werden im ordentlichen Verfahren veranlagt, wenn einer der Ehegatten das Schweizer B\u0026uuml;rgerrecht oder die Niederlassungsbewilligung besitzt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls conjugals che vivan en ina l\u0026egrave;tg giuridicamain ed effectivamain nunseparada vegnan taxads en la procedura ordinaria, sch'in dals conjugals posseda il dretg da burgais svizzer u la permissiun da domicil.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI coniugi che vivono in costanza di matrimonio di diritto o di fatto sono tassati nella procedura ordinaria, se uno di essi possiede la cittadinanza svizzera o il permesso di residenza.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e99\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Steuerberechnung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e99\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) calculaziun da la taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e99\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Calcolo dell'imposta\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Quellensteuerabzug wird von den Bruttoeink\u0026uuml;nften nach Massgabe der f\u0026uuml;r die Einkommenssteuer nat\u0026uuml;rlicher Personen geltenden Steuers\u0026auml;tze berechnet; er umfasst die eidgen\u0026ouml;ssischen, kantonalen und kommunalen Steuern sowie die Steuern der Landeskirchen und der Kirchgemeinden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa deducziun da la taglia a la funtauna vegn calculada da las entradas bruttas, calculadas a norma da las tariffas da taglia che valan per la taglia sin las entradas da persunas natiralas; ella cumpiglia las taglias federalas, chantunalas e communalas sco er las taglias da las baselgias chantunalas e dals cumins-baselgia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa ritenuta alla fonte \u0026egrave; calcolata sui proventi lordi in ragione dei tassi fiscali validi per il calcolo dell'imposta sul reddito delle persone fisiche; essa comprende le imposte federali, cantonali e comunali nonch\u0026eacute; le imposte delle Chiese riconosciute dallo Stato e dei comuni parrocchiali.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerbar sind:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuttamessas a la taglia \u0026egrave;n:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono imponibili:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Einkommen aus unselbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit nach Artikel 98 Absatz 1, die Nebeneink\u0026uuml;nfte wie geldwerte Vorteile aus Mitarbeiterbeteiligungen sowie Naturalleistungen, nicht jedoch die vom Arbeitgeber getragenen Kosten der berufsorientierten Aus- und Weiterbildung nach Artikel 17 Absatz 2; und\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las entradas or d'ina activitad da gudogn dependenta tenor l'artitgel 98 alinea 1, las entradas accessoricas sco avantatgs finanzials or da participaziuns da collavuraturs sco er prestaziuns en natiralias, per\u0026ograve; betg ils custs da la scolaziun e furmaziun supplementara orientada a la professiun tenor l'artitgel 17 alinea 2, ch'il patrun surpiglia; ed\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le entrate derivanti da attivit\u0026agrave; lucrativa dipendente secondo l'articolo 98 capoverso 1, i redditi accessori come vantaggi valutabili in denaro risultanti da partecipazioni di collaboratore e le prestazioni in natura, tuttavia non le spese di formazione e perfezionamento professionali sostenute dal datore di lavoro di cui all'articolo 17 capoverso 2; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Ersatzeink\u0026uuml;nfte.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entradas substitutivas.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              proventi compensativi.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNaturalleistungen und Trinkgelder werden nach den f\u0026uuml;r die eidgen\u0026ouml;ssische Alters- und Hinterlassenenversicherung geltenden Ans\u0026auml;tzen bewertet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBunificaziuns en natiralias e bunamauns vegnan valitads tenor las tariffas che valan per l'assicuranza federala per vegls e survivents.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe prestazioni in natura e le mance vengono valutate in base alle aliquote valide per l'assicurazione federale vecchiaia e superstiti.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei der Festsetzung der Steuertarife werden Familienverh\u0026auml;ltnisse (Art. 39), Pauschalen f\u0026uuml;r Berufsunkosten (Art. 31), Versicherungspr\u0026auml;mien (Art. 36 lit. d, lit. e und lit. h) sowie Abz\u0026uuml;ge f\u0026uuml;r Familienlasten (Art. 38 Abs. 1 lit. d) ber\u0026uuml;cksichtigt. Die Steuerverwaltung publiziert die einzelnen Pauschalen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer fixar las tariffas da taglia vegnan resguardadas las relaziuns da famiglia (art. 39), las pauschalas per las expensas professiunalas (art. 31), las premias d'assicuranza (art.\u0026nbsp;36 lit.\u0026nbsp;d, lit. e e lit. h) sco er las deducziuns per grevezzas famigliaras (art.\u0026nbsp;38 al. 1\u0026nbsp;lit.\u0026nbsp;d). L'Administraziun da taglia publitgescha las singulas pauschalas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNel determinare le tariffe fiscali si tiene conto della situazione familiare (art. 39), degli importi globali per le spese professionali (art. 31), dei premi d'assicurazione (art. 36 lett. d, lett. e e lett. h), nonch\u0026eacute; delle deduzioni per gli oneri familiari (art. 38 cpv. 1 lett. d). L'Amministrazione delle imposte pubblica i singoli importi globali.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuer f\u0026uuml;r in ungetrennter Ehe lebende Ehegatten, die beide erwerbst\u0026auml;tig sind, berechnet sich nach einem Doppelverdienertarif, welcher das progressionserh\u0026ouml;hende Zweiteinkommen, die Pauschalen und Abz\u0026uuml;ge gem\u0026auml;ss Absatz 3 sowie den Zweiverdienerabzug (Art. 38 lit. b) ber\u0026uuml;cksichtigt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia per conjugals che vivan en ina l\u0026egrave;tg nunseparada e che han omadus in'activitad da gudogn vegn calculada tenor ina tariffa per conjugals cun gudogn dubel che resguarda la segunda entrada cun effect augmentant sin la progressiun, las pauschalas e las deducziuns tenor l'alinea 3 sco er la deducziun per conjugals cun gudogn dubel (art. 38 litera b).\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta per coniugi viventi in costanza di matrimonio ed esercitanti entrambi attivit\u0026agrave; lucrativa viene calcolata in base a una tariffa dei doppi redditi coniugali che tiene conto del secondo reddito, il quale aumenta la progressione, degli importi globali e delle deduzioni ai sensi del capoverso 3, nonch\u0026eacute; della detrazione per doppio reddito coniugale (articolo 38 lettera b).\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie von der Eidgen\u0026ouml;ssischen Steuerverwaltung gest\u0026uuml;tzt auf Artikel 33 Absatz 4 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921073_2_47\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921073_2_47_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921073_2_47\"\u003e[47]\u003c/a\u003e erlassenen Festlegungen zur Ber\u0026uuml;cksichtigung von 13. Monatsl\u0026ouml;hnen, Gratifikationen, unregelm\u0026auml;ssigen Besch\u0026auml;ftigungen, Stundenl\u0026ouml;hnen, Teilzeit- oder Nebenerwerb und satzbestimmenden Elementen sowie die Regeln zu Tarifwechseln, r\u0026uuml;ckwirkenden Gehaltsanpassungen und -korrekturen und zu Leistungen vor Beginn und nach Beendigung der Anstellung sind anwendbar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas determinaziuns relaschadas da l'Administraziun federala da taglia sin basa da l'artitgel 33 alinea 4 da la Lescha federala davart l'armonisaziun da la taglia directa dals chantuns e da las vischnancas\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921073_5_47\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921073_5_47_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921073_5_47\"\u003e[47]\u003c/a\u003e per resguardar ils 13. salaris mensils, las gratificaziuns, las occupaziuns irregularas, las pajas per ura, il gudogn a temp parzial u accessoric ed ils elements cun fixar la tariffa sco er las reglas per midar la tariffa, per adattar e per curreger retroactivamain il salari e las prestaziuns al cumenzament ed a la fin da l'engaschament, na vegnan betg applitgadas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono applicabili i criteri definiti dall'Amministrazione federale delle contribuzioni in virt\u0026ugrave; dell'articolo 33 capoverso 4 della legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921073_4_45\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921073_4_45_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921073_4_45\"\u003e[45]\u003c/a\u003e riguardo alla considerazione delle tredicesime mensilit\u0026agrave;, delle gratifiche, dell'occupazione irregolare, del lavoro rimunerato su base oraria, del reddito derivante da un'attivit\u0026agrave; lucrativa a tempo parziale o accessoria e degli elementi determinanti l'aliquota nonch\u0026eacute; regole inerenti il cambiamento di tariffa, l'adeguamento o la correzione retroattivi dei salari e prestazioni fornite prima dell'inizio o dopo il termine dell'impiego.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e99a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Vereinfachtes Abrechnungsverfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e99a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) procedura da rendaquint simplifitgada\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e99a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Procedura di conteggio semplificata\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r tiefe Arbeitsentgelte aus unselbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit ist die Steuer ohne Ber\u0026uuml;cksichtigung von Abz\u0026uuml;gen zum Satz von 4,5 Prozent zu erheben, wenn der Arbeitgeber die Steuer nach den Artikeln 2 und 3 des Bundesgesetzes gegen die Schwarzarbeit\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921074_2_48\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921074_2_48_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921074_2_48\"\u003e[48]\u003c/a\u003e entrichtet. Damit sind die Einkommenssteuern von Kanton, Gemeinde und Kirche abgegolten. Ein Steuerfuss wird nicht erhoben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer pitschnas indemnisaziuns da lavur or d'ina activitad da gudogn dependenta sto la taglia vegnir incassada \u0026ndash; senza resguardar las deducziuns \u0026ndash; per la tariffa da 4,5 pertschient, sch'il patrun paja la taglia tenor ils artitgels 2 e 3 da la lescha federala davart la lavur illegala\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921074_5_48\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921074_5_48_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921074_5_48\"\u003e[48]\u003c/a\u003e. Uschia vegnan indemnisadas las taglias chantunalas, communalas e da baselgia sin las entradas. In pe da taglia na vegn betg pretend\u0026igrave;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer le piccole remunerazioni ottenute da un'attivit\u0026agrave; lucrativa dipendente, l'imposta \u0026egrave; riscossa a un'aliquota del 4,5 per cento senza tener conto di deduzioni; il presupposto \u0026egrave; che il datore di lavoro paghi l'imposta secondo gli articoli\u0026nbsp;2\u0026nbsp;e\u0026nbsp;3 della legge federale contro il lavoro nero\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921074_4_46\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921074_4_46_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921074_4_46\"\u003e[46]\u003c/a\u003e. Le imposte sul reddito di Cantone, comuni e Chiesa risultano cos\u0026igrave; saldate. Non viene riscosso un tasso fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung regelt die Zuteilung der Steuer auf die einzelnen Steuerhoheiten\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921075_2_49\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921075_2_49_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921075_2_49\"\u003e[49]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa regenza regla l'attribuziun da la taglia a las singulas suveranitads fiscalas\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921075_5_49\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921075_5_49_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921075_5_49\"\u003e[49]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Governo regola l'attribuzione dell'imposta alle singole sovranit\u0026agrave; fiscali\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921075_4_47\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921075_4_47_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921075_4_47\"\u003e[47]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung kann den Steuersatz um maximal zwei Prozentpunkte erh\u0026ouml;hen oder verringern, um einen gesamtschweizerisch einheitlichen Steuersatz zu erreichen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa regenza po augmentar u diminuir la tariffa fiscala per maximalmain 2 puncts procentuals per cuntanscher ina tariffa fiscala unitara en l'entira Svizra.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Governo pu\u0026ograve; aumentare o ridurre l'aliquota d'imposta di al massimo due punti percentuali per raggiungere un'aliquota d'imposta unitaria in tutta la Svizzera.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Schuldner der steuerbaren Leistung ist verpflichtet, die Steuern periodisch der zust\u0026auml;ndigen AHV-Ausgleichskasse abzuliefern. Er haftet f\u0026uuml;r die Entrichtung der Steuer. Artikel 37a DBG\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921077_2_50\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921077_2_50_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921077_2_50\"\u003e[50]\u003c/a\u003e findet sinngem\u0026auml;ss Anwendung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl debitur da la prestaziun ch'\u0026egrave; suttamessa a la taglia \u0026egrave; oblig\u0026agrave; da consegnar las taglias periodicamain a la cassa da cumpensaziun da la AVS ch'\u0026egrave; cumpetenta. El stat bun per il pajament da la taglia. L'artitgel 37a LTFD[1]) vegn applitg\u0026agrave; confurm al senn.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921077_5_50\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921077_5_50_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921077_5_50\"\u003e[50]\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl debitore della prestazione imponibile \u0026egrave; tenuto a consegnare periodicamente le imposte alla competente cassa di compensazione AVS. Esso risponde per il versamento dell'imposta. Si applica per analogia l'articolo\u0026nbsp;37a\u0026nbsp;LIFD\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921077_4_48\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921077_4_48_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921077_4_48\"\u003e[48]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e100\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. K\u0026uuml;nstler, Sportler und Referenten\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e100\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. artists, sportists e referents\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e100\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Artisti, sportivi e conferenzieri\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Ausland wohnhafte berufsm\u0026auml;ssige K\u0026uuml;nstler, wie Musiker, Schauspieler und Artisten, sowie Sportler und Referenten werden f\u0026uuml;r ihre Eink\u0026uuml;nfte aus der im Kanton ausge\u0026uuml;bten pers\u0026ouml;nlichen T\u0026auml;tigkeit und f\u0026uuml;r weitere damit verbundene Entsch\u0026auml;digungen an der Quelle besteuert.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls artists professiunals che vivan a l'exteriur, sco ils musicists, ils acturs ed ils auters artists, sco er ils sportists ed ils referents vegnan suttamess a la taglia a la funtauna per las entradas da lur activitad persunala exercitada en il chantun e per las ulteriuras indemnisaziuns cumbinadas cun quai.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI professionisti dello spettacolo residenti all'estero quali i musicisti, gli attori nonch\u0026eacute; gli sportivi e i conferenzieri vengono imposti alla fonte per le entrate dalla loro attivit\u0026agrave; personale nel Cantone e per altre indennit\u0026agrave; ad essa congiunte.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Abzug an der Quelle erfolgt auch dann, wenn die Entsch\u0026auml;digung nicht dem darbietenden K\u0026uuml;nstler, Sportler oder Referenten, sondern einem Dritten zukommt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa deducziun a la funtauna vegn fatga er, sche l'indemnisaziun na pervegn betg a l'artist, al sportist u al referent preschentant, mabain ad ina terza persuna.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa deduzione alla fonte si fa anche se le indennit\u0026agrave; non spettano all'artista, allo sportivo o al conferenziere, bens\u0026igrave; a una terza persona.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer mit der Organisation der Darbietung im Kanton beauftragte Veranstalter ist f\u0026uuml;r die Steuer solidarisch haftbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'organisatur da la preschentaziun en il chantun stat solidarmain bun per la taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'organizzatore dello spettacolo nel Cantone risponde solidalmente dell'imposta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuern f\u0026uuml;r Kanton und Gemeinde betragen je sechs Prozent der steuerbaren Eink\u0026uuml;nfte.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taglias dal chantun e da la vischnanca importan mintgamai 6 pertschient da las entradas suttamessas a la taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte per il Cantone e i comuni ammontano per ognuno al 6 per cento dei proventi imponibili.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls steuerbare Eink\u0026uuml;nfte gelten die Bruttoeink\u0026uuml;nfte, einschliesslich aller Zulagen und Nebenbez\u0026uuml;ge, nach Abzug der Gewinnungskosten. Diese betragen:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco entradas suttamessas a la taglia valan las entradas bruttas, inclusiv tut ils supplements e las retratgas accessoricas, suenter la deducziun dals custs da producziun. Quellas importan:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerati proventi imponibili i proventi lordi, comprensivi di redditi accessori e indennit\u0026agrave;, fatta deduzione dei costi di conseguimento. Questi ultimi ammontano:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              50 Prozent der Bruttoeink\u0026uuml;nfte bei K\u0026uuml;nstlern;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              50\u0026nbsp;pertschient da las entradas bruttas per artists;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              al 50\u0026nbsp;per cento dei proventi lordi per gli artisti;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              20 Prozent der Bruttoeink\u0026uuml;nfte bei Sportlern sowie Referenten.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              20\u0026nbsp;pertschient da las entradas bruttas per sportists sco er per referents.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              al 20 per cento dei proventi lordi per gli sportivi e i conferenzieri.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Quellensteuer wird nicht erhoben, wenn die Bruttoeink\u0026uuml;nfte den vom Eidgen\u0026ouml;ssischen Finanzdepartement gest\u0026uuml;tzt auf Artikel 92 Absatz 5 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die direkte Bundessteuer\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921083_2_51\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921083_2_51_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921083_2_51\"\u003e[51]\u003c/a\u003e festgelegten Betrag nicht erreichen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia a la funtauna na vegn betg incassada, sche las entradas bruttas na cuntanschan betg l'import fix\u0026agrave; dal Departament federal da finanzas sin basa da l'artitgel 92 alina 5 da la Lescha federala davart la taglia federala directa\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921083_5_51\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921083_5_51_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921083_5_51\"\u003e[51]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta alla fonte non viene riscossa se i proventi lordi non raggiungono l'ammontare stabilito dal Dipartimento federale delle finanze in virt\u0026ugrave; dell'articolo 92 capoverso 5 della legge federale sull'imposta federale diretta\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921083_4_49\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921083_4_49_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921083_4_49\"\u003e[49]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e101\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Verwaltungsr\u0026auml;te\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e101\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. cussegls administrativs\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e101\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Consiglieri d'amministrazione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Ausland wohnhafte Mitglieder der Verwaltung oder Gesch\u0026auml;ftsf\u0026uuml;hrung juristischer Personen mit Sitz oder tats\u0026auml;chlicher Verwaltung im Kanton werden f\u0026uuml;r die ihnen ausgerichteten Tantiemen, Sitzungsgelder, festen Entsch\u0026auml;digungen, geldwerten Vorteile aus Mitarbeiterbeteiligungen und \u0026auml;hnlichen Verg\u0026uuml;tungen an der Quelle besteuert. Dies gilt auch, wenn diese Verg\u0026uuml;tungen einem Dritten zufliessen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls commembers domiciliads a l'exteriur da l'administraziun u da la gestiun da persunas giuridicas cun sedia u cun administraziun effectiva en il chantun vegnan suttamess a la taglia a la funtauna per las tantiemas, per ils daners da sesida, per las indemnisaziuns fixas, per ils avantatgs finanzials or da participaziuns da collavuraturs e per sumegliantas bunificaziuns pajadas ad els. Quai vala er, sche questas indemnisaziuns van a favur d'ina terza persuna.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI membri residenti all'estero dell'amministrazione o della direzione di persone giuridiche con sede o amministrazione effettiva nel Cantone vengono imposti alla fonte per i tanti\u0026egrave;me, i gettoni di presenza, le indennit\u0026agrave; fisse, i vantaggi valutabili in denaro risultanti da partecipazioni di collaboratore e simili rimunerazioni percepite. Lo stesso vale se tali rimunerazioni sono versate a un terzo.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Ausland wohnhafte Mitglieder der Verwaltung oder Gesch\u0026auml;ftsf\u0026uuml;hrung ausl\u0026auml;ndischer Unternehmungen, die im Kanton Betriebsst\u0026auml;tten oder gesch\u0026auml;ftliche Betriebe unterhalten, werden f\u0026uuml;r die ihnen zu deren Lasten ausgerichteten Tantiemen, Sitzungsgelder, festen Entsch\u0026auml;digungen, geldwerten Vorteile aus Mitarbeiterbeteiligungen und \u0026auml;hnlichen Verg\u0026uuml;tungen an der Quelle besteuert.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls commembers ch'\u0026egrave;n domiciliads a l'exteriur da l'administraziun u da la gestiun d'interpresas da l'exteriur cun lieus da manaschi u cun manaschis en il chantun vegnan suttamess a la taglia a la funtauna per las tantiemas, per ils daners da sesida, per las indemnisaziuns fixas, per ils avantatgs finanzials or da participaziuns da collavuraturs e per sumegliantas bunificaziuns pajadas ad els.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI membri residenti all'estero dell'amministrazione o della direzione di imprese estere, che conducono nel Cantone stabilimenti d'impresa o aziende commerciali, vengono imposti alla fonte per i tanti\u0026egrave;me, i gettoni di presenza, le indennit\u0026agrave; fisse, i vantaggi valutabili in denaro risultanti da partecipazioni di collaboratore e simili rimunerazioni versate a carico degli stabilimenti d'impresa o delle aziende.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuern f\u0026uuml;r Kanton und Gemeinde betragen je zehn Prozent der Bruttoeink\u0026uuml;nfte.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taglias dal chantun e da la vischnanca importan mintgamai 10 pertschient da las entradas bruttas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte per il Cantone e i comuni ammontano per ognuno al 10 per cento delle entrate lorde.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e102\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Hypothekargl\u0026auml;ubiger\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e102\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. crediturs ipotecars\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e102\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Creditori ipotecari\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Ausland wohnhafte Gl\u0026auml;ubiger oder Nutzniesser von Forderungen, die durch im Kanton gelegene Grundst\u0026uuml;cke oder durch Grundpfandrechte auf solchen Grundst\u0026uuml;cken sichergestellt sind, werden f\u0026uuml;r die ihnen ausgerichteten Ertr\u0026auml;gnisse an der Quelle besteuert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCrediturs u usufructuaris da credits che vegnan garantids tras bains immobigliars situads en il chantun u tras pegns immobigliars sin tals bains immobigliars, vegnan suttamess a la taglia a la funtauna per ils retgavs pajads ad els.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI titolari o gli usufruttuari residenti all'estero di crediti garantiti da fondi situati nel Cantone o da diritti immobiliari di garanzia su tali fondi vengono imposti alla fonte per i proventi loro versati.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuern f\u0026uuml;r Kanton und Gemeinde betragen je sechs Prozent der Bruttoeink\u0026uuml;nfte.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taglias dal chantun e da la vischnanca importan mintgamai 6 pertschient da las entradas bruttas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte per il Cantone e i comuni ammontano per ognuno al 6 per cento dei proventi lordi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e103\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Empf\u0026auml;nger von Vorsorgeleistungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e103\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. retschaviders da prestaziuns da prevenziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e103\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Beneficiari di prestazioni di previdenza\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Ausland wohnhafte Empf\u0026auml;nger von Pensionen, Ruhegeh\u0026auml;ltern oder anderen Verg\u0026uuml;tungen, die sie aufgrund eines fr\u0026uuml;heren \u0026ouml;ffentlich-rechtlichen Arbeitsverh\u0026auml;ltnisses von einem Arbeitgeber oder einer Vorsorgekasse mit Sitz im Kanton erhalten, sind hief\u0026uuml;r steuerpflichtig.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls retschaviders domiciliads a l'exteriur da pensiuns u d'autras bunificaziuns ch'els survegnan a basa d'ina anteriura relaziun da lavur da dretg public d'in patrun u d'ina cassa da prevenziun cun sedia en il chantun, \u0026egrave;n obligads da pajar taglia per quai.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI beneficiari residenti all'estero di pensioni, assegni di quiescenza o altre prestazioni, versati in base ad un precedente rapporto di lavoro di diritto pubblico da un datore di lavoro o da una cassa di previdenza con sede nel Cantone, sono soggetti all'obbligo fiscale per tali prestazioni.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Ausland wohnhafte Empf\u0026auml;nger von Leistungen aus privatrechtlichen Einrichtungen der beruflichen Vorsorge oder aus anerkannten Formen der gebundenen Selbstvorsorge mit Sitz oder Betriebsst\u0026auml;tte im Kanton sind hief\u0026uuml;r steuerpflichtig.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls retschaviders domiciliads a l'exteriur da prestaziuns d'instituziuns da dretg privat da la prevenziun professiunala u da furmas renconuschidas da l'atgna prevenziun liada cun sedia u lieu da manaschi en il chantun, \u0026egrave;n obligads da pajar taglia per quai.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI beneficiari residenti all'estero di prestazioni, versate da istituti di diritto privato della previdenza professionale o da forme riconosciute della previdenza individuale vincolata con sede o rappresentanza stabile nel Cantone, sono soggetti all'obbligo fiscale per tali prestazioni.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuern f\u0026uuml;r Kanton und Gemeinde betragen je sechs Prozent der Bruttoeink\u0026uuml;nfte.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taglias dal chantun e da la vischnanca importan mintgamai 6 pertschient da las entradas bruttas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte per il Cantone e i comuni ammontano per ognuno al 6 per cento delle entrate lorde.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e103a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. Empf\u0026auml;nger von Mitarbeiterbeteiligungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e103a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. retschaviders da participaziuns da collavuraturs\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e103a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. Beneficiari delle partecipazioni di collaboratore\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersonen, die im Zeitpunkt des Zuflusses von geldwerten Vorteilen aus gesperrten oder nicht b\u0026ouml;rsenkotierten Mitarbeiteroptionen (Art. 17b Abs. 3) im Ausland wohnhaft sind, werden f\u0026uuml;r den geldwerten Vorteil anteilsm\u0026auml;ssig nach Artikel 17d an der Quelle besteuert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas persunas ch'\u0026egrave;n domiciliadas a l'exteriur il mument da l'afflussiun d'avantatgs finanzials or d'opziuns da collavuraturs bloccadas u betg quotadas a la bursa (art. 17b al. 3), vegnan suttamess a la taglia a la funtauna proporziunalmain per l'avantatg finanzial tenor l'artitgel 17d.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone domiciliate all'estero al momento in cui realizzano vantaggi valutabili in denaro risultanti da opzioni di collaboratore bloccate o non quotate in borsa (art. 17b cpv. 3) vengono imposte alla fonte, conformemente all'articolo 17d, in base a una quota proporzionale dell'imposta per il vantaggio valutabile in denaro.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuern f\u0026uuml;r Kanton und Gemeinde betragen je zehn Prozent des geldwerten Vorteils.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taglias dal chantun e da la vischnanca importan mintgamai 10 pertschient da l'avantatg finanzial.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'aliquota dell'imposta per Cantone e comuni \u0026egrave; fissata al 10 per cento ciascuno del vantaggio valutabile in denaro.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e104\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Mitwirkung des Schuldners der steuerbaren Leistung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e104\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Cooperaziun dal debitur da la prestaziun suttamessa a la taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e104\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Collaborazione del debitore della prestazione imponibile\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Schuldner der steuerbaren Leistung ist verpflichtet:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl debitur da la prestaziun suttamessa a la taglia \u0026egrave; oblig\u0026agrave; da:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl debitore della prestazione imponibile \u0026egrave; tenuto a:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei F\u0026auml;lligkeit von Barleistungen die geschuldete Steuer zur\u0026uuml;ckzubehalten und bei anderen Leistungen (insbesondere bei Naturalleistungen und Trinkgeldern) die geschuldete Steuer vom Gl\u0026auml;ubiger einzufordern;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              retegnair, tar pajaments en daner blut, la taglia debitada e d'incassar, tar autras prestaziuns (spezialmain prestaziuns en natiralias e bunamauns), la taglia debitada dal creditur,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ritenere sui versamenti in contanti l'importo fiscale dovuto e in caso di altre prestazioni (in particolare prestazioni in natura e mance) riscuotere l'imposta dovuta dal creditore della prestazione,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dem Steuerpflichtigen eine Aufstellung oder Best\u0026auml;tigung \u0026uuml;ber den Steuerabzug auszustellen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              far per il pajataglia ina glista u ina conferma davart la deducziun fiscala,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              compilare per il contribuente una distinta o una ricevuta della deduzione fiscale effettuata,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die zur\u0026uuml;ckbehaltenen oder eingeforderten Steuern periodisch der kantonalen Steuerverwaltung nach deren Weisungen abzuliefern, mit ihr hier\u0026uuml;ber abzurechnen und ihr zur Kontrolle der Steuererhebung Einblick in alle Unterlagen zu gew\u0026auml;hren;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              consegnar periodicamain las taglias retegnidas u incassadas a l'administraziun chantunala da taglia, e quai tenor sias directivas; da far giu quint cun ella e da la dar invista da tut ils documents per ch'ella possia controllar l'incassament da la taglia.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              trasmettere periodicamente all'Amministrazione cantonale delle imposte secondo le istruzioni della stessa le imposte ritenute o riscosse, fare i conti con essa e darle visione di tutti i documenti per il controllo della riscossione,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die quellensteuerpflichtigen Personen innert acht Tagen seit Aufnahme der steuerbegr\u0026uuml;ndenden T\u0026auml;tigkeit bei der zust\u0026auml;ndigen Steuerbeh\u0026ouml;rde anzumelden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              annunziar las persunas che ston pajar la taglia a la funtauna tar l'autoritad da taglia cumpetenta entaifer 8 dis suenter che quellas han cumenz\u0026agrave; cun l'activitad che ha motiv\u0026agrave; la taglia.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              notificare all'autorit\u0026agrave; fiscale competente le persone soggette all'imposta alla fonte, entro 8 giorni dall'avvio dell'attivit\u0026agrave; determinante l'imposta,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die anteilsm\u0026auml;ssigen Steuern auf im Ausland ausge\u0026uuml;bten Mitarbeiteroptionen zu entrichten; die Arbeitgeberin schuldet die anteilsm\u0026auml;ssige Steuer auch dann, wenn der geldwerte Vorteil von einer ausl\u0026auml;ndischen Konzerngesellschaft ausgerichtet wird.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pajar las taglias proporziunalmain sin las opziuns da collavuraturs realisadas a l'exteriur; la patruna debitescha la taglia proporziunala er, sche l'avantatg finanzial vegn paj\u0026agrave; d'ina societad da concern da l'exteriur.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              versare la quota proporzionale dell'imposta sulle opzioni di collaboratore esercitate all'estero; il datore di lavoro deve la quota proporzionale dell'imposta anche se il vantaggio valutabile in denaro \u0026egrave; versato da una societ\u0026agrave; estera del gruppo.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Quellensteuerabzug ist auch dann vorzunehmen, wenn der Steuerpflichtige in einem anderen Kanton steuerpflichtig ist.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa deducziun da la taglia a la funtauna sto vegnir fatga er, sch'il pajataglia \u0026egrave; oblig\u0026agrave; da pajar taglia en in auter chantun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa ritenuta alla fonte va fatta anche se il contribuente \u0026egrave; assoggettato all'imposta in un altro Cantone.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Schuldner der steuerbaren Leistung haftet f\u0026uuml;r die Entrichtung der Quellensteuer.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl debitur da la prestaziun suttamessa a la taglia stat bun per il pajament da la taglia a la funtauna.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl debitore della prestazione imponibile risponde del pagamento dell'imposta alla fonte.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Schuldner der steuerbaren Leistung erh\u0026auml;lt eine Bezugsprovision von zwei Prozent des gesamten Quellensteuerbetrags bei elektronischer beziehungsweise von einem Prozent bei schriftlicher Abrechnung. F\u0026uuml;r Kapitalleistungen betr\u0026auml;gt die Bezugsprovision ein Prozent des gesamten Quellensteuerbetrags, jedoch h\u0026ouml;chstens 50\u0026nbsp;Franken pro Kapitalleistung f\u0026uuml;r die Quellensteuer von Bund, Kanton, Gemeinde und Kirchen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl debitur da la prestaziun suttamessa a la taglia survegn ina provisiun d'incassament da 2\u0026nbsp;pertschient da l'entir import da la taglia a la funtauna en cas d'in rendaquint electronic e dad 1\u0026nbsp;pertschient en cas d'in rendaquint en scrit. Per prestaziuns da chapital importa la provisiun d'incassament 1\u0026nbsp;pertschient da l'entir import da la taglia a la funtauna, per\u0026ograve; maximalmain 50\u0026nbsp;francs per prestaziun da chapital per la taglia a la funtauna federala, chantunala, communala e da baselgia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl debitore della prestazione imponibile riceve una provvigione di riscossione del due per cento dell'importo complessivo dell'imposta alla fonte in caso di conteggio elettronico e dell'uno per cento in caso di conteggio cartaceo. Per le prestazioni in capitale la provvigione di riscossione \u0026egrave; pari all'uno per cento dell'ammontare complessivo dell'imposta alla fonte, ma al massimo a 50 franchi per ogni prestazione in capitale per quanto concerne l'imposta alla fonte di Confederazione, Cantone, Comune e di culto.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kantonale Steuerverwaltung kann die vom Schuldner der steuerbaren Leistung zur\u0026uuml;ckbehaltenen Bezugsprovisionen teilweise oder vollumf\u0026auml;nglich einfordern, wenn dieser seinen Mitwirkungspflichten gem\u0026auml;ss Absatz 1 nicht oder ungen\u0026uuml;gend nachkommt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'administraziun chantunala da taglia po pretender dal tuttafatg u per part las provisiuns d'incassament ch'il debitur da la prestaziun fiscala ha resalv\u0026agrave;, sch'el n'ademplescha betg u ademplescha mo insuffizientamain sia obligaziun da cooperar tenor l'alinea 1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Amministrazione cantonale delle imposte pu\u0026ograve; esigere del tutto o in parte le provvigioni di riscossione trattenute dal debitore della prestazione imponibile, se egli non adempie o non adempie in modo sufficiente i suoi obblighi di partecipazione conformemente al capoverso 1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Vorbehalt der ordentlichen Veranlagung\u003cbr /\u003e\n            1. Ans\u0026auml;ssigkeit in der Schweiz\u003cbr /\u003e\n            a) Obligatorische nachtr\u0026auml;gliche ordentliche Veranlagung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Resalva da la taxaziun ordinaria\u003cbr /\u003e\n            1. domiciliaziun en Svizra\u003cbr /\u003e\n            a) taxaziun ordinaria posteriura obligatorica\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Riserva della tassazione ordinaria\u003cbr /\u003e\n            1. Domicilio in Svizzera\u003cbr /\u003e\n            a) Tassazione ordinaria ulteriore obbligatoria\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersonen, die nach Artikel 98 Absatz 1 Litera a der Quellensteuer unterliegen, werden nachtr\u0026auml;glich im ordentlichen Verfahren veranlagt, wenn:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas persunas ch'\u0026egrave;n suttamessas a la taglia a la funtauna tenor l'artitgel 98 alinea 1 litera a, vegnan taxadas posteriuramain en la procedura ordinaria, sche:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone assoggettate all'imposta alla fonte conformemente all'articolo 98 capoverso 1 lettera a sono tassate secondo la procedura ordinaria ulteriore se:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ihr Bruttoeinkommen in einem Steuerjahr den vom Eidgen\u0026ouml;ssischen Finanzdepartement gest\u0026uuml;tzt auf Artikel 33a Absatz 2 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042766_2_52\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042766_2_52_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042766_2_52\"\u003e[52]\u003c/a\u003e festgelegten Betrag erreicht oder \u0026uuml;bersteigt; oder\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              lur entradas bruttas cuntanschan u surpassan durant in onn fiscal l'import fix\u0026agrave; dal Departament federal da finanzas sin basa da l'artitgel 33a alinea 2 da la Lescha federala davart l'armonisaziun da la taglia directa dals chantuns e da las vischnancas\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042766_5_52\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042766_5_52_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042766_5_52\"\u003e[52]\u003c/a\u003e; u\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il loro reddito lordo nel corso di un anno fiscale raggiunge o supera l'importo stabilito dal Dipartimento federale delle finanze in virt\u0026ugrave; dell'articolo 33a capoverso 2 della legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042766_4_50\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042766_4_50_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042766_4_50\"\u003e[50]\u003c/a\u003e; o\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sie \u0026uuml;ber Verm\u0026ouml;gen und Eink\u0026uuml;nfte, die nicht der Quellensteuer unterliegen, verf\u0026uuml;gen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ellas disponan da facultad e d'entradas che n'\u0026egrave;n betg suttamessas a la taglia a la funtauna.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dispongono di sostanza e di proventi non imponibili alla fonte.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eHat die Steuerpflicht im Kanton nicht w\u0026auml;hrend eines vollen Kalenderjahres bestanden, sind die an der Quelle besteuerten, auf zw\u0026ouml;lf Monate umgerechneten Bruttoeink\u0026uuml;nfte massgebend.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche l'obligaziun da pajar taglia en il chantun n'ha betg exist\u0026igrave; durant in onn chalendar entir, \u0026egrave;n decisivas las entradas bruttas taxadas a la funtauna e convertidas sin dudesch mais.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe l'assoggettamento nel Cantone non \u0026egrave; durato un anno civile intero, fanno stato le entrate lorde tassate alla fonte e convertite su dodici mesi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer nachtr\u0026auml;glichen ordentlichen Veranlagung unterliegt auch, wer mit einer Person nach Absatz 1 in rechtlich und tats\u0026auml;chlich ungetrennter Ehe lebt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA la taxaziun ordinaria posteriura \u0026egrave; er suttamess tgi che viva en ina l\u0026egrave;tg giuridicamain ed effectivamain nunseparada cun la persuna tenor l'alinea 1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; tassato secondo la procedura ordinaria ulteriore anche il coniuge che vive in comunione domestica con una persona di cui al capoverso 1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersonen mit Verm\u0026ouml;gen und Eink\u0026uuml;nften nach Absatz 1 Litera b m\u0026uuml;ssen die Steuererkl\u0026auml;rung bis am 31. M\u0026auml;rz des auf das Steuerjahr folgenden Jahres bei der kantonalen Steuerverwaltung verlangen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersunas che han facultad ed entradas tenor l'alinea 1 litera b, ston dumandar la decleraziun da taglia tar l'Administraziun chantunala da taglia fin ils 31 da mars da l'onn che suonda l'onn fiscal.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone che dispongono di sostanza e di proventi secondo il capoverso 1 lettera b devono chiedere la dichiarazione d'imposta all'Amministrazione cantonale delle imposte entro il 31 marzo dell'anno successivo al corrispondente anno fiscale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie nachtr\u0026auml;gliche ordentliche Veranlagung gilt bis zum Ende der Quellensteuerpflicht.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taxaziun ordinaria posteriura vala fin la fin da l'obligaziun da pajar taglia a la funtauna.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa tassazione ordinaria ulteriore si applica fino al termine dell'assoggettamento all'imposta alla fonte.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie an der Quelle abgezogene Steuer wird zinslos angerechnet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia deducida a la funtauna vegn messa a quint senza tschains.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta trattenuta alla fonte \u0026egrave; computata senza interessi.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Nachtr\u0026auml;gliche ordentliche Veranlagung auf Antrag\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) taxaziun ordinaria posteriura sin dumonda\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Tassazione ordinaria ulteriore su richiesta\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersonen, die nach Artikel 98 Absatz 1 Litera a der Quellensteuer unterliegen und keine der Voraussetzungen nach Artikel 105a Absatz 1 erf\u0026uuml;llen, werden auf Antrag hin nachtr\u0026auml;glich im ordentlichen Verfahren veranlagt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersunas ch'\u0026egrave;n suttamessas a la taglia a la funtauna tenor l'artitgel 98 alinea 1 litera a e che n'adempleschan naginas da las premissas tenor l'artitgel 105a alinea 1, vegnan \u0026ndash; sin dumonda \u0026ndash; taxadas posteriuramain en la procedura ordinaria.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone assoggettate all'imposta alla fonte conformemente all'articolo 98 capoverso 1 lettera a e che non soddisfano nessuna delle condizioni di cui all'articolo 105a capoverso 1 sono tassate secondo la procedura ordinaria ulteriore su richiesta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Antrag erstreckt sich auch auf den Ehegatten, der mit dem Antragsteller in rechtlich und tats\u0026auml;chlich ungetrennter Ehe lebt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa dumonda s'extenda er sin il conjugal che viva en ina l\u0026egrave;tg giuridicamain ed effectivamain nunseparada cun il petent.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa richiesta concerne anche il coniuge non separato legalmente o di fatto del richiedente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Antrag muss bis am 31. M\u0026auml;rz des auf das Steuerjahr folgenden Jahres bei der kantonalen Steuerverwaltung eingereicht werden. F\u0026uuml;r Personen, die die Schweiz verlassen, endet die Frist f\u0026uuml;r die Einreichung des Antrags im Zeitpunkt der Abmeldung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa dumonda sto vegnir inoltrada a l'Administraziun chantunala da taglia fin ils 31 da mars da l'onn che suonda l'onn fiscal. Per persunas che bandunan la Svizra, finescha il termin per inoltrar la dumonda il mument da l'annunzia da la partenza.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa richiesta deve essere presentata all'Amministrazione cantonale delle imposte entro il 31 marzo dell'anno successivo al corrispondente anno fiscale. Per le persone che lasciano la Svizzera il termine per la presentazione della richiesta scade al momento della notificazione della loro partenza.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eErfolgt keine nachtr\u0026auml;gliche ordentliche Veranlagung auf Antrag, tritt die Quellensteuer an die Stelle der im ordentlichen Verfahren zu veranlagenden Bundes-, Kantons-, Gemeinde- und Kirchensteuern auf dem Erwerbseinkommen. Nachtr\u0026auml;glich werden keine zus\u0026auml;tzlichen Abz\u0026uuml;ge gew\u0026auml;hrt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'i na vegn fatga nagina taxaziun ordinaria posteriura sin dumonda, remplazza la taglia a la funtauna las taglias federalas, chantunalas, communalas e da baselgia sin las entradas da gudogn, che ston vegnir taxadas en la procedura ordinaria. Posteriuramain na vegnan concedidas naginas deducziuns supplementaras.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe la tassazione ordinaria ulteriore non \u0026egrave; richiesta, l'imposta alla fonte sostituisce le imposte federali, cantonali, comunali e di culto sul reddito da attivit\u0026agrave; lucrativa calcolate secondo la procedura ordinaria. Successivamente non sono concesse altre deduzioni supplementari.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eArtikel 105a Absatz 5 und Absatz 6 ist anwendbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'artitgel 105a alinea 5 ed alinea 6 \u0026egrave; applitgabel.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; applicabile l'articolo 105a capoverso 5 e capoverso 6.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Ans\u0026auml;ssigkeit im Ausland\u003cbr /\u003e\n            a) Nachtr\u0026auml;gliche ordentliche Veranlagung auf Antrag\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. domiciliaziun a l'exteriur\u003cbr /\u003e\n            a) taxaziun ordinaria posteriura sin dumonda\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Domicilio all'estero\u003cbr /\u003e\n            a) Tassazione ordinaria ulteriore su richiesta\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersonen, die nach Artikel 98 Absatz 1 Litera b oder Litera c der Quellensteuer unterliegen, k\u0026ouml;nnen f\u0026uuml;r jede Steuerperiode bis am 31. M\u0026auml;rz des auf das Steuerjahr folgenden Jahres eine nachtr\u0026auml;gliche ordentliche Veranlagung beantragen, wenn:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersunas ch'\u0026egrave;n suttamessas a la taglia a la funtauna tenor l'artitgel 98 alinea 1 litera b u litera c pon dumandar ina taxaziun ordinaria posteriura per mintga perioda fiscala fin ils 31 da mars da l'onn che suonda l'onn fiscal, sche:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone assoggettate all'imposta alla fonte secondo l'articolo 98 capoverso 1 lettera b o lettera c possono, entro il 31 marzo dell'anno successivo al corrispondente anno fiscale, richiedere una tassazione ordinaria ulteriore per ogni periodo fiscale se:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der \u0026uuml;berwiegende Teil ihrer weltweiten Eink\u0026uuml;nfte, einschliesslich der Eink\u0026uuml;nfte des Ehegatten, in der Schweiz steuerbar ist;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la gronda part da lur entradas sin l'entir mund, inclusiv las entradas da lur conjugal, \u0026egrave;n suttamessas a la taglia en Svizra;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la parte preponderante dei loro proventi mondiali, compresi i proventi del coniuge, \u0026egrave; imponibile in Svizzera;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ihre Situation mit derjenigen einer in der Schweiz wohnhaften steuerpflichtigen Person vergleichbar ist; oder\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              lur situaziun \u0026egrave; cumparegliabla cun quella d'ina persuna obligada da pajar taglia ch'\u0026egrave; domiciliada en Svizra; u\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la loro situazione \u0026egrave; paragonabile a quella di un contribuente domiciliato in Svizzera; o\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              eine solche Veranlagung erforderlich ist, um Abz\u0026uuml;ge geltend zu machen, die in einem Doppelbesteuerungsabkommen vorgesehen sind.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ina tala taxaziun \u0026egrave; necessaria per far valair deducziuns ch'\u0026egrave;n previsas en ina cunvegna davart l'imposiziun dubla da taglia.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              siffatta tassazione \u0026egrave; necessaria per far valere deduzioni previste in convenzioni intese ad evitare la doppia imposizione.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie an der Quelle abgezogene Steuer wird zinslos angerechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia deducida a la funtauna vegn messa a quint senza tschains.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta trattenuta alla fonte \u0026egrave; computata senza interessi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Eidgen\u0026ouml;ssische Finanzdepartement pr\u0026auml;zisiert in Zusammenarbeit mit den Kantonen die Voraussetzungen nach Absatz 1 und regelt das Verfahren.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn collavuraziun cun ils chantuns precisescha il Departament federal da finanzas las premissas tenor l'alinea 1 e regla la procedura.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Dipartimento federale delle finanze precisa, in collaborazione con i Cantoni, le condizioni menzionate nel capoverso 1 e disciplina la procedura.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u003csup\u003equater\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Nachtr\u0026auml;gliche ordentliche Veranlagung von Amtes wegen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u003csup\u003equater\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) taxaziun ordinaria posteriura d'uffizi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u003csup\u003equater\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Tassazione ordinaria ulteriore d'ufficio\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei stossenden Verh\u0026auml;ltnissen, insbesondere betreffend die im Quellensteuersatz einberechneten Pauschalabz\u0026uuml;ge, kann die kantonale Steuerverwaltung von Amtes wegen eine nachtr\u0026auml;gliche ordentliche Veranlagung zugunsten oder zuungunsten der steuerpflichtigen Person vornehmen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas da relaziuns nuncunvegnentas, particularmain concernent las deducziuns pauschalas integradas en la tariffa da la taglia a la funtauna, po l'Administraziun chantunala da taglia far d'uffizi ina taxaziun ordinaria posteriura a favur u a disfavur da la persuna obligada da pajar taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn situazioni estreme, in particolare per quanto concerne le deduzioni forfettarie computate nell'aliquota dell'imposta alla fonte, l'Amministrazione cantonale delle imposte pu\u0026ograve; procedere a una tassazione ordinaria ulteriore d'ufficio a favore o a sfavore del contribuente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie an der Quelle abgezogene Steuer wird zinslos angerechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia deducida a la funtauna vegn messa a quint senza tschains.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta trattenuta alla fonte \u0026egrave; computata senza interessi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Eidgen\u0026ouml;ssische Finanzdepartement legt in Zusammenarbeit mit den Kantonen die Voraussetzungen nach Absatz 1 fest.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn collavuraziun cun ils chantuns fixescha il Departament federal da finanzas las premissas tenor l'alinea 1.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Dipartimento federale delle finanze disciplina le condizioni di cui al capoverso 1 in collaborazione con i Cantoni.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u003csup\u003equinquies\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Abgegoltene Steuer\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u003csup\u003equinquies\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) taglia indemnisada\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u003csup\u003equinquies\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Imposta considerata\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eErfolgt keine nachtr\u0026auml;gliche ordentliche Veranlagung nach Artikel 105a\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e oder Artikel 105a\u003csup\u003equater\u003c/sup\u003e, tritt die Quellensteuer an die Stelle der im ordentlichen Verfahren zu veranlagenden Steuern des Bundes, des Kantons, der Gemeinde, der Landeskirchen und der Kirchgemeinde auf dem Erwerbseinkommen. Nachtr\u0026auml;glich werden keine zus\u0026auml;tzlichen Abz\u0026uuml;ge gew\u0026auml;hrt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'i na vegn fatga nagina taxaziun ordinaria posteriura tenor l'artitgel 105a\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e u l'artitgel 105a\u003csup\u003equater\u003c/sup\u003e, remplazza la taglia a la funtauna las taglias federalas, chantunalas, communalas, da las baselgias chantunalas e dal cumin-baselgia sin las entradas da gudogn, che ston vegnir taxadas en la procedura ordinaria. Posteriuramain na vegnan concedidas naginas deducziuns supplementaras.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe non avviene nessuna tassazione ordinaria ulteriore secondo l'articolo 105a\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e o l'articolo105a\u003csup\u003equater\u003c/sup\u003e, l'imposta alla fonte sostituisce le imposte federali, cantonali, comunali, delle Chiese riconosciute dallo Stato e dei comuni parrocchiali riscosse sul reddito da attivit\u0026agrave; lucrativa secondo la procedura ordinaria. Successivamente non sono concesse altre deduzioni supplementari.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. \u0026Ouml;rtliche Zust\u0026auml;ndigkeit\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Cumpetenza locala\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Competenza territoriale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Schuldner der steuerbaren Leistung berechnet und erhebt die Quellensteuer wie folgt:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl debitur da la prestaziun suttamessa a la taglia calculescha ed incassescha la taglia a la funtauna sco suonda:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl debitore della prestazione imponibile calcola e riscuote l'imposta alla fonte come segue:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r Arbeitnehmer nach Artikel 98 Absatz 1 Litera a: nach dem Recht jenes Kantons, in dem der Arbeitnehmer bei F\u0026auml;lligkeit der steuerbaren Leistung seinen steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt hat;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per lavurants tenor l'artitgel 98 alinea 1 litera a: tenor il dretg da quel chantun, en il qual il lavurant ha ses domicil fiscal u sia dimora fiscala il mument da la scadenza da la prestaziun suttamessa a la taglia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per i lavoratori di cui all'articolo 98 capoverso 1 lettera a: secondo il diritto del Cantone in cui il lavoratore ha il domicilio o la dimora fiscale alla scadenza della prestazione imponibile;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r Personen nach Artikel 98 Absatz 1 Litera b und Litera c sowie Artikel 101 bis Artikel 103a: nach dem Recht jenes Kantons, in dem der Schuldner der steuerbaren Leistung bei F\u0026auml;lligkeit der steuerbaren Leistung seinen steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt oder seinen Sitz oder die Verwaltung hat; wird die steuerbare Leistung von einer Betriebsst\u0026auml;tte in einem anderen Kanton oder von der Betriebsst\u0026auml;tte eines Unternehmens ohne Sitz oder tats\u0026auml;chliche Verwaltung in der Schweiz ausgerichtet, so richten sich die Berechnung und die Erhebung der Quellensteuer nach dem Recht des Kantons, in dem die Betriebsst\u0026auml;tte liegt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per persunas tenor l'artitgel 98 alinea 1 litera b e litera c sco er tenor l'artitgel 101 fin l'artitgel 103a: tenor il dretg da quel chantun, en il qual il debitur da la prestaziun suttamessa a la taglia ha ses domicil fiscal u sia dimora fiscala ubain sia sedia u sia administraziun il mument da la scadenza da la prestaziun suttamessa a la taglia; sche la prestaziun suttamessa a la taglia vegn pajada d'in lieu da manaschi en in auter chantun u d'in lieu da manaschi d'ina interpresa senza sedia u senza administraziun effectiva en Svizra, sa drizzan la calculaziun e l'incassament da la taglia a la funtauna tenor il dretg da quel chantun, en il qual il lieu da manaschi \u0026egrave; situ\u0026agrave;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per le persone di cui all'articolo 98 capoverso 1 lettera b e lettera c nonch\u0026eacute; all'articolo 101 - articolo 103a: secondo il diritto del Cantone in cui il debitore della prestazione imponibile ha il domicilio o la dimora fiscale oppure la sede o l'amministrazione alla scadenza della prestazione imponibile; se la prestazione imponibile \u0026egrave; versata da uno stabilimento d'impresa situato in un altro Cantone o dallo stabilimento di un'impresa senza sede o amministrazione effettiva in Svizzera, il calcolo e la riscossione dell'imposta alla fonte si fondano sul diritto del Cantone in cui \u0026egrave; situato lo stabilimento d'impresa;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r Personen nach Artikel 100: nach dem Recht jenes Kantons, in dem der K\u0026uuml;nstler, Sportler oder Referent seine T\u0026auml;tigkeit aus\u0026uuml;bt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per persunas tenor l'artitgel 100: tenor il dretg da quel chantun, en il qual l'artist, il sportist u il referent pratitgescha sia activitad.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per le persone di cui all'articolo 100: secondo il diritto del Cantone in cui gli artisti, gli sportivi o i conferenzieri esercitano la loro attivit\u0026agrave;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIst der Arbeitnehmer nach Artikel 98 Absatz 1 Litera b Wochenaufenthalter, so gilt Absatz 1 Litera a sinngem\u0026auml;ss.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il lavurant \u0026egrave; tenor l'artitgel 98 alinea 1 litera b dimorant durant l'emna, vala l'alinea 1 litera a confurm al senn.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il lavoratore di cui all'articolo 98 capoverso 1 lettera b \u0026egrave; un dimorante settimanale, si applica per analogia il capoverso 1 lettera a.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Schuldner der steuerbaren Leistung \u0026uuml;berweist die Quellensteuer an den nach Absatz 1 zust\u0026auml;ndigen Kanton.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl debitur da la prestaziun suttamessa a la taglia paja la taglia a la funtauna a quel chantun ch'\u0026egrave; cumpetent tenor l'alinea 1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl debitore della prestazione imponibile versa l'imposta alla fonte al Cantone competente secondo il capoverso 1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die nachtr\u0026auml;gliche ordentliche Veranlagung ist zust\u0026auml;ndig:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la taxaziun ordinaria posteriura \u0026egrave; cumpetent:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la tassazione ordinaria ulteriore \u0026egrave; competente:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r Arbeitnehmer nach Absatz 1 Litera a: der Kanton, in dem die steuerpflichtige Person am Ende der Steuerperiode oder der Steuerpflicht ihren steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt hatte;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per lavurants tenor l'alinea 1 litera a: quel chantun, en il qual la persuna obligada da pajar taglia aveva ses domicil fiscal u sia dimora fiscala a la fin da la perioda fiscala u a la fin da l'obligaziun da pajar taglia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per i lavoratori di cui al capoverso 1 lettera a: il Cantone in cui il contribuente aveva il domicilio o la dimora fiscale alla fine del periodo fiscale o dell'assoggettamento;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r Personen nach Absatz 1 Litera b: der Kanton, in dem die steuerpflichtige Person am Ende der Steuerperiode oder der Steuerpflicht erwerbst\u0026auml;tig war;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per persunas tenor l'alinea 1 litera b: quel chantun, en il qual la persuna obligada da pajar taglia aveva sia activitad da gudogn a la fin da la perioda fiscala u a la fin da l'obligaziun da pajar taglia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per le persone di cui al capoverso 1 lettera b: il Cantone in cui il contribuente esercitava l'attivit\u0026agrave; lucrativa alla fine del periodo fiscale o dell'assoggettamento;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r Arbeitnehmer nach Absatz 2: der Kanton, in dem die steuerpflichtige Person am Ende der Steuerperiode oder der Steuerpflicht Wochenaufenthalt hatte.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per lavurants tenor l'alinea 2: quel chantun, en il qual la persuna obligada da pajar taglia aveva sia dimora durant l'emna a la fin da la perioda fiscala u a la fin da l'obligaziun da pajar taglia.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per i lavoratori di cui al capoverso 2: il Cantone in cui il contribuente era dimorante settimanale alla fine del periodo fiscale o dell'assoggettamento.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Interkantonales Verh\u0026auml;ltnis\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Relaziun interchantunala\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Relazioni intercantonali\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer nach Artikel 105b Absatz 4 zust\u0026auml;ndige Kanton hat Anspruch auf allf\u0026auml;llige im Kalenderjahr an andere Kantone \u0026uuml;berwiesene Quellensteuerbetr\u0026auml;ge. Zu viel bezogene Steuern werden dem Arbeitnehmer zinslos zur\u0026uuml;ckerstattet, zu wenig bezogene Steuern zinslos nachgefordert.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl chantun ch'\u0026egrave; cumpetent tenor l'artitgel 105b alinea 4 ha il dretg dals eventuals imports da taglia a la funtauna ch'\u0026egrave;n vegnids pajads ad auters chantuns durant l'onn chalendar. Taglias incassadas da memia vegnan restituidas senza tschains al lavurant, taglias incassadas memia pauc vegnan pretendidas posteriuramain senza tschains.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Cantone competente secondo l'articolo 105b capoverso 4 ha diritto a eventuali importi di imposta alla fonte versati ad altri Cantoni durante l'anno civile. Le imposte riscosse in eccesso sono restituite al lavoratore senza interessi; \u0026egrave; invece chiesto il pagamento senza interessi di quelle non ancora versate.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kantone leisten einander bei der Erhebung der Quellensteuer unentgeltliche Amts- und Rechtshilfe.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer incassar la taglia a la funtauna prestan ils chantuns in a l'auter assistenza administrativa e giudiziala gratuita.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI Cantoni si prestano gratuitamente assistenza amministrativa e giudiziaria per la riscossione dell'imposta alla fonte.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Anteile der Gemeinden und Kirchgemeinden\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Parts da las vischnancas e dals cumins-baselgia\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Quote dei comuni e dei comuni parrocchiali\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie im Steuerabzug enthaltenen Anteile der Gemeinden kommen der Gemeinde zu, in der bei F\u0026auml;lligkeit:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas parts da las vischnancas ch'\u0026egrave;n cuntegnidas en la deducziun fiscala pervegnan a la vischnanca, en la quala en cas da scadenza:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe quote dei comuni contenute nella deduzione fiscale vengono assegnate al comune in cui all'atto della scadenza della prestazione imponibile:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der im Kanton unbeschr\u0026auml;nkt steuerpflichtige ausl\u0026auml;ndische Arbeitnehmer seinen steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt hat;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il lavurant ester ch'\u0026egrave; oblig\u0026agrave; da pajar illimitadamain taglia en il chantun ha ses domicil fiscal u sia dimora fiscala;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il lavoratore straniero assoggettato nel Cantone in misura illimitata all'imposta ha il proprio domicilio o dimora fiscale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Arbeitgeber des im Ausland wohnhaften Arbeitnehmers Wohnsitz, Sitz oder Betriebsst\u0026auml;tte hat;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il patrun dal lavurant domicili\u0026agrave; a l'exteriur ha ses domicil, sia sedia u ses lieu da manaschi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il datore di lavoro abitante all'estero ha domicilio, sede o stabilimento d'impresa;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der im Ausland wohnhafte K\u0026uuml;nstler, Sportler oder Referent seine T\u0026auml;tigkeit aus\u0026uuml;bt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'artist, il sportist u il referent domicili\u0026agrave; a l'exteriur pratitgescha sia activitad;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'artista, lo sportivo o il conferenziere domiciliato all'estero esercita la sua attivit\u0026agrave;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die juristische Person oder die ausl\u0026auml;ndische Unternehmung, in deren Verwaltung oder Gesch\u0026auml;ftsf\u0026uuml;hrung ein im Ausland wohnhafter Steuerpflichtiger t\u0026auml;tig ist, Sitz oder Betriebsst\u0026auml;tte hat;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la persuna giuridica u l'interpresa estra, en l'administraziun u la gestiun da la quala in pajataglia cun domicil a l'exteriur lavura, ha sia sedia u ses lieu da manaschi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la persona giuridica o l'impresa estera, nella cui amministrazione o direzione \u0026egrave; attivo un contribuente domiciliato all'estero, ha sede o stabilimento d'impresa;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Grundst\u0026uuml;ck liegt, auf dem eine Forderung eines im Ausland wohnhaften Gl\u0026auml;ubigers oder Nutzniessers durch Grund- oder Faustpfand gesichert ist.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il bain immobigliar sa chatta, sin il qual in credit d'in creditur u d'in usufructuari domicili\u0026agrave; a l'exteriur \u0026egrave; garant\u0026igrave; tras pegn funsil u pegn manual.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u0026egrave; situato il fondo su cui \u0026egrave; garantito da pegno immobiliare o manuale un credito di un creditore o usufruttuario domiciliato all'estero.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIst der Arbeitnehmer nach Artikel 98 Absatz 1 Litera b Wochenaufenthalter, so gilt Absatz 1 Litera a sinngem\u0026auml;ss.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il lavurant \u0026egrave; dimorant durant l'emna tenor l'artitgel 98 alinea 1 litera b, vala l'alinea 1 litera a confurm al senn.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il lavoratore di cui all'articolo 98 capoverso 1 lettera b \u0026egrave; un dimorante settimanale, si applica per analogia il capoverso 1 lettera a.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeindeanteile an den Steuern auf Vorsorgeleistungen werden auf die politischen Gemeinden nach Massgabe der Einwohnerzahlen am Ende des Vorjahres nach der eidgen\u0026ouml;ssischen Statistik des j\u0026auml;hrlichen Bev\u0026ouml;lkerungsstandes verteilt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas parts da la vischnanca a las taglias sin prestaziuns da prevenziun vegnan repartidas a las vischnancas politicas a norma da lur dumber d'abitants a la fin da l'onn precedent tenor la statistica federala dal stadi annual da la populaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe quote comunali delle imposte sulle prestazioni di previdenza vengono ripartite fra i comuni politici secondo il numero degli abitanti alla fine dell'anno precedente in base alla statistica federale annuale della popolazione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Aufteilung auf die Kirchgemeinden und die Landeskirchen findet Absatz 1 sinngem\u0026auml;ss Anwendung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la repartiziun sin ils cumins-baselgia e sin las baselgias chantunalas vegn applitg\u0026agrave; l'alinea 1 confurm al senn.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la suddivisione tra i comuni parrocchiali e le Chiese di Stato si applica per analogia il capoverso\u0026nbsp;1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Aufteilung der im vereinfachten Abrechnungsverfahren nach Artikel 99a erhobenen Steuern regelt die Regierung\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921131_2_53\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921131_2_53_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921131_2_53\"\u003e[53]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa repartiziun da las taglias incassadas en la procedura da rendaquint simplifitgada tenor l'artitgel 99a regla la regenza\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921131_5_53\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921131_5_53_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921131_5_53\"\u003e[53]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Governo disciplina la suddivisione delle imposte riscosse secondo la procedura di conteggio semplificata di cui all'articolo\u0026nbsp;99a\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921131_4_51\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921131_4_51_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921131_4_51\"\u003e[51]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVII. Gemeinden, Landeskirchen, Kirchgemeinden\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVII. Vischnancas, baselgias chantunalas, cumins-baselgia\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVII. Comuni, Chiese riconosciute dallo Stato, comuni parrocchiali\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie f\u0026uuml;r die Gemeinden beziehungsweise die Landeskirchen und deren Kirchgemeinden erhobenen Quellensteuern abz\u0026uuml;glich die Nettoentsch\u0026auml;digung nach Artikel 165a und Artikel 171 Absatz 2 Litera b werden nach Zahlungseingang an die berechtigten Gemeinwesen weitergeleitet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taglias a la funtauna che vegnan incassadas per las vischnancas respectivamain per las baselgias chantunalas e per lur cumins-baselgia, minus l'indemnisaziun netta tenor l'artitgel 165a e tenor l'artitgel 171 alinea 2 litera b vegnan tramessas vinavant a las communitads autorisadas, suenter ch'ils pajaments \u0026egrave;n entrads.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte alla fonte riscosse per i comuni, rispettivamente per le Chiese riconosciute dallo Stato e i loro comuni parrocchiali, dedotto l'indennizzo netto secondo l'articolo 165a e l'articolo 171 capoverso 2 lettera b, vengono trasmesse agli enti pubblici aventi diritto una volta pervenuto il pagamento.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Zuweisung an die Gemeinden erfolgt nach den Grunds\u0026auml;tzen des interkantonalen Doppelbesteuerungsrechts. Die Treffnisse werden periodisch dem Gemeindekontokorrent gutgeschrieben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'attribuziun a las vischnancas vegn fatga tenor ils princips dal dretg interchantunal davart l'imposiziun dubla da taglia. Las quotas vegnan bunifitgadas periodicamain al conto current da la vischnanca.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'attribuzione ai comuni avviene secondo i principi del diritto intercantonale sulla doppia imposizione. Le quote parti vengono accreditate periodicamente sul conto corrente del comune.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eErbschafts- und Schenkungssteuer\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTaglia sin l'ierta e taglia sin donaziuns\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eImposta sull'eredit\u0026agrave; e sulle donazioni\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e106\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Gegenstand der Steuer\u003cbr /\u003e\n            1. Erbschaftssteuer\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e106\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Object da la taglia\u003cbr /\u003e\n            1. Taglia sin l'ierta:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e106\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Oggetto dell'imposta\u003cbr /\u003e\n            1. Imposta sull'eredit\u0026agrave;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Erbschaftssteuer unterliegen alle Verm\u0026ouml;gens\u0026uuml;berg\u0026auml;nge (Erbanf\u0026auml;lle und Zuwendungen) kraft gesetzlichen Erbrechts oder aufgrund einer Verf\u0026uuml;gung von Todes wegen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA la taglia sin l'ierta \u0026egrave;n suttamess tut ils transferiments da facultad (successiuns d'ierta ed assegnaziuns) tenor il dretg d'ierta legal u sin basa d'ina disposiziun per causa da mort.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono soggette all'imposta sull'eredit\u0026agrave; tutte le devoluzioni di sostanza (quote ereditarie e assegnazioni) in virt\u0026ugrave; del diritto successorio legale o in base a una disposizione a causa di morte.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerbar sind insbesondere Zuwendungen aufgrund von Erbeinsetzung oder Verm\u0026auml;chtnis, Schenkung auf den Todesfall, Errichtung von steuerlich anerkannten Stiftungen oder Trusts beziehungsweise Zuwendungen an bestehende Stiftungen oder Trusts auf den Todesfall sowie aufgrund einer Nacherbeneinsetzung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuttamessas a la taglia \u0026egrave;n cunzunt assegnaziuns pervia d'instituziun d'ertavels u pervia da legat, pervia da donaziun per causa da mort, pervia d'instituziun da fundaziuns u da trusts renconuschids fiscalmain respectivamain d'assegnaziuns a fundaziuns u a trusts existents per causa da mort sco er pervia d'ina instituziun d'ertavels secundars.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono imponibili in particolare le assegnazioni a seguito di istituzione d'erede o legato, donazione in caso di morte, costituzione di fondazioni fiscalmente riconosciute o trust e assegnazioni a fondazioni o a trust esistenti in caso di morte nonch\u0026eacute; a seguito di una sostituzione fedecommissaria.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZuwendungen von Versicherungsleistungen, die mit oder nach dem Tod des Erblassers f\u0026auml;llig werden, unterliegen der Erbschaftssteuer, soweit sie nicht als Einkommen besteuert werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas assegnaziuns da prestaziuns d'assicuranza che ston vegnir pajadas cun u suenter la mort dal testader, \u0026egrave;n suttamessas a la taglia sin l'ierta, nun ch'ellas vegnian taxadas sco entradas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAssegnazioni di prestazioni assicurative che divengono dovute al momento del decesso o dopo il decesso del testatore sono soggette all'imposta sull'eredit\u0026agrave;, per quanto esse non vengano assoggettate quale reddito.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e106a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Schenkungssteuer\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e106a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. taglia sin donaziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e106a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Imposta sulle donazioni\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Schenkungssteuer unterliegt unbek\u0026uuml;mmert einer Schenkungsabsicht jede freiwillige Zuwendung unter Lebenden, mit der jemand aus seinem Verm\u0026ouml;gen einen anderen ohne entsprechende Gegenleistung bereichert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA la taglia sin donaziuns \u0026egrave; suttamessa, independentamain da l'intent da la donaziun, mintga assegnaziun voluntara tranter vivs, cun la quala insatgi enritgescha in auter or da sia atgna facultad senza cuntraprestaziun correspundenta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; soggetta all'imposta sulle donazioni, indipendentemente dall'intenzione di donare, ogni assegnazione volontaria fra i vivi mediante la quale qualcuno arricchisce un altro con i propri beni senza controprestazione corrispondente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerbar sind insbesondere Schenkungen unter Lebenden, Vorempf\u0026auml;nge in Anrechnung an die k\u0026uuml;nftige Erbschaft, Zuwendungen aus Vertrag, soweit die gegenseitigen Leistungen in offenbarem Missverh\u0026auml;ltnis stehen, sowie Zuwendungen zur Errichtung steuerlich anerkannter Stiftungen oder Trusts beziehungsweise an bestehende Stiftungen oder Trusts.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuttamessas a la taglia \u0026egrave;n cunzunt donaziuns tranter vivs, retratgas anticipadas da l'ierta che vegnan messas a quint a l'ierta futura, assegnaziuns tras contract, nun che las prestaziuns vicendaivlas stettian en ina disproporziun evidenta, sco er assegnaziuns per instituir fundaziuns u trusts renconuschids fiscalmain respectivamain a fundaziuns u a trusts existents.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eRisultano imponibili in particolare donazioni tra vivi, anticipi sull'eredit\u0026agrave; a titolo di computo dell'eredit\u0026agrave; futura, assegnazioni secondo contratto, per quanto le prestazioni reciproche presentino una sproporzione evidente, nonch\u0026eacute; assegnazioni per la costituzione di fondazioni fiscalmente riconosciute o di trust oppure a fondazioni o a trust esistenti.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZuwendungen von Versicherungsleistungen, die zu Lebzeiten des Schenkers f\u0026auml;llig werden, sind der Schenkungssteuer unterworfen, soweit sie nicht als Einkommen besteuert werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas assegnaziuns da prestaziuns d'assicuranza che ston vegnir pajadas durant la vita dal donatur, \u0026egrave;n suttamessas a la taglia sin donaziuns, nun ch'ellas vegnian taxadas sco entradas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAssegnazioni di prestazioni assicurative che divengono dovute quando il donatore \u0026egrave; ancora in vita sono soggette all'imposta sulle donazioni, per quanto esse non vengano assoggettate quale reddito.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e107\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Steuerpflicht\u003cbr /\u003e\n            1. Im Allgemeinen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e107\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Obligaziun da pajar taglia\u003cbr /\u003e\n            1. en general\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e107\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Assoggettamento\u003cbr /\u003e\n            1. In generale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuerpflicht besteht, wenn:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'obligaziun da pajar taglia exista, sche:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'obbligo fiscale sussiste se:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Erblasser seinen letzten Wohnsitz im Kanton hatte;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il testader aveva ses ultim domicil en il chantun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il testatore aveva il proprio ultimo domicilio nel Cantone;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Schenker im Zeitpunkt der Zuwendung seinen Wohnsitz im Kanton hat;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il donatur ha ses domicil en il chantun il mument da l'assegnaziun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il donatore al momento dell'assegnazione ha il proprio domicilio nel Cantone;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              im Kanton gelegene Grundst\u0026uuml;cke oder Rechte an solchen Grundst\u0026uuml;cken \u0026uuml;bergehen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bains immobigliars situads en il chantun u dretgs vi da tals bains immobigliars vegnan transferids.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sono oggetto di devoluzione fondi situati nel Cantone o diritti relativi a tali fondi.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm internationalen Verh\u0026auml;ltnis besteht die Steuerpflicht ausserdem, wenn im Kanton steuerbares bewegliches Verm\u0026ouml;gen \u0026uuml;bergeht.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn la relaziun internaziunala exista l'obligaziun da pajar taglia ultra da quai, sche facultad movibla suttamessa a la taglia en il chantun vegn transferida.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNel contesto internazionale l'obbligo fiscale sussiste inoltre quando sostanza mobile imponibile nel Cantone \u0026egrave; oggetto di devoluzione.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e107a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Steuersubjekt\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e107a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. subject da taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e107a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Soggetto fiscale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerpflichtig ist der Empf\u0026auml;nger der Zuwendung (Erbe, Verm\u0026auml;chtnisnehmer, Beschenkter, Beg\u0026uuml;nstigter oder sonstiger Berechtigter).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eOblig\u0026agrave; da pajar taglia \u0026egrave; il retschavider da l'assegnaziun (ertavel, legatari, donatari, benefiziari u autramain legitim\u0026agrave;).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl destinatario dell'assegnazione \u0026egrave; soggetto all'obbligo fiscale (erede, legatario, donatario, beneficiario o altro avente diritto).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Zuwendungen von Nutzniessungen, anderen Nutzungsrechten oder wiederkehrenden Leistungen ist die nutzungsberechtigte Person oder der Leistungsempf\u0026auml;nger steuerpflichtig.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'assegnaziuns da giudidas, d'auters dretgs d'utilisaziun u da prestaziuns periodicas \u0026egrave; la persuna cun il dretg da giudida u il retschavider da las prestaziuns oblig\u0026agrave; da pajar taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di assegnazioni da usufrutti, altri diritti di godimento o da prestazioni ricorrenti \u0026egrave; l'usufruttuario o il destinatario della prestazione a essere soggetto all'obbligo fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Zuwendungen an eine Kapitalgesellschaft oder eine Genossenschaft ist der Eigent\u0026uuml;mer der Beteiligung steuerpflichtig.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'assegnaziuns ad ina societad da chapital u ad in'associaziun \u0026egrave; il proprietari da la participaziun oblig\u0026agrave; da pajar taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di assegnazioni a una societ\u0026agrave; di capitali o a una cooperativa \u0026egrave; il proprietario della partecipazione a essere soggetto all'obbligo fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei einer Nacherbeneinsetzung sind sowohl der Vorerbe als auch der Nacherbe steuerpflichtig.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'ina instituziun d'ertavels secundars \u0026egrave;n tant l'emprim ertavel sco er l'ertavel secundar obligads da pajar taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di una sostituzione fedecommissaria sia l'erede istituito, sia l'erede sostituito sono soggetti all'obbligo fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e107b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Steuerbefreiung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e107b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. liberaziun da taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e107b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Esenzione fiscale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVon der Steuerpflicht sind befreit:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDa l'obligaziun da pajar taglia \u0026egrave;n liberads:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono esenti dall'assoggettamento:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Ehegatten und die Konkubinatspartner;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils conjugals ed ils partenaris da concubinat;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i coniugi e i concubini;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Nachkommen, die Stief- und Pflegekinder und die nichtgemeinsamen Nachkommen von Ehegatten und Konkubinatspartnern sowie deren jeweilige Nachkommen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils descendents, ils figliasters ed ils uffants confidads ed ils descendents betg cuminaivels da conjugals e da partenaris da concubinat sco er lur descendents respectivs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i discendenti, i figliastri e i figli affiliati e i discendenti non comuni di coniugi e concubini nonch\u0026eacute; i loro rispettivi discendenti;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Eltern, Stief- und Pflegeeltern;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils geniturs, il padraster e la madrastra ed ils geniturs da tgira;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i genitori, il patrigno e la matrigna e i genitori affilianti;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die juristischen Personen nach Artikel 78 mit Sitz im Kanton, soweit das zugewendete Verm\u0026ouml;gen dem steuerbeg\u0026uuml;nstigten Zweck dient und ihm nicht entfremdet werden kann;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las persunas giuridicas tenor l'artitgel\u0026nbsp;78 che han lur sedia en il chantun, sche la facultad assegnada serva a l'intent che profita da facilitaziuns fiscalas e na po betg vegnir alienada;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le persone giuridiche secondo l'articolo 78 con sede nel Cantone, per quanto la sostanza assegnata serva allo scopo privilegiato fiscalmente e non possa essere sottratta allo stesso;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die ausserkantonalen juristischen Personen im Sinne von Artikel 78, wenn das Bundesrecht es vorsieht oder soweit der andere Kanton Gegenrecht h\u0026auml;lt beziehungsweise eine Gegenrechtsvereinbarung mit einem anderen Staat besteht.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las persunas giuridicas extrachantunalas en il senn da l'artitgel\u0026nbsp;78, sch'il dretg federal prevesa quai u sche l'auter chantun garantescha dretg reciproc respectivamain sch'igl exista ina cunvegna da dretg reciproc cun in auter stadi.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le persone giuridiche di fuori Cantone ai sensi dell'articolo 78 se previsto dal diritto federale o per quanto l'altro Cantone accordi la reciprocit\u0026agrave; o esista un accordo di reciprocit\u0026agrave; con un altro Stato.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung kann die Steuerbefreiung auf ausserkantonale Empf\u0026auml;nger ausdehnen, wenn und soweit der betreffende Kanton oder Staat Gegenrecht h\u0026auml;lt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa regenza po extender la liberaziun da taglia sin retschaviders extrachantunals, sche ed uschenavant ch'il chantun u stadi respectiv garantescha dretg reciproc.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Governo pu\u0026ograve; estendere l'esenzione fiscale a beneficiari fuori Cantone, se e nella misura in cui l'altro Cantone o Stato accordi la reciprocit\u0026agrave;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerlich anerkannte Stiftungen und Trusts mit unwiderruflicher Beg\u0026uuml;nstigung des Zuwendenden selber oder von steuerbefreiten Personen sind von der Steuerpflicht befreit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFundaziuns e trusts renconuschids fiscalmain cun benefizienza irrevocabla da l'assegnader sez u da persunas liberadas da la taglia \u0026egrave;n liberads da l'obligaziun da pajar taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFondazioni fiscalmente riconosciute e trust con irrevocabile beneficio della persona assegnante oppure di persone esenti dall'imposizione sono esentate dall'obbligo fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e108\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Steueranspruch\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e108\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Dretg da taglia\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e108\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Diritto all'imposta\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Steueranspruch entsteht im Zeitpunkt des Verm\u0026ouml;gens\u0026uuml;bergangs beziehungsweise der Zuwendung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl dretg da taglia nascha il mument dal transferiment da la facultad respectivamain da l'assegnaziun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl diritto all'imposta sorge al momento del trasferimento della sostanza, rispettivamente dell'assegnazione.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e109\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Steuerbemessung\u003cbr /\u003e\n            1. Berechnungsgrundlage\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e109\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Calculaziun da la taglia\u003cbr /\u003e\n            1. basa da calculaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e109\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Computo dell'imposta\u003cbr /\u003e\n            1. Base di calcolo\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuer wird auf Basis des Werts des \u0026uuml;bergehenden Reinverm\u0026ouml;gens zum Zeitpunkt des Verm\u0026ouml;gens\u0026uuml;bergangs berechnet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia vegn calculada sin basa da la valur che la facultad netta che vegn transferida ha il mument dal transferiment da la facultad.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposizione viene calcolata sulla base del valore della sostanza netta oggetto di trasferimento al momento della devoluzione della sostanza.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e110\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Aktiven\u003cbr /\u003e\n            a) Grundsatz\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e110\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Activas\u003cbr /\u003e\n            a) princip\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e110\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Attivi\u003cbr /\u003e\n            a) Principio\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Aktiven werden zum Verkehrswert bewertet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas activas vegnan valitadas per la valur commerziala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli attivi vengono valutati al loro valore venale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZum Ertragswert werden bewertet:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la valur da rendita vegnan valitadas\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVengono calcolati al valore di reddito:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              auf l\u0026auml;ngere Dauer land- oder forstwirtschaftlich genutzte Grundst\u0026uuml;cke. Dasselbe gilt f\u0026uuml;r die erforderlichen \u0026Ouml;konomiegeb\u0026auml;ude und die zum Landwirtschaftsbetrieb geh\u0026ouml;rende Wohnung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bains immobigliars che vegnan duvrads per ina durada pli lunga da l'agricultura u da la selvicultura. Il medem vala per ils edifizis d'economia necessaris e per l'abitaziun ch'appartegna al manaschi agricul.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i fondi utilizzati per un lungo periodo per l'agricoltura o l'economia forestale. Lo stesso dicasi per i necessari edifici rurali e l'abitazione facente parte dell'azienda agricola;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Geb\u0026auml;ude von historischer und denkmalpflegerischer Bedeutung, deren Erhaltung von den Eigent\u0026uuml;mern gewisse Opfer verlangt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              edifizis d'impurtanza istorica e da la tgira da monuments, dals quals il mantegniment pretenda tscherts sacrifizis dals proprietaris.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli edifici di importanza storica o degni di essere protetti quali monumenti storici la cui conservazione esige dai proprietari determinati sacrifici.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGrundst\u0026uuml;cke, die der Kapitalanlage oder der Spekulation dienen, werden in jedem Fall zum Verkehrswert bewertet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls bains immobigliars che servan a l'investiziun da chapital u a la speculaziun vegnan valitads en mintga cas per la valur commerziala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI fondi che servono all'investimento di capitali oppure alla speculazione vengono valutati in ogni caso al valore venale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNicht regelm\u0026auml;ssig gehandelte Aktien, Genossenschaftsanteile und andere Beteiligungsrechte werden nach Artikel 59 Absatz 2 bewertet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAczias, participaziuns d'associaziuns ed auters dretgs da participaziun che na vegnan betg commerzialisads regularmain vegnan valitads tenor l'artitgel 59 alinea 2.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe azioni, le quote di cooperative e gli altri diritti di partecipazione non negoziati in continuazione vengono valutati in base all'articolo 59 capoverso 2.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWerden die nach Absatz 2 Litera b bewerteten Grundst\u0026uuml;cke innert zehn Jahren der land- oder forstwirtschaftlichen Nutzung entzogen, erfolgt im Nachsteuerverfahren eine Besteuerung zum Verkehrswert.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ils bains immobigliars ch'\u0026egrave;n vegnids valitads tenor l'alinea 2 litera b vegnan privads da l'utilisaziun agricula u forestala entaifer 10 onns, vegn fatga ina valitaziun per la valur commerziala en la procedura da taglia supplementara.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe i fondi valutati in base al capoverso 2 lettera b vengono sottratti entro dieci anni all'utilizzo agricolo o forestale, nella procedura di ricupero d'imposta la tassazione avviene al valore venale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e111\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Besondere F\u0026auml;lle\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e111\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) cas spezials\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e111\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Casi particolari\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Grundst\u0026uuml;cke k\u0026ouml;nnen die Steuerverwaltung und der Steuerpflichtige eine Neusch\u0026auml;tzung verlangen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer bains immobigliars pon l'administraziun da taglia ed il pajataglia pretender ina nova stimaziun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Amministrazione delle imposte e il contribuente possono chiedere una nuova stima per fondi.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNutzniessungen, andere Nutzungsrechte, Renten und andere wiederkehrende Leistungen werden nach ihrem kapitalisierten Wert bewertet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGiudidas, auters dretgs d'utilisaziun, rentas ed autras prestaziuns periodicas vegnan valitadas tenor lur valur chapitalisada.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUsufrutti, altri diritti di godimento, rendite e altre prestazioni ricorrenti vengono valutati secondo il loro valore capitalizzato.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei einer Nacherbeneinsetzung, die sich nicht auf den \u0026Uuml;berrest beschr\u0026auml;nkt, wird das auf den Vorerben \u0026uuml;bergehende Verm\u0026ouml;gen zum kapitalisierten Wert der Vorerbschaft bewertet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'ina instituziun d'ertavels secundars che na sa restrenscha betg a la restanza da l'ierta, vegn valitada la facultad che vegn transferida sin l'emprim ertavel, per la valur chapitalisada da l'emprima ierta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di una sostituzione fedecommissaria che non si limita alla parte residua, la sostanza che viene devoluta all'erede istituito viene valutata al valore capitalizzato dell'eredit\u0026agrave; istituita.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Verm\u0026ouml;gens\u0026uuml;berg\u0026auml;ngen aus Versicherungsvertrag ist f\u0026uuml;r die Bewertung der R\u0026uuml;ckkaufswert oder die ausbezahlte Versicherungsleistung massgebend.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas da transferiments da facultad tras in contract d'assicuranza \u0026egrave; decisiva per la valitaziun la valur da recumpra u la prestaziun d'assicuranza pajada.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di devoluzioni di sostanza da un contratto assicurativo, ai fini della valutazione risulta determinante il valore di riscatto o la prestazione assicurativa erogata.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird die Erbschaftssteuer dem Nachlass \u0026uuml;berbunden oder wird die Schenkungssteuer vom Schenker \u0026uuml;bernommen, erh\u0026ouml;ht sich die steuerbare Zuwendung um den entsprechenden Steuerbetrag.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche la taglia sin l'ierta vegn adossada al relasch u sche la taglia sin donaziuns vegn surpigliada dal donatur, s'augmenta l'assegnaziun suttamessa a la taglia per l'import da taglia respectiv.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe l'imposta sull'eredit\u0026agrave; viene addebitata alla massa successoria oppure se l'imposta sulle donazioni viene assunta dal donatore, l'assegnazione imponibile aumenta dell'importo d'imposta corrispondente.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e112\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Abz\u0026uuml;ge\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e112\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. deducziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e112\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Deduzioni\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Steuerbemessung werden abgezogen:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer fixar la taglia vegnan deducids:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer il calcolo dell'imposta vengono dedotti:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die mit der Erbschaft oder der lebzeitigen Zuwendung \u0026uuml;bergehenden Schulden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils debits che vegnan transferids sin l'ertavel cun l'ierta u cun l'assegnaziun tranter vivs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              debiti trasferiti con l'eredit\u0026agrave; o l'assegnazione tra vivi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Nutzniessungen, Wohnrechte, andere Nutzungsrechte und Verpflichtungen zu wiederkehrenden Leistungen, die vor dem Tod des Erblassers bestanden haben und weiterbestehen beziehungsweise das Objekt der Schenkungssteuer belasten;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              giudidas, dretgs d'abitar, auters dretgs d'utilisaziun ed obligaziuns da prestaziuns periodicas, che han exist\u0026igrave; avant la mort dal testader e ch'existan vinavant respectivamain ch'engrevgeschan l'object da la taglia sin donaziuns;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              usufrutti, diritti d'abitazione, altri diritti di godimento e obblighi di prestazione ricorrenti ed esistenti prima del decesso del testatore o gravanti l'oggetto dell'imposta sulle donazioni;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die orts\u0026uuml;blichen Kosten der Bestattung und des Grabunterhalts;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs usitads al lieu da la sepultura e dal mantegniment da la fossa;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              spese di sepoltura e di manutenzione della tomba usuali nella localit\u0026agrave;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Auslagen f\u0026uuml;r die Abwicklung des Erbgangs sowie die Kosten der Testamentsvollstreckung und der Erbteilung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las expensas per realisar la successiun d'ierta sco er ils custs da l'execuziun dal testament e da la partiziun d'ierta;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              spese per l'esecuzione della successione nonch\u0026eacute; spese dell'esecuzione testamentaria e della divisione ereditaria;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Gerichts- und Anwaltskosten f\u0026uuml;r Ung\u0026uuml;ltigkeits-, Herabsetzungs- oder Erbschaftsklagen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs da dretgira e d'advocat per plants da nunvalaivladad, da reducziun u d'ierta.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              spese giudiziarie e di avvocato per azioni di nullit\u0026agrave;, di riduzione o per petizioni d'eredit\u0026agrave;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei teilweiser Steuerpflicht werden die Abz\u0026uuml;ge anteilm\u0026auml;ssig angerechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'ina obligaziun parziala da pajar taglia vegnan las deducziuns messas a quint proporziunalmain.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di assoggettamento parziale le deduzioni si fanno pro rata.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e113\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Steuerfreie Zuwendungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e113\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. assegnaziuns libras da taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e113\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Assegnazioni esenti da imposta\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerfrei sind:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLibers da taglia \u0026egrave;n:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono esenti da imposta:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Zuwendung von \u0026uuml;blichen Beitr\u0026auml;gen zum Unterhalt und zur Ausbildung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'assegnaziun da las contribuziuns usitadas al mantegniment ed a la scolaziun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le usuali prestazioni necessarie al sostentamento e alla formazione;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Zuwendungen zur Abwehr von Konkurs oder Pf\u0026auml;ndung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las assegnaziuns per evitar in concurs u ina sequestraziun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le assegnazioni tendenti a evitare un fallimento o un pignoramento;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Erlass von Forderungen gegen\u0026uuml;ber bed\u0026uuml;rftigen Schuldnern;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il relasch da credits visavi debiturs basegnus;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il condono di debiti a debitori indigenti;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die \u0026Uuml;bertragung von Geb\u0026auml;uden im Sinne von Artikel 56 Absatz 4 und der f\u0026uuml;r den Unterhalt erforderlichen Mittel auf eine Stiftung oder einen Verein, wenn damit die Erhaltung der Objekte bezweckt wird.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il transferiment d'edifizis en il senn da l'artitgel 56 alinea 4 e dals meds necessaris per lur mantegniment ad ina fundaziun u ad in'uniun, sche quai serva a mantegnair ils objects.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la cessione di edifici ai sensi dell'articolo 56 capoverso 4 e i mezzi necessari alla manutenzione a una fondazione o un'associazione, se cos\u0026igrave; facendo si mira alla conservazione degli oggetti.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e114\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Steuerberechnung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e114\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Calculaziun da la taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e114\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Calcolo dell'imposta\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Steuerberechnung werden abgezogen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer calcular la taglia vegnan deducids:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNel calcolo dell'imposta vengono dedotti:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              von den Zuwendungen an bed\u0026uuml;rftige Personen: Fr.\u0026nbsp;14\u0026nbsp;000.\u0026ndash;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              da las assegnaziuns a persunas basegnusas: 14\u0026nbsp;000.\u0026ndash; francs,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dalle assegnazioni a persone bisognose: fr.\u0026nbsp;14\u0026nbsp;000.\u0026ndash;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              von jeder anderen Zuwendung: Fr.\u0026nbsp;7000.\u0026ndash;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              da mintga autra assegnaziun: 7000.\u0026ndash; francs.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              da ogni altra assegnazione: fr.\u0026nbsp;7000.\u0026ndash;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei teilweiser Steuerpflicht werden die Abz\u0026uuml;ge anteilm\u0026auml;ssig gew\u0026auml;hrt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'ina obligaziun parziala da pajar taglia vegnan las deducziuns messas a quint proporziunalmain.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di assoggettamento parziale le deduzioni vengono concesse pro rata.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuer betr\u0026auml;gt:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia importa:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta ammonta:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5 Prozent f\u0026uuml;r Empf\u0026auml;nger des elterlichen Stammes;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5\u0026nbsp;pertschient per retschaviders dal tschep dals geniturs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              al 5 per cento per beneficiari della stirpe dei genitori;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              15 Prozent f\u0026uuml;r die \u0026uuml;brigen Empf\u0026auml;nger.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              15\u0026nbsp;pertschient per ils ulteriurs retschaviders.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              al 15 per cento per gli altri beneficiari.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Zuordnung zum elterlichen Stamm werden die Stief- und Pflegekinder und die nichtgemeinsamen Nachkommen von Ehegatten und Konkubinatspartnern sowie deren jeweilige Nachkommen den leiblichen Kindern und deren Nachkommen gleichgestellt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer l'attribuziun al tschep dals geniturs han ils figliasters ed ils uffants confidads sco er ils descendents betg cuminaivels da conjugals e da partenaris da concubinat sco er lur descendents respectivs il medem status sco ils agens uffants e lur descendents.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAi fini dell'attribuzione alla stirpe dei genitori, i figliastri e i figli affiliati e i discendenti non comuni di coniugi e concubini nonch\u0026eacute; i loro rispettivi discendenti vengono equiparati ai figli naturali e ai loro discendenti.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Nacherben ist das Verwandtschaftsverh\u0026auml;ltnis zum urspr\u0026uuml;nglichen Erblasser massgebend.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer ertavels secundars \u0026egrave; decisiva la relaziun da parentella cun il testader oriund.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer gli eredi sostituiti \u0026egrave; determinante il rapporto di parentela con il testatore originario.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e114a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Unternehmensnachfolge\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e114a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Successiun en l'interpresa\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e114a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Successione d'impresa\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie auf Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen entfallende Steuer wird um 75\u0026nbsp;Prozent erm\u0026auml;ssigt, soweit dieses unentgeltlich auf einen Beg\u0026uuml;nstigten \u0026uuml;bertragen wird, welcher das entsprechende Unternehmen leitet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia che pertutga la facultad da fatschenta vegn reducida per 75 pertschient, sche la facultad da fatschenta vegn transferida gratuitamain ad ina persuna benefiziada che maina l'interpresa correspundenta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta afferente la sostanza commerciale viene ridotta del 75 per cento se la sostanza commerciale viene trasferita gratuitamente ad un beneficiario che dirige la rispettiva impresa.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie gleiche Erm\u0026auml;ssigung wird gew\u0026auml;hrt f\u0026uuml;r eine Beteiligung von mindestens 40\u0026nbsp;Prozent an einer juristischen Person, die einen Gesch\u0026auml;ftsbetrieb f\u0026uuml;hrt, wenn der Beg\u0026uuml;nstigte in leitender Funktion angestellt ist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa medema reducziun vegn concedida \u0026ndash; per ina participaziun d'almain 40 pertschient \u0026ndash; ad ina persuna giuridica che ha in manaschi, sche la persuna benefiziada \u0026egrave; engaschada l\u0026agrave; en ina funcziun directiva.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa stessa riduzione viene concessa per una partecipazione di almeno il 40 per cento ad una persona giuridica che dirige un'azienda commerciale, se il beneficiario occupa una funzione direttiva.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Erm\u0026auml;ssigung entf\u0026auml;llt nachtr\u0026auml;glich, wenn innert zehn Jahren die Verm\u0026ouml;genswerte dem Betrieb entzogen werden, der Betrieb ver\u0026auml;ussert oder ins Ausland verlegt, die leitende unternehmerische T\u0026auml;tigkeit aufgegeben oder die Beteiligung ver\u0026auml;ussert wird.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa reducziun croda davent posteriuramain, sche las valurs da facultad vegnan retratgas dal manaschi entaifer 10\u0026nbsp;onns, sch'il manaschi vegn alien\u0026agrave; u transloc\u0026agrave; a l'exteriur, sche l'activitad directiva da l'interpresa vegn bandunada u sche la participaziun vegn alienada.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa riduzione viene meno successivamente se entro dieci anni i valori patrimoniali vengono sottratti all'azienda, se l'azienda viene ceduta o viene trasferita all'estero, se l'attivit\u0026agrave; imprenditoriale direttiva viene abbandonata o la partecipazione viene ceduta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Betrag, um den die Steuer erm\u0026auml;ssigt wurde, wird als Nachsteuer erhoben.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'import, per il qual la taglia \u0026egrave; vegnida reducida, vegn incass\u0026agrave; sco taglia supplementara.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'importo di cui l'imposta \u0026egrave; stata ridotta viene riscosso quale ricupero d'imposta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e115\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVII. Haftung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e115\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVII. Responsabladad\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e115\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVII. Responsabilit\u0026agrave;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Erbschaftssteuer von Erben und Verm\u0026auml;chtnisnehmern mit Wohnsitz oder Sitz im Ausland haften Erben und Verm\u0026auml;chtnisnehmer solidarisch bis zum Betrag, der dem Wert des auf sie \u0026uuml;bergegangenen Verm\u0026ouml;gens entspricht. Mit ihrem ganzen Verm\u0026ouml;gen haften Erbschaftsverwalter, Willensvollstrecker und andere mit der Teilung des Nachlasses betraute Personen, die Erbanteile oder Verm\u0026auml;chtnisse ausrichten, bevor die hierf\u0026uuml;r geschuldeten Erbschaftssteuern entrichtet sind.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la taglia sin l'ierta dad ertavels e da legataris cun domicil u sedia a l'exteriur \u0026egrave;n responsabels solidaricamain ils ertavels ed ils legataris fin a l'import che correspunda a la valur da la facultad ch'\u0026egrave; vegnida transferida sin els. Administraturs d'ierta, executurs dal testament ed autras persunas, a las qualas \u0026egrave; affidada la partiziun d'ierta, \u0026egrave;n responsabels cun lur entira facultad, sch'els pajan ora parts d'ierta u legats, avant che las taglias sin l'ierta che vegnan debitadas per quai \u0026egrave;n pajadas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer l'imposta sull'eredit\u0026agrave; dovuta da eredi e legatari con domicilio o sede all'estero gli eredi e i legatari rispondono solidalmente fino a concorrenza dell'importo che corrisponde al valore della sostanza a loro trasferita. Amministratori d'eredit\u0026agrave;, esecutori testamentari e altre persone incaricate della divisione dell'eredit\u0026agrave; che versano quote ereditarie prima che siano state versate le imposte sull'eredit\u0026agrave; dovute rispondono con tutto il loro patrimonio.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Schenkungssteuer haftet der Schenker solidarisch mit dem Steuerpflichtigen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la taglia sin donaziuns \u0026egrave; responsabel il donatur solidaricamain cun il pajataglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl donatore risponde solidalmente insieme al contribuente per l'imposta sulle donazioni.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm \u0026uuml;brigen gelten sinngem\u0026auml;ss Artikel 13 und Artikel 77.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDal rest valan l'artitgel 13 e l'artitgel 77 confurm al senn.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer il resto fanno stato per analogia gli articoli 13 e 77.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e116\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e116\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e116\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e117\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e117\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e117\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e118\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e118\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e118\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e119\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e119\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e119\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e120\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e120\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e120\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e121\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e121\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e121\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahrensrecht\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDretg da procedura\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDiritto procedurale\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeine Verfahrensgrunds\u0026auml;tze\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrincips generals da procedura\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eCriteri generali di procedura\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Amtspflichten\u003cbr /\u003e\n            1. Geheimhaltepflicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Obligaziuns d'uffizi\u003cbr /\u003e\n            1. obligaziun dal secret professiunal\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Doveri d'ufficio\u003cbr /\u003e\n            1. Segretezza\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMitglieder von Beh\u0026ouml;rden, Beamte und Angestellte des Kantons, der Regionen und der Gemeinden haben \u0026uuml;ber die bei ihrer amtlichen T\u0026auml;tigkeit gemachten Wahrnehmungen strengstes Stillschweigen zu wahren. Sie sind f\u0026uuml;r Widerhandlungen nach den gesetzlichen Vorschriften verantwortlich.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls commembers da las autoritads, ils funcziunaris ed ils emploiads dal chantun,\u0026nbsp;da las regiuns\u0026nbsp;e da las vischnancas ston tegnair absolutamain secret quai ch'els vegnan a savair tar lur activitad uffiziala. Per cuntravenziuns \u0026egrave;n els responsabels tenor las prescripziuns legalas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe autorit\u0026agrave;, i funzionari e gli impiegati del Cantone, delle regioni e dei comuni devono tenere strettamente segreto quanto vengono a sapere nell'esercizio delle loro funzioni d'ufficio. Essi rispondono delle contravvenzioni a norma di legge.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerakten sind Dritten nicht zug\u0026auml;nglich. Inl\u0026auml;ndischen Gerichts- und Verwaltungsbeh\u0026ouml;rden stehen sie offen, wenn das Bundesrecht oder das Gesetzesrecht des Kantons es vorsehen oder soweit ein \u0026uuml;berwiegendes \u0026ouml;ffentliches Interesse gegeben ist. Die Steuerakten der gemeinsam veranlagten Ehegatten stehen beiden Ehepartnern offen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas actas fiscalas n'\u0026egrave;n betg accessiblas a terzas persunas. Ellas stattan a disposiziun per l'invista a las autoritads giudizialas ed administrativas svizras, sch'il dretg federal u chantunal prevesa quai u sch'igl exista in interess public predominant. Las actas fiscalas dals conjugals taxads communablamain stattan a disposiziun per l'invista a domadus conjugals.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli atti fiscali non sono accessibili a terzi. Hanno diritto di prenderne visione le autorit\u0026agrave; giudiziarie e amministrative svizzere, se il diritto federale o cantonale lo prevede oppure nella misura in cui sussista un interesse pubblico preponderante. Entrambi i coniugi tassati in comune hanno il diritto di prendere visione dei loro atti fiscali.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAusk\u0026uuml;nfte aufgrund der Steuerregister k\u0026ouml;nnen Dritten im Einverst\u0026auml;ndnis mit dem Steuerpflichtigen auf schriftliches Gesuch hin erteilt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn enclegientscha cun il pajataglia pon vegnir dadas a terzas persunas, sin ina dumonda en scrit, infurmaziuns a basa dals registers da taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCol consenso del contribuente si possono fornire a terzi su richiesta scritta informazioni dai registri delle imposte.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bestimmungen des Gesetzes \u0026uuml;ber das \u0026Ouml;ffentlichkeitsprinzip finden in Steuersachen keine Anwendung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas disposiziuns da la lescha davart il princip da transparenza n'\u0026egrave;n betg applitgablas en chaussas fiscalas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe disposizioni della legge sul principio di trasparenza non trovano applicazione in ambito fiscale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Amtshilfe unter Steuerbeh\u0026ouml;rden\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. agid uffizial tranter las autoritads da taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Assistenza fra le autorit\u0026agrave; fiscali\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuerbeh\u0026ouml;rden erteilen den Steuerbeh\u0026ouml;rden des Bundes, der Kantone und Gemeinden kostenlos die ben\u0026ouml;tigten Ausk\u0026uuml;nfte und gew\u0026auml;hren ihnen auf Verlangen Einsicht in die amtlichen Akten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas autoritads da taglia dattan gratuitamain las infurmaziuns necessarias a las autoritads da taglia da la confederaziun, dals chantuns e da las vischnancas e las concedan, sin dumonda, invista da las actas uffizialas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe autorit\u0026agrave; fiscali rilasciano gratuitamente alle autorit\u0026agrave; fiscali della Confederazione, dei cantoni e dei comuni le informazioni necessarie e su richiesta accordano loro il diritto di prendere visione degli atti ufficiali.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDatenbearbeitung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eElavuraziun da datas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eTrattamento dei dati\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Eidgen\u0026ouml;ssische Steuerverwaltung und die Beh\u0026ouml;rden nach Artikel 122a geben einander die Daten weiter, die f\u0026uuml;r die Erf\u0026uuml;llung ihrer Aufgaben dienlich sein k\u0026ouml;nnen. Die Beh\u0026ouml;rden nach Artikel 123 geben der Steuerbeh\u0026ouml;rde die Daten weiter, die f\u0026uuml;r die Durchf\u0026uuml;hrung dieses Gesetzes von Bedeutung sein k\u0026ouml;nnen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'administraziun federala da taglia e las autoritads tenor l'artitgel 122a sa dattan vinavant quellas datas che pon servir ad ellas per accumplir lur incumbensas. Las autoritads tenor l'artitgel 123 dattan vinavant a l'autoritad da taglia quellas datas che pon esser impurtantas per realisar questa lescha.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Amministrazione federale delle contribuzioni e le autorit\u0026agrave; di cui all'articolo 122a si trasmettono i dati che possono essere utili per l'adempimento dei loro compiti. Le autorit\u0026agrave; di cui all'articolo 123 trasmettono alle autorit\u0026agrave; fiscali i dati che possono essere importanti per l'esecuzione della presente legge.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Daten werden einzeln, auf Listen oder auf elektronischen Datentr\u0026auml;gern \u0026uuml;bermittelt. Sie k\u0026ouml;nnen auch mittels eines Abrufverfahrens zug\u0026auml;nglich gemacht werden. Diese Amtshilfe ist kostenlos.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas datas vegnan transmessas separadamain, sin glistas u sin purtaders electronics da datas. Ellas pon er vegnir fatgas accessiblas cun agid d'ina procedura d'invista. Quest agid uffizial \u0026egrave; gratuit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI dati sono trasmessi singolarmente, mediante liste o su supporti elettronici di dati. Possono essere resi accessibili anche mediante una procedura di richiamo. Questa assistenza amministrativa \u0026egrave; gratuita.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEs sind alle diejenigen Daten von Steuerpflichtigen weiterzugeben, die zur Veranlagung und Erhebung der Steuer dienen k\u0026ouml;nnen, namentlich:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIns sto dar vinavant tut quellas datas da pajataglias che pon servir a la taxaziun e l'incassament da la taglia, particularmain:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDevono essere trasmessi tutti i dati dei contribuenti che possono servire alla tassazione e alla riscossione delle imposte, segnatamente:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Personalien;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las persunalias;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dati personali;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Angaben \u0026uuml;ber den Zivilstand, den Wohn- und Aufenthaltsort, die Aufenthaltsbewilligung und die Erwerbst\u0026auml;tigkeit;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              indicaziuns davart il stadi civil, il lieu da domicil e da dimora, la permissiun da dimora e l'activitad da gudogn;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dati concernenti lo stato civile, il luogo di domicilio e di dimora, il permesso di dimora e l'attivit\u0026agrave; lucrativa;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Rechtsgesch\u0026auml;fte;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              acts giuridics;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli atti giuridici;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Leistungen eines Gemeinwesens.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              prestaziuns d'ina communitad.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le prestazioni di un ente pubblico.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eNutzung von Steuerdaten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eUtilisaziun da datas fiscalas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eImpiego di dati fiscali\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie kantonale Steuerverwaltung kann im Abrufverfahren auf Steuerdaten zugreifen, wenn sie Inkassohandlungen f\u0026uuml;r Dritte vornimmt oder Verlustscheine f\u0026uuml;r Dritte bewirtschaftet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTras la procedura d'invista po l'administraziun chantunala da taglia prender access a datas fiscalas, sch'ella fa incassaments per terzas persunas u sch'ella administrescha attests da perdita per terzas persunas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Amministrazione cantonale delle imposte pu\u0026ograve; accedere a dati fiscali mediante procedura di richiamo se intraprende azioni di incasso per conto di terzi o se amministra attestati di carenza di beni per conto di terzi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eElektronische Erfassung und Aufbewahrung von Daten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRegistraziun ed archivaziun electronica da datas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRegistrazione e conservazione in forma elettronica di dati\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kantonale Steuerverwaltung kann s\u0026auml;mtliche vom Steuerpflichtigen eingereichten Daten sowie alle aus anderen Quellen stammenden Daten und Informationen elektronisch erfassen und aufbewahren, sofern sie jederzeit lesbar gemacht und nicht abge\u0026auml;ndert werden k\u0026ouml;nnen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'administraziun chantunala da taglia po registrar ed archivar en moda electronica tut las datas ch'il pajataglia ha inoltr\u0026agrave; sco er tut las datas e tut las infurmaziuns che derivan d'autras funtaunas, premess ch'ellas possian vegnir legidas da tut temp e na possian betg vegnir midadas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Amministrazione cantonale delle imposte pu\u0026ograve; rilevare e conservare in forma elettronica tutti i dati inoltrati dal contribuente, nonch\u0026eacute; i dati e le informazioni provenienti da altre fonti, se questi possono essere in ogni momento resi leggibili e se non possono essere modificati.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung erl\u0026auml;sst die erforderlichen Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen, insbesondere \u0026uuml;ber die \u0026Uuml;bermittlung, die Beweiskraft, die Aufbewahrungsdauer und die L\u0026ouml;schung der Daten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa regenza relascha las disposiziuns executivas necessarias, particularmain davart la transmissiun, davart la forza da cumprova, davart la durada da l'archivaziun e davart l'extincziun da las datas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Governo emana le necessarie disposizioni esecutive in particolare in merito alla comunicazione, alla forza probatoria, alla durata della conservazione e alla cancellazione dei dati.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Amtshilfe anderer Beh\u0026ouml;rden\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. agid uffizial d'autras autoritads\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Assistenza di altre autorit\u0026agrave;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beh\u0026ouml;rden des Bundes und des Kantons sowie der Regionen und Gemeinden erteilen den mit dem Vollzug dieses Gesetzes betrauten Beh\u0026ouml;rden ungeachtet einer allf\u0026auml;lligen Geheimhaltungspflicht auf Ersuchen hin kostenlos alle erforderlichen Ausk\u0026uuml;nfte. Sie k\u0026ouml;nnen diese Beh\u0026ouml;rden von sich aus informieren, wenn sie vermuten, dass eine Veranlagung unvollst\u0026auml;ndig ist.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas autoritads da la confederaziun e dal chantun sco er da las regiuns e da las vischnancas dattan, sin dumonda, gratuitamain tut las infurmaziuns necessarias a las autoritads incumbensadas cun l'execuziun da questa lescha, e quai independentamain d'ina eventuala obligaziun dal secret professiunal. Ellas pon infurmar sezzas questas autoritads, sch'ellas supponan ch'ina taxaziun saja incumpletta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe autorit\u0026agrave; della Confederazione e del Cantone, nonch\u0026eacute; delle regioni e dei comuni su richiesta rilasciano, gratuitamente e incuranti dell'eventuale obbligo di segretezza, tutte le informazioni necessarie alle autorit\u0026agrave; incaricate dell'esecuzione della presente legge. Da parte loro esse possono informare queste autorit\u0026agrave; se suppongono che una tassazione sia incompleta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Grundbuch\u0026auml;mter melden der Steuerverwaltung jede Hand\u0026auml;nderung innert Monatsfrist. Steht nicht klar fest, welcher Steuertatbestand verwirklicht ist, \u0026uuml;bermitteln sie der Steuerverwaltung zudem eine Kopie des Rechtsgrundausweises.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls uffizis dal register funsil annunzian a l'administraziun da taglia mintga midada da maun aifer in mais. Sch'i na constat betg cleramain, tge causal fiscal ch'\u0026egrave; realis\u0026agrave;, transmettan ellas a l'administraziun da taglia ultra da quai ina copia dal certificat dal titel giuridic.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli uffici del registro fondiario notificano all'Amministrazione delle imposte ogni trapasso di propriet\u0026agrave; entro il termine di un mese. Inoltre se la fattispecie fiscale non \u0026egrave; chiara, essi trasmettono all'Amministrazione delle imposte una copia dell'atto contrattuale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Gemeindevorstand oder die von ihm bestimmte Amtsstelle am letzten Wohnsitz einer Person bringt die ihr mitgeteilten Todesf\u0026auml;lle unverz\u0026uuml;glich der kantonalen Steuerverwaltung zur Kenntnis.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa suprastanza communala da l'ultim lieu da domicil d'ina persuna u l'uffizi ch'ella ha design\u0026agrave; fa immediatamain a savair a l'administraziun chantunala da taglia ils mortoris ch'\u0026egrave;n vegnids annunziads ad ella u ad el.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa sovrastanza comunale o l'ufficio da essa designato dell'ultimo luogo di domicilio di una persona, porta l'Amministrazione cantonale delle imposte immediatamente a conoscenza dei decessi ad essa comunicati.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Elektronische \u0026Uuml;bermittlung ohne Unterschrift\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Transmissiun electronica senza suttascripziun\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Trasmissione elettronica senza firma\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIst die Unterzeichnung von Eingaben der steuerpflichtigen Person gesetzlich vorgeschrieben, so kann bei der elektronischen \u0026Uuml;bermittlung der Eingaben auf die Unterzeichnung verzichtet werden. In diesem Fall hat die steuerpflichtige Person ihre Angaben elektronisch zu best\u0026auml;tigen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'igl \u0026egrave; prescrit da la lescha che la persuna obligada da pajar taglia stoppia suttascriver inoltraziuns, poi vegnir desist\u0026igrave; da la suttascripziun, sche las inoltraziuns vegnan transmessas sin via electronica. En quest cas sto la persuna obligada da pajar taglia confermar electronicamain sias indicaziuns.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe la firma degli atti scritti del contribuente \u0026egrave; prescritta per legge, in caso di trasmissione degli atti per via elettronica \u0026egrave; possibile rinunciare alla firma. In questo caso il contribuente \u0026egrave; tenuto a confermare i suoi dati per via elettronica.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung erl\u0026auml;sst die erforderlichen Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa Regenza relascha las disposiziuns executivas necessarias.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Governo emana le necessarie disposizioni esecutive.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Stellung der Ehegatten bei Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuern\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Posiziun dals conjugals tar las taglias sin las entradas e sin la facultad\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Posizione dei coniugi nei confronti dell'imposta sul reddito e sulla sostanza\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEhegatten, die in rechtlich und tats\u0026auml;chlich ungetrennter Ehe leben, \u0026uuml;ben die nach diesem Gesetz dem Steuerpflichtigen zukommenden Verfahrensrechte und Verfahrenspflichten gemeinsam aus.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls conjugals che vivan en ina l\u0026egrave;tg giuridicamain ed effectivamain nunseparada exequeschan communablamain ils dretgs e las obligaziuns da procedura che pertutgan, tenor questa lescha, il pajataglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eConiugi non separati legalmente o di fatto esercitano insieme i diritti e i doveri procedurali che in conformit\u0026agrave; alla presente legge spettano al contribuente.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie unterschreiben die Steuererkl\u0026auml;rung gemeinsam. Ist die Steuererkl\u0026auml;rung nur von einem der beiden Ehegatten unterzeichnet, wird dem anderen Ehegatten eine Frist einger\u0026auml;umt\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921204_2_54\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921204_2_54_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921204_2_54\"\u003e[54]\u003c/a\u003e. Nach deren unbenutztem Ablauf wird die vertragliche Vertretung unter Ehegatten angenommen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEls suttascrivan communablamain la decleraziun da taglia. Sche la decleraziun da taglia \u0026egrave; suttascritta mo d'in dals dus conjugals, vegn conced\u0026igrave; in termin per l'auter conjugal\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921204_5_54\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921204_5_54_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921204_5_54\"\u003e[54]\u003c/a\u003e. Sch'il termin scada senza esser vegn\u0026igrave; duvr\u0026agrave;, vegn supponida la represchentanza contractuala tranter conjugals.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEssi firmano insieme la dichiarazione fiscale. Qualora la dichiarazione fiscale sia firmata da uno solo dei due coniugi, all'altro coniuge viene accordato un termine per farlo\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921204_4_52\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921204_4_52_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921204_4_52\"\u003e[52]\u003c/a\u003e. Una volta decorso inutilizzato il termine si presume la delega contrattuale tra coniugi.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eRechtsmittel und andere Eingaben gelten als rechtzeitig eingereicht, wenn ein Ehegatte innert Frist handelt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls meds legals ed autras inoltraziuns valan sco inoltrads a temp, sch'in conjugal agescha aifer il termin.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI rimedi legali e altre istanze sono considerati inoltrati tempestivamente se un coniuge agisce entro il termine.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eS\u0026auml;mtliche Mitteilungen der Steuerbeh\u0026ouml;rden an verheiratete Steuerpflichtige, die in rechtlich und tats\u0026auml;chlich ungetrennter Ehe leben, werden an die Ehegatten gemeinsam gerichtet. Zustellungen an Ehegatten, die in gerichtlich oder tats\u0026auml;chlich getrennter Ehe leben, erfolgen an jeden Ehegatten gesondert, sofern die Trennung den Steuerbeh\u0026ouml;rden mitgeteilt wurde.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTut las communicaziuns da las autoritads da taglia a pajataglias maridads che vivan en ina l\u0026egrave;tg giuridicamain ed effectivamain nunseparada vegnan drizzadas a domadus conjugals communablamain. Consegnas a conjugals che vivan en ina l\u0026egrave;tg giuridicamain u effectivamain separada succedan separadamain a mintga conjugal, sche la separaziun \u0026egrave; vegnida communitgada a las autoritads da taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTutte le comunicazioni delle autorit\u0026agrave; fiscali a contribuenti coniugati non separati legalmente o di fatto vengono indirizzate a entrambi i coniugi. Consegne a coniugi separati di fatto o di diritto avvengono singolarmente per ogni coniuge, nella misura in cui la separazione sia stata comunicata alle autorit\u0026agrave; fiscali.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Vertragliche Vertretung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Represchentanza contractuala\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Delega contrattuale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Steuerpflichtige kann sich vor den mit dem Vollzug dieses Gesetzes betrauten Beh\u0026ouml;rden vertraglich vertreten lassen, soweit seine pers\u0026ouml;nliche Mitwirkung nicht notwendig ist.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl pajataglia po sa laschar represchentar contractualmain avant las autoritads incumbensadas cun l'execuziun da questa lescha, uschenavant che sia cooperaziun persunala n'\u0026egrave; betg necessaria.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl contribuente pu\u0026ograve; farsi rappresentare in via contrattuale dinanzi alle autorit\u0026agrave; incaricate dell'esecuzione della presente legge, se la sua personale collaborazione non \u0026egrave; necessaria.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Vertreter wird zugelassen, wer handlungsf\u0026auml;hig ist. Die Beh\u0026ouml;rde kann den Vertreter auffordern, sich durch schriftliche Vollmacht auszuweisen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco represchentant vegn admess, tgi ch'\u0026egrave; abel d'agir. L'autoritad po envidar il represchentant da sa legitimar tras in plainpudair en scrit.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eQuale rappresentante \u0026egrave; ammesso chiunque possieda l'esercizio dei diritti civili. L'autorit\u0026agrave; pu\u0026ograve; invitare il rappresentante a comprovare in forma scritta la sua procura.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Notwendige Vertretung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Represchentanza necessaria\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Rappresentanza obbligatoria\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerpflichtige ohne Zustelladresse in der Schweiz haben auf Verlangen der Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde einen Bevollm\u0026auml;chtigten im Inland zu bezeichnen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls pajataglias senza adressa da consegna en Svizra ston designar, sin dumonda da l'autoritad da taxaziun, ina persuna autorisada en Svizra.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI contribuenti senza un recapito in Svizzera devono indicare, su richiesta dell'autorit\u0026agrave; di tassazione, una persona delegata residente in Svizzera.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMehrere Erben haben innert einer von der kantonalen Steuerverwaltung anzusetzenden Frist einen Vertreter zu bestimmen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePlirs ertavels ston designar in represchentant entaifer in termin che vegn fix\u0026agrave; da l'Administraziun chantunala da taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePi\u0026ugrave; eredi devono designare un rappresentante entro un termine la cui determinazione spetta all'Amministrazione cantonale delle imposte.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e124\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Fristen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e124\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Termins\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e124\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Termini\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie vom Gesetz bestimmten Fristen k\u0026ouml;nnen nicht erstreckt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls termins fixads da la lescha na pon betg vegnir extendids.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI termini stabiliti dalla legge non possono essere prorogati.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEine von einer Beh\u0026ouml;rde angesetzte Frist ist zu erstrecken, wenn zureichende Gr\u0026uuml;nde vorliegen und wenn das Erstreckungsgesuch innert der Frist gestellt worden ist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn termin fix\u0026agrave; d'ina autoritad po vegnir prolung\u0026agrave;, sch'i dat motivs suffizients e sche la dumonda da prolungaziun \u0026egrave; vegnida inoltrada aifer il termin.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUn termine fissato da un'autorit\u0026agrave; deve essere prorogato, se esistono sufficienti motivi e se la richiesta \u0026egrave; stata presentata entro la scadenza del termine.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Berechnung, die Einhaltung und die Wiederherstellung der Fristen gelten die Vorschriften des Verwaltungsrechtspflegegesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921213_2_55\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921213_2_55_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921213_2_55\"\u003e[55]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer calcular, per observar e per reconstituir ils termins valan las prescripziuns da la lescha davart la giurisdicziun administrativa\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921213_5_55\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921213_5_55_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921213_5_55\"\u003e[55]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer il calcolo, il rispetto e la restituzione dei termini fanno stato le norme della legge sulla giustizia amministrativa\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921213_4_53\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921213_4_53_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921213_4_53\"\u003e[53]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e125\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVII. Verj\u0026auml;hrung\u003cbr /\u003e\n            1. Veranlagungsverj\u0026auml;hrung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e125\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVII. Surannaziun\u003cbr /\u003e\n            1. surannaziun da la taxaziun\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e125\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVII. Prescrizione\u003cbr /\u003e\n            1. Prescrizione della tassazione\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Recht, eine Steuer zu veranlagen, verj\u0026auml;hrt f\u0026uuml;r periodische Steuern f\u0026uuml;nf Jahre nach Ablauf der Steuerperiode, f\u0026uuml;r nicht periodische Steuern f\u0026uuml;nf Jahre nach Ablauf des Jahres, in dem der steuerbegr\u0026uuml;ndende Tatbestand eingetreten ist.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl dretg da taxar ina taglia, surannescha per las taglias periodicas 5 onns suenter la scadenza da la perioda fiscala, per las taglias nun periodicas 5 onns suenter la scadenza da l'onn, en il qual \u0026egrave; succed\u0026igrave; il fatg che ha motiv\u0026agrave; la taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl diritto di tassare cade in prescrizione, per imposte periodiche dopo cinque anni dalla fine del periodo fiscale, per imposte non periodiche dopo cinque anni dalla fine dell'anno in cui si \u0026egrave; verificata la fattispecie causante l'imposizione.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verj\u0026auml;hrung beginnt nicht oder steht still:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa surannaziun na cumenza betg u \u0026egrave; suspendida\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa prescrizione non ha inizio o non decorre:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              w\u0026auml;hrend der Dauer eines Einsprache-, Beschwerde- oder Revisionsverfahrens;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              durant ina procedura da protesta, da recurs u da revisiun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per la durata di una procedura di reclamo, ricorso o revisione;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              solange die Steuerforderung sichergestellt oder gestundet ist;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              fin ch'il credit fiscal \u0026egrave; vegn\u0026igrave; garant\u0026igrave; u prorog\u0026agrave;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              finch\u0026eacute; il credito fiscale \u0026egrave; garantito o gode di una dilazione;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              solange der Steuerpflichtige in der Schweiz keinen steuerrechtlichen Wohnsitz hat oder unbekannten Aufenthaltes ist.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              fin ch'il pajataglia n'ha betg in domicil fiscal en Svizra u fin ch'el ha ina dimora nunenconuschenta.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              finch\u0026eacute; il contribuente non ha domicilio fiscale in Svizzera oppure se non se ne conosce la dimora.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verj\u0026auml;hrung beginnt neu mit:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa surannaziun cumenza ussa cun:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa prescrizione inizia da capo con:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              jeder auf Feststellung oder Geltendmachung der Steuerforderung gerichteten Amtshandlung, die dem Steuerpflichtigen oder Mithaftenden zur Kenntnis gebracht wird;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              mintga act uffizial che ha l'intent da constatar u da far valair il credit fiscal vegn communitg\u0026agrave; al pajataglia u al cunresponsabel;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ogni operazione d'ufficio intesa ad accertare o a far valere il credito fiscale e notificata al contribuente o al corresponsabile;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              jeder ausdr\u0026uuml;cklichen Anerkennung der Steuerforderung durch den Steuerpflichtigen oder Mithaftenden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              mintga renconuschientscha explicita dal credit fiscal tras il pajataglia u tras il cunresponsabel;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ogni esplicito riconoscimento del credito fiscale da parte del contribuente o del corresponsabile;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Einreichung der Steuererkl\u0026auml;rung oder eines Erlassgesuches;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'inoltraziun da la decleraziun da taglia u d'ina dumonda da relaschar la taglia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'inoltro della dichiarazione d'imposta o di una domanda di condono;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Einleitung einer Strafverfolgung wegen vollendeter Steuerhinterziehung oder wegen eines Steuervergehens.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'introducziun d'ina persecuziun penala pervia da defraudaziun da taglia reussida u pervia d'in delict fiscal.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'avvio di un'azione penale per sottrazione d'imposta consumata o a causa di un reato fiscale.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Recht, eine Steuer zu veranlagen, ist 15 Jahre nach Ablauf der Steuerperiode auf jeden Fall verj\u0026auml;hrt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl dretg da far ina taxaziun \u0026egrave; surann\u0026agrave; en mintga cas 15 onns suenter la scadenza da la perioda fiscala.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl diritto di eseguire una tassazione si prescrive in ogni caso 15 anni dopo la fine del periodo fiscale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e126\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Bezugsverj\u0026auml;hrung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e126\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. surannaziun da la prelevaziun da taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e126\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Prescrizione dell'incasso\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVeranlagte Steuern verj\u0026auml;hren f\u0026uuml;nf Jahre nach Eintritt der Rechtskraft.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taglias taxadas suranneschan 5 onns suenter lur entrada en vigur.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte tassate cadono in prescrizione cinque anni dopo essere divenute esecutorie.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eHinderung und Stillstand der Verj\u0026auml;hrung richten sich nach Artikel 125 Absatz 2.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'impediment e la suspensiun da la surannaziun sa drizzan tenor l'artitgel 125 alinea 2.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer l'impedimento e la sospensione della prescrizione fa stato l'articolo 125 capoverso 2.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verj\u0026auml;hrung beginnt neu mit:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa surannaziun cumenza da nov cun:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa prescrizione inizia da capo con:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              jeder auf Feststellung oder Geltendmachung der Steuerforderung gerichteten Amtshandlung, die dem Steuerpflichtigen oder Mithaftenden zur Kenntnis gebracht wird;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              mintga act uffizial che ha l'intent da constatar u da far valair il credit fiscal vegn communitg\u0026agrave; al pajataglia u al cunresponsabel;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ogni operazione d'ufficio intesa ad accertare o a far valere il credito fiscale e notificata al contribuente o al corresponsabile,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              jeder ausdr\u0026uuml;cklichen Anerkennung der Steuerforderung durch den Steuerpflichtigen oder Mithaftenden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              mintga renconuschientscha explicita dal credit fiscal tras il pajataglia u tras il cunresponsabel;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ogni riconoscimento esplicito del credito fiscale da parte del contribuente o del corresponsabile,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Einreichung eines Erlassgesuches;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'inoltraziun d'ina dumonda da relaschar la taglia,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'inoltro di una domanda di condono,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Einleitung einer Strafverfolgung wegen vollendeter Steuerhinterziehung oder Missbrauch von Quellensteuern wegen Steuervergehens.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'introducziun d'ina persecuziun penala pervi da defraudaziun da taglia reussida u pervi d'abus da la taglia a la funtauna u pervi d'in delict fiscal.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'inizio di una procedura penale causa sottrazione d'imposta compiuta o abuso d'imposta alla fonte causa delitto fiscale.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verj\u0026auml;hrung tritt in jedem Fall zehn Jahre nach Ablauf des Jahres ein, in dem die Steuern rechtskr\u0026auml;ftig festgesetzt worden sind.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa surannaziun succeda en mintga cas 10 onns suenter la scadenza da l'onn, en il qual las taglias \u0026egrave;n vegnidas fixadas cun vigur legala.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa prescrizione subentra in ogni caso 10 anni dopo la fine dell'anno civile in cui le imposte sono state fissate con effetto esecutivo.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVeranlagungsverfahren\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eProcedura da taxaziun\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eProcedura di tassazione\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e126a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Verfahrensrechte des Steuerpflichtigen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e126a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Dretgs da procedura dal pajataglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e126a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Diritti procedurali del contribuente\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Steuerpflichtige kann die Akten, die er eingereicht oder unterzeichnet hat, einsehen. Die \u0026uuml;brigen Akten stehen ihm nach Ermittlung des Sachverhaltes offen, soweit nicht \u0026ouml;ffentliche oder private Interessen entgegenstehen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl pajataglia po prender invista da las actas ch'el ha inoltr\u0026agrave; u suttascrit. Las ulteriuras actas al stattan a disposiziun suenter che la chaussa \u0026egrave; sclerida, uschenavant ch'interess publics u privats na s'opponan betg.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl contribuente pu\u0026ograve; prendere visione degli atti da lui inoltrati e firmati. Egli ha accesso agli altri atti dopo l'accertamento della fattispecie, per quanto non vi si oppongano interessi pubblici o privati.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird einem Steuerpflichtigen die Einsichtnahme in ein Aktenst\u0026uuml;ck verweigert, darf darauf zum Nachteil des Steuerpflichtigen nur abgestellt werden, wenn ihm die Beh\u0026ouml;rde von dem f\u0026uuml;r die Sache wesentlichen Inhalt m\u0026uuml;ndlich oder schriftlich Kenntnis und ausserdem Gelegenheit gegeben hat, sich zu \u0026auml;ussern und Gegenbeweismittel zu bezeichnen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche l'invista d'ina acta vegn refusada ad in pajataglia, dastgan ins sa basar sin quella a dischavantatg dal pajataglia mo, sche l'autoritad l'ha infurm\u0026agrave; a bucca u en scrit davart il cuntegn essenzial per la chaussa e sch'ella l'ha plinavant d\u0026agrave; la pussaivladad da s'exprimer e d'inditgar cuntramussaments.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eQualora a un contribuente venga negata la visione di un atto, ci si pu\u0026ograve; basare su di esso a svantaggio del contribuente, solamente se l'autorit\u0026agrave; lo ha informato in forma orale o scritta del contenuto essenziale per la causa e se gli ha inoltre concesso la possibilit\u0026agrave; di esprimersi e di indicare i mezzi di controprova.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie vom Steuerpflichtigen angebotenen Beweise m\u0026uuml;ssen abgenommen werden, soweit sie geeignet sind, die f\u0026uuml;r die Veranlagung erheblichen Tatsachen festzustellen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls mussaments furnids dal pajataglia ston vegnir examinads, sch'els \u0026egrave;n adattads per constatar ils fatgs relevants per la taxaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe prove esibite dal contribuente devono essere esaminate per quanto risultino adeguate per accertare i fatti rilevanti ai fini della tassazione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e127\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Verfahrenspflichten\u003cbr /\u003e\n            1. Steuererkl\u0026auml;rung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e127\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Obligaziuns da procedura\u003cbr /\u003e\n            1. decleraziun da taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e127\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Obblighi procedurali\u003cbr /\u003e\n            1. Dichiarazione d'imposta\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuerpflichtigen werden durch \u0026ouml;ffentliche Bekanntgabe oder Zustellung des Formulars zur Abgabe der Steuererkl\u0026auml;rung aufgefordert\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921225_2_56\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921225_2_56_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921225_2_56\"\u003e[56]\u003c/a\u003e. Steuerpflichtige, die kein Formular erhalten, haben bei der Gemeindesteuerbeh\u0026ouml;rde ein solches zu verlangen. Eine Steuererkl\u0026auml;rung ist auch bei Beendigung der Steuerpflicht einzureichen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls pajataglias vegnan envidads, cun ina publicaziun uffiziala u cun la consegna dal formular respectiv, d'inoltrar la decleraziun da taglia.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921225_5_56\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921225_5_56_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921225_5_56\"\u003e[56]\u003c/a\u003e Pajataglias che na survegnan nagin formular ston dumandar in tal tar l'autoritad communala da taglia. Ina decleraziun da taglia sto vegnir inoltrada er a la fin da l'obligaziun da pajar taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI contribuenti sono invitati a presentare una dichiarazione d'imposta con un avviso pubblico o con l'invio del relativo modulo\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921225_4_54\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921225_4_54_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921225_4_54\"\u003e[54]\u003c/a\u003e. Coloro che non ricevono il modulo devono chiederlo all'autorit\u0026agrave; fiscale comunale. Deve essere inoltrata una dichiarazione d'imposta anche al termine dell'assoggettamento.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuererkl\u0026auml;rung ist vom Steuerpflichtigen wahrheitsgem\u0026auml;ss und vollst\u0026auml;ndig auszuf\u0026uuml;llen, rechtsg\u0026uuml;ltig zu unterzeichnen und mit den verlangten Unterlagen fristgerecht einzureichen. Die Regierung kann die elektronische Einreichung der Steuererkl\u0026auml;rung zulassen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl pajataglia sto emplenir la decleraziun da taglia en moda confurma a la vardad e cumpletta, el la sto suttascriver en ina furma giuridicamain valaivla ed inoltrar a temp ensemen cun ils documents dumandads. La Regenza po admetter l'inoltraziun da la decleraziun da taglia sin via electronica.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl contribuente deve compilare la sua dichiarazione d'imposta in modo veritiero e completo, firmarla validamente e inviarla con i documenti richiesti entro il termine stabilito. Il Governo pu\u0026ograve; ammettere l'inoltro della dichiarazione d'imposta per via elettronica.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNat\u0026uuml;rliche Personen mit Einkommen aus selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit und juristische Personen m\u0026uuml;ssen der Steuererkl\u0026auml;rung die unterzeichneten Jahresrechnungen (Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang) der Bemessungsperiode oder, bei vereinfachter Buchf\u0026uuml;hrung nach Artikel 957 Absatz 2 OR, Aufstellungen \u0026uuml;ber Einnahmen und Ausgaben, die Verm\u0026ouml;genslage sowie Privatentnahmen und -einlagen beilegen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas persunas natiralas cun entradas d'activitad da gudogn independenta e las persunas giuridicas ston agiuntar a la decleraziun da taglia ils quints annuals suttascrits (bilantscha, quint da gudogn e perdita ed agiuntas) da la perioda da taxaziun u \u0026ndash; en cas d'ina contabilitad simplifitgada tenor l'artitgel 957 alinea 2 DO \u0026ndash; glistas davart las entradas e las expensas, davart la situaziun da la facultad sco er davart las prelevaziuns ed ils apports privats.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone fisiche con reddito da attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente e le persone giuridiche devono allegare alla dichiarazione d'imposta i conti annuali sottoscritti (bilanci, conto profitti e perdite e allegato) del periodo di computo oppure, in caso di contabilit\u0026agrave; semplificata secondo l'articolo\u0026nbsp;957\u0026nbsp;capoverso\u0026nbsp;2\u0026nbsp;CO, una distinta delle entrate e delle uscite, della situazione patrimoniale nonch\u0026eacute; dei prelievi e apporti privati.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMangelhaft ausgef\u0026uuml;llte Formulare werden unter Ansetzung einer angemessenen Frist zur Erg\u0026auml;nzung zur\u0026uuml;ckgesandt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls formulars emplenids or insuffizientamain vegnan returnads per la cumplettaziun, fixond in termin adequat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI moduli compilati in modo difettoso vengono rispediti per essere completati, fissando un termine adeguato.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e128\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Auskunftserteilung, Beweismittel\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e128\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. infurmaziuns, mussaments\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e128\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Informazioni, mezzi di prova\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde bezeichnet die Art und Weise der Auskunftserteilung und die ihr zur Pr\u0026uuml;fung einzureichenden Unterlagen unter Ansetzung einer angemessenen Frist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autoritad da taxaziun designescha la moda e maniera da l'infurmaziun ed ils documents che ston vegnir inoltrads ad ella per l'examinaziun, fixond in termin adequat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026agrave; di tassazione designa il genere e il modo di dare informazioni nonch\u0026eacute; i documenti da inoltrare per l'esame, fissando un termine adeguato.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie kann insbesondere eine Untersuchung der Gesch\u0026auml;ftsb\u0026uuml;cher anordnen, Augenscheine vornehmen und Gutachten von Sachverst\u0026auml;ndigen einholen und die Bekanntgabe aller f\u0026uuml;r eine richtige Veranlagung erforderlichen Angaben verlangen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eElla po spezialmain ordinar in'examinaziun dals cudeschs da fatschenta, far inspecziuns, dumandar expertisas da perits e pretender che tut las indicaziuns necessarias per ina taxaziun correcta la vegnian communitgadas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEssa pu\u0026ograve; ordinare in modo particolare l'esame dei libri contabili, effettuare sopralluoghi, far capo a perizie di esperti e chiedere di essere informata circa tutti i dati necessari a una tassazione esatta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kosten der Handlungen gem\u0026auml;ss Absatz 2 k\u0026ouml;nnen ganz oder teilweise dem Steuerpflichtigen oder jeder anderen zur Auskunft verpflichteten Person auferlegt werden, die diese durch eine schuldhafte Verletzung von Verfahrenspflichten notwendig gemacht hat.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls custs da las acziuns tenor l'alinea 2 pon vegnir adossads totalmain u parzialmain al pajataglia u a mintga persuna obligada da dar infurmaziuns, ch'als ha chaschun\u0026agrave; tras ina violaziun culpaivla da las obligaziuns da procedura.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe spese per le operazioni giusta il capoverso 2 possono essere interamente o in parte addebitate al contribuente o a chiunque altra persona tenuta a fornire informazioni, la quale ha reso necessarie le spese a causa di una violazione colposa degli obblighi procedurali.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNat\u0026uuml;rliche Personen mit Einkommen aus selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit und juristische Personen m\u0026uuml;ssen Gesch\u0026auml;ftsb\u0026uuml;cher, Aufstellungen nach Artikel 127 Absatz 3 und sonstige Belege, die mit ihrer T\u0026auml;tigkeit in Zusammenhang stehen, w\u0026auml;hrend zehn Jahren aufbewahren. Die Art und Weise der F\u0026uuml;hrung und der Aufbewahrung richtet sich nach den Bestimmungen des Obligationenrechts vom 30.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz 1911\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921232_2_57\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921232_2_57_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921232_2_57\"\u003e[57]\u003c/a\u003e(Art. 957 bis Art. 958f).\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersunas natiralas cun entradas d'ina activitad da gudogn independenta e persunas giuridicas ston tegnair en salv durant 10 onns cudeschs da fatschenta, glistas tenor l'artitgel 127 alinea 3 ed auters mussaments ch'han in connex cun lur activitad. La moda e maniera da la gestiun e da la conservaziun sa drizza tenor las disposiziuns dal dretg d'obligaziuns dals 30 da mars 1911\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921232_5_57\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921232_5_57_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921232_5_57\"\u003e[57]\u003c/a\u003e (art. 957 fin art. 958f).\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone fisiche con un reddito derivante da un'attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente e le persone giuridiche sono tenute a conservare per 10 anni libri contabili, distinte ai sensi dell'articolo 127 capoverso 3 e altri documenti che hanno un rapporto con la loro attivit\u0026agrave;. Il tipo e il modo della tenuta e\u0026nbsp;della conservazione si conformano alle disposizioni del codice delle obbligazioni del 30 marzo 1911\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921232_4_55\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921232_4_55_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921232_4_55\"\u003e[55]\u003c/a\u003e (art. 957 \u0026ndash; 958f).\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e129\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Bescheinigungspflicht Dritter\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e129\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. obligaziun da terzas persunas d'emetter attestaziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e129\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Obbligo di terzi di rilasciare attestazioni\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGegen\u0026uuml;ber dem Steuerpflichtigen sind zur Ausstellung schriftlicher Bescheinigungen verpflichtet:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAl pajataglia \u0026egrave;n obligads d'emetter attestaziuns en scrit\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono tenuti a rilasciare attestazioni scritte al contribuente:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Arbeitgeber \u0026uuml;ber ihre Leistungen an Arbeitnehmer;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              patruns davart lur prestaziuns a lavurants,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i datori di lavoro sulle prestazioni ai loro dipendenti,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Gl\u0026auml;ubiger und Schuldner \u0026uuml;ber Bestand, H\u0026ouml;he, Verzinsung und Sicherstellung von Forderungen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              crediturs e debiturs davart l'existenza, la summa, ils tschains e las garanzias da credits,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i creditori e i debitori sull'esistenza, l'ammontare, gli interessi e le garanzie di crediti,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Versicherer \u0026uuml;ber den R\u0026uuml;ckkaufswert von Versicherungen und \u0026uuml;ber die aus dem Versicherungsverh\u0026auml;ltnis ausbezahlten oder geschuldeten Leistungen; bei Leibrentenversicherungen, die dem Versicherungsvertragsgesetz\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042837_2_58\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042837_2_58_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042837_2_58\"\u003e[58]\u003c/a\u003e unterstehen, m\u0026uuml;ssen sie zus\u0026auml;tzlich das Abschlussjahr, die H\u0026ouml;he der garantierten Leibrente, den gesamten steuerbaren Ertragsanteil nach Artikel 23 Absatz 2 sowie die \u0026Uuml;berschussleistungen und den Ertragsanteil aus diesen Leistungen nach Artikel 23 Absatz 2 Litera b ausweisen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              assicuraders davart la valur da recumpra d'assicuranzas e davart las prestaziuns pajadas u debitadas ord la relaziun d'assicuranza; en cas da rentas vitalizias ch'\u0026egrave;n suttamessas a la Lescha davart il contract d'assicuranza\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042837_5_58\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042837_5_58_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042837_5_58\"\u003e[58]\u003c/a\u003e, ston els cumprovar \u0026ndash; ultra da l'onn da la clusiun dal contract \u0026ndash; l'autezza da la renta vitalizia garantida, l'entira cumpart dal retgav suttamessa a la taglia tenor l'artitgel 23 alinea 2 sco er las prestaziuns dal surpli e la cumpart dal retgav ord questas prestaziuns tenor l'artitgel 23 alinea 2 litera b;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli assicuratori, sul valore di riscatto di assicurazioni e sulle prestazioni pagate o dovute in virt\u0026ugrave; di rapporti assicurativi; nel caso di assicurazioni di rendita vitalizia rette dalla legge sul contratto d'assicurazione\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042837_4_56\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042837_4_56_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042837_4_56\"\u003e[56]\u003c/a\u003e, devono inoltre indicare l'anno di conclusione del contratto , l'importo della rendita vitalizia garantita, la quota di reddito imponibile complessiva secondo l'articolo 23 capoverso 2 nonch\u0026eacute; le prestazioni eccedentarie e la quota di reddito da tali prestazioni secondo l'articolo 23 capoverso 2 lettera b;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Treunehmer, Verm\u0026ouml;gensverwalter und andere Beauftragte, die Verm\u0026ouml;gen des Steuerpflichtigen in Besitz oder in Verwaltung haben, \u0026uuml;ber dieses Verm\u0026ouml;gen und dessen Ertr\u0026auml;gnisse;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              fiduziaris, administraturs da facultad ed autras persunas incaricadas che possedan u administreschan facultad dal pajataglia, davart questa facultad e ses retgavs,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i fiduciari, gli amministratori di sostanze e altri mandatari, che hanno il possesso o l'amministrazione di beni appartenenti al contribuente, su questi beni e i loro proventi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Personen, die mit dem Steuerpflichtigen Gesch\u0026auml;fte t\u0026auml;tigen oder get\u0026auml;tigt haben, \u0026uuml;ber die beidseitigen Anspr\u0026uuml;che und Leistungen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              persunas che fan u che han fatg fatschentas cun il pajataglia, davart ils dretgs vicendaivels e las prestaziuns vicendaivlas.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le persone che sono o erano in rapporti d'affari con il contribuente, sulle reciproche pretese e prestazioni.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBescheinigungen, die der Steuerpflichtige trotz Aufforderung nicht vorlegt, kann die Steuerbeh\u0026ouml;rde direkt vom Dritten einfordern. Gesetzlich gesch\u0026uuml;tzte Berufsgeheimnisse bleiben vorbehalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas attestaziuns ch'il pajataglia na suttametta betg, malgr\u0026agrave; l'invit, po l'administraziun da taglia pretender directamain da la terza persuna. Ils secrets professiunals protegids da la lescha restan resalvads.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il contribuente nonostante invito non presenta tali attestazioni, l'autorit\u0026agrave; fiscale pu\u0026ograve; pretenderle direttamente da terzi. Resta riservato il segreto professionale tutelato dalla legge.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e130\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Meldepflicht Dritter\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e130\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. obligaziun d'annunzia da terzas persunas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e130\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Obbligo di notifica a terzi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDen Veranlagungsbeh\u0026ouml;rden haben f\u0026uuml;r jedes Steuerjahr bzw. f\u0026uuml;r jede Steuerperiode eine Bescheinigung einzureichen:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA las autoritads da taxaziun sto vegnir inoltrada in'attestaziun per mintga onn fiscal respectivamain per mintga perioda fiscala:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer ogni anno fiscale risp. per ogni periodo fiscale devono presentare un'attestazione alle autorit\u0026agrave; di tassazione:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              juristische Personen \u0026uuml;ber die den Mitgliedern der Verwaltung und anderer Organe ausgerichteten Leistungen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las persunas giuridicas davart las prestaziuns pajadas als commembers da l'administraziun ed ad auters organs,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le persone giuridiche sulle prestazioni ai membri dell'amministrazione e di altri organi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Stiftungen \u0026uuml;berdies \u0026uuml;ber die ihren Beg\u0026uuml;nstigten erbrachten Leistungen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las fundaziuns ultra da quai davart las prestaziuns furnidas a lur benefiziaris,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le fondazioni anche sulle prestazioni ai loro beneficiari,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Personengesellschaften \u0026uuml;ber die Anteile ihrer Teilhaber am Einkommen und Verm\u0026ouml;gen der Gesellschaft, \u0026uuml;ber deren sonstige Anspr\u0026uuml;che gegen\u0026uuml;ber der Gesellschaft sowie \u0026uuml;ber alle Verh\u0026auml;ltnisse, die f\u0026uuml;r die Veranlagung der Teilhaber von Bedeutung sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las societads da persunas davart las parts da lur participants a las entradas ed a la facultad da la societad, davart lur ulteriurs dretgs visavi la societad sco er davart tut las relaziuns ch'\u0026egrave;n impurtantas per la taxaziun dals participants,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le societ\u0026agrave; di persone sulle quote di partecipazione dei loro soci al reddito e alla sostanza della societ\u0026agrave;, sugli altri loro diritti verso la societ\u0026agrave; stessa e su tutte le condizioni importanti per la tassazione dei soci,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Einrichtungen der beruflichen Vorsorge und der gebundenen Selbstvorsorge \u0026uuml;ber die den Vorsorgenehmern oder Beg\u0026uuml;nstigten erbrachen Leistungen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las instituziuns da la prevenziun professiunala e da l'atgna prevenziun liada, davart las prestaziuns furnidas als assicurads u benefiziaris,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le istituzioni della previdenza professionale e della previdenza individuale vincolata in merito alle prestazioni effettuate a favore di assicurati o beneficiari,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042844_2_59\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042844_2_59_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042844_2_59\"\u003e[59]\u003c/a\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042844_5_59\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042844_5_59_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042844_5_59\"\u003e[59]\u003c/a\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042844_4_57\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042844_4_57_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042844_4_57\"\u003e[57]\u003c/a\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die kollektiven Kapitalanlagen mit direktem Grundbesitz \u0026uuml;ber die Verh\u0026auml;ltnisse, die f\u0026uuml;r die Besteuerung des direkten Grundbesitzes und dessen Ertr\u0026auml;ge massgeblich sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las investiziuns collectivas da chapital cun possess funsil direct davart las relaziuns ch'\u0026egrave;n decisivas per la taxaziun dal possess funsil direct e davart lur retgavs.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli investimenti collettivi di capitale con possesso fondiario diretto sui rapporti determinanti per la tassazione del possesso fondiario diretto e dei suoi redditi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Arbeitgeber, die ihren Angestellten Mitarbeiterbeteiligungen einr\u0026auml;umen, \u0026uuml;ber alle f\u0026uuml;r deren Veranlagung notwendigen Angaben, wobei die nach Bundesrecht massgebenden Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen gelten.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              patruns che concedan participaziuns da collavuraturs a lur emploiads, davart tut las indicaziuns ch'\u0026egrave;n necessarias per la taxaziun da quellas; valair valan en quest connex las disposiziuns executivas ch'\u0026egrave;n decisivas tenor il dretg federal.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i datori di lavoro che accordano partecipazioni di collaboratore ai loro dipendenti, sui dati necessari per la loro tassazione; fanno stato le disposizioni esecutive secondo il diritto federale.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e130a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Veranlagung im allgemeinen\u003cbr /\u003e\n            1. Ordentliche Veranlagung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e130a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Taxaziun en general\u003cbr /\u003e\n            1. taxaziun ordinaria\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e130a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Tassazione in generale\u003cbr /\u003e\n            1. Tassazione ordinaria\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde pr\u0026uuml;ft die Steuererkl\u0026auml;rung, erl\u0026auml;sst Auflagen, verlangt Beweismittel ein, nimmt die erforderlichen Untersuchungen vor und stellt die f\u0026uuml;r eine vollst\u0026auml;ndige und richtige Besteuerung massgebenden tats\u0026auml;chlichen und rechtlichen Verh\u0026auml;ltnisse fest.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autoritad da taxaziun examinescha la decleraziun da taglia, relascha cundiziuns, pretenda mussaments, fa las examinaziuns necessarias e constatescha las relaziuns giuridicas ed effectivas ch'\u0026egrave;n decisivas per ina imposiziun da taglia cumpletta e correcta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026agrave; di tassazione esamina la dichiarazione d'imposta, emana direttive, richiede mezzi di prova, effettua le necessarie indagini e stabilisce le condizioni di fatto e di diritto determinanti ai fini di un'imposizione completa e corretta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e131\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Veranlagung nach Ermessen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e131\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. taxaziun tenor appreziar\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e131\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Tassazione secondo apprezzamento\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Veranlagung wird nach pflichtgem\u0026auml;ssem Ermessen vorgenommen, wenn:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taxaziun vegn fatga tenor appreziar confurm a l'obligaziun, sche\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa tassazione \u0026egrave; effettuata secondo doveroso apprezzamento, se:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Steuerpflichtige trotz Mahnung und Androhung einer Ermessenseinsch\u0026auml;tzung seine Verfahrenspflichten nicht erf\u0026uuml;llt hat;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il pajataglia n'ha betg adempl\u0026igrave; sias obligaziuns da procedura malgr\u0026agrave; in'admoniziun e la smanatscha d'ina valitaziun tenor appreziar,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il contribuente nonostante diffida e comminatoria di una valutazione secondo apprezzamento non ha ottemperato ai suoi obblighi procedurali,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Steuerfaktoren mangels zuverl\u0026auml;ssiger Unterlagen nicht einwandfrei ermittelt werden k\u0026ouml;nnen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils facturs fiscals na pon betg vegnir eruids irreproschablamain per mancanza da documents fidads,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i fattori fiscali non si sono potuti accertare esattamente per mancanza di documenti attendibili,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die ausgewiesenen Ergebnisse von den Erfahrungszahlen erheblich abweichen und der Steuerpflichtige hief\u0026uuml;r keine hinl\u0026auml;nglichen Gr\u0026uuml;nde anzugeben vermag.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils resultats cumprovads divergeschan considerablamain da las cifras d'experientscha e sch'il pajataglia na sa inditgar nagins motivs suffizients per quest fatg.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il risultato comprovato si scosta fortemente dai dati empirici e il contribuente non \u0026egrave; in grado di giustificare sufficientemente tale fatto.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Veranlagung erfolgt unter Ber\u0026uuml;cksichtigung aller im Zeitpunkt der Einsch\u0026auml;tzung bekannten Tatsachen und ist zu begr\u0026uuml;nden. Insbesondere k\u0026ouml;nnen Erfahrungszahlen, Verm\u0026ouml;gensentwicklung und Lebensaufwand des Steuerpflichtigen ber\u0026uuml;cksichtigt werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taxaziun succeda resguardond tut ils fatgs enconuschents il mument da la valitaziun e sto vegnir motivada. Spezialmain pon vegnir resguardadas las cifras d'experientscha, il svilup da la facultad ed ils custs da vita dal pajataglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa tassazione viene effettuata tenendo conto di tutti i fatti noti al momento della valutazione e deve essere motivata. In modo particolare si pu\u0026ograve; tener conto dei dati empirici, dell'evoluzione della sostanza e del dispendio del contribuente.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e132\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Er\u0026ouml;ffnung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e132\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. communicaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e132\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Notifica\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Veranlagungsverf\u0026uuml;gung ist dem Steuerpflichtigen schriftlich und mit Rechtsmittelbelehrung zu er\u0026ouml;ffnen. Die Regierung kann die elektronische Er\u0026ouml;ffnung zulassen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa decisiun da taxaziun sto vegnir communitgada al pajataglia en scrit e cun indicaziun dals meds legals. La regenza po admetter la communicaziun electronica.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa decisione di tassazione deve essere notificata al contribuente per iscritto e munita di un'istruzione sui rimedi legali. Il Governo pu\u0026ograve; ammettere la notifica elettronica.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMit der Er\u0026ouml;ffnung sind die Abweichungen von der Steuererkl\u0026auml;rung einzeln anzugeben und kurz zu begr\u0026uuml;nden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCun la communicaziun ston vegnir inditgadas en detagl e motivadas curtamain las divergenzas da la decleraziun da taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa notifica deve indicare e motivare brevemente ogni singola divergenza dalla dichiarazione d'imposta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eHaben es Steuerpflichtige ohne Zustelladresse in der Schweiz trotz Verlangen der Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde unterlassen, einen Bevollm\u0026auml;chtigten im Inland zu bezeichnen, kann die Zustellung auf Kosten des Steuerpflichtigen durch Ver\u0026ouml;ffentlichung im Kantonsamtsblatt ersetzt werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche pajataglias senza adressa da consegna en Svizra han tralasch\u0026agrave; da designar, malgr\u0026agrave; la dumonda da l'autoritad da taxaziun, ina persuna autorisada en Svizra, po la consegna vegnir remplazzada cun ina publicaziun en il fegl uffizial dal chantun che va sin donn e cust dal pajataglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eQualora i contribuenti senza recapito in Svizzera omettano, malgrado la richiesta dell'autorit\u0026agrave; di tassazione, di indicare una persona delegata residente in Svizzera, il recapito pu\u0026ograve; essere sostituito, a spese del contribuente, con la pubblicazione sul Foglio ufficiale cantonale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e133\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Besondere Vorschriften\u003cbr /\u003e\n            1. Quellensteuer\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e133\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Prescripziuns spezialas\u003cbr /\u003e\n            1. taglia a la funtauna\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e133\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Norme speciali\u003cbr /\u003e\n            1. Imposta alla fonte\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSind Gl\u0026auml;ubiger oder Schuldner der steuerbaren Leistung mit dem Steuerabzug nicht einverstanden, erl\u0026auml;sst die kantonale Steuerverwaltung eine Verf\u0026uuml;gung \u0026uuml;ber Bestand und Umfang der Steuerpflicht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche crediturs u debiturs da la prestaziun suttamessa a la taglia na van betg d'accord cun la deducziun da taglia, relascha l'administraziun chantunala da taglia ina disposiziun davart l'existenza e la dimensiun da l'obligaziun da pajar taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eQualora i creditori o i debitori della prestazione imponibile non acconsentano alla deduzione d'imposta, l'Amministrazione cantonale delle imposte emana una decisione sulla sussistenza e l'estensione dell'assoggettamento.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Schuldner der steuerbaren Leistung bleibt bis zum rechtskr\u0026auml;ftigen Entscheid zum Steuerabzug verpflichtet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFin che la decisiun n'ha betg obtegn\u0026igrave; vigur legala resta il debitur da la prestaziun suttamessa a la taglia oblig\u0026agrave; a la deducziun da taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFinch\u0026eacute; tale decisione non ha acquistato effetto esecutivo, il debitore di una prestazione imponibile resta soggetto alla deduzione fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung erl\u0026auml;sst die erforderlichen Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen. Sie kann mit anderen Kantonen Gegenrechtsvereinbarungen \u0026uuml;ber die Erhebung der Quellensteuer im interkantonalen Verh\u0026auml;ltnis abschliessen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa regenza relascha las disposiziuns executivas necessarias. Ella po stipular cunvegnas da dretg reciproc cun auters chantuns davart l'incassament da la taglia a la funtauna en las relaziuns interchantunalas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Governo emana le necessarie disposizioni di attuazione. Esso pu\u0026ograve; stipulare con altri Cantoni accordi di reciprocit\u0026agrave; sulla riscossione dell'imposta alla fonte nei rapporti intercantonali.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e134\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Erbschafts- und Schenkungssteuer\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e134\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Taglia sin l'ierta e taglia sin donaziuns\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e134\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Imposta sull'eredit\u0026agrave; e sulle donazioni\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Erben oder deren Vertreter haben der Steuerverwaltung innert 90 Tagen seit dem Tod des Erblassers alle notwendigen Unterlagen zur Feststellung der Steuerpflicht wie Erbbescheinigung, Ehevertr\u0026auml;ge, letztwillige Verf\u0026uuml;gungen, etc. einzureichen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls ertavels u lur represchentants ston inoltrar a l'administraziun da taglia entaifer 90 dis dapi la mort dal testader tut ils documents ch'\u0026egrave;n necessaris per constatar l'obligaziun da pajar taglia sco l'attest d'ierta, ils contracts da l\u0026egrave;tg, las disposiziuns testamentaras e.u.v.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli eredi o i loro rappresentanti devono inoltrare all'Amministrazione delle imposte, entro 90 giorni dal decesso del testatore, tutti i documenti necessari all'accertamento dell'obbligo fiscale, come certificato ereditario, contratti di matrimonio, testamenti, ecc.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eJeder Empf\u0026auml;nger einer lebzeitigen Zuwendung hat mangels Aufforderung der Steuerverwaltung innert 90 Tagen seit Ausrichtung der Zuwendung deren Gegenstand und Wert sowie die verwandtschaftliche Beziehung zum Zuwendenden anzuzeigen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMintga retschavider d'ina assegnaziun tranter vivs sto annunziar l'object e la valur da l'assegnaziun sco er la relaziun da parentella cun l'assegnader entaifer 90 dis dapi il pajament da l'assegnaziun, sche l'administraziun da taglia na l'envida betg da far quai.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di mancato invito da parte dell'Amministrazione delle imposte ogni beneficiario di un'assegnazione per atto fra vivi deve notificare, entro 90 giorni dal versamento dell'assegnazione, il relativo oggetto e il valore, nonch\u0026eacute; il rapporto di parentela con la persona assegnante.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie steuerpflichtigen Erben beziehungsweise Zuwendungsempf\u0026auml;nger haben der Steuerverwaltung gem\u0026auml;ss deren Anweisungen, sp\u0026auml;testens aber innert sechs Monaten seit dem Tod des Erblassers beziehungsweise seit der Zuwendung eine Steuererkl\u0026auml;rung einzureichen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls ertavels respectivamain ils retschaviders da l'assegnaziun ch'\u0026egrave;n suttamess a la taglia ston inoltrar ina decleraziun da taglia a l'administraziun da taglia, e quai tenor las indicaziuns da quella ed il pli tard entaifer 6 mais dapi la mort dal testader respectivamain dapi l'assegnaziun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli eredi, rispettivamente i beneficiari dell'assegnazione soggetti ad imposta devono inoltrare una dichiarazione d'imposta all'Amministrazione delle imposte in base alle direttive di quest'ultima, al pi\u0026ugrave; tardi per\u0026ograve; entro sei mesi dalla morte del testatore, rispettivamente dall'assegnazione.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e135\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e135\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e135\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e135a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Grundst\u0026uuml;ckgewinnsteuer\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e135a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. taglia sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e135a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Imposta sugli utili da sostanza immobiliare\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Ver\u0026auml;usserer hat der Steuerverwaltung mangels einer Aufforderung innert sechs Monaten seit der steuerbegr\u0026uuml;ndenden Ver\u0026auml;usserung eine Steuererkl\u0026auml;rung einzureichen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn mancanza d'ina dumonda sto l'alienader inoltrar ina decleraziun da taglia a l'administraziun da taglia aifer sis mais dapi l'alienaziun che ha motiv\u0026agrave; la taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn mancanza di una sollecitazione, l'alienante deve presentare all'Amministrazione delle imposte una dichiarazione d'imposta entro sei mesi dall'alienazione giustificante l'imposta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e136\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Vorbescheid \u0026uuml;ber die subjektive Steuerpflicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e136\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Resposta preliminara pertutgant l'obligaziun subjectiva da pajar taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e136\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Decisione preliminare sull'assoggettamento soggettivo\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Steuerpflichtige kann nach Einleitung des Veranlagungsverfahrens von der Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde vorweg einen Entscheid \u0026uuml;ber den Bestand der subjektiven Steuerpflicht verlangen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuenter l'introducziun da la procedura da taxaziun po il pajataglia dumandar da l'autoritad da taxaziun ina decisiun preliminara davart l'existenza da l'obligaziun subjectiva da pajar taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUna volta avviata la procedura di tassazione, il contribuente pu\u0026ograve; pretendere dall'autorit\u0026agrave; di tassazione una decisione preliminare sulla sussistenza di un assoggettamento soggettivo.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Feststellungsverf\u0026uuml;gung, welche diesen Entscheid enth\u0026auml;lt, steht Veranlagungsverf\u0026uuml;gungen gleich und gilt nur f\u0026uuml;r die betreffende Steuerperiode.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa disposiziun da constataziun che cuntegna questa decisiun ha il medem status giuridic sco las decisiuns da taxaziun e vala mo per la perioda fiscala respectiva.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa decisione di accertamento in merito \u0026egrave; parificata alle decisioni di tassazione e vale solo per il relativo periodo fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eRechtsmittel und Berichtigung\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMeds legals e rectificaziun\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eRimedi legali e rettifica\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e137\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Einsprache\u003cbr /\u003e\n            1. Voraussetzungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e137\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Protesta\u003cbr /\u003e\n            1. premissas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e137\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Reclamo\u003cbr /\u003e\n            1. Presupposti\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGegen definitive Veranlagungsverf\u0026uuml;gungen kann der Steuerpflichtige innert 30 Tagen seit Zustellung der Veranlagungsverf\u0026uuml;gung bei der Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde schriftlich Einsprache erheben. Die Regierung kann die elektronische Einreichung der Einsprache zulassen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCunter las decisiuns da taxaziun definitivas po il pajataglia far protesta en scrit tar l'autoritad da taxaziun entaifer 30 dis dapi la consegna da la decisiun da taxaziun. La Regenza po admetter l'inoltraziun da la decleraziun da taglia sin via electronica.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eContro le decisioni definitive di tassazione il contribuente pu\u0026ograve; presentare reclamo scritto all'autorit\u0026agrave; di tassazione entro 30 giorni dalla notifica della decisione di tassazione. Il Governo pu\u0026ograve; ammettere l'inoltro del reclamo per via elettronica.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEnth\u0026auml;lt eine Einsprache keinen Antrag, ist sie nicht begr\u0026uuml;ndet oder werden allf\u0026auml;llige Beweismittel nicht genannt, kann die Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde den Steuerpflichtigen auffordern, seine Einsprache innert einer Frist von zehn Tagen zu erg\u0026auml;nzen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ina protesta na cuntegna nagina proposta, sch'ella n'\u0026egrave; betg motivada u sch'ils eventuals mussaments na vegnan betg numnads, po l'autoritad da taxaziun envidar il pajataglia da cumplettar sia protesta aifer in termin da 10 dis.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il reclamo non contiene una proposta, non \u0026egrave; motivato o non vengono menzionati gli eventuali mezzi di prova, l'autorit\u0026agrave; di tassazione pu\u0026ograve; invitare il contribuente a completare il suo reclamo entro un termine di 10 giorni.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEine Veranlagung nach pflichtgem\u0026auml;ssem Ermessen gem\u0026auml;ss Artikel 131 kann der Steuerpflichtige nur wegen offensichtlicher Unrichtigkeit anfechten. Die Einsprache ist zu begr\u0026uuml;nden und muss allf\u0026auml;llige Beweismittel nennen. Gen\u0026uuml;gt die Einsprache diesen Erfordernissen nicht, wird auf sie nicht eingetreten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIna taxaziun tenor appreziar confurm a l'obligaziun sco en l'artitgel 131 po il pajataglia contestar mo pervia d'ina incorrectadad evidenta. La protesta sto vegnir motivada e sto numnar ils eventuals mussaments. Sche la protesta n'ademplescha betg questas pretensiuns, na vegni betg entr\u0026agrave; en ella.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl contribuente pu\u0026ograve; impugnare una tassazione secondo doveroso apprezzamento ai sensi dell'articolo 131 soltanto a causa di una palese inesattezza. Il reclamo va motivato e deve citare gli eventuali mezzi di prova. Qualora il reclamo non soddisfi questi requisiti, non si entra nel merito dello stesso.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e137a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Sprungbeschwerde\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e137a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. recurs appellativ\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e137a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Ricorso omisso medio\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eRichtet sich die Einsprache gegen eine einl\u0026auml;sslich begr\u0026uuml;ndete Veranlagungsverf\u0026uuml;gung, so kann sie mit Zustimmung des Einsprechers und der Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde als Beschwerde an das Obergericht weitergeleitet werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche la protesta sa drizza cunter ina decisiun da taxaziun motivada detagliadamain, po ella vegnir transmessa \u0026ndash; cun il consentiment dal protestader e da l'autoritad da taxaziun \u0026ndash; sco recurs a la Dretgira superiura.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il reclamo \u0026egrave; rivolto contro una decisione di tassazione motivata in modo esauriente, con l'approvazione del reclamante e dell'autorit\u0026agrave; di tassazione esso pu\u0026ograve; essere trasmesso come ricorso al Tribunale d'appello.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e138\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Verfahren und Entscheid\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e138\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. procedura e decisiun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e138\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Procedura e decisione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Einspracheverfahren haben Veranlagungsbeh\u0026ouml;rden und Steuerpflichtige die gleichen Rechte und Pflichten wie im Veranlagungsverfahren. Der Steuerpflichtige kann \u0026uuml;berdies eine Besprechung mit der Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde verlangen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn la procedura da protesta han las autoritads da taxaziun ed ils pajataglias ils medems dretgs e las medemas obligaziuns sco en la procedura da taxaziun. Il pajataglia po pretender ultra da quai ina discussiun cun l'autoritad da taxaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNella procedura di reclamo le autorit\u0026agrave; di tassazione e i contribuenti hanno gli stessi diritti e doveri come nella procedura di tassazione. Il contribuente pu\u0026ograve; inoltre pretendere un colloquio con l'autorit\u0026agrave; di tassazione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde trifft von Amtes wegen die erforderlichen Untersuchungen und nimmt hierauf eine neue Veranlagung vor. Nach Anh\u0026ouml;ren des Steuerpflichtigen kann sie die Veranlagung auch zu dessen Nachteil ab\u0026auml;ndern. Der Entscheid ist in jedem Fall zu begr\u0026uuml;nden und mit Rechtsmittelbelehrung schriftlich mitzuteilen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autoritad da taxaziun fa d'uffizi las examinaziuns necessarias e fa silsuenter ina nova taxaziun. Suenter avair consult\u0026agrave; il pajataglia po ella er midar la taxaziun a disfavur da quel. La decisiun sto en mintga cas vegnir motivada e communitgada en scrit cun l'indicaziun dals meds legals.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026agrave; di tassazione procede d'ufficio a tutti gli accertamenti del caso ed effettua quindi una nuova tassazione. Dopo aver ascoltato il contribuente essa pu\u0026ograve; modificare la tassazione anche a svantaggio dello stesso. In ogni caso la decisione deve essere motivata, comunicata per iscritto e munita di un'istruzione sui rimedi legali.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Einspracheverfahren ist kostenfrei. Dem Einsprecher k\u0026ouml;nnen jedoch die Kosten besonderer Untersuchungen, die er durch grobe Verletzung seiner Verfahrenspflichten veranlasst hat, ganz oder teilweise \u0026uuml;berbunden werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa procedura da protesta \u0026egrave; gratuita. Al protestader pon dentant vegnir adossads totalmain u parzialmain ils custs d'examinaziuns spezialas ch'el ha chaschun\u0026agrave; tras ina greva violaziun da las obligaziuns da procedura.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa procedura di reclamo \u0026egrave; gratuita. Si possono tuttavia addebitare del tutto o in parte al reclamante le spese di speciali indagini da lui causate con grave trasgressione degli obblighi procedurali.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEinem R\u0026uuml;ckzug der Einsprache wird keine Folge gegeben, wenn nach den Umst\u0026auml;nden anzunehmen ist, dass die Veranlagung unrichtig war.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI na vegn betg d\u0026agrave; suatientscha a la retratga da la protesta, sch'ins po presumar \u0026ndash; tenor las circumstanzas \u0026ndash; che la taxaziun saja stada nuncorrecta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNon si d\u0026agrave; seguito al ritiro del reclamo, se giusta le circostanze si deve presupporre che la tassazione era errata.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e139\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Beschwerde\u003cbr /\u003e\n            1. Voraussetzungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e139\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Recurs\u003cbr /\u003e\n            1. premissas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e139\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Ricorso\u003cbr /\u003e\n            1. Presupposti\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGegen Einspracheentscheide und Entscheide \u0026uuml;ber Steuererlasse kann der Steuerpflichtige innert 30 Tagen seit Zustellung des Entscheides beim Obergericht schriftlich Beschwerde erheben.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCunter decisiuns da protesta e cunter decisiuns davart relaschs da taglia po il pajataglia far recurs en scrit tar la Dretgira superiura entaifer 30 dis dapi la consegna da la decisiun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eContro le decisioni su reclamo e le decisioni relative a condoni fiscali il contribuente pu\u0026ograve; presentare ricorso scritto al Tribunale d'appello entro 30 giorni dalla notifica della decisione.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat das Rechtsbegehren, den Sachverhalt, einen ziffernm\u0026auml;ssigen Antrag sowie eine kurze Begr\u0026uuml;ndung zu enthalten und ist zu unterschreiben. Die Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit m\u0026ouml;glich beizulegen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl recurs sto vegnir inoltr\u0026agrave; en dus exemplars e sto cuntegnair la pretaisa da dretg, ils fatgs, ina proposta en cifras sco er ina curta motivaziun e sto vegnir suttascrit. Ils meds da cumprova ston vegnir inditgads exactamain e sche pussaivel agiuntads.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl ricorso va presentato in due esemplari, deve contenere il petito, la fattispecie, una proposta quantificata nonch\u0026eacute; una breve motivazione e va firmato. Le prove vanno indicate con precisione e, se possibile, allegate.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e140\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Verfahren und Entscheid\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e140\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. procedura e decisiun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e140\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Procedura e decisione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eInnerhalb der Vernehmlassungsfrist kann die Gegenpartei Anschlussbeschwerde erkl\u0026auml;ren und selbst\u0026auml;ndig Antr\u0026auml;ge auf Ab\u0026auml;nderung der angefochtenen Veranlagung stellen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAifer il termin da consultaziun po la cuntrapartida far recurs adesiv e far independentamain propostas da midar la taxaziun contestada.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEntro il termine fissato per la presa di posizione la controparte pu\u0026ograve; dichiarare ricorso di adesione e presentare per conto proprio proposte per la modifica della tassazione impugnata.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Beschwerdeverfahren hat das Obergericht die gleichen Befugnisse wie die Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde im Veranlagungsverfahren. Eine m\u0026uuml;ndliche Verhandlung findet nur ausnahmsweise statt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn la procedura da recurs ha la Dretgira superiura las medemas cumpetenzas sco l'autoritad da taxaziun en la procedura da taxaziun. Ina tractativa a bucca ha lieu mo excepziunalmain.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNella procedura di ricorso il Tribunale d'appello ha le medesime competenze dell'autorit\u0026agrave; di tassazione nella procedura di tassazione. Un dibattimento orale ha luogo solo eccezionalmente.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Gericht kann, nach Anh\u0026ouml;ren des Steuerpflichtigen, die Veranlagung auch zu dessen Nachteil ab\u0026auml;ndern.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuenter avair consult\u0026agrave; il pajataglia po la dretgira er midar la taxaziun a disfavur da quel.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Tribunale, dopo aver sentito il contribuente, pu\u0026ograve; modificare la tassazione anche a svantaggio dello stesso.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e141\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Revision\u003cbr /\u003e\n            1. Voraussetzungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e141\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Revisiun\u003cbr /\u003e\n            1. premissas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e141\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Revisione\u003cbr /\u003e\n            1. Presupposti\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eRechtskr\u0026auml;ftige Veranlagungsverf\u0026uuml;gungen sowie Einsprache- und Beschwerdeentscheide k\u0026ouml;nnen auf Antrag oder von Amtes wegen zugunsten des Steuerpflichtigen revidiert werden, wenn:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas decisiuns da taxaziun sco er las decisiuns da protesta e da recurs cun vigur legala pon vegnir revedidas en favur dal pajataglia, sin sia proposta u d'uffizi, sche:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe decisioni di tassazione nonch\u0026eacute; di reclamo e di ricorso cresciute in giudicato possono essere rivedute a favore del contribuente, a sua domanda o d'ufficio, se:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nachtr\u0026auml;glich erhebliche Tatsachen oder entscheidende Beweismittel entdeckt werden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              posteriuramain vegnan scuvrids fatgs relevants u mussaments decisivs,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in un secondo tempo si scoprono fatti rilevanti o prove decisive,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die erkennende Beh\u0026ouml;rde erhebliche Tatsachen oder entscheidende Beweismittel, die ihr bekannt waren oder bekannt sein mussten, ausser acht gelassen oder in anderer Weise Verfahrensgrunds\u0026auml;tze verletzt hat;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'autoritad che decida n'ha betg resguard\u0026agrave; fatgs relevants u mussaments decisivs ch'ella enconuscheva u avess stu\u0026igrave; enconuscher u sch'ella ha viol\u0026agrave; en in'autra moda ils princips da procedura,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'autorit\u0026agrave; che ha deciso, ha trascurato fatti rilevanti o prove decisive che conosceva o doveva conoscere oppure violato in altro modo criteri di procedura,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              wenn ein Verbrechen oder ein Vergehen die Verf\u0026uuml;gung oder den Entscheid beeinflusst hat.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in crim u in delict ha influenz\u0026agrave; la disposiziun u la decisiun.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un crimine o un delitto ha influito sulla decisione o sulla sentenza.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Revision ist ausgeschlossen, wenn der Antragsteller bei der ihm zumutbaren Sorgfalt schon im ordentlichen Verfahren h\u0026auml;tte geltend machen k\u0026ouml;nnen, was er als Revisionsgrund vorbringt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa revisiun \u0026egrave; exclusa, sch'il petent avess pud\u0026igrave; far valair \u0026ndash; cun il quit\u0026agrave; ch'ins po pretender dad el \u0026ndash; gia en la procedura ordinaria quai ch'el inditgescha sco motiv da revisiun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; esclusa la revisione se il richiedente, ove avesse usato la diligenza che da lui pu\u0026ograve; essere ragionevolmente pretesa, avrebbe potuto far valere gi\u0026agrave; nella procedura ordinaria quello che adduce come motivo di revisione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e142\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Verfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e142\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. procedura\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e142\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Procedura\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Revisionsgesuch ist innert 90 Tagen seit Entdeckung des Revisionsgrundes, sp\u0026auml;testens jedoch innert zehn Jahren seit Er\u0026ouml;ffnung der Verf\u0026uuml;gung oder des Entscheides, zu stellen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa dumonda da revisiun sto vegnir fatga aifer 90 dis dapi la scuverta dal motiv da revisiun, il pli tard dentant aifer 10 onns dapi la communicaziun da la disposiziun u da la decisiun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'istanza di revisione si deve presentare entro 90 giorni da che si \u0026egrave; scoperto il motivo di revisione, al pi\u0026ugrave; tardi tuttavia entro dieci anni dalla notifica della decisione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZur Behandlung des Revisionsgesuches von Veranlagungsverf\u0026uuml;gungen und Einspracheentscheiden ist die kantonale Steuerverwaltung zust\u0026auml;ndig; die Revision von Beschwerdeentscheiden ist Sache des Obergerichtes.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Administraziun chantunala da taglia \u0026egrave; cumpetenta per giuditgar la dumonda da revisiun da disposiziuns da taxaziun e da decisiuns da protesta; la revisiun da decisiuns da recurs \u0026egrave; chaussa da la Dretgira superiura.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Amministrazione cantonale delle imposte \u0026egrave; competente per giudicare le istanze di revisione di decisioni di tassazione e di reclamo, mentre la revisione di decisioni su ricorso spetta al Tribunale d'appello.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Vorschriften \u0026uuml;ber das Verfahren, in dem die fr\u0026uuml;here Verf\u0026uuml;gung oder Entscheidung ergangen ist, sind sinngem\u0026auml;ss anwendbar. Revisionsentscheide der Steuerverwaltung k\u0026ouml;nnen innert 30 Tagen mit Beschwerde weitergezogen werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas prescripziuns davart la procedura ch'\u0026egrave;n vegnidas applitgadas per la disposiziun u decisiun precedenta, ston vegnir applitgadas confurm al senn. Cunter decisiuns da revisiun da l'administraziun da taglia po vegnir fatg recurs aifer 30 dis.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe norme procedurali adottate per la precedente decisione sono applicabili per analogia. Le decisioni di revisione dell'Amministrazione delle imposte possono essere impugnate mediante ricorso entro 30 giorni.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e143\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e143\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e143\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e144\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Berichtigung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e144\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Correctura\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e144\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Rettifica\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eRechnungsfehler und Schreibversehen in rechtskr\u0026auml;ftigen Verf\u0026uuml;gungen und Entscheiden sind innert f\u0026uuml;nf Jahren seit der Er\u0026ouml;ffnung auf Antrag oder von Amtes wegen von der Beh\u0026ouml;rde zu berichtigen, der sie unterlaufen sind.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls sbagls da calculaziun e da scriver ch'\u0026egrave;n cuntegnids en disposiziuns e decisiuns cun vigur legala ston vegnir rectifitgads sin dumonda u d'uffizi tras l'autoritad ch'als ha fatg, aifer tschintg onns dapi la communicaziun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli errori di calcolo e di scrittura contenuti in decisioni passate in giudicato sono da rettificare a richiesta o d'ufficio dall'autorit\u0026agrave; a cui sono sfuggiti, entro cinque anni dalla loro notifica.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGegen die Berichtigung oder deren Ablehnung k\u0026ouml;nnen die gleichen Rechtsmittel wie gegen die Verf\u0026uuml;gung oder Entscheidung ergriffen werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCunter la rectificaziun u sia refusa pon ins contestar cun ils medems meds legals sco cunter la disposiziun u la decisiun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa rettifica o il rifiuto di rettifica si pu\u0026ograve; impugnare con i medesimi rimedi legali di cui ci si \u0026egrave; valsi contro la decisione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eNachsteuern\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTaglias supplementaras\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eRicupero d'imposta\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e145\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Voraussetzungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e145\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Premissas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e145\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Presupposti\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eErgibt sich auf Grund von Tatsachen oder Beweismitteln, welche der Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde nicht bekannt waren, dass eine Veranlagung zu Unrecht unterblieben oder eine rechtskr\u0026auml;ftige Veranlagung unvollst\u0026auml;ndig ist, oder ist eine unterbliebene oder unvollst\u0026auml;ndige Veranlagung auf ein Verbrechen oder Vergehen gegen die Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde zur\u0026uuml;ckzuf\u0026uuml;hren, wird die nicht erhobene Steuer nebst Zins als Nachsteuer erhoben.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'i resulta sin fundament da fatgs u da mussaments che n'\u0026egrave;n betg stads enconuschents a l'autoritad da taxaziun, ch'ina taxaziun \u0026egrave; vegnida tralaschada ingistamain u ch'ina taxaziun cun vigur legala \u0026egrave; incumpletta, u sch'i resulta ch'ina taxaziun tralaschada u incumpletta sto vegnir attribuida ad in crim u ad in delict cunter l'autoritad da taxaziun, vegn incassada la taglia tralaschada ensemen cun il tschains sco taglia supplementara.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe da fatti o da prove ignoti all'autorit\u0026agrave; di tassazione risulta che una tassazione \u0026egrave; stata omessa ingiustamente o che una tassazione passata in giudicato \u0026egrave; incompleta o che una tassazione omessa o incompleta \u0026egrave; dovuta a un crimine o a un delitto contro l'autorit\u0026agrave; di tassazione, l'imposta non incassata verr\u0026agrave; riscossa insieme con l'interesse a titolo di ricupero d'imposta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls neue Tatsache gilt auch die Nichteinhaltung der Sperrfrist gem\u0026auml;ss Artikel 20 und Artikel 83.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco nov fatg vala er l'inobservanza da la suspensiun tenor l'artitgel 20 e tenor l'artitgel 83.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eQuale nuovo dato di fatto vale anche l'inosservanza del termine di blocco ai sensi dell'articolo 20 e dell'articolo 83.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eHat der Steuerpflichtige Einkommen, Verm\u0026ouml;gen, Reingewinn oder Eigenkapital in seiner Steuererkl\u0026auml;rung vollst\u0026auml;ndig und genau angegeben und haben die Veranlagungsbeh\u0026ouml;rden die Bewertung anerkannt, kann keine Nachsteuer erhoben werden, selbst wenn die Bewertung ungen\u0026uuml;gend war.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il pajataglia ha inoltr\u0026agrave; ina decleraziun da taglia cumpletta ed exacta da las entradas, da la facultad, dal gudogn net u da l'agen chapital e sche las autoritads da taxaziun han renconusch\u0026igrave; la valitaziun, na po betg vegnir incassada ina taglia supplementara, gnanc en il cas d'ina valitaziun insuffizienta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl ricupero d'imposta non pu\u0026ograve; essere operato, nemmeno nel caso di valutazione insufficiente, se il contribuente ha presentato una dichiarazione completa e precisa del reddito, della sostanza, dell'utile netto o del capitale proprio e se l'autorit\u0026agrave; di tassazione ha accettato la valutazione.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e146\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Verwirkung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e146\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Perdita\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e146\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Perenzione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Recht, ein Nachsteuerverfahren einzuleiten, erlischt zehn Jahre nach Ablauf der Steuerperiode, f\u0026uuml;r die eine Veranlagung zu Unrecht unterblieben oder eine rechtskr\u0026auml;ftige Veranlagung unvollst\u0026auml;ndig ist.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl dretg d'introducir ina procedura da taglia supplementara spirescha diesch onns suenter la scadenza da la perioda fiscala, per la quala la taxaziun \u0026egrave; vegnida tralaschada ingistamain u la taxaziun cun vigur legala era incumpletta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl diritto di avviare la procedura per il ricupero d'imposta si prescrive entro dieci anni dalla fine del periodo fiscale per il quale la tassazione \u0026egrave; stata indebitamente omessa o per il quale la tassazione cresciuta in giudicato era incompleta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Er\u0026ouml;ffnung der Strafverfolgung wegen Steuerhinterziehung gilt zugleich als Einleitung des Nachsteuerverfahrens.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa communicaziun da la persecuziun penala pervia da defraudaziun da taglia vala a medem temp sco introducziun da la procedura da taglia supplementara.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'apertura di una procedura penale a causa di sottrazione d'imposta vale allo stesso tempo quale introduzione della procedura di ricupero d'imposta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Recht, die Nachsteuer festzusetzen, erlischt 15 Jahre nach Ablauf der Steuerperiode, auf die sie sich bezieht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl dretg da fixar la taglia supplementara spirescha 15 onns suenter la scadenza da la perioda fiscala, a la quala ella sa referescha.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl diritto di stabilire un ricupero d'imposta si estingue dopo 15 anni dalla fine del periodo fiscale a cui esso si riferisce.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e147\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Verfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e147\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Procedura\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e147\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Procedura\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Nachsteuerverfahren wird von der kantonalen Steuerverwaltung durchgef\u0026uuml;hrt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa procedura da taglia supplementara vegn exequida da l'administraziun chantunala da taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa procedura di ricupero d'imposta viene svolta dall'Amministrazione cantonale delle imposte.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Einleitung des Nachsteuerverfahrens wird dem Steuerpflichtigen unter Angabe der Gr\u0026uuml;nde schriftlich er\u0026ouml;ffnet. Der Steuerpflichtige hat das Recht, sich vernehmen zu lassen und die Akten einzusehen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'introducziun da la procedura da taglia supplementara vegn communitgada en scrit al pajataglia, cun indicaziun dals motivs. Il pajataglia ha il dretg da sa laschar consultar e da prender invista da las actas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'avvio della procedura di ricupero d'imposta \u0026egrave; comunicato per iscritto al contribuente, indicandone i motivi. Il contribuente ha il diritto di farsi interrogare e di prendere visione degli atti.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn bei Einleitung eines Nachsteuerverfahrens ein Strafverfahren wegen Steuerhinterziehung weder eingeleitet wird, noch h\u0026auml;ngig ist, noch von vornherein ausgeschlossen werden kann, wird die steuerpflichtige Person auf die M\u0026ouml;glichkeit der sp\u0026auml;teren Einleitung eines solchen Strafverfahrens aufmerksam gemacht.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ina procedura penala pervia da defraudaziun da taglia na vegn betg introducida, n'\u0026egrave; betg pendenta e na po betg vegnir exclusa d'emprim enn\u0026agrave;, cur ch'i vegn introducida ina procedura da taglia supplementara, vegn il pajataglia rend\u0026igrave; attent a la pussaivladad ch'ina tala procedura penala possia vegnir introducida pli tard.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe nessun procedimento penale per sottrazione d'imposta \u0026egrave; avviato o pendente o escluso a priori al momento dell'avvio della procedura di ricupero d'imposta, il contribuente \u0026egrave; informato che un tale procedimento nei suoi confronti potr\u0026agrave; essere avviato in un secondo momento.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEin Verfahren, das beim Tod des Steuerpflichtigen noch nicht eingeleitet oder noch nicht abgeschlossen ist, wird gegen\u0026uuml;ber den Erben eingeleitet oder fortgesetzt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIna procedura che n'\u0026egrave; betg anc introducida u terminada a la mort dal pajataglia, vegn iniziada u cuntinuada visavi ils ertavels.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUna procedura non ancora introdotta o terminata all'atto del decesso del contribuente viene introdotta o continuata nei confronti degli eredi.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Vorschriften \u0026uuml;ber die allgemeinen Verfahrensgrunds\u0026auml;tze, \u0026uuml;ber das Veranlagungs- und Rechtsmittelverfahren sowie \u0026uuml;ber den Steuerbezug sind sinngem\u0026auml;ss anwendbar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas prescripziuns davart ils princips generals da procedura, davart las proceduras da taxaziun e da meds legals sco er davart l'incassament da taglia vegnan applitgadas confurm al senn.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono applicabili per analogia le prescrizioni sui principi procedurali generali, sulla procedura di tassazione e su quella di ricorso nonch\u0026eacute; le disposizioni sulla riscossione dell'imposta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e147a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Vereinfachte Nachbesteuerung von Erben\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e147a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Imposiziun simplifitgada da taglia supplementara per ertavels\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e147a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Procedura semplificata di ricupero d'imposta per gli eredi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAlle Erben haben unabh\u0026auml;ngig voneinander Anspruch auf eine vereinfachte Nachbesteuerung der vom Erblasser hinterzogenen Bestandteile von Verm\u0026ouml;gen und Einkommen, wenn:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTut ils ertavels han, independentamain in da l'auter, il dretg da laschar far ina imposiziun simplifitgada da taglia supplementara per ils elements da la facultad e da las entradas ch'il testader ha defraud\u0026agrave;, sche:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eOgni erede ha diritto, indipendentemente dagli altri eredi, al ricupero semplificato d'imposta sugli elementi della sostanza e del reddito sottratti dal defunto, a condizione che:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Hinterziehung keiner Steuerbeh\u0026ouml;rde bekannt ist;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la defraudaziun n'\u0026egrave; betg enconuschenta ad in'autoritad fiscala;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la sottrazione d'imposta non sia nota ad alcuna autorit\u0026agrave; fiscale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sie die Verwaltung bei der Feststellung der hinterzogenen Verm\u0026ouml;gens- und Einkommenselemente vorbehaltlos unterst\u0026uuml;tzen; und\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              els sustegnan senza resalvas l'administraziun a constatar ils elements da la facultad e da las entradas defraudads; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              egli aiuti senza riserve l'amministrazione a determinare gli elementi della sostanza e del reddito sottratti; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sie sich ernstlich um die Bezahlung der geschuldeten Nachsteuer bem\u0026uuml;hen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              els sa stentan seriusamain da pajar la taglia supplementara debitada.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              si adoperi seriamente per pagare l'imposta dovuta.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Nachsteuer wird f\u0026uuml;r die letzten drei vor dem Todesjahr abgelaufenen Steuerperioden nach den Vorschriften \u0026uuml;ber die ordentliche Veranlagung berechnet und samt Verzugszins nachgefordert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia supplementara vegn calculada per las ultimas trais periodas fiscalas ch'\u0026egrave;n scadidas l'onn avant la mort dal testader, tenor las prescripziuns davart la taxaziun ordinaria, ed ella vegn incassada inclusiv il tschains da retard.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl ricupero d'imposta \u0026egrave; calcolato sui tre periodi fiscali che precedono l'anno del decesso secondo le prescrizioni della tassazione ordinaria e l'imposta \u0026egrave; riscossa unitamente agli interessi di mora.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie vereinfachte Nachbesteuerung ist ausgeschlossen, wenn die Erbschaft amtlich oder konkursamtlich liquidiert wird.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposiziun simplifitgada da taglia supplementara \u0026egrave; exclusa, sche l'ierta vegn liquidada d'uffizi u tras l'uffizi da concurs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl ricupero semplificato d'imposta \u0026egrave; escluso in caso di liquidazione della successione in via fallimentare o d'ufficio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAuch der Willensvollstrecker oder der Erbschaftsverwalter kann um eine vereinfachte Nachbesteuerung ersuchen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEr l'executur dal testament u l'administratur da l'ierta po dumandar da laschar far ina imposiziun simplifitgada da taglia supplementara.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAnche l'esecutore testamentario o l'amministratore della successione pu\u0026ograve; domandare il ricupero semplificato d'imposta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eInventar\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eInventari\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eInventario\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e148\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Inventarpflicht und Sicherungsmassnahmen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e148\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Obligaziun da far inventari e mesiras da segiranza\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e148\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Obbligo d'inventario e misure cautelative\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNach dem Tode eines Steuerpflichtigen wird ein amtliches Inventar aufgenommen, wenn nicht anzunehmen ist, dass nur geringes Verm\u0026ouml;gen vorhanden ist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuenter la mort d'in pajataglia vegn fatg in inventari uffizial, sch'ins na po betg supponer ch'i saja avant maun mo ina pitschna facultad.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDopo il decesso di un contribuente si allestisce un inventario, a meno che non si possa presumere che esiste solo poca sostanza.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn das Inventar ist das Verm\u0026ouml;gen des Erblassers sowie das Verm\u0026ouml;gen des in ungetrennter Ehe lebenden Ehepartners und der unter seiner elterlichen Sorge stehenden minderj\u0026auml;hrigen Kinder mit Bestand am Todestag aufzunehmen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eRegistrada en l'inventari vegn la facultad dal testader sco er la facultad da ses conjugal che viva en lur l\u0026egrave;tg nunseparada e da ses uffants minorens che stattan sut sia tgira genituriala, e quai cun la summa existenta il di da la mort.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'inventario deve comprendere la sostanza del testatore, quella del coniuge vivente in costanza di matrimonio e quella dei figli minorenni soggetti alla sua autorit\u0026agrave; parentale, secondo l'ammontare esistente il giorno del decesso.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Inventarbeh\u0026ouml;rde kann eine auf 90 Tage befristete Verf\u0026uuml;gungssperre und die Siegelung anordnen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autoritad d'inventari po ordinar in scumond da prender disposiziuns limit\u0026agrave; a 90 dis sco er la sigillaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026agrave; d'inventario pu\u0026ograve; ordinare un divieto di disporre limitato a 90 giorni, come pure l'apposizione dei sigilli.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e149\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Mitwirkungs und Bescheinigungspflicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e149\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Obligaziun da cooperaziun e d'attestaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e149\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Obbligo di collaborazione e di attestazione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Erben, gesetzlichen Vertreter von Erben, Erbschaftsverwalter und Willensvollstrecker sind verpflichtet:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls ertavels, ils represchentants legals dals ertavels, ils administraturs d'iertas ed ils executurs dal testament \u0026egrave;n obligads da\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli eredi, i rappresentanti legali degli eredi, gli amministratori di eredit\u0026agrave; e gli esecutori testamentari sono obbligati a:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u0026uuml;ber alle Verh\u0026auml;ltnisse, die f\u0026uuml;r die Feststellung der Steuerfaktoren des Erblassers von Bedeutung sein k\u0026ouml;nnen, wahrheitsgem\u0026auml;ss Auskunft zu erteilen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dar infurmaziuns vardaivlas davart tut las relaziuns che pon esser impurtantas per la constataziun dals facturs da taglia dal testader,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dare informazioni veritiere su tutte le circostanze che possono essere importanti per l'accertamento dei fattori fiscali del testatore,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              alle B\u0026uuml;cher, Urkunden, Ausweise und Aufzeichnungen, die \u0026uuml;ber den Nachlass Aufschluss verschaffen k\u0026ouml;nnen, vorzuweisen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              preschentar tut ils cudeschs, documents, certificats e tut las annotaziuns che pon dar infurmaziuns davart l'ierta,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              presentare tutti i libri, documenti, certificati e annotazioni che possono servire a chiarire la successione,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              alle R\u0026auml;umlichkeiten und Beh\u0026auml;ltnisse, die dem Erblasser zur Verf\u0026uuml;gung standen, zu \u0026ouml;ffnen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              avrir tut las localitads e tut ils recipients che stevan a disposiziun al testader,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              aprire tutti i locali e contenitori di cui disponeva il testatore,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Gegenst\u0026auml;nde des Nachlasses, die nicht im Inventar verzeichnet sind und von denen sie nachtr\u0026auml;glich Kenntnis erhalten haben, der Inventarbeh\u0026ouml;rde bekanntzugeben.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              communitgar a l'autoritad d'inventari ils objects da l'ierta che n'\u0026egrave;n betg registrads en l'inventari e dals quals els \u0026egrave;n vegnids a savair posteriuramain.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              informare l'autorit\u0026agrave; d'inventario e di cui essi sono venuti a conoscenza in un secondo tempo.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZur schriftlichen Auskunft zuhanden der Inventarbeh\u0026ouml;rde ist gegen\u0026uuml;ber den Erben besonders verpflichtet, wer Verm\u0026ouml;genswerte des Erblassers verwahrt oder verwaltet sowie Schuldner des Erblassers.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDa dar ina infurmaziun en scrit per mauns da l'autoritad d'inventari \u0026egrave; oblig\u0026agrave; visavi ils ertavels spezialmain, tgi che tegna en salv u administrescha valurs da facultad dal testader sco er ils debiturs dal testader.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eChi custodisce o amministra beni patrimoniali del testatore nonch\u0026eacute; eventuali suoi debitori \u0026egrave; particolarmente obbligato a informare per iscritto gli eredi, che informeranno a loro volta l'autorit\u0026agrave; d'inventario.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e150\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Beh\u0026ouml;rden\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e150\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. autoritads\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e150\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Autorit\u0026agrave;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eInventaraufnahme und Siegelung erfolgen durch die kantonale Steuerverwaltung. Von den Inventaraufnahmen, die durch das Regionalgericht oder die Kindes- und Erwachsenenschutzbeh\u0026ouml;rde angeordnet werden, ist der Steuerverwaltung eine Kopie zuzustellen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'administraziun chantunala da taglia fa l'inventari e la sigillaziun. Ina copia dals inventaris che vegnan ordinads da la dretgira regiunala u da l'autoritad per la protecziun d'uffants e da creschids sto vegnir tramessa a l'administraziun da taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Amministrazione cantonale delle imposte provvede all'inventario e all'apposizione dei sigilli. All'Amministrazione delle imposte va inviata una copia degli inventari ordinati dal tribunale regionale o dall'autorit\u0026agrave; di protezione dei minori e degli adulti.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Inventaraufnahme sollen mindestens ein handlungsf\u0026auml;higer Erbe und der gesetzliche Vertreter minderj\u0026auml;hriger oder unter umfassender Beistandschaft stehender Erben beiwohnen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA la registraziun da l'inventari duain esser preschents almain in ertavel abel d'agir ed il represchentant legal d'ertavels minorens u d'ertavels che stattan sut assistenza cumplessiva.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAll'allestimento dell'inventario dovranno assistere almeno un erede avente l'esercizio dei diritti civili e il rappresentante legale di eredi minorenni o sotto curatela generale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGegen Entrichtung der \u0026uuml;blichen Entsch\u0026auml;digung kann die Aufnahme des Inventars dem zust\u0026auml;ndigen Regionalnotar \u0026uuml;bertragen werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCunter il pajament da l'indemnisaziun usitada po vegnir surdada la registraziun da l'inventari al notar regiunal cumpetent.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'allestimento dell'inventario pu\u0026ograve; essere affidato al competente notaio regionale contro versamento dell'usuale indennit\u0026agrave;.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eBezug und Sicherung\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eIncassament e garanzia\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eRiscossione e garanzia delle imposte\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e151\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. F\u0026auml;lligkeit\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e151\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Termin da pajament\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e151\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Scadenza\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEs werden f\u0026auml;llig:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI ston vegnir pajadas\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte hanno le seguenti scadenze:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuern mit der Zustellung der provisorischen Steuerrechnung oder der Veranlagungsverf\u0026uuml;gung; die provisorische Rechnungstellung erfolgt grunds\u0026auml;tzlich im Januar des dem betreffenden Steuerjahr folgenden Jahres;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las taglias sin las entradas e sin la facultad cun la consegna dal quint da taglia provisoric u da la decisiun da taxaziun; la facturaziun provisorica vegn fatga da princip il schaner da l'onn che suonda l'onn fiscal respectiv,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le imposte sul reddito e sulla sostanza con la notifica del conteggio fiscale provvisorio o della decisione di tassazione; la fatturazione provvisoria avviene di principio a gennaio dell'anno successivo all'anno fiscale in questione,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Gewinn- und Kapitalsteuern mit der Zustellung der provisorischen Rechnung oder der Veranlagungsverf\u0026uuml;gung; die Zustellung muss sp\u0026auml;testens drei Monate nach Ende des Gesch\u0026auml;ftsjahres erfolgen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las taglias sin il gudogn e sin il chapital cun la consegna dal quint provisoric u da la decisiun da taxaziun; la consegna sto avair lieu il pli tard 3 mais suenter la fin da l'onn da gestiun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'imposta sull'utile e sul capitale con la notifica del conteggio provvisorio o della decisione di tassazione; la notifica deve essere effettuata al pi\u0026ugrave; tardi entro tre mesi dalla fine dell'esercizio commerciale,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die \u0026uuml;brigen Steuern sowie die Bussen mit der Zustellung der provisorischen Steuerrechnung oder der Veranlagungs- beziehungsweise der Bussverf\u0026uuml;gung; eine provisorische Rechnung kann ab dem Zeitpunkt erfolgen, in dem sich der Steuertatbestand verwirklicht hat.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las ulteriuras taglias sco er las multas cun la consegna dal quint da taglia provisoric u da la decisiun da taxaziun respectivamain da la disposiziun da multa; in quint provisoric po vegnir tschent\u0026agrave; a partir da quel termin, en il qual il causal fiscal \u0026egrave; sa realis\u0026agrave;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le altre imposte e le multe con la notifica del conteggio fiscale provvisorio o della decisione di tassazione o di multa; un conteggio provvisorio pu\u0026ograve; avvenire a partire dal momento in cui si \u0026egrave; realizzata la fattispecie fiscale.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r den Beginn der zweij\u0026auml;hrigen Eintragungsfrist des gesetzlichen Pfandrechts gem\u0026auml;ss Einf\u0026uuml;hrungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch wird auf die Zustellung der Veranlagungsverf\u0026uuml;gung abgestellt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer il cumenzament dal termin d'inscripziun da 2 onns dal dretg da pegn legal tenor la lescha introductiva tar il cudesch civil svizzer vegni bas\u0026agrave; sin la consegna da la disposiziun da taxaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer l'inizio della decorrenza del termine d'iscrizione di due anni delle ipoteche legali conformemente alla legge d'introduzione al Codice civile svizzero ci si basa sulla notifica della decisione di tassazione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuern und Bussen werden jedoch sofort f\u0026auml;llig, wenn:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taglias e las multas ston vegnir pajadas dentant immediatamain, sche:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte e le multe scadono tuttavia immediatamente:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Steuerpflicht in der Schweiz endet oder der Konkurs er\u0026ouml;ffnet wird;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'obligaziun da pajar taglia en Svizra finescha u sch'i vegn communitg\u0026agrave; il concurs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              se si estingue l'assoggettamento in Svizzera o \u0026egrave; dichiarato il fallimento;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              eine juristische Person zur L\u0026ouml;schung im Handelsregister angemeldet wird;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ina persuna giuridica vegn annunziada per l'extincziun en il register da commerzi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in caso di annuncio per la cancellazione di una persona giuridica dal registro di commercio;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der ausl\u0026auml;ndische Steuerpflichtige den Gesch\u0026auml;ftsbetrieb, die Beteiligung an einem Gesch\u0026auml;ftsbetrieb, die Betriebsst\u0026auml;tte, den Grundbesitz oder die durch Grundst\u0026uuml;cke sichergestellten Forderungen aufgibt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il pajataglia ester banduna il manaschi, la participaziun ad in manaschi, il lieu da manaschi, il possess funsil u ils credits garantids tras bains immobigliars.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per contribuenti stranieri in caso di rinuncia all'esercizio commerciale, alla partecipazione a un esercizio commerciale, allo stabilimento d'impresa, alla propriet\u0026agrave; fondiaria o ai crediti garantiti da fondi.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e152\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Bezug\u003cbr /\u003e\n            1. Provisorischer und definitiver Bezug\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e152\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Incassament\u003cbr /\u003e\n            1. incassament provisoric e definitiv\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e152\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Riscossione\u003cbr /\u003e\n            1. Provvisoria e definitiva\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie provisorische Rechnungstellung erfolgt auf Grund der Steuererkl\u0026auml;rung, der letzten rechtskr\u0026auml;ftigen Veranlagung oder nach Massgabe des voraussichtlich geschuldeten Betrages. Die provisorische Rechnung ist nicht anfechtbar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa facturaziun provisorica vegn fatga sin fundament da la decleraziun da taglia, da l'ultima taxaziun cun vigur legala u a norma da l'import ch'\u0026egrave; probablamain debit\u0026agrave;. Il quint provisoric na po betg vegnir contest\u0026agrave;.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa fatturazione provvisoria avviene in base alla dichiarazione d'imposta, all'ultima tassazione esecutoria oppure in base al probabile importo dovuto. Il conteggio provvisorio non \u0026egrave; impugnabile.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZu wenig bezahlte Betr\u0026auml;ge werden nachgefordert, zu viel bezahlte Betr\u0026auml;ge samt Verg\u0026uuml;tungszins zur\u0026uuml;ckerstattet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls imports pajads memia pauc vegnan pretendids posteriuramain, ils imports pajads da memia vegnan restituids ensemen cun il tschains da bunificaziun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe l'importo da versare risulta superiore a quello pagato, la differenza viene pretesa successivamente, se risulta inferiore, viene restituito con un interesse rimunerativo.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Finanzdepartement setzt f\u0026uuml;r jedes Kalenderjahr den Zinssatz fest. Der Entscheid ist endg\u0026uuml;ltig.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl departament da finanzas fixescha la tariffa da tschains per mintga onn chalendar. La decisiun \u0026egrave; definitiva.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Dipartimento delle finanze fissa il tasso d'interesse per ogni anno civile. La decisione \u0026egrave; definitiva.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDifferenzforderungen des Kantons oder Guthaben der Steuerpflichtigen bis zum Betrag des Rechnungsminimums werden in der Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuer sowie in der Gewinn- und Kapitalsteuer ohne Verzinsung auf das Folgejahr \u0026uuml;bertragen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePretensiuns da differenza dal chantun u dabuns dals pajataglias fin a l'import minimal dal quint vegnan transferids senza tschains sin l'onn suandant en la taglia sin las entradas e sin la facultad sco er en la taglia sin il gudogn e sin il chapital.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCrediti del Cantone o averi dei contribuenti fino all'importo minimo di fatturazione vengono addebitati, risp. accreditati senza interesse sull'imposta sul reddito e sulla sostanza, nonch\u0026eacute; sull'imposta sugli utili e sul capitale dell'anno seguente.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung kann die elektronische Rechnungstellung zulassen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa regenza po admetter la facturaziun sin via electronica.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Governo pu\u0026ograve; ammettere la fatturazione elettronica.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e153\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Zahlung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e153\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. pajament\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e153\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Pagamento\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEs sind zu bezahlen:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI ston vegnir pajadas:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi devono pagare:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuern in zwei Raten, deren Termine die Regierung festsetzt\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042866_2_60\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042866_2_60_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042866_2_60\"\u003e[60]\u003c/a\u003e, beziehungsweise innert 90 Tagen seit Rechnungstellung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las taglias sin las entradas e sin la facultad en duas ratas cun termins che vegnan fixads da la regenza\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042866_5_60\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042866_5_60_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042866_5_60\"\u003e[60]\u003c/a\u003e, respectivamain entaifer 90 dis dapi la facturaziun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le imposte sul reddito e sulla sostanza in due rate, la cui scadenza viene fissata dal Governo,\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042866_4_58\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042866_4_58_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042866_4_58\"\u003e[58]\u003c/a\u003e rispettivamente entro 90 giorni dalla fatturazione;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die \u0026uuml;brigen Steuern und die Bussen innert 90 Tagen seit Rechnungstellung.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las ulteriuras taglias e las multas entaifer 90 dis dapi la facturaziun.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le altre imposte e multe entro 90 giorni dalla fatturazione.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteht der Wegzug ins Ausland bevor, sind s\u0026auml;mtliche Steuern und Bussen sofort zu bezahlen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'i smanatscha la partenza a l'exteriur, ston vegnir pajadas immediatamain tut las taglias e multas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di imminente partenza all'estero, tutte le imposte e multe devono essere pagate subito.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r versp\u0026auml;tete Zahlung ist ein Verzugszins geschuldet. Das Finanzdepartement setzt f\u0026uuml;r jedes Kalenderjahr den Verzugszins fest; der Entscheid ist endg\u0026uuml;ltig. Verf\u0026uuml;gungen betreffend die Festsetzung der Verzugszinsen stellen Veranlagungsverf\u0026uuml;gungen im Sinne von Artikel 137 dar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer il pajament retard\u0026agrave; vegn debit\u0026agrave; in tschains da retard. Il departament da finanzas fixescha la tariffa da tschains per mintga onn chalendar; la decisiun \u0026egrave; definitiva. Las disposiziuns concernent la fixaziun dals tschains da retard \u0026egrave;n decisiuns da taxaziun en il senn da l'artitgel 137.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer pagamenti tardivi \u0026egrave; dovuto un interesse di mora. Il Dipartimento delle finanze fissa l'interesse di mora per ogni anno civile; la decisione \u0026egrave; definitiva. Le decisioni concernenti la determinazione degli interessi di mora sono equiparate a decisioni di tassazione ai sensi dell'articolo 137.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Zahlungen der Grundst\u0026uuml;ckgewinnsteuer vor Ablauf des F\u0026auml;lligkeitstermins wird bis zum Zeitpunkt der Rechnungstellung ein Vorauszahlungszins gutgeschrieben. Dieser entspricht dem Verg\u0026uuml;tungszins gem\u0026auml;ss Artikel 152.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer pajaments da la taglia sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars avant la fin dal termin da pajament vegn bunifitg\u0026agrave; in tschains da pajament anticip\u0026agrave; fin al termin da la facturaziun. Quest tschains correspunda al tschains da bunificaziun tenor l'artitgel 152.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer i pagamenti dell'imposta sugli utili da sostanza immobiliare avvenuti prima della scadenza del termine di pagamento, fino al momento della fatturazione viene accreditato un interesse rimunerativo sui pagamenti anticipati. Esso corrisponde all'interesse rimunerativo conformemente all'articolo 152.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e154\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Zahlungserleichterungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e154\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. facilitaziuns da pajament\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e154\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Facilitazioni di pagamento\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Vorliegen besonderer Verh\u0026auml;ltnisse kann die Steuerverwaltung f\u0026uuml;r f\u0026auml;llige Steuern, Zinsen oder Bussen die Zahlungsfrist erstrecken oder Ratenzahlungen bewilligen. Sie kann dabei auf die Erhebung eines Verzugszinses verzichten. Die Steuerverwaltung entscheidet endg\u0026uuml;ltig.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'igl existan relaziuns spezialas po l'administraziun da taglia prolungar il termin da pajament u permetter pajaments en ratas, e quai per taglias, per tschains u per multas che ston vegnir pajads. Ella po er desister d'incassar in tschains da retard. L'administraziun da taglia decida definitivamain.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn circostanze particolari l'Amministrazione delle imposte pu\u0026ograve; prolungare il termine di pagamento o autorizzare pagamenti rateali per imposte, interessi o multe dovuti. Essa pu\u0026ograve; rinunciare a un interesse di mora. L'Amministrazione delle imposte decide in via definitiva.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEs k\u0026ouml;nnen dabei angemessene Sicherheiten verlangt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer quest intent pon vegnir pretendidas garanzias adequatas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAl riguardo possono essere pretese adeguate garanzie.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNach Einleitung der Betreibung kann auf ein Gesuch um Zahlungserleichterung nicht mehr eingetreten werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuenter l'introducziun da la scussiun na po betg pli vegnir entr\u0026agrave; sin ina dumonda da facilitaziun da pajament.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUna volta avviata l'esecuzione non \u0026egrave; pi\u0026ugrave; possibile entrare nel merito di una domanda di facilitazione di pagamento.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGew\u0026auml;hrte Zahlungserleichterungen entfallen, wenn ihre Voraussetzungen wegfallen oder wenn die Bedingungen, an die sie gekn\u0026uuml;pft sind, nicht erf\u0026uuml;llt werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFacilitaziuns da pajament concedidas scadan, sche lur premissas scadan u sche las cundiziuns, a las qualas ellas \u0026egrave;n liadas, na vegnan betg pli ademplidas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe facilitazioni di pagamento concesse vengono annullate se vengono meno i loro presupposti o se le condizioni alle quali sono vincolate non sono soddisfatte.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e154a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Mahnung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e154a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. admoniziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e154a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Diffida\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird die Forderung nach Ablauf der Zahlungsfrist nicht beglichen, erl\u0026auml;sst die Steuerverwaltung eine Mahnung mit einer Frist von zehn Tagen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche la pretensiun na vegn betg pajada suenter la scadenza dal termin da pajament, relascha l'administraziun da taglia in'admoniziun cun in termin da 10 dis.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il credito non viene pagato alla scadenza del termine di pagamento, l'Amministrazione delle imposte invia una diffida con un termine di dieci giorni.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGeht die Zahlung innert Frist nicht ein, erl\u0026auml;sst die Steuerverwaltung eine zweite Mahnung. F\u0026uuml;r die zweite Mahnung wird eine Geb\u0026uuml;hr erhoben, deren H\u0026ouml;he von der Regierung festzulegen ist\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921315_2_61\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921315_2_61_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921315_2_61\"\u003e[61]\u003c/a\u003e. Verf\u0026uuml;gungen betreffend die Festsetzung der Mahngeb\u0026uuml;hren stellen Veranlagungsverf\u0026uuml;gungen im Sinne von Artikel 137 dar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il pajament n'arriva betg entaifer il termin, emetta l'administraziun da taglia ina segunda admoniziun. Per la segunda admoniziun vegn incassada ina taxa, da la quala l'import sto vegnir fix\u0026agrave; da la regenza\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921315_5_61\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921315_5_61_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921315_5_61\"\u003e[61]\u003c/a\u003e. Las disposiziuns concernent la fixaziun da las taxas d'admoniziun \u0026egrave;n decisiuns da taxaziun en il senn da l'artitgel 137.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il pagamento non perviene entro il termine, l'Amministrazione delle imposte invia una seconda diffida. Per la seconda diffida viene riscossa una tassa, il cui ammontare deve essere fissato dal Governo\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921315_4_59\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921315_4_59_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921315_4_59\"\u003e[59]\u003c/a\u003e. Le decisioni concernenti la determinazione degli interessi di mora sono decisioni di tassazione ai sensi dell'articolo\u0026nbsp;137.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e155\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Zwangsvollstreckung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e155\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. execuziun sfurzada\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e155\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Esecuzione forzata\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird der geschuldete Betrag auf Mahnung hin nicht bezahlt, ist Betreibung einzuleiten. Die Steuerverwaltung erhebt eine Betreibungsgeb\u0026uuml;hr, deren H\u0026ouml;he von der Regierung festzulegen ist\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921316_2_62\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921316_2_62_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921316_2_62\"\u003e[62]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche l'import debit\u0026agrave; na vegn betg paj\u0026agrave; suenter l'admoniziun, sto vegnir introducida la procedura da scussiun. L'administraziun da taglia incassa ina taxa da scussiun, da la quala l'import sto vegnir fix\u0026agrave; da la regenza\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921316_5_62\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921316_5_62_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921316_5_62\"\u003e[62]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe su diffida l'ammontare dovuto non viene pagato, si deve avviare l'esecuzione. L'Amministrazione delle imposte riscuote una tassa d'esecuzione, il cui ammontare deve essere fissato dal Governo.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921316_4_60\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921316_4_60_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921316_4_60\"\u003e[60]\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eHat der Zahlungspflichtige keinen Wohnsitz in der Schweiz oder wurde Arrest gelegt, kann die Betreibung ohne vorg\u0026auml;ngige Mahnung eingeleitet werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il debitur n'ha betg domicil en Svizra u sch'ina sequestraziun \u0026egrave; vegnida ordinada, po vegnir introducida la scussiun senza admoniziun precedenta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eQualora il debitore non sia domiciliato in Svizzera o sia stato disposto un sequestro, l'esecuzione pu\u0026ograve; essere iniziata senza precedente diffida.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie rechtskr\u0026auml;ftigen Veranlagungen, Verf\u0026uuml;gungen und Entscheide stehen vollstreckbaren Gerichtsurteilen im Sinne von Artikel 80 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber Schuldbetreibung und Konkurs gleich.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taxaziuns, las disposiziuns e las decisiuns cun vigur legala han il medem status giuridic sco las sentenzias giudizialas executablas en il senn da l'artitgel 80 da la lescha federala davart scussiun e concurs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe tassazioni e le altre decisioni passate in giudicato sono parificate a sentenze giudiziarie esecutorie ai sensi dell'articolo 80 della legge federale sull'esecuzione e sul fallimento.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuern, Kosten oder Bussen, deren Bezug von vornherein aussichtslos ist, sind administrativ abzuschreiben. \u0026Uuml;ber die administrativen Abschreibungen entscheidet:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTaglias, spesas u multas debitadas, da las qualas l'incassament para d'esser invan da bel principi, ston vegnir amortisadas administrativamain. Davart las amortisaziuns administrativas decida:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte, le spese o le multe, la cui riscossione appare improbabile fin da principio, devono essere stralciate dal punto di vista amministrativo. Gli stralci amministrativi vengono decisi:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die kantonale Steuerverwaltung bis zum Betrag von 10\u0026nbsp;000 Franken pro Steuerjahr;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'administraziun chantunala da taglia fin a l'import da 10 000 francs per onn fiscal;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dall'Amministrazione cantonale delle imposte fino all'importo di 10\u0026nbsp;000 franchi per anno fiscale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Finanzdepartement f\u0026uuml;r dar\u0026uuml;ber hinausgehende Betr\u0026auml;ge.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il departament da finanzas per ils imports che surpassan questa summa.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dal Dipartimento delle finanze per importi superiori.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e156\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Erlass\u003cbr /\u003e\n            1. Im Allgemeinen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e156\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Relasch\u003cbr /\u003e\n            1. en general\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e156\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Condono\u003cbr /\u003e\n            1. In generale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuern, Kosten oder Bussen k\u0026ouml;nnen ganz oder teilweise erlassen werden, wenn der Steuerpflichtige in Not geraten ist oder wenn aus anderen Gr\u0026uuml;nden die Bezahlung des geschuldeten Betrages f\u0026uuml;r ihn eine grosse H\u0026auml;rte bedeuten w\u0026uuml;rde.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il debitur \u0026egrave; vegn\u0026igrave; en miseria u sch'il pajament da l'import debit\u0026agrave; muntass per el ina gronda direzza ord auters motivs, pon las taglias, ils custs u las multas vegnir relaschads totalmain u parzialmain.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte, le spese o le multe possono venir condonate del tutto o in parte a contribuenti venuti a trovarsi nel disagio o ai quali il pagamento riuscirebbe oltremodo gravoso per altre ragioni.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Erlassgesuch ist mit schriftlicher Begr\u0026uuml;ndung und unter Beilage der n\u0026ouml;tigen Beweismittel der kantonalen Steuerverwaltung einzureichen. Auf ein Erlassgesuch, das erst nach Einleitung der Betreibung eingereicht wurde, kann nicht eingetreten werden. Die Regierung kann die elektronische Einreichung des Erlassgesuches zulassen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa dumonda da relasch sto vegnir inoltrada a l'Administraziun chantunala da taglia cun la motivaziun en scrit e cun l'agiunta dals mussaments necessaris. Sin ina dumonda da relasch ch'\u0026egrave; vegnida inoltrada pir suenter l'introducziun da la scussiun na poi betg vegnir entr\u0026agrave;. La Regenza po admetter l'inoltraziun da la dumonda da relasch sin via electronica.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa domanda di condono, motivata e corredata dei mezzi di prova necessari, va presentata per iscritto all'Amministrazione cantonale delle imposte. Non si pu\u0026ograve; entrare nel merito di una domanda di condono presentata soltanto dopo l'avvio dell'esecuzione. Il Governo pu\u0026ograve; ammettere l'inoltro della domanda di condono per via elettronica.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Uuml;ber Erlassgesuche betreffend die Kantonssteuer entscheiden:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDavart las dumondas da relaschar la taglia chantunala decidan:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDecidono la domanda di condono relativa all'imposta cantonale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die kantonale Steuerverwaltung bis zum Betrag von 5000 Franken pro Steuerjahr;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'administraziun chantunala da taglia fin a l'import da 5000 francs per onn fiscal;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'Amministrazione cantonale delle imposte fino all'importo di 5000 franchi per anno fiscale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Finanzdepartement f\u0026uuml;r h\u0026ouml;here Betr\u0026auml;ge bis 50\u0026nbsp;000 Franken pro Steuerjahr;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il departament da finanzas per imports pli auts fin 50\u0026nbsp;000 francs per onn fiscal;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il Dipartimento delle finanze per importi superiori fino a 50\u0026nbsp;000 franchi per anno fiscale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Regierung f\u0026uuml;r dar\u0026uuml;ber hinausgehende Betr\u0026auml;ge.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la regenza per ils imports che surpassan questa summa.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il Governo per importi superiori.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Uuml;ber Erlassgesuche betreffend die direkte Bundessteuer entscheidet die f\u0026uuml;r den Erlass der Kantonssteuer zust\u0026auml;ndige Beh\u0026ouml;rde. Ist nur \u0026uuml;ber den Erlass der direkten Bundessteuer zu entscheiden, findet Absatz 3 analoge Anwendung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDavart dumondas da relaschar la taglia federala directa decida l'autoritad ch'\u0026egrave; cumpetenta per relaschar la taglia chantunala. Sch'i sto mo vegnir decid\u0026igrave; da relaschar la taglia federala directa, vegn applitg\u0026agrave; l'alinea 3 analogamain.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer domande di condono concernenti l'imposta federale diretta decide l'autorit\u0026agrave; competente per il condono dell'imposta cantonale. Se si tratta di decidere solo in merito al condono dell'imposta federale diretta, si applica per analogia il capoverso 3.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e156a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Besondere Verh\u0026auml;ltnisse\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e156a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. relaziuns spezialas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e156a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Casi particolari\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde kann in besonderen F\u0026auml;llen, in denen ein Steuerbezug aussichtslos erscheint und ein Steuererlass gew\u0026auml;hrt werden k\u0026ouml;nnte, eine Nullveranlagung erlassen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autoritad da taxaziun po, en cas spezials, en ils quals ina prelevaziun da taglia para invana ed in relasch da taglia pudess vegnir conced\u0026igrave;, decretar ina taxaziun nulla.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn casi particolari in cui una riscossione delle imposte pare impossibile e potrebbe essere concesso un condono fiscale, l'autorit\u0026agrave; di tassazione pu\u0026ograve; emanare una tassazione zero.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung regelt die Einzelheiten\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921325_2_63\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921325_2_63_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921325_2_63\"\u003e[63]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa regenza regla ils detagls\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921325_5_63\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921325_5_63_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921325_5_63\"\u003e[63]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Governo disciplina i dettagli.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921325_4_61\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921325_4_61_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921325_4_61\"\u003e[61]\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e157\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. R\u0026uuml;ckforderung bezahlter Steuern\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e157\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Dumonda da restituziun da taglias pajadas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e157\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Restituzione di imposte pagate\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Steuerpflichtige kann einen von ihm bezahlten Betrag mit Zins zur\u0026uuml;ckfordern, wenn er irrt\u0026uuml;mlicherweise eine ganz oder teilweise nicht geschuldete Steuer oder Busse bezahlt hat. Rechtskr\u0026auml;ftig festgesetzte Steuern und Bussen gelten als geschuldet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl pajataglia po dumandar la restituziun cun il tschains d'in import ch'el ha paj\u0026agrave;, sch'el ha paj\u0026agrave; per sbagl ina taglia u multa betg debitada totalmain u parzialmain. Las taglias u multas fixadas cun vigur legala valan sco debitadas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl contribuente pu\u0026ograve; pretendere la restituzione con interessi di un'imposta o di una multa non dovuta o dovuta solo in parte e che egli ha pagato per errore. Le imposte e le multe passate in giudicato si considerano dovute.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e158\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Sicherstellung\u003cbr /\u003e\n            1. Sicherstellungsverf\u0026uuml;gung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e158\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Garanzia\u003cbr /\u003e\n            1. disposiziun da garanzia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e158\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Garanzia\u003cbr /\u003e\n            1. Decisione di garanzia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eHat der Steuerpflichtige keinen Wohnsitz in der Schweiz oder erscheint die Bezahlung der von ihm geschuldeten Steuer oder Busse als gef\u0026auml;hrdet, kann die kantonale Steuerverwaltung auch vor rechtskr\u0026auml;ftiger Feststellung des Betrages jederzeit Sicherstellung verlangen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il pajataglia n'ha nagin domicil en Svizra u sch'il pajament da la taglia u multa debitada dad el para periclit\u0026agrave;, po l'administraziun chantunala da taglia pretender da tut temp ina garanzia er avant la constataziun legala da l'import.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il contribuente non ha domicilio in Svizzera oppure il pagamento dell'imposta o della multa da lui dovuta sembra compromesso, l'Amministrazione cantonale delle imposte pu\u0026ograve; pretendere in ogni momento una garanzia anche prima che l'accertamento dell'importo sia passato in giudicato.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verf\u0026uuml;gung hat den sicherzustellenden Betrag anzugeben und ist sofort vollstreckbar. Sie ist einem gerichtlichen Urteil im Sinne von Artikel 80 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber Schuldbetreibung und Konkurs gleichgestellt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa disposiziun sto inditgar l'import che vegn garant\u0026igrave; e po vegnir executada immediat. Ella ha il medem status giuridic sco ina sentenzia giudiziala en il senn da l'artitgel 80 da la lescha federala davart scussiun e concurs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa decisione deve precisare l'importo da garantire ed \u0026egrave; immediatamente esecutiva. Essa \u0026egrave; parificata a una sentenza giudiziaria nel senso dell'articolo 80 della legge federale sull'esecuzione e sul fallimento.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sicherstellung muss in Geld, durch Hinterlegung sicherer, marktg\u0026auml;ngiger Wertschriften, mittels Grundpfand oder durch B\u0026uuml;rgschaft geleistet werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa garanzia sto vegnir prestada en daners, cun deponer vaglias segiras e vendiblas, cun agid d'in pegn immobigliar u per cauziun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa garanzia deve essere prestata in denaro, tramite il deposito di titoli sicuri e quotati, con pegno immobiliare o tramite fideiussioni.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sicherstellungsverf\u0026uuml;gung ist dem Steuerpflichtigen schriftlich zu er\u0026ouml;ffnen und kann mit Beschwerde an das Obergericht weitergezogen werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa disposiziun da garanzia sto vegnir communitgada en scrit al pajataglia e po vegnir contestada cun in recurs tar la Dretgira superiura.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa decisione di garanzia deve essere notificata al contribuente per iscritto e pu\u0026ograve; essere impugnata con ricorso al Tribunale d'appello.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beschwerde hemmt die Vollstreckung der Sicherstellungsverf\u0026uuml;gung nicht.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl recurs na suspenda betg l'execuziun da la disposiziun da garanzia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl ricorso non sospende l'esecuzione della decisione di garanzia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e158a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Arrest\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e158a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. sequestraziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e158a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Sequestro\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sicherstellungsverf\u0026uuml;gung gilt als Arrestbefehl nach Artikel 274 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber Schuldbetreibung und Konkurs\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921332_2_64\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921332_2_64_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921332_2_64\"\u003e[64]\u003c/a\u003e. Der Arrest wird durch das zust\u0026auml;ndige Betreibungsamt vollzogen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa disposiziun da garanzia vala sco cumond da sequestraziun tenor l'artitgel 274 da la lescha federala davart scussiun e concurs\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921332_5_64\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921332_5_64_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921332_5_64\"\u003e[64]\u003c/a\u003e. La sequestraziun vegn exequida da l'uffizi da scussiun cumpetent.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa decisione di richiesta di garanzie \u0026egrave; parificata al decreto di sequestro giusta l'articolo 274 della legge federale sull'esecuzione e sul fallimento\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921332_4_62\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921332_4_62_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921332_4_62\"\u003e[62]\u003c/a\u003e. Il sequestro \u0026egrave; eseguito dal competente ufficio d'esecuzione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Einsprache gegen den Arrestbefehl nach Artikel 278 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber Schuldbetreibung und Konkurs ist nicht zul\u0026auml;ssig.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa protesta cunter il cumond da sequestraziun tenor l'artitgel 278 da la lescha federala davart scussiun e concurs n'\u0026egrave; betg permessa.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNon \u0026egrave; ammessa l'opposizione al decreto di sequestro previsto nell'articolo 278 della legge federale sull'esecuzione e sul fallimento.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e159\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. L\u0026ouml;schung im Handelsregister\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e159\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. extincziun en il register da commerzi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e159\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Cancellazione dal registro di commercio\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eJuristische Personen sowie Zweigniederlassungen ausl\u0026auml;ndischer Unternehmungen d\u0026uuml;rfen nur mit Zustimmung der kantonalen Steuerverwaltung im Handelsregister gel\u0026ouml;scht werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas persunas giuridicas sco er las filialas d'interpresas estras dastgan vegnir extinguidas en il register da commerzi mo cun il consentiment da l'administraziun chantunala da taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone giuridiche e le succursali di imprese estere possono essere cancellate dal registro di commercio soltanto con consenso dell'Amministrazione cantonale delle imposte.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Zustimmung wird erteilt, wenn alle Steuern und allf\u0026auml;llige Bussen bezahlt oder sichergestellt sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl consentiment vegn d\u0026agrave;, sche tut las taglias ed eventualas multas \u0026egrave;n pajadas u garantidas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl consenso viene dato quando sono state pagate o garantite tutte le imposte ed eventuali multe.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e160\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Gesetzliches Pfandrecht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e160\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. dretg da pegn legal\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e160\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Pegno legale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Steuern auf dem Wertzuwachs von Grundst\u0026uuml;cken besteht ein gesetzliches Pfandrecht gem\u0026auml;ss Artikel 130 ff. EGzZGB.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer las taglias sin l'augment da valur da bains immobigliars exista in dretg da pegn legal tenor l'artitgel 130 ss. LItCCS.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte sull'aumento del valore di fondi sono garantite da pegno immobiliare a norma degli articoli 130 sgg LICC.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer K\u0026auml;ufer kann von der Steuerverwaltung Auskunft \u0026uuml;ber die anfallenden Steuern und vom Verk\u0026auml;ufer hierf\u0026uuml;r Sicherstellung verlangen. Kommt der Verk\u0026auml;ufer dieser Aufforderung nicht nach, kann der K\u0026auml;ufer die mutmassliche Steuer aus dem Kaufpreis sicherstellen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl cumprader po dumandar infurmaziuns da l'administraziun da taglia davart las taglias che vegnan a resultar e dal vendider ina garanzia per quellas. Sch'il vendider na dat betg suatientscha a questa dumonda, po il cumprader garantir la taglia probabla cun il pretsch da cumpra.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'acquirente pu\u0026ograve; chiedere all'Amministrazione delle imposte un'informazione sulle imposte dovute e al venditore una rispettiva garanzia. Se il venditore non d\u0026agrave; seguito a questo invito, l'acquirente pu\u0026ograve; garantire le presumibili imposte con pegno sul prezzo d'acquisto.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Urkundsperson macht die Parteien ausdr\u0026uuml;cklich auf den Bestand des gesetzlichen Pfandrechts f\u0026uuml;r Wertzuwachssteuern aus der aktuellen und aus fr\u0026uuml;heren Hand\u0026auml;nderungen aufmerksam. Dies ist im Ver\u0026auml;usserungsvertrag festzuhalten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'uffiziant da documentaziun renda expressivamain attentas las partidas davart l'existenza dal dretg da pegn legal per las taglias sin l'augment da la valur ord la midada da maun actuala ed ord midadas da maun anteriuras. Quai sto vegnir fix\u0026agrave; en il contract d'alienaziun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl pubblico ufficiale rende esplicitamente attente le parti circa l'esistenza del pegno legale per le imposte sull'aumento del valore risultanti da trapassi di propriet\u0026agrave; attuali e precedenti. Ci\u0026ograve; deve essere fissato nel contratto di alienazione.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e161\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e161\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e161\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e162\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e162\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e162\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e163\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e163\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Uniun per l'incassament da las taglias\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e163\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Associazioni per la riscossione di imposte\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Finanzdepartement kann Steuerbezugsvereinen und \u0026auml;hnlichen Organisationen, die einen rechtzeitigen und vollst\u0026auml;ndigen Steuerbezug f\u0026uuml;r eine gr\u0026ouml;ssere Zahl von Steuerpflichtigen gew\u0026auml;hrleisten, eine Verg\u0026uuml;tung ausrichten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl departament da finanzas po pajar ina indemnisaziun ad uniuns per l'incassament da las taglias ed ad organisaziuns sumegliantas che garanteschan l'incassament da las taglias a temp e cumplet d'in grond dumber da pajataglias.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Dipartimento delle finanze pu\u0026ograve; concedere un abbuono ad associazioni per la riscossione di imposte e a simili organizzazioni che garantiscono l'incasso tempestivo e completo delle imposte di un gran numero di contribuenti.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.7.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eBeh\u0026ouml;rden\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.7.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAutoritads\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.7.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAutorit\u0026agrave;\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e164\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e164\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e164\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e165\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Kantonale Steuerverwaltung\u003cbr /\u003e\n            1. Allgemeines\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e165\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Administraziun chantunala da taglia\u003cbr /\u003e\n            1. en general\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e165\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Amministrazione cantonale delle imposte\u003cbr /\u003e\n            1. In generale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Vollzug dieses Gesetzes obliegt der kantonalen Steuerverwaltung, soweit die nachstehenden Vorschriften nichts anderes bestimmen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'execuziun da questa lescha \u0026egrave; chaussa da l'administraziun chantunala da taglia, uschenavant che las prescripziuns che suondan na disponan betg insatge auter.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'esecuzione della presente legge spetta all'Amministrazione cantonale delle imposte, se le disposizioni qui di seguito elencate non prevedono altrimenti.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie ist auch zust\u0026auml;ndig f\u0026uuml;r die nach den Bestimmungen des Gemeinde- und Kirchensteuergesetzes \u0026uuml;bertragenen Aufgaben, soweit die nachstehenden Vorschriften nichts anderes bestimmen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eElla \u0026egrave; er cumpetenta per las incumbensas ch'\u0026egrave;n vegnidas surdadas ad ella tenor las disposiziuns da la lescha davart las taglias communalas e davart las taglias da baselgia, uschenavant che las prescripziuns qua sutvart na disponan betg insatge auter.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEssa \u0026egrave; responsabile anche per i compiti assegnati in base alle disposizioni della legge sulle imposte comunali e di culto per quanto le prescrizioni di seguito non dispongano altrimenti.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie kann gegen Entsch\u0026auml;digung Inkassohandlungen f\u0026uuml;r Dritte \u0026uuml;bernehmen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCunter indemnisaziun po ella surpigliar las activitads d'incassament per terzas persunas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDietro indennizzo, essa pu\u0026ograve; procedere ad azioni di incasso per conto di terzi.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e165a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Entsch\u0026auml;digungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e165a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. indemnisaziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e165a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Indennizzi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton erh\u0026auml;lt f\u0026uuml;r die Erhebung und Abrechnung von Gemeinde- und Kirchensteuern eine Entsch\u0026auml;digung. Diese besteht:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer l'incassament e per il rendaquint da las taglias communalas e da las taglias da baselgia survegn il chantun ina indemnisaziun che consista:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Cantone riceve un indennizzo per la riscossione e il conteggio di imposte comunali e di culto. Esso consiste in:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die Aufwandsteuer in einer Fallpauschale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              d'ina pauschala per cas per la taglia sin las expensas;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              una forfetaria per caso per l'imposta sul dispendio;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die Grundst\u0026uuml;ckgewinnsteuer in einer Entsch\u0026auml;digung nach Artikel 30 Absatz 1 Gesetz \u0026uuml;ber die Gemeinde- und Kirchensteuern;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              d'ina indemnisaziun tenor l'artitgel 30 alinea 1 da la lescha davart las taglias communalas e davart las taglias da baselgia per la taglia sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un indennizzo secondo l'articolo 30 capoverso 1 della legge sulle imposte comunali e di culto per l'imposta sugli utili da sostanza immobiliare;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuern von den Landeskirchen und ihren Kirchgemeinden in einer Entsch\u0026auml;digung nach Artikel 30 Absatz 2 und 3 Gesetz \u0026uuml;ber die Gemeinde- und Kirchensteuern;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              d'ina indemnisaziun tenor l'artitgel 30 alineas 2 e 3 da la lescha davart las taglias communalas e davart las taglias da baselgia per las taglias sin las entradas e sin la facultad da las baselgias chantunalas e da lur cumins-baselgia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un indennizzo secondo l'articolo 30 capoversi 2 e 3 della legge sulle imposte comunali e di culto per l'imposta sugli utili e sulla sostanza delle Chiese riconosciute dallo Stato e dei loro comuni parrocchiali;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die Gewinn- und Kapitalsteuer in einer prozentualen Entsch\u0026auml;digung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              d'ina indemnisaziun procentuala per la taglia sin il gudogn e sin il chapital;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un'indennit\u0026agrave; percentuale per l'imposta sugli utili e sul capitale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die Kultussteuer in einer prozentualen Entsch\u0026auml;digung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              d'ina indemnisaziun procentuala per la taglia da cultus;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un indennizzo percentuale per l'imposta di culto;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die Quellensteuern in einer Entsch\u0026auml;digung in Prozenten der bezogenen Quellensteuern;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              d'ina indemnisaziun procentuala da las taglias a la funtauna ch'\u0026egrave;n vegnidas retratgas per las taglias a la funtauna;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un indennizzo in per cento delle imposte alla fonte riscosse per le imposte alla fonte;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r das Scannen von Steuerakten, Meldungen, Korrespondenz etc. in einer Entsch\u0026auml;digung pro Steuerpflichtigen\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042879_2_65\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042879_2_65_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042879_2_65\"\u003e[65]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              d'ina indemnisaziun per pajataglia per scannar actas fiscalas, annunzias, correspundenza e.u.v.\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042879_5_65\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042879_5_65_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042879_5_65\"\u003e[65]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un indennizzo per contribuente per la scansione di atti fiscali, notifiche, corrispondenza, ecc.\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042879_4_63\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042879_4_63_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042879_4_63\"\u003e[63]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die elektronische Archivierung in einer Entsch\u0026auml;digung pro Steuerpflichtigen\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042880_2_66\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042880_2_66_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042880_2_66\"\u003e[66]\u003c/a\u003e.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              d'ina indemnisaziun per pajataglia per l'archivaziun electronica\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042880_5_66\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042880_5_66_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042880_5_66\"\u003e[66]\u003c/a\u003e.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un indennizzo per contribuente per l'archiviazione elettronica\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042880_4_64\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042880_4_64_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042880_4_64\"\u003e[64]\u003c/a\u003e.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie H\u0026ouml;he der Entsch\u0026auml;digungen wird von der Regierung festgelegt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas summas da las indemnisaziuns vegnan fixadas da la regenza.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'ammontare degli indennizzi viene stabilito dal Governo.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e166\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Vollzug von Bundesrecht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e166\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Execuziun da dretg federal\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e166\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Attuazione del diritto federale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie kantonale Steuerverwaltung ist das Verrechnungssteueramt im Sinne des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die Verrechnungssteuer\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921345_2_67\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921345_2_67_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921345_2_67\"\u003e[67]\u003c/a\u003e und die kantonale Verwaltung f\u0026uuml;r die direkte Bundessteuer im Sinne des Bundessteuergesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921345_2_68\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921345_2_68_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921345_2_68\"\u003e[68]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'administraziun chantunala da taglia \u0026egrave; l'uffizi per la taglia anticipada en il senn da la lescha federala davart la taglia anticipada\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921345_5_67\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921345_5_67_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921345_5_67\"\u003e[67]\u003c/a\u003e e l'administraziun chantunala per la taglia federala directa en il senn da la lescha federala davart la taglia federala directa\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921345_5_68\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921345_5_68_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921345_5_68\"\u003e[68]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Amministrazione cantonale delle imposte \u0026egrave; l'ufficio cantonale dell'imposta preventiva ai sensi della legge federale sull'imposta preventiva\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921345_4_65\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921345_4_65_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921345_4_65\"\u003e[65]\u003c/a\u003e e l'amministrazione cantonale per l'imposta federale diretta ai sensi della legge federale sull'imposta federale diretta\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921345_4_66\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921345_4_66_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921345_4_66\"\u003e[66]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Veranlagung der direkten Bundessteuer erfolgt zusammen mit der Kantonssteuer durch die f\u0026uuml;r Letztere zust\u0026auml;ndigen Beh\u0026ouml;rden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taxaziun da la taglia federala directa succeda ensemen cun la taglia chantunala tras las autoritads ch'\u0026egrave;n cumpetentas per la taglia chantunala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa tassazione dell'imposta federale diretta viene eseguita insieme a quella dell'imposta cantonale dalle autorit\u0026agrave; competenti per quest'ultima.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Obergericht ist die Rekurskommission im Sinne des Verrechnungssteuergesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921347_2_69\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921347_2_69_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921347_2_69\"\u003e[69]\u003c/a\u003e beziehungsweise des Bundessteuergesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921347_2_70\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921347_2_70_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921347_2_70\"\u003e[70]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa Dretgira superiura \u0026egrave; la cumissiun da recurs en il senn da la Lescha federala davart la taglia anticipada\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921347_5_69\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921347_5_69_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921347_5_69\"\u003e[69]\u003c/a\u003e respectivamain da la Lescha federala davart la taglia federala directa\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921347_5_70\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921347_5_70_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921347_5_70\"\u003e[70]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Tribunale d'appello \u0026egrave; commissione di ricorso ai sensi della legge federale sull'imposta preventiva\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921347_4_67\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921347_4_67_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921347_4_67\"\u003e[67]\u003c/a\u003e, rispettivamente della legge federale sull'imposta federale diretta\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921347_4_68\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921347_4_68_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921347_4_68\"\u003e[68]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Strafbeh\u0026ouml;rden sind f\u0026uuml;r die Verfolgung und Beurteilung von Steuervergehen zust\u0026auml;ndig.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas autoritads penalas \u0026egrave;n cumpetentas per persequitar e per giuditgar delicts fiscals.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe autorit\u0026agrave; penali sono competenti per il perseguimento e la valutazione di reati fiscali.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e167\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e167\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e167\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e168\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e168\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e168\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e169\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Gemeinden\u003cbr /\u003e\n            1. Mitwirkung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e169\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Vischnancas\u003cbr /\u003e\n            1. cooperaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e169\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Comuni\u003cbr /\u003e\n            1. Preparazione della tassazione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeinden sind verpflichtet:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas vischnancas \u0026egrave;n obligadas:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI comuni sono tenuti a:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die in den Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen der Regierung\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042881_2_71\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042881_2_71_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042881_2_71\"\u003e[71]\u003c/a\u003e vorgeschriebenen Vorbereitungsarbeiten ohne Entsch\u0026auml;digung zu erledigen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              da liquidar senza indemnisaziun las lavurs preparativas ch'\u0026egrave;n prescrittas en las disposiziuns executivas da la regenza\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042881_5_71\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042881_5_71_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042881_5_71\"\u003e[71]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              eseguire, senza indennizzo, i lavori di preparazione prescritti dalle disposizioni esecutive del Governo;\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042881_4_69\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042881_4_69_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042881_4_69\"\u003e[69]\u003c/a\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die von der zust\u0026auml;ndigen Beh\u0026ouml;rde veranlagten Steuern und die Verzugszinsen einzuziehen und sofort abzuliefern, sofern sie von der kantonalen Steuerverwaltung mit dem Bezug der Steuern betraut wurden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              d'incassar e da consegnar immediatamain las taglias taxadas ed ils tschains da retard fixads da l'autoritad cumpetenta, uschenavant ch'ellas \u0026egrave;n vegnidas incumbensadas da l'administraziun chantunala da taglia cun l'incassament da las taglias;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              riscuotere e consegnare immediatamente le imposte e gli interessi di mora tassati dall'autorit\u0026agrave; competente, se ad essi \u0026egrave; stato affidato dall'Amministrazione cantonale delle imposte l'incarico di riscuotere le imposte;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die Veranlagung der Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuern zu sorgen sowie ausstehende Steuerforderungen zu beziehen und ohne Verzug abzuliefern, wenn der Steuerpflichtige die Schweiz offensichtlich dauernd verlassen will (Art. 151 Abs. 2 lit. a);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              da procurar per la taxaziun da las taglias sin las entradas e sin la facultad sco er d'incassar e da consegnar senza retard credits fiscals che ston anc vegnir pajads, sch'il pajataglia vul evidentamain bandunar per adina la Svizra (artitgel 151 alinea 2 litera a);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              provvedere alla tassazione dell'imposta sul reddito e sulla sostanza nonch\u0026eacute; riscuotere e consegnare senza indugio crediti fiscali pendenti nel caso in cui il contribuente secondo evidenza intende abbandonare definitivamente la Svizzera (articolo 151 capoverso 2 lettera a);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Register f\u0026uuml;r die quellensteuerpflichtigen Personen zu f\u0026uuml;hren sowie die Quellensteuerpflichtigen nach Artikel 100 zu erfassen und an die kantonale Steuerverwaltung zu melden.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              da manar il register davart las persunas che ston pajar la taglia a la funtauna sco er da registrar e d'annunziar a l'administraziun chantunala da taglia las persunas che ston pajar la taglia a la funtauna tenor l'artitgel 100.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tenere il loro registro per le persone assoggettate all'imposta alla fonte, nonch\u0026eacute; a registrare gli assoggettati all'imposta alla fonte secondo l'articolo 100 e a notificarli all'Amministrazione cantonale delle imposte.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAbsatz 1 gilt sinngem\u0026auml;ss auch f\u0026uuml;r die direkte Bundessteuer.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'alinea 1 vala confurm al senn er per la taglia federala directa.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl capoverso 1 vale per analogia anche per l'imposta federale diretta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e170\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Mitarbeit bei der Veranlagung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e170\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. collavuraziun tar la taxaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e170\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Collaborazione alla tassazione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeinde kann im Einvernehmen mit der kantonalen Steuerverwaltung bei der Veranlagung der Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuern mitarbeiten\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921351_2_72\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921351_2_72_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921351_2_72\"\u003e[72]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn enclegientscha cun l'administraziun chantunala da taglia po la vischnanca collavurar tar la taxaziun da las taglias sin las entradas e sin la facultad\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921351_5_72\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921351_5_72_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921351_5_72\"\u003e[72]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eD'intesa con l'Amministrazione cantonale delle imposte il comune pu\u0026ograve; collaborare alla tassazione.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921351_4_70\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921351_4_70_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921351_4_70\"\u003e[70]\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Umfang der Mitarbeit\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921352_2_73\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921352_2_73_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921352_2_73\"\u003e[73]\u003c/a\u003e wird auf Antrag der Gemeinde durch die kantonale Steuerverwaltung festgelegt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa dimensiun da la collavuraziun\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921352_5_73\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921352_5_73_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921352_5_73\"\u003e[73]\u003c/a\u003e vegn fixada sin proposta da la vischnanca tras l'administraziun chantunala da taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'estensione della collaborazione\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921352_4_71\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921352_4_71_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921352_4_71\"\u003e[71]\u003c/a\u003e viene fissata dall'Amministrazione cantonale delle imposte su proposta del comune.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Rahmen ihrer Mitarbeit kann die Gemeinde:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn il rom da sia collavuraziun po la vischnanca:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNell'ambito della sua collaborazione il comune pu\u0026ograve;:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              selbst\u0026auml;ndig Veranlagungsverf\u0026uuml;gungen f\u0026uuml;r Bund, Kanton, Gemeinde sowie Landeskirchen und Kirchgemeinden erlassen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              relaschar independentamain decisiuns da taxaziun per la confederaziun, per il chantun, per la vischnanca sco er per las baselgias chantunalas e per ils cumins-baselgia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              emettere autonomamente decisioni di tassazione per la Confederazione, il Cantone, il comune, nonch\u0026eacute; per le Chiese riconosciute dallo Stato e per i comuni parrocchiali;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Ordnungsbussen verf\u0026uuml;gen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per la gestiun correcta dal register da la taglia a la funtauna e per l'annunzia correcta tenor l'artitgel 169 alinea 1 litera d ina indemnisaziun procentuala che vegn fixada da la regenza;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ordinare multe disciplinari;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Einspracheentscheide erlassen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              prender decisiuns da protesta.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              emettere decisioni su opposizione.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Mitarbeitenden der Gemeinden sind im Rahmen ihrer T\u0026auml;tigkeit zeichnungsberechtigt. Der Vorsteher der Steuerverwaltung regelt die Einzelheiten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn il rom da lur activitad \u0026egrave;n ils collavuraturs da la vischnanca autorisads da suttascriver. Il schef da l'administraziun da taglia regla ils detagls.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNell'ambito della loro attivit\u0026agrave; i collaboratori del comune sono autorizzati a firmare. Il capo dell'Amministrazione delle imposte disciplina i dettagli.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e171\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Entsch\u0026auml;digung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e171\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. indemnisaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e171\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Indennit\u0026agrave;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeinde erh\u0026auml;lt f\u0026uuml;r die Veranlagung der Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuern eine Entsch\u0026auml;digung nach den Bestimmungen der regierungsr\u0026auml;tlichen Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921355_2_74\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921355_2_74_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921355_2_74\"\u003e[74]\u003c/a\u003e. Die Entsch\u0026auml;digung ist nach den effektiven Leistungen und unter Ber\u0026uuml;cksichtigung der Aufwendungen der Gemeinde zu bemessen. Die Regierung kann f\u0026uuml;r alle Gemeinden zusammen maximal zwei Prozent des Kantonssteuerertrages aus der Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuer ausrichten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa vischnanca survegn per la taxaziun da las taglias sin las entradas e sin la facultad ina indemnisaziun tenor las prescripziuns da las disposiziuns executivas da la regenza\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921355_5_74\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921355_5_74_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921355_5_74\"\u003e[74]\u003c/a\u003e. L'indemnisaziun sto vegnir calculada tenor las prestaziuns effectivas e resguardond las expensas effectivas da la vischnanca. La regenza po pajar per tut las vischnancas ensemen maximalmain 2 pertschient dal retgav da la taglia chantunala or da las taglias sin las entradas e sin la facultad.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la tassazione dell'imposta sul reddito e sulla sostanza il comune riceve un'indennit\u0026agrave; giusta le prescrizioni delle disposizioni esecutive emanate dal Governo\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921355_4_72\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921355_4_72_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921355_4_72\"\u003e[72]\u003c/a\u003e. L'indennit\u0026agrave; va calcolata sulla base delle prestazioni effettive e in considerazione delle spese del comune. Il Governo pu\u0026ograve; versare complessivamente per tutti i comuni al massimo il 2 per cento del gettito fiscale cantonale risultante dall'imposta sul reddito e sulla sostanza.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeinde erh\u0026auml;lt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa vischnanca survegn:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl comune riceve:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r den Steuereinzug nach Artikel 169 Absatz 1 Litera b und c \u0026frac12;\u0026nbsp;Prozent der veranlagten Steuern;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per l'incassament da taglia tenor l'artitgel 169 alinea 1 litera b e c \u0026frac12; pertschient da las taglias taxadas,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per l'incasso delle imposte a norma dell'articolo 169 capoverso 1 lettere b) e c) 1/2 per cento delle imposte fissate;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die korrekte F\u0026uuml;hrung des Quellensteuerregisters und die Meldung nach Artikel 169 Absatz 1 Litera d eine von der Regierung festzulegende, prozentuale Entsch\u0026auml;digung.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per l'incassament da las taglias a la funtauna tenor l'artitgel 169 alinea 1 litera d 2 pertschient da las taglias consegnadas.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per la tenuta corretta del registro dell'imposta alla fonte e per la notifica secondo l'articolo 169 capoverso 1 lettera d un indennizzo percentuale fissato dal Governo.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAbsatz 2 gilt sinngem\u0026auml;ss auch f\u0026uuml;r die direkte Bundessteuer.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'alinea 2 vala confurm al senn er per la taglia federala directa.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl capoverso 2 vale per analogia anche per l'imposta federale diretta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e171a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Zugriff auf Steuerdaten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e171a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. access a datas fiscalas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e171a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Accesso a dati fiscali\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWo die Gemeinde an den Steuerertr\u0026auml;gen partizipiert, kann ihr Einsicht in die Steuerakten und im Abrufverfahren Zugriff auf die Daten des Veranlagungs- und Bezugssystems der Kantonalen Steuerverwaltung gew\u0026auml;hrt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL\u0026agrave;, nua che la vischnanca \u0026egrave; participada a las entradas fiscalas, la po vegnir concedida ina invista da las actas fiscalas e per la procedura d'invista in access a las datas dal sistem da taxaziun e d'incassament da l'administraziun chantunala da taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLaddove il comune partecipa agli introiti fiscali, pu\u0026ograve; essergli concesso il diritto di prendere visione degli atti fiscali e, nella procedura di richiamo, di accedere ai dati del sistema di tassazione e/o di riscossione dell'Amministrazione cantonale delle imposte.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e171b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Gewinn- und Kapitalsteuer\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e171b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. taglia sin il gudogn e sin il chapital\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e171b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Imposta sugli utili e sul capitale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuertreffnisse werden der Gemeinde periodisch mitgeteilt. Ist die Gemeinde mit der Ausscheidung nicht einverstanden, kann sie innert 30 Tagen eine anfechtbare Verf\u0026uuml;gung verlangen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas quotas fiscalas vegnan communitgadas periodicamain a las vischnancas. Sche la vischnanca n'\u0026egrave; betg d'accord cun la zavrada, po ella pretender ina disposiziun contestabla entaifer 30 dis.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe quote parti vengono comunicate periodicamente al comune. Se il comune non \u0026egrave; d'accordo con la ripartizione pu\u0026ograve; richiedere entro 30 giorni una decisione impugnabile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVerf\u0026uuml;gungen nach Absatz 1 sind Veranlagungsverf\u0026uuml;gungen gleichgestellt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas disposiziuns tenor l'alinea 1 han il medem status sco las decisiuns da taxaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe decisioni secondo il capoverso 1 sono equiparate alle decisioni di tassazione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e172\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Ausstand\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e172\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Recusaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e172\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Ricusa\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMitglieder der Veranlagungsorgane treten w\u0026auml;hrend der ganzen Veranlagung in Ausstand, wenn sie:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls commembers dals organs da taxaziun prendan recusaziun durant l'entira taxaziun, sch'els\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI membri degli organi di tassazione si ricusano per l'intera durata della tassazione, se:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              an der Sache ein pers\u0026ouml;nliches Interesse haben;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              han in interess persunal da la chaussa,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              hanno un interesse personale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              mit dem Steuerpflichtigen verheiratet oder verlobt sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u0026egrave;n maridads u spus cun il pajataglia,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sono coniugati o fidanzati con il contribuente;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              mit dem Steuerpflichtigen in gerader Linie oder in der Seitenlinie bis zum zweiten Grad verwandt oder verschw\u0026auml;gert sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u0026egrave;n parents u quinads fin al segund grad cun il pajataglia en lingia directa u en lingia laterala,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sono parenti in linea diretta o nella linea laterale fino al secondo grado oppure affini del contribuente;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              zum Steuerpflichtigen in einem Pflicht- oder Abh\u0026auml;ngigkeitsverh\u0026auml;ltnis stehen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              stattan en ina relaziun d'obligaziun u da dependenza cun il pajataglia.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              hanno degli obblighi verso il contribuente oppure un rapporto di dipendenza con lo stesso.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Steuerpflichtige kann den Ausstand eines Mitgliedes eines Veranlagungsorgans verlangen, wenn er glaubhaft macht, dass er mit diesem in offensichtlicher Feindschaft oder in gesch\u0026auml;ftlichem Konkurrenzverh\u0026auml;ltnis steht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl pajataglia po pretender la recusaziun d'in commember d'in organ da taxaziun, sch'el po cumprovar ch'el viva en ina evidenta inimicizia u en ina relaziun commerziala da concurrenza cun quel.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl contribuente pu\u0026ograve; chiedere la ricusa di un membro di un organo di tassazione, se egli rende credibile un'evidente inimicizia o una concorrenza in affari.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIst der Ausstand streitig, entscheidet das Finanzdepartement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche la recusaziun vegn contestada, decida il departament da finanzas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe la ricusa \u0026egrave; controversa, decide il Dipartimento delle finanze.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e8.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eStrafbestimmungen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e8.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDisposiziuns penalas\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e8.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDisposizioni penali\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e173\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. \u0026Uuml;bertretungen\u003cbr /\u003e\n            1. Verletzung von Verfahrenspflichten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e173\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Surpassaments\u003cbr /\u003e\n            1. violaziun d'obligaziuns da procedura\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e173\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Contravvenzioni\u003cbr /\u003e\n            1. Violazione di obblighi procedurali\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWer einer Pflicht, die ihm nach den Vorschriften dieses Gesetzes oder nach einer auf Grund dieses Gesetzes getroffenen Anordnung obliegt, trotz Mahnung vors\u0026auml;tzlich oder fahrl\u0026auml;ssig nicht nachkommt, wird mit einer Busse bis zu 1000 Franken, in schweren F\u0026auml;llen oder im Wiederholungsfall bis zu 10\u0026nbsp;000 Franken bestraft.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTgi che \u0026ndash; malgr\u0026agrave; in'admoniziun \u0026ndash; n'ademplescha sapientivamain u per negligientscha betg in'obligaziun che al cumpeta tenor las prescripziuns da questa lescha u d'in cumond ch'al \u0026egrave; vegn\u0026igrave; d\u0026agrave; sin fundament da questa lescha, vegn chasti\u0026agrave; cun ina multa da fin 1000 francs, en cas grevs u en cas da recidiva da fin 10 000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eChi nonostante diffida viene meno intenzionalmente o per negligenza a un obbligo impostogli dalle norme della presente legge oppure a un invito rivoltogli in base alla stessa, viene punito con una multa fino a 1000 franchi, in casi gravi o di recidiva fino a 10 000 franchi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e174\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Steuerhinterziehung\u003cbr /\u003e\n            a) Vollendete Begehung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e174\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. defraudaziun da taglia\u003cbr /\u003e\n            a) defraudaziun da taglia reussida\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e174\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Sottrazione d'imposta\u003cbr /\u003e\n            a) Sottrazione consumata\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMit Busse wird bestraft:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCun ina multa vegn chasti\u0026agrave;:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; punito con una multa:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              wer als Steuerpflichtiger vors\u0026auml;tzlich oder fahrl\u0026auml;ssig bewirkt, dass eine Veranlagung zu Unrecht unterbleibt oder dass eine rechtskr\u0026auml;ftige Veranlagung unvollst\u0026auml;ndig ist;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tgi che sco pajataglia chaschuna sapientivamain u per negligientscha ch'ina taxaziun n'ha nungiustifitgadamain betg lieu u ch'ina taxaziun cun vigur legala \u0026egrave; incumpletta;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il contribuente che, intenzionalmente o per negligenza, fa in modo che una tassazione sia debitamente omessa o che una tassazione cresciuta in giudicato sia incompleta,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              wer als zum Steuerabzug an der Quelle Verpflichteter vors\u0026auml;tzlich oder fahrl\u0026auml;ssig einen Steuerabzug nicht oder nicht vollst\u0026auml;ndig vornimmt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tgi che sco persuna obligada da far deducziuns da la taglia a la funtauna na fa sapientivamain u per negligientscha betg u betg cumplettamain ina deducziun da taglia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              chiunque, se obbligato a trattenere un'imposta alla fonte, intenzionalmente o per negligenza non la trattiene o la trattiene in misura insufficiente,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              wer vors\u0026auml;tzlich oder fahrl\u0026auml;ssig eine unrechtm\u0026auml;ssige R\u0026uuml;ckerstattung oder einen ungerechtfertigten Erlass erwirkt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tgi che obtegna sapientivamain u per negligientscha ina restituziun illegala u in relasch da taglia nungiustifitg\u0026agrave;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              chiunque, intenzionalmente o per negligenza, ottiene una restituzione illecita d'imposta o un condono ingiustificato.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Busse betr\u0026auml;gt in der Regel das Einfache der hinterzogenen Steuer. Sie kann bei leichtem Verschulden bis auf einen Drittel erm\u0026auml;ssigt, bei schwerem Verschulden bis auf das Dreifache erh\u0026ouml;ht werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa multa importa per regla tant sco la taglia defraudada. Ella po vegnir reducida fin ad in terz en cas d'ina leva culpa ed augmentada fin a trais giadas la taglia defraudada en cas d'ina greva culpa.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDi regola la multa \u0026egrave; pari all'imposta sottratta. Essa pu\u0026ograve; essere ridotta a un terzo in caso di lieve colpa e aumentata fino al triplo in caso di grave colpa.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZeigt die steuerpflichtige Person erstmals eine Steuerhinterziehung selbst an, so wird von einer Strafverfolgung abgesehen (straflose Selbstanzeige), wenn:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il pajataglia denunzia per l'emprima giada sez ina defraudaziun da taglia, vegni desist\u0026igrave; da far ina persecuziun penala (denunzia da sasez nunchastiabla), sche:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il contribuente denuncia spontaneamente per la prima volta una sottrazione d'imposta, si prescinde dall'avviare un procedimento penale (autodenuncia esente da pena), a condizione che:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Hinterziehung keiner Steuerbeh\u0026ouml;rde bekannt ist;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la defraudaziun n'\u0026egrave; betg enconuschenta ad in'autoritad fiscala;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la sottrazione d'imposta non sia nota ad alcuna autorit\u0026agrave; fiscale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sie die Steuerbeh\u0026ouml;rden bei der Feststellung der hinterzogenen Verm\u0026ouml;gens- und Einkommenselemente vorbehaltlos unterst\u0026uuml;tzt; und\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              el sustegna senza resalvas l'administraziun a constatar ils elements da la facultad e da las entradas defraudads; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              egli aiuti senza riserve l'autorit\u0026agrave; fiscale a determinare gli elementi della sostanza e del reddito sottratti; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sie sich ernstlich um die Bezahlung der geschuldeten Nachsteuer bem\u0026uuml;ht.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              el sa stenta seriusamain da pajar la taglia supplementara debitada.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              si adoperi seriamente per pagare l'imposta dovuta.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei jeder weiteren Selbstanzeige wird die Busse unter den Voraussetzungen nach Absatz 3 auf einen F\u0026uuml;nftel der hinterzogenen Steuer erm\u0026auml;ssigt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas da mintga ulteriura denunzia da sasez vegn la multa reducida sin in 5avel da la taglia defraudada sut las premissas tenor l'alinea 3.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer ogni ulteriore autodenuncia la multa viene ridotta a un quinto dell'imposta sottratta, alle condizioni previste dal capoverso 3.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e175\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Versuch\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e175\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) tentativa\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e175\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Tentativo di sottrazione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWer eine Steuerhinterziehung versucht, wird mit Busse bestraft.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTgi che tenta da commetter ina defraudaziun da taglia vegn chasti\u0026agrave; cun multa.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eChi tenta di commettere una sottrazione d'imposta \u0026egrave; punito con multa.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDiese betr\u0026auml;gt zwei Drittel der Busse, die bei vors\u0026auml;tzlicher Begehung einer vollendeten Steuerhinterziehung ausgef\u0026auml;llt worden w\u0026auml;re.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eQuella importa dus terzs da la multa che fiss vegnida dada sch'ina defraudaziun da taglia sapientiva avess reuss\u0026igrave;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa multa corrisponde a due terzi dell'importo che verrebbe stabilito se la sottrazione d'imposta intenzionale fosse stata consumata.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e176\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Teilnahme\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e176\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) participaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e176\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Partecipazione di terzi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWer vors\u0026auml;tzlich zu einer Steuerhinterziehung anstiftet, Hilfe leistet oder als Vertreter des Steuerpflichtigen eine Steuerhinterziehung bewirkt oder an einer solchen mitwirkt, wird, ohne R\u0026uuml;cksicht auf die Strafbarkeit des Steuerpflichtigen, mit Busse bestraft.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTgi che instighescha sapientivamain da defraudar taglia, tgi che gida u obtegna, sco represchentant dal pajataglia, ina defraudaziun da taglia u participescha ad ina tala, vegn chasti\u0026agrave; cun multa senza resguardar la punibilitad dal pajataglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eChiunque, intenzionalmente, istiga a una sottrazione d'imposta, vi presta aiuto oppure, come rappresentante del contribuente, intenzionalmente la attua o vi partecipa, \u0026egrave; punito con la multa indipendentemente dalla punibilit\u0026agrave; del contribuente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Busse betr\u0026auml;gt bis zu 10\u0026nbsp;000 Franken, in schweren F\u0026auml;llen oder im Wiederholungsfall bis zu 50\u0026nbsp;000 Franken.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa multa importa fin 10 000 francs, en cas grevs u en cas da recidiva fin 50 000 francs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa multa va sino a 10 000 franchi e in casi gravi o di recidiva sino a 50 000 franchi.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZeigt sich eine Person nach Absatz 1 erstmals selbst an und sind die Voraussetzungen nach Artikel 174 Absatz 3 Litera a und b erf\u0026uuml;llt, so wird von einer Strafverfolgung abgesehen und die Solidarhaftung\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921373_2_75\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921373_2_75_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921373_2_75\"\u003e[75]\u003c/a\u003e entf\u0026auml;llt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ina persuna tenor l'alinea 1 denunzia per l'emprima giada sasezza e sche las premissas tenor l'artitgel 174 alinea 3 literas a e b \u0026egrave;n ademplidas, vegni desist\u0026igrave; da far ina persecuziun penala e la responsabladad solidarica\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921373_5_75\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921373_5_75_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921373_5_75\"\u003e[75]\u003c/a\u003e croda.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe una persona di cui al capoverso 1 si autodenuncia spontaneamente per la prima volta e se sono soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 174 capoverso 3 lettere a e b, si prescinde dall'aprire un procedimento penale e la responsabilit\u0026agrave; solidale decade.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921373_4_73\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921373_4_73_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921373_4_73\"\u003e[73]\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e176a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Inventarverfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e176a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. procedura d'inventari\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e176a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Procedura d'inventario\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eOhne R\u0026uuml;cksicht auf die Strafbarkeit des Steuerpflichtigen wird mit Busse bestraft:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSenza resguardar la punibladad dal pajataglia vegn chasti\u0026agrave; cun multa:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; punito con la multa indipendentemente dalla punibilit\u0026agrave; del contribuente:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              wer Nachlasswerte, zu deren Bekanntgabe er im Inventarverfahren verpflichtet ist, verheimlicht oder beiseite schafft, in der Absicht, sie der Inventaraufnahme zu entziehen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tgi che zuppenta u fa svanir valurs d'ierta ch'el fiss oblig\u0026agrave; da communitgar en la procedura d'inventari, e quai cun l'intenziun da privar talas da l'inventarisaziun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              chiunque dissimula o distrae beni successori di cui \u0026egrave; tenuto ad annunciare l'esistenza nella procedura d'inventario, nell'intento di sottrarli all'inventario;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              wer zu einer solchen Handlung anstiftet, Hilfe leistet oder eine solche Tat beg\u0026uuml;nstigt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tgi che instighescha, gida u promova ina tala acziun.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              chiunque istiga a un tale atto, vi presta aiuto o lo favorisce.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Busse betr\u0026auml;gt bis zu 10\u0026nbsp;000 Franken, in schweren F\u0026auml;llen oder im Wiederholungsfall bis zu 50\u0026nbsp;000 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa multa importa fin 10 000 francs, en cas grevs u en cas da recidiva fin 50 000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa multa va sino a 10 000 franchi e in casi gravi o di recidiva sino a 50 000 franchi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Versuch einer Verheimlichung oder Beiseiteschaffung von Nachlasswerten ist strafbar. Die Strafe kann milder sein als bei vollendeter Begehung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa tentativa da zuppentar u far svanir valurs d'ierta \u0026egrave; chastiabla. Il chasti po esser pli moder\u0026agrave; che tar il delict reuss\u0026igrave;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; parimenti punibile il tentativo di dissimulazione o di distrazione di beni successori. La pena pu\u0026ograve; essere pi\u0026ugrave; mite che in caso di infrazione consumata.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZeigt sich eine Person nach Absatz 1 erstmals selbst an, so wird von einer Strafverfolgung wegen Verheimlichung oder Beiseiteschaffung von Nachlasswerten im Inventarverfahren und wegen allf\u0026auml;lliger anderer in diesem Zusammenhang begangener Straftaten abgesehen (straflose Selbstanzeige), wenn:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ina persuna tenor l'alinea 1 denunzia per l'emprima giada sasezza, vegni desist\u0026igrave; da far ina persecuziun penala pervia da zuppentar u da far svanir valurs d'ierta che la persuna fiss stada obligada da communitgar en la procedura d'inventari e pervia d'eventuals ulteriurs delicts ch'\u0026egrave;n vegnids commess en quest connex (denunzia da sasez nunchastiabla), sche:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe una persona di cui al capoverso 1 si autodenuncia spontaneamente per la prima volta, si prescinde dall'avviare un procedimento penale per dissimulazione o distrazione di beni successori nella procedura d'inventario e per eventuali altri reati commessi in questo ambito (autodenuncia esente da pena), a condizione che:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Widerhandlung keiner Steuerbeh\u0026ouml;rde bekannt ist; und\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la cuntravenziun n'\u0026egrave; betg enconuschenta ad in'autoritad fiscala; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'infrazione non sia nota ad alcuna autorit\u0026agrave; fiscale; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Person die Verwaltung bei der Berichtigung des Inventars vorbehaltlos unterst\u0026uuml;tzt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la persuna sustegna senza resalvas l'administraziun a rectifitgar l'inventari.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la persona aiuti senza riserve l'Amministrazione a correggere l'inventario.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e177\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Juristische Personen\u003cbr /\u003e\n            a) Allgemeines\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e177\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. persunas giuridicas\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e177\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Persone giuridiche\u003cbr /\u003e\n            a) In generale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWerden mit Wirkung f\u0026uuml;r eine juristische Person Verfahrenspflichten verletzt, Steuern hinterzogen oder Steuern zu hinterziehen versucht, wird die juristische Person geb\u0026uuml;sst.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'i vegnan violadas obligaziuns da procedura, defraudadas taglias u sch'i vegn tent\u0026agrave; da defraudar taglias cun effect per ina persuna giuridica, vegn chastiada la persuna giuridica.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe con effetto per una persona giuridica vengono violati obblighi di procedura, evase o tentato di evadere imposte, viene multata la persona giuridica.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWerden im Gesch\u0026auml;ftsbereich einer juristischen Person Teilnahmehandlungen (Anstiftung, Gehilfenschaft, Mitwirkung) an Steuerhinterziehungen Dritter begangen, ist Artikel 176 auf die juristische Person anwendbar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche en il champ commerzial d'ina persuna giuridica vegnan commess acts da participaziun (instigaziun, agid, participaziun) a defraudaziuns da taglias da terzas persunas, vegn applitg\u0026agrave; l'artitgel 176 per la persuna giuridica.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'articolo 176 si applica se nell'esercizio dell'attivit\u0026agrave; di una persona giuridica \u0026egrave; stata consumata (istigazione, aiuto o partecipazione) sottrazione d'imposta commessa da un terzo.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bestrafung der handelnden Organe oder Vertreter nach Artikel 176 bleibt vorbehalten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa puniziun dals organs che ageschan u dals represchentants tenor l'artitgel 176 resta resalvada.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono salve le pene inflitte agli organi e ai rappresentanti della persona giuridica in virt\u0026ugrave; dell'articolo 176.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei K\u0026ouml;rperschaften und Anstalten des ausl\u0026auml;ndischen Rechts und bei ausl\u0026auml;ndischen Personengesamtheiten ohne juristische Pers\u0026ouml;nlichkeit gelten die Abs\u0026auml;tze 1 bis 3 sinngem\u0026auml;ss.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer corporaziuns ed instituts da dretg ester e per collectivitads da persunas estras senza persunalitad giuridica valan ils alineas 1 fin 3 confurm al senn.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI capoversi da l a 3 s'applicano per analogia alle corporazioni e agli stabilimenti di diritto estero, come anche alle comunit\u0026agrave; di persone straniere senza personalit\u0026agrave; giuridica.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e177a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Selbstanzeige\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e177a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) denunzia da sasez\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e177a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Autodenuncia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZeigt eine steuerpflichtige juristische Person erstmals eine in ihrem Gesch\u0026auml;ftsbetrieb begangene Steuerhinterziehung selbst an, so wird von einer Strafverfolgung abgesehen (straflose Selbstanzeige), wenn:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ina persuna giuridica ch'\u0026egrave; obligada da pajar taglia denunzia per l'emprima giada sezza ina defraudaziun da taglia ch'\u0026egrave; vegnida commessa en ses manaschi, vegni desist\u0026igrave; da far ina persecuziun penala (denunzia da sasez nunchastiabla), sche:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe una persona giuridica assoggettata all'imposta denuncia spontaneamente per la prima volta una sottrazione d'imposta commessa nell'esercizio della sua attivit\u0026agrave;, si prescinde dall'avviare un procedimento penale (autodenuncia esente da pena), a condizione che:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Hinterziehung keiner Steuerbeh\u0026ouml;rde bekannt ist;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la defraudaziun n'\u0026egrave; betg enconuschenta ad in'autoritad fiscala;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la sottrazione d'imposta non sia nota ad alcuna autorit\u0026agrave; fiscale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sie die Verwaltung bei der Festsetzung der Nachsteuer vorbehaltlos unterst\u0026uuml;tzt; und\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ella sustegna senza resalvas l'administraziun a fixar la taglia supplementara; ed\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la persona giuridica aiuti senza riserve l'Amministrazione a determinare l'ammontare dell'imposta sottratta; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sie sich ernstlich um die Bezahlung der geschuldeten Nachsteuer bem\u0026uuml;ht.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ella sa stenta seriusamain da pajar la taglia supplementara debitada.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              si adoperi seriamente per pagare l'imposta dovuta.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie straflose Selbstanzeige kann auch eingereicht werden:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa denunzia da sasez nunchastiabla po er vegnir inoltrada:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autodenuncia esente da pena pu\u0026ograve; essere sporta anche:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nach einer \u0026Auml;nderung der Firma oder einer Verlegung des Sitzes innerhalb der Schweiz;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              suenter ina midada da la firma u suenter in transferiment da la sedia entaifer la Svizra;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dopo una modifica della ditta o un trasferimento della sede all'interno della Svizzera;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nach einer Umwandlung nach den Artikeln 53 bis 68 des Fusionsgesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042908_2_76\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042908_2_76_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042908_2_76\"\u003e[76]\u003c/a\u003e durch die neue juristische Person f\u0026uuml;r die vor der Umwandlung begangenen Steuerhinterziehungen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              suenter ina transfurmaziun tenor ils artitgels 53 fin 68 da la lescha davart la fusiun\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042908_5_76\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042908_5_76_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042908_5_76\"\u003e[76]\u003c/a\u003e tras la nova persuna giuridica per las defraudaziuns da taglia ch'\u0026egrave;n vegnidas commessas avant la transfurmaziun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dopo una trasformazione ai sensi degli articoli 53\u0026ndash;68 della legge sulla fusione\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042908_4_74\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042908_4_74_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042908_4_74\"\u003e[74]\u003c/a\u003e dalla nuova persona giuridica per le sottrazioni d'imposta commesse prima della trasformazione;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nach einer Absorption (Art. 3 Abs. 1 lit. a FusG) oder Abspaltung (Art. 29 lit. b FusG) durch die weiterbestehende juristische Person f\u0026uuml;r die vor der Absorption oder Abspaltung begangenen Steuerhinterziehungen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              suenter in'absorpziun (art. 3 al. 1 lit. a LFus) u suenter ina separaziun (art. 29 lit. b LFus) tras la persuna giuridica existenta per las defraudaziuns da taglia ch'\u0026egrave;n vegnidas commessas avant l'absorpziun u avant la separaziun.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dalla persona giuridica che sussiste dopo un'incorporazione (articolo 3 capoverso 1 lettera a LFus) o una separazione (articolo 29 lettera b LFus), per le sottrazioni d'imposta commesse prima dell'incorporazione o della separazione.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie straflose Selbstanzeige muss von den Organen oder Vertretern der juristischen Person eingereicht werden. Von einer Strafverfolgung gegen diese Organe oder Vertreter wird abgesehen und ihre Solidarhaftung entf\u0026auml;llt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa denunzia da sasez nunchastiabla sto vegnir inoltrada dals organs u dals represchentants da la persuna giuridica. I vegn desist\u0026igrave; da far ina persecuziun penala cunter quests organs u cunter quests represchentants, e lur responsabladad solidarica croda.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autodenuncia esente da pena deve essere sporta dagli organi o dai rappresentanti della persona giuridica. Nei loro confronti non si procede penalmente e la loro responsabilit\u0026agrave; solidale decade.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZeigt ein ausgeschiedenes Organmitglied oder ein ausgeschiedener Vertreter der juristischen Person diese wegen Steuerhinterziehung erstmals an und ist die Steuerhinterziehung keiner Steuerbeh\u0026ouml;rde bekannt, so wird von einer Strafverfolgung der juristischen Person, s\u0026auml;mtlicher aktueller und ausgeschiedener Mitglieder der Organe und s\u0026auml;mtlicher aktueller und ausgeschiedener Vertreter abgesehen. Ihre Solidarhaftung entf\u0026auml;llt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'in commember partent da l'organ u sch'in represchentant partent da la persuna giuridica denunzia questa per l'emprima giada pervia da defraudaziun da taglia e sche la defraudaziun da taglia n'\u0026egrave; betg enconuschenta ad in'autoritad da taglia, vegni desist\u0026igrave; da far ina persecuziun penala da la persuna giuridica, da tut ils commembers actuals e partents dals organs e da tut ils represchentants actuals e partents. Lur responsabladad solidarica croda.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe un ex membro di un organo della persona giuridica o un ex rappresentante della persona giuridica denuncia per la prima volta la persona giuridica per una sottrazione d'imposta che non \u0026egrave; nota ad alcuna autorit\u0026agrave; fiscale, si prescinde dall'avviare un procedimento penale nei confronti della persona giuridica, di tutti i membri attuali e degli ex membri degli organi e di tutti gli attuali ed ex rappresentanti. La loro responsabilit\u0026agrave; solidale decade.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei jeder weiteren Selbstanzeige wird die Busse unter den Voraussetzungen nach Absatz 1 auf einen F\u0026uuml;nftel der hinterzogenen Steuer erm\u0026auml;ssigt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas da mintga ulteriura denunzia da sasez vegn la multa reducida sin in 5avel da la taglia defraudada sut las premissas tenor l'alinea 1.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer ogni ulteriore autodenuncia la multa viene ridotta a un quinto dell'imposta sottratta, alle condizioni previste dal capoverso 1.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNach Beendigung der Steuerpflicht einer juristischen Person in der Schweiz kann keine Selbstanzeige mehr eingereicht werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCur che l'obligaziun da pajar taglia d'ina persuna giuridica en Svizra finescha, na po betg pli vegnir inoltrada ina denunzia da sasez.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAlla fine dell'assoggettamento fiscale in Svizzera di una persona giuridica, non \u0026egrave; pi\u0026ugrave; possibile presentare autodenuncia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e178\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Erben\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e178\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. ertavels\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e178\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Responsabilit\u0026agrave; degli eredi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e178a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. Ehegatten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e178a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. conjugals\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e178a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. Coniugi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer in rechtlich oder tats\u0026auml;chlich ungetrennter Ehe lebende Steuerpflichtige wird nur f\u0026uuml;r die Hinterziehung seiner eigenen Steuerfaktoren geb\u0026uuml;sst. Vorbehalten bleibt Artikel 176.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl pajataglia che viva en ina l\u0026egrave;tg giuridicamain u effectivamain nunseparada vegn chasti\u0026agrave; mo per la defraudaziun da ses agens facturs fiscals. Resalv\u0026agrave; resta l'artitgel 176.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl contribuente che vive in comunione domestica con il proprio coniuge \u0026egrave; multato soltanto per la sottrazione dei suoi elementi imponibili. \u0026Egrave; salvo l'articolo 176.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Mitunterzeichnung der Steuererkl\u0026auml;rung stellt f\u0026uuml;r sich allein keine Widerhandlung nach Artikel 176 dar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa consutsegnaziun da la decleraziun da taglia n'\u0026egrave; per sasez nagina cuntravenziun tenor l'artitgel 176.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl solo fatto di controfirmare la dichiarazione d'imposta non costituisce infrazione ai sensi dell'articolo 176.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e179\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e7. Verfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e179\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e7. Procedura\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e179\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e7. Procedura\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Einleitung eines Strafverfahrens wegen Steuerhinterziehung wird der betroffenen Person schriftlich mitgeteilt. Es wird ihr Gelegenheit gegeben, sich zu der gegen sie erhobenen Anschuldigung zu \u0026auml;ussern und Einsicht in die Akten gew\u0026auml;hrt; sie wird auf ihr Recht hingewiesen, die Aussage und ihre Mitwirkung zu verweigern.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'introducziun d'ina procedura penala pervia da defraudaziun da taglia vegn communitgada en scrit a la persuna pertutgada. Ella survegn l'occasiun da s'exprimer davart l'inculpaziun che vegn fatga visavi ella ed ella survegn invista da las actas; ella vegn fatga attenta a ses dretg da refusar la deposiziun e la cooperaziun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'avvio di un procedimento penale per sottrazione d'imposta \u0026egrave; comunicato per iscritto all'interessato. A quest'ultimo \u0026egrave; offerta la possibilit\u0026agrave; di esprimersi riguardo alle imputazioni e di prendere visione degli atti; egli \u0026egrave; informato del suo diritto di non rispondere e di non collaborare al procedimento.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBeweismittel aus einem Nachsteuerverfahren d\u0026uuml;rfen in einem Strafverfahren wegen Steuerhinterziehung nur dann verwendet werden, wenn sie weder unter Androhung einer Veranlagung nach pflichtgem\u0026auml;ssem Ermessen (Art. 131) mit Umkehr der Beweislast im Sinne von Artikel 137 Absatz 4 noch unter Androhung einer Busse wegen Verletzung von Verfahrenspflichten beschafft wurden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls meds da cumprova d'ina procedura da taglia supplementara dastgan mo vegnir utilisads en ina procedura penala pervia da defraudaziun da taglia, sch'els n'\u0026egrave;n vegnids procurads ni cun la smanatscha d'ina taxaziun tenor appreziar confurm a l'obligaziun (art. 131), ni tras inversiun dals mussaments en il senn da l'artitgel 137 alinea 4, ni cun la smanatscha d'ina multa pervia da violaziun d'obligaziuns contractualas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI mezzi di prova raccolti per una procedura di ricupero d'imposta possono essere impiegati nell'ambito di un procedimento penale per sottrazione d'imposta soltanto se non sono stati ottenuti sotto comminatoria di una tassazione d'ufficio (articolo 131) con inversione dell'onere della prova ai sensi dell'articolo 137 capoverso 4, n\u0026eacute; sotto comminatoria di una multa per violazione degli obblighi procedurali.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNach Abschluss der Untersuchung trifft die Beh\u0026ouml;rde eine Straf- oder Einstellungsverf\u0026uuml;gung und er\u0026ouml;ffnet diese schriftlich den Betroffenen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuenter la finiziun da l'inquisiziun prenda l'autoritad ina disposiziun penala u in decret da sistida e communitgescha quai en scrit a las persunas pertutgadas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTerminata l'inchiesta l'autorit\u0026agrave; emana una decisione penale o di abbandono e ne informa i colpiti per iscritto.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWer wegen Hinterziehung bestraft wird, tr\u0026auml;gt s\u0026auml;mtliche Verfahrenskosten. Diese k\u0026ouml;nnen dem Beschuldigten auch bei Einstellung der Untersuchung auferlegt werden, wenn er die Strafverfolgung durch schuldhaftes Verhalten verursacht oder die Untersuchung wesentlich erschwert oder verz\u0026ouml;gert hat.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTgi che vegn chasti\u0026agrave; pervia da defraudaziun da taglia, sto surpigliar tut ils custs da procedura. Quests custs pon vegnir adossads a l'inculp\u0026agrave; er en cas d'ina sistida da l'inquisiziun, sch'el ha chaschun\u0026agrave; la persecuziun penala tras in depurtament culpaivel u sch'el ha difficult\u0026agrave; u retard\u0026agrave; essenzialmain l'inquisiziun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA chi \u0026egrave; punito per sottrazione d'imposta vengono addebitate tutte le spese di procedura. Esse possono venire addebitate all'incolpato anche nel caso di abbandono dell'inchiesta, se egli ha causato la procedura con un comportamento colpevole oppure ha notevolmente ostacolato o ritardato l'inchiesta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm \u0026uuml;brigen sind die im ordentlichen Veranlagungsverfahren anwendbaren Bestimmungen \u0026uuml;ber die Verfahrensrechte des Steuerpflichtigen und die Mitwirkungspflichten von Drittpersonen und Amtsstellen sinngem\u0026auml;ss anwendbar. Gegen die Strafverf\u0026uuml;gung k\u0026ouml;nnen die gleichen Rechtsmittel erhoben werden wie gegen eine ordentliche Veranlagungsverf\u0026uuml;gung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDal rest vegnan applitgadas confurm al senn las disposiziuns applitgablas en la procedura ordinaria davart ils dretgs da procedura dal pajataglia e davart las obligaziuns da cooperar da terzas persunas e d'uffizis. Cunter la disposiziun penala pon vegnir fatgs valair ils medems meds legals sco cunter ina decisiun da taxaziun ordinaria.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer il resto sono applicabili per analogia le norme, applicabili nella procedura ordinaria di tassazione, sui diritti processuali del contribuente sugli obblighi di partecipazione di terzi e di uffici. Contro la decisione penale possono essere adottati i medesimi rimedi legali come contro un'ordinaria decisione di tassazione.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eHandelt es sich beim Gegenstand des Strafverfahrens nicht um einen Bagatellfall und bietet dieser in tats\u0026auml;chlicher oder rechtlicher Hinsicht Schwierigkeiten, denen der Angeschuldigte nicht gewachsen ist, wird diesem auf sein Begehren hin ein amtlicher Verteidiger bestellt, wenn er nicht \u0026uuml;ber die Mittel zur Bezahlung eines Verteidigers verf\u0026uuml;gt. \u0026Uuml;ber das Begehren entscheidet das Finanz- und Milit\u0026auml;rdepartement.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche l'object da la procedura penala n'\u0026egrave; betg in cas da bagatella e sch'el fa difficultads effectivas u giuridicas, a las qualas l'inculp\u0026agrave; na tegna betg pitg, al vegn design\u0026agrave;, sin sia dumonda, in defensur uffizial, sch'el na dispona betg dals meds per pajar in defensur. Davart la dumonda decida il departament da finanzas e militar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe l'oggetto della procedura penale non costituisce un caso di poca importanza e crea difficolt\u0026agrave; dal profilo dei fatti o del diritto, alle quali l'imputato non \u0026egrave; in grado di far fronte, su richiesta di quest'ultimo gli viene fornito un difensore d'ufficio, se non dispone di mezzi per ricompensare un difensore. Il Dipartimento delle finanze e militare decide in merito alla richiesta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e180\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e8. Beh\u0026ouml;rden\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e180\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e8. autoritads\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e180\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e8. Autorit\u0026agrave;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie kantonale Steuerverwaltung beurteilt \u0026Uuml;bertretungen wegen Verletzung von Verfahrenspflichten sowie wegen versuchter und vollendeter Steuerhinterziehung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'administraziun chantunala da taglia giuditgescha surpassaments pervia da violaziun da las obligaziuns da procedura sco er pervia da defraudaziun da taglia tentada u reussida.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Amministrazione cantonale delle imposte giudica le contravvenzioni in seguito a violazione dei doveri procedurali nonch\u0026eacute; in seguito a tentata e consumata sottrazione fiscale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e181\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e9. Verfolgungsverj\u0026auml;hrung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e181\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e9. surannaziun da la persecuziun penala\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e181\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e9. Prescrizione dell'azione penale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Strafverfolgung verj\u0026auml;hrt:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa persecuziun penala surannescha:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'azione penale si prescrive:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Verletzung von Verfahrenspflichten drei Jahre und bei versuchter Steuerhinterziehung sechs Jahre nach dem rechtskr\u0026auml;ftigen Abschluss des Verfahrens, in dem die Verfahrenspflichten verletzt oder die Steuern zu hinterziehen versucht wurden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tar violaziun da las obligaziuns da procedura 3 onns e tar tentativa da defraudaziun da taglia 6 onns suenter la finiziun legalmain valaivla da la procedura, en la quala las obligaziuns da procedura \u0026egrave;n vegnidas violadas u en la quala la tentativa da defraudaziun da taglia \u0026egrave; vegnida commessa;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per violazione di obblighi procedurali in tre anni e quella per tentativo di sottrazione d'imposta in sei anni dopo la chiusura definitiva della procedura nel corso della quale sono stati violati gli obblighi procedurali oppure \u0026egrave; stato posto in essere il tentativo di sottrazione;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei vollendeter Steuerhinterziehung zehn Jahre nach Ablauf:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tar defraudaziun da taglia reussida 10 onns suenter la scadenza:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per sottrazione consumata d'imposta dieci anni dalla fine:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              der Steuerperiode, f\u0026uuml;r welche die steuerpflichtige Person nicht oder unvollst\u0026auml;ndig veranlagt wurde oder der Steuerabzug an der Quelle nicht gesetzm\u0026auml;ssig erfolgte (Art. 174 Abs. 1 lit. a und b);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              da la perioda fiscala, per la quala il pajataglia n'\u0026egrave; betg vegn\u0026igrave; tax\u0026agrave; u n'\u0026egrave; betg vegn\u0026igrave; tax\u0026agrave; cumplettamain u per la quala la deducziun da la taglia a la funtauna n'\u0026egrave; betg vegnida fatga en moda confurma a la lescha (art. 174 al. 1 lit. a e b);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              del periodo fiscale per il quale il contribuente non \u0026egrave; stato tassato o \u0026egrave; stato tassato insufficientemente oppure per il quale la ritenuta d'imposta alla fonte non \u0026egrave; stata effettuata conformemente alla legge (art. 174 cpv. 1 lett. a e b);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              des Kalenderjahres, in dem eine unrechtm\u0026auml;ssige R\u0026uuml;ckerstattung oder ein ungerechtfertigter Erlass erwirkt wurde (Art. 174 Abs. 1 lit. c) oder Nachlasswerte im Inventarverfahren verheimlicht oder beiseitegeschafft wurden (Art. 176a).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              da l'onn chalendar, en il qual il pajataglia ha obtegn\u0026igrave; ina restituziun illegala u in relasch da taglia nungiustifitg\u0026agrave; (art. 174 al. 1 lit. c) u en il qual valurs da facultad \u0026egrave;n vegnidas zuppentadas u privadas da l'inventarisaziun (art. 176a).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              dell'anno civile nel corso del quale sono stati ottenuti una restituzione indebita d'imposta o un condono ingiustificato d'imposta (art. 174 cpv. 1 lett. c) oppure sono stati dissimulati o distratti beni successori nella procedura d'inventario (art. 176a).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verj\u0026auml;hrung tritt nicht ein, wenn die zust\u0026auml;ndige kantonale Beh\u0026ouml;rde (Art. 179 Abs. 3) vor Ablauf der Verj\u0026auml;hrungsfrist eine Verf\u0026uuml;gung erlassen hat.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa surannaziun n'ha betg lieu, sche l'autoritad chantunala cumpetenta (art. 179 al. 3) ha relasch\u0026agrave; ina disposiziun avant la scadenza dal termin da surannaziun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa prescrizione non interviene se prima della scadenza del termine di prescrizione \u0026egrave; pronunciata una decisione dell'autorit\u0026agrave; cantonale competente (art. 179 cpv. 3).\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e182\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e10. Bezugsverj\u0026auml;hrung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e182\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e10. surannaziun da la prelevaziun da taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e182\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e10. Prescrizione del diritto di riscossione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBussen und Kosten verj\u0026auml;hren f\u0026uuml;nf Jahre nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem sie rechtskr\u0026auml;ftig festgesetzt worden sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas multas ed ils custs suranneschan tschintg onns suenter la scadenza da l'onn chalendar, en il qual els \u0026egrave;n vegnids fixads cun vigur legala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe multe e le spese si prescrivono cinque anni dopo che \u0026egrave; trascorso l'anno civile in cui esse hanno acquistato forza di cosa giudicata.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eArtikel 126 Abs\u0026auml;tze 2 bis 4 bleiben vorbehalten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'artitgel 126 alineas 2 fin 4 restan resalvads.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eResta riservato l'articolo 126 capoversi da 2 a 4.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e182a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Vergehen\u003cbr /\u003e\n            1. Steuerbetrug\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e182a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Delicts\u003cbr /\u003e\n            1. fraud fiscal\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e182a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Delitti\u003cbr /\u003e\n            1. Frode fiscale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWer zum Zwecke der Steuerhinterziehung im Sinne von Artikel 174 bis 176 gef\u0026auml;lschte, verf\u0026auml;lschte oder inhaltlich unwahre Urkunden wie Gesch\u0026auml;ftsb\u0026uuml;cher, Bilanzen, Erfolgsrechnungen, Lohnausweise oder andere Bescheinigungen Dritter zur T\u0026auml;uschung gebraucht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Eine bedingte Strafe kann mit Busse bis zu 10\u0026nbsp;000\u0026nbsp;Franken verbunden werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTgi che dovra documents falsifitgads, sfalsifitgads u fauss areguard il cuntegn \u0026ndash; sco cudeschs da fatschenta, bilantschas, quints da gudogn e perdita, attests da paja u autras attestaziuns da terzas persunas \u0026ndash; per engianar cun l'intent da la defraudaziun da taglia en il senn dals artitgels 174 fin 176, vegn chasti\u0026agrave; cun in chasti che privescha da la libertad fin\u0026nbsp;3 onns u cun in chasti pecuniar. In chasti cundiziun\u0026agrave; po vegnir colli\u0026agrave; cun ina multa fin 10\u0026nbsp;000 francs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eChiunque per commettere una sottrazione d'imposta ai sensi degli articoli 174-176 fa uso, a scopo d'inganno, di documenti falsi, alterati o contenutisticamente inesatti, quali libri contabili, bilanci, conti economici o certificati di salario e altre attestazioni di terzi, \u0026egrave; punito con la pena detentiva fino a tre anni o con la pena pecuniaria. Oltre alla pena condizionalmente sospesa il giudice pu\u0026ograve; infliggere una multa sino a 10\u0026nbsp;000 franchi.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bestrafung wegen Steuerhinterziehung bleibt vorbehalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa puniziun pervia da defraudaziun da taglia resta resalvada.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eResta riservata la pena per sottrazione d'imposta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLiegt eine Selbstanzeige nach Artikel 174 Absatz 3 oder Artikel 177a Absatz 1 wegen Steuerhinterziehung vor, so wird von einer Strafverfolgung wegen allen anderen Straftaten abgesehen, die zum Zweck der Steuerhinterziehung begangen wurden. Diese Bestimmung ist auch in den F\u0026auml;llen nach den Artikeln 176 Absatz 3 und 177a Abs\u0026auml;tze 3 und 4 anwendbar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'igl \u0026egrave; avant maun ina denunzia da sasez tenor l'artitgel 174 alinea 3 u tenor l'artitgel 177a alinea 1 pervia da defraudaziun da taglia, vegni desist\u0026igrave; da far ina persecuziun penala pervia da tut ils ulteriurs delicts ch'\u0026egrave;n vegnids commess cun l'intent da defraudar taglias. Questa disposiziun po vegnir applitgada er per ils cas tenor ils artitgels 176 alinea 3 e 177a alineas 3 e 4.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di autodenuncia per una sottrazione d'imposta ai sensi dell'articolo 174 capoverso 3 o 177a capoverso 1, si prescinde dall'avviare un procedimento penale per tutti gli altri reati commessi allo scopo della sottrazione d'imposta. La presente disposizione \u0026egrave; applicabile anche ai casi di cui agli articoli 176 capoverso 3 e 177a capoversi 3 e 4.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e183\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Veruntreuung von Quellensteuern\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e183\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. defraudaziun da taglias a la funtauna\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e183\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Appropriazione indebita di imposte alla fonte\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWer zum Steuerabzug an der Quelle verpflichtet ist und abgezogene Steuern zu seinem oder eines andern Nutzen verwendet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Eine bedingte Strafe kann mit Busse bis zu 10\u0026nbsp;000\u0026nbsp;Franken verbunden werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTgi ch'\u0026egrave; oblig\u0026agrave; da far deducziuns da la taglia a la funtauna e dovra las taglias deducidas per ses avantatg u per l'avantatg d'in auter, vegn chasti\u0026agrave; cun in chasti che privescha da la libertad fin 3 onns u cun in chasti pecuniar. In chasti cundiziun\u0026agrave; po vegnir colli\u0026agrave; cun ina multa fin 10\u0026nbsp;000 francs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eChiunque, tenuto a trattenere un'imposta alla fonte, impiega a profitto proprio o di un terzo la ritenuta d'imposta, \u0026egrave; punito con la pena detentiva fino a tre anni o con la pena pecuniaria. Oltre alla pena condizionalmente sospesa il giudice pu\u0026ograve; infliggere una multa sino a 10\u0026nbsp;000 franchi.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWerden Quellensteuern im Gesch\u0026auml;ftsbereich einer juristischen Person, einer Personenunternehmung, einer K\u0026ouml;rperschaft oder Anstalt des \u0026ouml;ffentlichen Rechts veruntreut, ist Absatz 1 auf die Personen anwendbar, die f\u0026uuml;r sie gehandelt haben oder h\u0026auml;tten handeln sollen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche las taglias a la funtauna vegnan defraudadas en il champ commerzial d'ina persuna giuridica, d'ina interpresa da persunas, d'ina corporaziun u d'in institut da dretg public, vegn applitg\u0026agrave; l'alinea 1 per las persunas, per las qualas ellas han ag\u0026igrave; u avessan stu\u0026igrave; agir.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe viene commessa un'appropriazione indebita di imposte alla fonte nella sfera d'affari di una persona giuridica, di una societ\u0026agrave; di persone, di un ente o di un istituto di diritto pubblico, \u0026egrave; applicabile il capoverso 1 alle persone che hanno agito o che avrebbero dovuto agire per conto delle citate persone giuridiche.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLiegt eine straflose Selbstanzeige wegen Veruntreuung der Quellensteuer vor, so wird auch von einer Strafverfolgung wegen allen anderen Straftaten abgesehen, die zum Zweck der Veruntreuung der Quellensteuer begangen wurden. Diese Bestimmung ist auch in den F\u0026auml;llen nach den Artikeln 176 Absatz 3 und 177a Abs\u0026auml;tze 3 und 4 anwendbar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'igl \u0026egrave; avant maun ina denunzia da sasez nunchastiabla pervia da defraudaziun da la taglia a la funtauna, vegni er desist\u0026igrave; da far ina persecuziun penala pervia da tut ils ulteriurs delicts ch'\u0026egrave;n vegnids commess cun l'intent da defraudar la taglia a la funtauna. Questa disposiziun po vegnir applitgada er per ils cas tenor ils artitgels 176 alinea 3 e 177a alineas 3 e 4.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di autodenuncia esente da pena per un'appropriazione indebita d'imposte alla fonte, si prescinde dall'avviare un procedimento penale anche per tutti gli altri reati commessi a tale scopo. La presente disposizione \u0026egrave; applicabile anche ai casi di cui agli articoli 176 capoverso 3 e 177a capoversi 3 e 4.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e183a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Verfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e183a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. procedura\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e183a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Procedura\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Verfahren richtet sich nach den Vorschriften der Strafprozessordnung\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921413_2_77\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921413_2_77_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921413_2_77\"\u003e[77]\u003c/a\u003e und der kantonalen Einf\u0026uuml;hrungsgesetzgebung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa procedura sa drizza tenor las prescripziuns dal cudesch da procedura penala\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921413_5_77\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921413_5_77_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921413_5_77\"\u003e[77]\u003c/a\u003e e da la legislaziun introductiva chantunala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la procedura fanno stato le norme del Codice di procedura penale\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921413_4_75\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921413_4_75_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921413_4_75\"\u003e[75]\u003c/a\u003e e della legislazione cantonale di attuazione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e183b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Verj\u0026auml;hrung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e183b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. surannaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e183b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Prescrizione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Strafverfolgung der Steuervergehen verj\u0026auml;hrt 15 Jahre nachdem der T\u0026auml;ter die letzte strafbare T\u0026auml;tigkeit ausgef\u0026uuml;hrt hat.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa persecuziun penala dals delicts fiscals surannescha 15 onns suenter che l'autur dal delict ha exequ\u0026igrave; l'ultima activitad chastiabla.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'azione penale per delitti fiscali si prescrive 15 anni dall'ultima attivit\u0026agrave; delittuosa.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verj\u0026auml;hrung tritt nicht ein, wenn vor Ablauf der Verj\u0026auml;hrungsfrist ein erstinstanzliches Urteil ergangen ist.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa surannaziun n'ha betg lieu, sch'ina sentenzia d'emprima instanza \u0026egrave; vegnida pronunziada avant la scadenza dal termin da surannaziun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa prescrizione non interviene se prima della scadenza del termine di prescrizione \u0026egrave; stata pronunciata una sentenza di primo grado.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e9.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSchluss- und \u0026Uuml;bergangsbestimmungen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e9.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDisposiziuns finalas e disposiziuns transitoricas\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e9.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDisposizioni finali e transitorie\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e184\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Anpassung bisherigen Rechts\u003ca class=\"footnote\" name=\"articletitle_text_fn_859719_2_78\" href=\"#articletitle_text_fn_859719_2_78_c\" id=\"articletitle_text_fn_859719_2_78\"\u003e[78]\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e184\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Adattaziun dal dretg vertent\u003ca class=\"footnote\" name=\"articletitle_text_fn_859719_5_78\" href=\"#articletitle_text_fn_859719_5_78_c\" id=\"articletitle_text_fn_859719_5_78\"\u003e[78]\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e184\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Adeguamento del diritto previgente\u003ca class=\"footnote\" name=\"articletitle_text_fn_859719_4_76\" href=\"#articletitle_text_fn_859719_4_76_c\" id=\"articletitle_text_fn_859719_4_76\"\u003e[76]\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e185\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e185\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e185\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e186\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Arbeitsbeschaffungsreserven\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e186\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Reservas per procurar lavur\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e186\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Riserve di crisi\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton f\u0026ouml;rdert die Bildung von Arbeitsbeschaffungsreserven in sinngem\u0026auml;sser Anwendung der jeweils geltenden Bestimmungen des Bundesrechts\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921416_2_79\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921416_2_79_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921416_2_79\"\u003e[79]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl chantun promova la constituziun da reservas per procurar lavur applitgond confurm al senn las disposiziuns ch'\u0026egrave;n mintgamai vertentas dal dretg federal\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921416_5_79\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921416_5_79_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921416_5_79\"\u003e[79]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Cantone promuove la costituzione di riserve di crisi applicando per analogia le relative disposizioni federali vigenti.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921416_4_77\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921416_4_77_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921416_4_77\"\u003e[77]\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Einlagen gelten als gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig begr\u0026uuml;ndete Aufwendungen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls apports valan sco expensas motivadas da la fatschenta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI versamenti sono considerati spese giustificate dall'uso commerciale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Arbeitsbeschaffungsreserven sind den aus versteuertem Einkommen oder Ertrag gebildeten offenen Reserven gleichgestellt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas reservas per procurar lavur han il medem status sco las reservas avertas ch'\u0026egrave;n vegnidas furmadas or d'entradas u or d'in retgav ch'\u0026egrave;n stads suttamess a la taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe riserve di crisi sono equiparate alle riserve palesi costituite con il reddito o gli utili tassati.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung regelt die Einzelheiten\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921419_2_80\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921419_2_80_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921419_2_80\"\u003e[80]\u003c/a\u003e. Sie kann die Zahl der Arbeitnehmer auf zehn herabsetzen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa regenza regla ils detagls\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921419_5_80\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921419_5_80_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921419_5_80\"\u003e[80]\u003c/a\u003e. Ella po reducir il dumber dals lavurants sin diesch.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Governo disciplina i dettagli.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921419_4_78\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921419_4_78_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921419_4_78\"\u003e[78]\u003c/a\u003e Esso pu\u0026ograve; ridurre a dieci il numero dei dipendenti.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. \u0026Uuml;bergangsbestimmungen\u003cbr /\u003e\n            1. Allgemeine Regeln\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Disposiziuns transitoricas\u003cbr /\u003e\n            1. reglas generalas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Disposizioni transitorie\u003cbr /\u003e\n            1. Regole generali\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die zeitliche Abgrenzung des Geltungsbereichs dieses Gesetzes ist, vorbeh\u0026auml;ltlich der folgenden Bestimmungen, f\u0026uuml;r die periodischen Steuern das Steuerjahr, f\u0026uuml;r die anderen Steuern der Zeitpunkt massgebend, in welchem der steuerbegr\u0026uuml;ndende Tatbestand eingetreten ist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la limitaziun temporala dal champ d'applicaziun da questa lescha \u0026egrave; decisiv, cun resalva da las disposiziuns suandantas, per las taglias periodicas l'onn fiscal, per las autras taglias il mument, en il qual \u0026egrave; succed\u0026igrave; il fatg che ha motiv\u0026agrave; la taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSalvo le disposizioni che seguono, per la delimitazione temporale della validit\u0026agrave; della presente legge riguardo alle imposte periodiche fa stato l'anno fiscale, riguardo alle altre imposte fa stato il momento in cui \u0026egrave; avvenuto il fatto causante l'imposizione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNachsteuern werden nach den Bestimmungen jenes Gesetzes erhoben, das f\u0026uuml;r die ordentliche Veranlagung massgebend ist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taglias supplementaras vegnan incassadas tenor las disposiziuns da quella lescha ch'\u0026egrave; decisiva per la taxaziun ordinaria.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI ricuperi d'imposta si fanno secondo le disposizioni di quella legge che \u0026egrave; determinante per la tassazione ordinaria.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNach Inkrafttreten dieses Gesetzes gelten nur noch die neuen Verj\u0026auml;hrungsbestimmungen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuenter l'entrada en vigur da questa lescha valan mo pli las novas disposiziuns da surannaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDopo l'entrata in vigore della presente legge valgono unicamente le nuove disposizioni sulla prescrizione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSind Steuerstraftatbest\u0026auml;nde vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes erf\u0026uuml;llt worden, richten sich die Strafen nach altem Recht, wenn dieses Gesetz nicht milder ist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ils causals penals da taglia \u0026egrave;n vegnids commess avant l'entrada en vigur da questa lescha, sa drizzan ils chastis tenor il dretg vegl, danor che questa lescha saja betg pli moderada.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer i reati fiscali commessi prima dell'entrata in vigore della presente legge valgono le pene secondo il diritto precedente, salvo che la presente legge preveda pene minori.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Liquidation von Immobiliengesellschaften\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. liquidaziun da societads immobigliaras\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Liquidazione di societ\u0026agrave; immobiliari\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuer auf dem Kapitalgewinn, den eine vor dem Jahre 1995 gegr\u0026uuml;ndete Immobiliengesellschaft (K\u0026ouml;rperschaft des Privatrechts) bei \u0026Uuml;berf\u0026uuml;hrung ihrer Liegenschaft auf den Inhaber der Beteiligungsrechte erzielt, wird um 50\u0026nbsp;Prozent gek\u0026uuml;rzt, wenn die Gesellschaft aufgel\u0026ouml;st wird.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia sin il gudogn da chapital ch'ina societad immobigliara (corporaziun dal dretg privat) ch'\u0026egrave; vegnida fundada avant l'onn 1995 obtegna cun transferir sia immobiglia al titular dals dretgs da participaziun, vegn reducida per 50 pertschient, sche la societad vegn liquidada.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta sull'utile in capitale, che una societ\u0026agrave; immobiliare (ente di diritto privato) fondata prima del 1995 consegue all'atto di trasferire il proprio immobile al titolare dei diritti di partecipazione, viene ridotta del 50 per cento, se la societ\u0026agrave; viene sciolta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuer auf dem auf die Liegenschaftsgewinne entfallenden Liquidationsergebnis, das dem Inhaber der Beteiligungsrechte zufliesst, wird im gleichen Verh\u0026auml;ltnis gek\u0026uuml;rzt. Wird dem Inhaber der Beteiligungsrechte ein Beteiligungsabzug gew\u0026auml;hrt, kann die Steuererm\u0026auml;ssigung nicht gew\u0026auml;hrt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia sin il resultat da liquidaziun che deriva dal gudogn da l'immobiglia e che pervegn al titular dals dretgs da participaziun, vegn reducida en la medema proporziun. Sch'i vegn concedida ina deducziun da participaziun al titular dals dretgs da participaziun, na po la reducziun da taglia betg vegnir concedida.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta sul risultato di liquidazione derivante dagli utili immobiliari, che affluisce al titolare dei diritti di partecipazione, viene ridotta in ugual misura. Se al titolare dei diritti di partecipazione viene concessa una deduzione di partecipazione, la riduzione fiscale non pu\u0026ograve; essere concessa.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eArtikel 73 Absatz 2 findet f\u0026uuml;r die Liquidationsgewinne auf Liegenschaften keine Anwendung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'artitgel 73 alinea 2 na vegn betg applitg\u0026agrave; per ils gudogns da liquidaziun sin immobiglias.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'articolo 73 capoverso 2 non viene applicato per gli utili da liquidazione di immobili.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Inhaber der Beteiligungsrechte kann keine Sofortabschreibungen vornehmen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl titular dals dretgs da participaziun na po far naginas amortisaziuns immediatas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl titolare dei diritti di partecipazione non pu\u0026ograve; effettuare alcun ammortamento immediato.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLiquidation und L\u0026ouml;schung der Immobiliengesellschaft m\u0026uuml;ssen sp\u0026auml;testens bis Ende 1999 vorgenommen werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa liquidaziun e l'annullaziun da la societad immobigliara ston vegnir fatgas fin il pli tard la fin da l'onn 1999.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa liquidazione e la cancellazione della societ\u0026agrave; immobiliare devono essere attuate al pi\u0026ugrave; tardi entro la fine del 1999.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Steueraufschubtatbest\u0026auml;nde\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. fatgs per la suspensiun fiscala\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Riserve a seguito di dilazione fiscale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDomizil- und Holdinggesellschaften, denen nach altem Recht ein Steueraufschub gem\u0026auml;ss Artikel 20 Absatz 3 Litera d beziehungsweise Artikel 83 Absatz 3 Litera d gew\u0026auml;hrt wurde, entrichten eine Gewinnsteuer auf den realisierten stillen Reserven, die mittels Steueraufschub in die juristische Person eingebracht wurden. Die Beendigung der Steuerpflicht im Kanton wird einer Realisierung gleichgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas societads da domicil e da holding, a las qualas \u0026egrave; vegnida concedida, tenor il dretg vegl, ina suspensiun fiscala tenor l'artitgel 20 alinea 3 litera d respectivamain l'artitgel 83 alinea 3 litera d, pajan ina taglia sin il gudogn da las reservas zuppadas realisadas ch'\u0026egrave;n vegnidas appurtadas a la persuna giuridica grazia a la suspensiun fiscala. La fin da l'obligaziun da pajar taglia en il chantun ha il medem status giuridic sco ina realisaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSociet\u0026agrave; di domicilio e societ\u0026agrave; holding alle quali giusta il vecchio diritto \u0026egrave; stata accordata una dilazione fiscale ai sensi dell'articolo 20 capoverso 3 lettera d) rispettivamente articolo 83 capoverso 3 lettera d), versano un'imposta sull'utile sulle riserve occulte realizzate che sono apportate alla persona giuridica tramite dilazione fiscale. La fine dell'assoggettamento nel Cantone \u0026egrave; equiparata a una realizzazione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eArtikel 88a findet sinngem\u0026auml;ss Anwendung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'artitgel 88a vegn applitg\u0026agrave; confurm al senn.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'articolo 88a \u0026egrave; applicato per analogia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAuf Verm\u0026ouml;gens\u0026uuml;bertragungen im Konzern oder auf eine Tochtergesellschaft, die vor Inkrafttreten dieser Teilrevision nach den Regeln des Fusionsgesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921431_2_81\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921431_2_81_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921431_2_81\"\u003e[81]\u003c/a\u003e behandelt wurden, finden Artikel 83 Absatz 2 und 4 sinngem\u0026auml;ss Anwendung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer transferiments da facultad en il concern u ad ina societad affiliada ch'\u0026egrave;n vegnids tractads avant l'entrada en vigur da questa revisiun parziala tenor las reglas da la lescha davart la fusiun\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921431_5_81\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921431_5_81_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921431_5_81\"\u003e[81]\u003c/a\u003e, vegn applitg\u0026agrave; l'artitgel 83 alineas 2 e 4 confurm al senn.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAi trasferimenti di patrimonio all'interno del gruppo o ad una filiale che sono stati trattati in base alle regole della legge sulla fusione\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921431_4_79\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921431_4_79_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921431_4_79\"\u003e[79]\u003c/a\u003e prima dell'entrata in vigore della presente revisione parziale, si applica per analogia l'articolo 83 capoversi 2 e 4.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Absolute Verj\u0026auml;hrung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. surannaziun absoluta\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Prescrizione assoluta\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie neue Bestimmung \u0026uuml;ber die Verj\u0026auml;hrung findet f\u0026uuml;r alle noch nicht verj\u0026auml;hrten Sachverhalte Anwendung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa nova disposiziun davart la surannaziun vegn applitgada per tut ils fatgs che n'\u0026egrave;n anc betg surannads.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa nuova disposizione sulla prescrizione si applica a tutte le fattispecie non ancora cadute in prescrizione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBesteuerung nach dem Aufwand\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eImposiziun da taglia tenor las expensas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eImposizione secondo il dispendio\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r nat\u0026uuml;rliche Personen, die im Zeitpunkt des Inkrafttretens der revidierten Artikel 14 und 15 nach dem Aufwand besteuert wurden, gilt w\u0026auml;hrend f\u0026uuml;nf Jahren weiterhin das bisherige Recht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer las persunas natiralas ch'\u0026egrave;n vegnidas suttamessas a la taglia tenor las expensas il mument da l'entrada en vigur dals artitgels 14 e 15, vala vinavant anc per 5 onns il dretg vertent.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer le persone fisiche che al momento dell'entrata in vigore della revisione degli articoli 14 e 15 venivano tassate secondo il dispendio rimarr\u0026agrave; applicabile per cinque anni il diritto previgente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eLex mitior\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eLex mitior\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eLex mitior\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Beurteilung von Straftaten, die in Steuerperioden vor Inkrafttreten der Teilrevision vom 20.\u0026nbsp;Oktober 2015 begangen wurden, ist das neue Recht anwendbar, sofern dieses milder ist als das in jenen Steuerperioden geltende Recht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer giuditgar malfatgs ch'\u0026egrave;n vegnids commess durant periodas fiscalas avant l'entrada en vigur da la revisiun parziala dals 20 d'october 2015 vegn applitg\u0026agrave; il dretg nov, sche quel \u0026egrave; pli lev ch'il dretg che valeva durant quellas periodas fiscalas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl nuovo diritto si applica al giudizio dei reati commessi in un periodo fiscale precedente l'entrata in vigore della revisione parziale del 20 ottobre 2015, per quanto esso sia pi\u0026ugrave; favorevole del diritto vigente nel periodo fiscale in cui il reato \u0026egrave; stato commesso.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Sonderbestimmungen f\u0026uuml;r nat\u0026uuml;rliche Personen\u003cbr /\u003e\n            a) Im Allgemeinen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. disposiziuns spezialas per persunas natiralas\u003cbr /\u003e\n            a) en general\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Disposizioni speciali per le persone fisiche\u003cbr /\u003e\n            a) In generale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBemessungsgrundlage f\u0026uuml;r die Veranlagung des Einkommens f\u0026uuml;r die Steuerperiode 1987/1988 sind die Verh\u0026auml;ltnisse in den Kalenderjahren 1985 und 1986.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa basa da valitaziun per la taxaziun da las entradas per la perioda fiscala 1987/1988 \u0026egrave;n las relaziuns en ils onns chalendars 1985 e 1986.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono basi di computo per la tassazione del reddito del periodo fiscale 1987/88 le condizioni esistenti negli anni civili 1985 e 1986.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eArtikel 73 dieses Gesetzes ist auch dann anzuwenden, wenn seine Wirkung in die Kalenderjahre 1985 und 1986 hineinreicht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'artitgel 73 da questa lescha vegn applitg\u0026agrave; er, sche ses effect tanscha fin ils onns chalendars 1985 e 1986.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'articolo 73 della presente legge \u0026egrave; da applicare anche se il suo effetto giunge fino agli anni 1985 e 1986.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Wechsel zur Pr\u0026auml;ponderanzmethode\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) midada a la metoda da preponderanza\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Passaggio al metodo della preponderanza\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWerden Liegenschaften, die insgesamt oder teilweise dem Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen zugeh\u0026ouml;ren, durch den Wechsel zur Pr\u0026auml;ponderanzmethode dem Privatverm\u0026ouml;gen zugeordnet, sind Gewinne nur in dem Umfang als Einkommen steuerbar, in dem fr\u0026uuml;her Abschreibungen zugelassen worden waren. F\u0026uuml;r die Grundst\u0026uuml;ckgewinnsteuer finden in der Folge Artikel 48 Absatz 3 und Artikel 53 Absatz 3 analoge Anwendung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche bains immobigliars ch'appartegnan totalmain u parzialmain a la facultad da fatschenta vegnan transferids tras la midada a la metoda da preponderanza en la facultad privata, \u0026egrave;n ils gudogns suttamess a la taglia sco entrada mo en quella dimensiun, en la quala \u0026egrave;n vegnidas admessas amortisaziuns anteriuramain. Per la taglia sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars vegnan applitgads pia confurm al senn l'artitgel 48 alinea 3 e l'artitgel 53 alinea 3.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe immobili appartenenti per intero o in parte alla sostanza commerciale vengono assegnati alla sostanza privata tramite il passaggio al metodo della preponderanza, gli utili sono imponibili come reddito unicamente nella misura in cui in precedenza sono stati ammessi ammortamenti. Per l'imposta sugli utili da sostanza immobiliare vengono applicati di conseguenza per analogia l'articolo 48 capoverso 3 e l'articolo 53 capoverso 3.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWerden Liegenschaften, die insgesamt oder teilweise dem Privatverm\u0026ouml;gen zugeh\u0026ouml;ren, durch den Wechsel zur Pr\u0026auml;ponderanzmethode dem Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen zugeordnet, gilt als Erl\u0026ouml;s im Sinne von Artikel 47 der Wert, zu dem das Verm\u0026ouml;gensobjekt in der Unternehmung aktiviert wird.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche bains immobigliars ch'appartegnan totalmain u parzialmain a la facultad privata vegnan transferids tras la midada a la metoda da preponderanza en la facultad da fatschenta, vala sco retgav en il senn da l'artitgel 47 quella valur, cun la quala l'object da facultad vegn activ\u0026agrave; en l'interpresa.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe gli immobili appartenenti per intero o in arte alla sostanza privata vengono assegnati alla sostanza commerciale tramite il passaggio al metodo della preponderanza, vale come ricavo ai sensi dell'articolo 47 il valore con il quale l'oggetto patrimoniale \u0026egrave; stato registrato nella contabilit\u0026agrave; dell'impresa.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Jahressteuer\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) taglia annuala\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Imposta annuale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eArtikel 73 findet auf die in den Jahren 1995 und 1996 realisierten ausserordentlichen Kapitalgewinne aus der Ver\u0026auml;usserung oder Verwertung von beweglichem Privatverm\u0026ouml;gen keine Anwendung. Gleiches gilt f\u0026uuml;r den Erl\u0026ouml;s aus Bezugsrechten, die dem Privatverm\u0026ouml;gen zugeh\u0026ouml;ren und f\u0026uuml;r Genugtuungsabfindungen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'artitgel 73 na vegn betg applitg\u0026agrave; per ils gudogns da chapital extraordinaris realisads en ils onns 1995 e 1996 da l'alienaziun u l'utilisaziun da facultad privata movibla. Il medem vala per il retgav da dretgs d'opziun ch'appartegnan a la facultad privata e per indemnisaziuns da satisfacziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'articolo 73 non viene applicato agli utili in capitale straordinari realizzati negli anni 1995 e 1996 dall'alienazione o realizzazione di sostanza privata mobile. La medesima cosa vale per il ricavo da diritti di opzione che appartengono alla sostanza privata e per liquidazioni di riparazione morale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eKapitalabfindungen aus Vorsorge werden nach altem Recht mit einer Jahressteuer erfasst, wenn sie vor dem 1.\u0026nbsp;Januar 1996 f\u0026auml;llig werden. Werden die Kapitalabfindungen am 1.\u0026nbsp;Januar 1996 oder sp\u0026auml;ter f\u0026auml;llig, erfolgt die Besteuerung nach den Bestimmungen dieser Teilrevision.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas cumpensaziuns en chapital che provegnan da la prevenziun vegnan suttamessas, tenor il dretg vegl, ad ina taglia annuala, sch'ellas scadan avant il 1. da schaner 1996. Sche las cumpensaziuns en chapital scadan il 1. da schaner 1996 u pli tard, vegn fatga la taxaziun tenor las disposiziuns da questa revisiun parziala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe liquidazioni in capitale provenienti dalla previdenza vengono tassate con un'imposta annuale secondo il vecchio diritto, se scadono prima del 1\u0026deg; gennaio 1996. Se le liquidazioni in capitale scadono il 1\u0026deg; gennaio 1996 o pi\u0026ugrave; tardi, la tassazione viene effettuata secondo le disposizioni della presente revisione parziale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) Leistungen aus BVG\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) prestaziuns da LPP\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) Prestazioni LPP\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eRenten und Kapitalabfindungen aus beruflicher Vorsorge, die bis Ende 2001 zu laufen beginnen oder f\u0026auml;llig werden und auf einem Vorsorgeverh\u0026auml;ltnis beruhen, das am 1.\u0026nbsp;Januar 1987 bereits bestand, sind wie folgt steuerbar:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas rentas e las cumpensaziuns en chapital che provegnan da la prevenziun professiunala e ch'entschaivan a currer u scadan fin la fin da l'onn 2001 sco er che sa basan sin ina relaziun contractuala da prevenziun ch'existiva gia il 1. da schaner 1987, vegnan suttamessas a la taglia sco suonda:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe rendite e le liquidazioni in capitale provenienti dalla previdenza professionale decorrenti o esigibili entro la fine del 2001 e fondate su un rapporto previdenziale gi\u0026agrave; esistente il 1\u0026deg; gennaio 1987 sono imponibili come segue:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              zu drei F\u0026uuml;nfteln, wenn die Leistungen (wie Einlagen, Beitr\u0026auml;ge, Pr\u0026auml;mienzahlungen), auf denen der Anspruch des Steuerpflichtigen beruht, ausschliesslich vom Steuerpflichtigen erbracht worden sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              a trais tschintgavels, sche las prestaziuns (sco apports, contribuziuns, pajaments da premias), sin las qualas sa basa il dretg dal pajataglia, \u0026egrave;n vegnidas furnidas exclusivamain dal pajataglia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per i tre quinti, se le prestazioni (come conferimenti, contributi, premi) su cui poggia la pretesa del contribuente sono state fornite esclusivamente dal contribuente,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              zu vier F\u0026uuml;nfteln, wenn die Leistungen, auf denen der Anspruch des Steuerpflichtigen beruht, nur zum Teil, mindestens aber zu 20\u0026nbsp;Prozent vom Steuerpflichtigen erbracht worden sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              a quatter tschintgavels, sche las prestaziuns, sin las qualas sa basa il dretg dal pajataglia, \u0026egrave;n vegnidas furnidas mo per part, almain per\u0026ograve; a 20 pertschient dal pajataglia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per i quattro quinti, se le prestazioni su cui poggia la pretesa del contribuente sono state fornite solo in parte dal contribuente, ma almeno in ragione del 20 per cento,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              zum vollen Betrag in den \u0026uuml;brigen F\u0026auml;llen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              a l'import entir en ils ulteriurs cas.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              interamente, negli altri casi.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDen Leistungen des Steuerpflichtigen im Sinne von Absatz 1 Litera a und b sind die Leistungen von Angeh\u0026ouml;rigen gleichgestellt; dasselbe gilt f\u0026uuml;r die Leistungen von Dritten, wenn der Steuerpflichtige den Versicherungsanspruch durch Erbgang, Verm\u0026auml;chtnis oder Schenkung erworben hat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl medem status giuridic sco las prestaziuns dal pajataglia en il senn da l'alinea 1 literas a e b han las prestaziuns da confamigliars; il medem vala per prestaziuns da terzas persunas, sch'il pajataglia ha obtegn\u0026igrave; il dretg sin la prestaziun da l'assicuranza tras successiun d'ierta, legat u donaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAlle prestazioni del contribuente ai sensi del capoverso 1 lettere a) e b) sono equiparate le prestazioni dei congiunti; lo stesso vale per le prestazioni di terzi, se il contribuente ha acquisito la pretesa assicurativa per devoluzione ereditaria, legato o donazione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ee) Wechsel der zeitlichen Bemessung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ee) midada da la valitaziun temporala\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ee) Cambiamento delle basi temporali\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuern f\u0026uuml;r die Steuerperiode 2001 werden nach neuem Recht erhoben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taglias sin las entradas e sin la facultad per la perioda fiscala 2001 vegnan incassadas tenor il dretg nov.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte sul reddito e sulla sostanza per il periodo fiscale 2001 sono riscosse giusta il nuovo diritto.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie ausserordentlichen Eink\u0026uuml;nfte, die in den Jahren 1999 und 2000 oder in einem in diesen Jahren abgeschlossenen Gesch\u0026auml;ftsjahr erzielt werden, werden mit einer Jahressteuer nach den Bestimmungen des bisherigen Steuergesetzes erfasst. Aufwendungen, die mit der Erzielung der ausserordentlichen Eink\u0026uuml;nfte unmittelbar zusammenh\u0026auml;ngen, k\u0026ouml;nnen abgezogen werden. Die Jahressteuer wird zum Satz des Gesamteinkommens der Jahre 1999 und 2000 erhoben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas entradas extraordinarias ch'\u0026egrave;n vegnidas cuntanschidas en ils onns 1999 e 2000 u en in onn da gestiun termin\u0026agrave; en in da quests onns, vegnan suttamessas a la taglia cun ina taglia annuala tenor las disposiziuns da la lescha da taglia vertenta. Las expensas che stattan en in connex direct cun cuntanscher las entradas extraordinarias, pon vegnir deducidas. La taglia annuala vegn incassada a la tariffa da l'entrada totala dals onns 1999 e 2000.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI proventi straordinari, percepiti negli anni 1999 e 2000 o durante un esercizio commerciale chiuso in questi anni, sono tassati con un'imposta annua ai sensi delle disposizioni della legge sulle imposte finora in vigore. Possono essere dedotte le spese che sono in diretto rapporto con il conseguimento dei proventi straordinari. L'imposta annua \u0026egrave; riscossa all'aliquota del reddito complessivo degli anni 1999 e 2000.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls ausserordentliche Eink\u0026uuml;nfte gelten insbesondere Kapitalabfindungen f\u0026uuml;r wiederkehrende Leistungen oder bei Beendigung des Arbeitsverh\u0026auml;ltnisses, aussergew\u0026ouml;hnliche Lohnbestandteile, aperiodische Verm\u0026ouml;genszug\u0026auml;nge wie Eink\u0026uuml;nfte aus der Ver\u0026auml;usserung oder R\u0026uuml;ckzahlung von Obligationen mit \u0026uuml;berwiegender Einmalverzinsung und Substanzdividenden, Lotteriegewinne, Kapital- und Aufwertungsgewinne, die Aufl\u0026ouml;sung von R\u0026uuml;ckstellungen und stillen Reserven, die Unterlassung der im betreffenden Gesch\u0026auml;ftsbetrieb \u0026uuml;blichen Abschreibungen und R\u0026uuml;ckstellungen sowie andere ausserordentliche Ertr\u0026auml;ge aus selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco entradas extraordinarias valan spezialmain las cumpensaziuns da chapital per prestaziuns regularas u a la fin dal contract da lavur, ils elements extraordinaris dal salari, ils augments aperiodics da facultad sco las entradas ord l'alienaziun u la restituziun d'obligaziuns cun predominantamain tschains unics e dividendas da substanza, ils gudogns da lottaria, ils gudogns da chapital e da revalitaziun, la schliaziun da retenziuns e da reservas zuppadas, l'omissiun da las amortisaziuns e retenziuns usitadas en il manaschi respectiv sco er ils auters retgavs extraordinaris ord in'activitad da gudogn independenta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerati proventi straordinari specialmente le liquidazioni in capitale per prestazioni ricorrenti o in caso di cessazione del rapporto di lavoro, le componenti straordinarie del salario, gli incrementi aperiodici della sostanza come il reddito proveniente dall'alienazione o dal rimborso di obbligazioni preponderantemente a interesse unico e con dividendi della sostanza, le vincite alla lotteria, gli utili in capitale e di rivalutazione, lo scioglimento di accantonamenti e di riserve occulte, l'omissione degli ammortamenti e degli accantonamenti usuali nel rispettivo esercizio nonch\u0026eacute; altri utili straordinari derivanti da un'attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie bei Steuerpflicht im Kanton in den Kalenderjahren 1999 und 2000 angefallenen ausserordentlichen Aufwendungen sind von den f\u0026uuml;r die Steuerperiode 2001 und 2002 zugrunde gelegten steuerbaren Einkommen zus\u0026auml;tzlich abzuziehen, solange die Steuerpflicht im Kanton besteht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas expensas extraordinarias ch'\u0026egrave;n resultadas d'ina obligaziun da pajar taglia en il chantun ils onns chalendars 1999 fin 2000 ston vegnir deducidas supplementarmain da las entradas suttamessas a la taglia che furman la basa per la perioda fiscala 2001 e 2002, uschenavant che l'obligaziun da pajar taglia en il chantun exista.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe spese straordinarie maturate negli anni fiscali 1999 e 2000 durante l'assoggettamento nel Cantone devono essere dedotte in via supplementare dai redditi imponibili posti alla base del periodo fiscale 2001 e 2002, per quanto sussista l'assoggettamento nel Cantone.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVerlegt eine nat\u0026uuml;rliche Person ihren steuerrechtlichen Wohnsitz im Jahre 2001 innerhalb der Schweiz, werden die ausserordentlichen Aufwendungen der Jahre 1999/2000 vom steuerbaren Einkommen der Steuerperiode 1999/2000 in Abzug gebracht; bereits rechtskr\u0026auml;ftige Veranlagungen werden in Wiedererw\u0026auml;gung gezogen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ina persuna natirala transferescha ses domicil fiscal durant l'onn 2001 entaifer la Svizra, vegnan las expensas extraordinarias dals onns 1999/2000 deducidas da las entradas suttamessas a la taglia en la perioda fiscala 1999/2000; taxaziuns ch'han gia vigur legala vegnan reponderadas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe una persona fisica trasferisce il proprio domicilio fiscale all'interno della Svizzera nel corso dell'anno 2001, le spese straordinarie degli anni 1999/2000 vengono dedotte dal reddito imponibile del periodo fiscale 1999/2000; le tassazioni gi\u0026agrave; cresciute in giudicato vengono rivedute.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls ausserordentliche Aufwendungen gelten nur:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco expensas extraordinarias valan mo:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerate spese straordinarie unicamente:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Unterhaltskosten f\u0026uuml;r Liegenschaften, soweit diese j\u0026auml;hrlich den Pauschalabzug \u0026uuml;bersteigen und der Pflichtige die tats\u0026auml;chlichen Kosten geltend machen kann;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs da mantegniment per immobiglias, uschenavant che quels surpassan la deducziun pauschala annuala ed uschenavant ch'il pajataglia po far valair ils custs effectivs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              spese di manutenzione per immobili, per quanto esse superino la deduzione forfettaria e il contribuente possa far valere i costi effettivi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Beitr\u0026auml;ge des Versicherten an Einrichtungen der beruflichen Vorsorge f\u0026uuml;r den Einkauf von Beitragsjahren, soweit der Abzug nach neuem Recht noch zul\u0026auml;ssig ist;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las contribuziuns da l'assicur\u0026agrave; ad instituziuns da la prevenziun professiunala per cumprar onns da contribuziun, uschenavant che la deducziun \u0026egrave; anc permessa tenor il dretg nov;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              contributi dell'assicurato a istituzioni della previdenza professionale per l'acquisto di anni di contribuzione, per quanto la deduzione sia ancora ammessa giusta il nuovo diritto,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Krankheits-, Unfall-, Invalidit\u0026auml;ts-, Weiterbildungs- und Umschulungskosten, soweit diese die bereits ber\u0026uuml;cksichtigten Aufwendungen \u0026uuml;bersteigen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs da malsogna, d'accident, d'invaliditad, da furmaziun supplementara e da rescolaziun, uschenavant ch'els surpassan las expensas ch'\u0026egrave;n gia vegnidas resguardadas.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              spese per malattia, infortunio, invalidit\u0026agrave;, perfezionamento e riformazione professionale, per quanto esse superino i dispendi gi\u0026agrave; considerati.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Kalenderjahr 2001 ist eine nach bisherigem Steuergesetz ausgef\u0026uuml;llte Steuererkl\u0026auml;rung einzureichen. Die ausserordentlichen Eink\u0026uuml;nfte sind separat zu bezeichnen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'onn chalendar 2001 sto vegnir inoltrada ina decleraziun da taglia emplenida tenor la lescha da taglia da fin uss. Las entradas extraordinarias ston vegnir inditgadas separadamain.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNell'anno civile 2001 deve essere presentata una dichiarazione d'imposta compilata giusta la legge sulle imposte finora in vigore. I proventi straordinari devono essere dichiarati a parte.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Bemessungsjahre 1999 und 2000 ermittelt die Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde das Eigenkapital der Selbst\u0026auml;ndigerwerbenden sowie das Verm\u0026ouml;gen von Nichterwerbst\u0026auml;tigen f\u0026uuml;r die Ausgleichskassen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer ils onns da valitaziun 1999 e 2000 eruescha l'autoritad da taxaziun l'agen chapital da las persunas cun activitad da gudogn independenta sco er la facultad da las persunas senza activitad da gudogn, e quai per las cassas da cumpensaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer gli anni di computo 1999 e 2000 l'autorit\u0026agrave; di tassazione accerta per le casse di compensazione il capitale proprio di quanti esercitano attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente nonch\u0026eacute; la sostanza di quanti non esercitano attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ef) Wechsel der Steuerpflicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ef) midada da l'obligaziun da pajar taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ef) Modifica dell'assoggettamento\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBeim Wechsel der Steuerpflicht kraft pers\u0026ouml;nlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit innerhalb der Schweiz wird die Steuerpflicht hinsichtlich der Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuer f\u0026uuml;r die laufende Steuerperiode zwischen dem Kanton Graub\u0026uuml;nden und dem andern Kanton aufgeteilt, falls der andere Kanton die zeitliche Bemessung gem\u0026auml;ss der zweij\u0026auml;hrigen Vergangenheitsbemessung vornimmt oder keine Artikel 70 entsprechende Bestimmung kennt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn connex cun la midada da l'obligaziun da pajar taglia pervia da l'appartegnientscha persunala aifer la Svizra vegn l'obligaziun da pajar taglia per la taglia sin las entradas e sin la facultad da la perioda fiscala currenta repartida tranter il chantun Grischun e l'auter chantun, sche l'auter chantun fa ina valitaziun temporala analoga a la valitaziun prenumerando da dus onns u n'enconuscha nagina disposiziun che correspunda a l'artitgel 70.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di modifica dell'assoggettamento in forza dell'appartenenza personale all'interno della Svizzera, l'assoggettamento all'imposta sul reddito e sulla sostanza per il periodo fiscale in corso \u0026egrave; suddiviso tra il Cantone dei Grigioni e l'altro cantone, nel caso l'altro cantone adotti le basi temporali giusta la tassazione biennale praenumerando o non conosca alcuna disposizione corrispondente all'articolo 70.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eg) Nachlasssteuer: Erbvorbezug\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eg) taglia sin l'ierta: ierta anticipada\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eg) Imposta sulle successioni: anticipo ereditario\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVor dem 1.\u0026nbsp;Januar 2001 vollzogene Erbvorbez\u0026uuml;ge unter Ehegatten werden per 31.\u0026nbsp;Dezember 2000 besteuert. F\u0026uuml;r die Bewertung des Vorempfanges sind die Verh\u0026auml;ltnisse zur Zeit der Ausrichtung massgebend.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas iertas anticipadas tranter conjugals ch'\u0026egrave;n vegnidas exequidas avant il 1. da schaner 2001 vegnan suttamessas a la taglia per ils 31 da december 2000. Per la valitaziun da l'ierta anticipada \u0026egrave;n decisivas las relaziuns il mument da ses pajament.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAnticipi ereditari tra coniugi effettuati prima del 1\u0026deg; gennaio 2001 sono imposti per il 31 dicembre 2000. Per la valutazione dell'anticipo sull'eredit\u0026agrave; \u0026egrave; determinante la situazione al momento del versamento.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie noch nicht besteuerten Erbvorbez\u0026uuml;ge an die Nachkommen und an diesen gleichgestellte Personen werden mit dem Inkrafttreten dieser Teilrevision besteuert. Die Besteuerung erfolgt nach den vor dem Inkrafttreten der Teilrevision geltenden Steuers\u0026auml;tzen zum Wert im Zeitpunkt der Ausrichtung des Vorempfangs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas iertas anticipadas che n'\u0026egrave;n anc betg vegnidas suttamessas a la taglia e ch'\u0026egrave;n destinadas als descendents ed a las persunas equivalentas a quests vegnan suttamessas a la taglia cun l'entrada en vigur da questa revisiun parziala. La taxaziun succeda a las tariffas fiscalas che valevan avant l'entrada en vigur da la revisiun parziala, e quai per la valur il mument dal pajament da l'ierta anticipada.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli anticipi ereditari non ancora tassati a favore dei discendenti diretti e delle persone ad essi equiparate vengono tassati al momento dell'entrata in vigore della presente revisione parziale. La tassazione viene eseguita in base alle aliquote fiscali vigenti prima dell'entrata in vigore della revisione parziale, al valore al momento del versamento dell'anticipo ereditario.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUm H\u0026auml;rten zu vermeiden, gew\u0026auml;hrt die Steuerverwaltung grossz\u0026uuml;gige Zahlungsfristen. Sie kann dabei auf die Erhebung eines Verzugszinses verzichten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer evitar cas da direzza, conceda l'administraziun da taglia termins da pajament generus. Ella po er desister d'incassar in tschains da retard.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer evitare difficolt\u0026agrave; l'Amministrazione delle imposte concede ampi termini di pagamento. Essa pu\u0026ograve; rinunciare alla riscossione di un interesse di mora.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAndere Vorempf\u0026auml;nge auf Rechnung k\u0026uuml;nftiger Erbschaft, die vor dem 1.\u0026nbsp;Januar 2001 ausgerichtet und noch nicht besteuert wurden, werden im Zeitpunkt des Erbgangs zusammen mit dem \u0026uuml;brigen Nachlass besteuert. Die Besteuerung erfolgt nach den vor dem Inkrafttreten der Teilrevision geltenden Steuers\u0026auml;tzen zum Wert im Zeitpunkt der Ausrichtung des Vorempfangs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAutras iertas anticipadas a quint da l'ierta futura ch'\u0026egrave;n vegnidas pajadas avant il 1. da schaner 2001 e che n'\u0026egrave;n anc betg vegnidas suttamessas a la taglia, vegnan suttamessas a la taglia il mument da la successiun d'ierta ensemen cun l'ulteriur relasch. La taxaziun succeda a las tariffas fiscalas che valevan avant l'entrada en vigur da la revisiun parziala, e quai per la valur il mument dal pajament da l'ierta anticipada.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAltri anticipi ereditari sul calcolo di una futura eredit\u0026agrave;, versati prima del 1\u0026deg; gennaio 2001 e non ancora tassati, vengono tassati al momento della devoluzione dell'eredit\u0026agrave; unitamente alla rimanente successione. La tassazione viene eseguita in base alle aliquote fiscali vigenti prima dell'entrata in vigore della revisione parziale, al valore al momento del versamento dell'anticipo ereditario.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188g\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eh) Erbenhaftung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188g\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eh) responsabladad dals ertavels\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188g\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eh) Responsabilit\u0026agrave; degli eredi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBussen nach Artikel 178 sind nicht mehr vollstreckbar und k\u0026ouml;nnen von den Steuerbeh\u0026ouml;rden nicht mehr verrechnungsweise geltend gemacht werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas multas tenor l'artitgel 178 na pon betg pli vegnir incassadas e na pon betg pli vegnir pretendidas da las autoritads da taglia tras scuntraziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe multe ai sensi dell'articolo 178 non sono pi\u0026ugrave; esecutive e le autorit\u0026agrave; fiscali non possono pi\u0026ugrave; riscuoterle in via di compensazione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEntsprechende Eintragungen im Betreibungsregister werden auf Antrag der betroffenen Person gel\u0026ouml;scht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas inscripziuns correspundentas en il register da scussiun vegnan stgassadas sin dumonda da la persuna pertutgada.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSu richiesta della persona interessata, le iscrizioni relative a queste multe sono cancellate dal registro delle esecuzioni.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188h\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ei) Nachbesteuerung in Erbf\u0026auml;llen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188h\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ei) imposiziun d'ina taglia supplementara en cas da ierta\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188h\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ei) Ricupero d'imposta in caso di successione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAuf Erbg\u0026auml;nge, welche vor Inkrafttreten der \u0026Auml;nderung gem\u0026auml;ss Bundesgesetz \u0026uuml;ber die Vereinfachung der Nachbesteuerung in Erbf\u0026auml;llen und die Einf\u0026uuml;hrung der straflosen Selbstanzeige vom 20.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz 2008 er\u0026ouml;ffnet wurden, sind die Bestimmungen \u0026uuml;ber die Nachsteuern nach bisherigem Recht anwendbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer successiuns d'ierta ch'\u0026egrave;n vegnidas introducidas avant l'entrada en vigur da la lescha federala dals 20 da mars 2008 davart la simplificaziun da l'imposiziun da taglia supplementara en cas d'ierta e davart l'introducziun da la denunzia da sasez nunchastiabla, vegnan applitgadas las disposiziuns davart las taglias supplementaras tenor il dretg vertent.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAlle successioni aperte prima dell'entrata in vigore della modifica conformemente alla legge federale del 20 marzo 2008 relativa alla semplificazione del ricupero d'imposta in caso di successione e all'introduzione dell'autodenuncia esente da pena sono applicabili le disposizioni sul ricupero d'imposta del diritto previgente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188i\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ej) Gratisaktien, Gratisnennwerterh\u0026ouml;hung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188i\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ej) aczias gratuitas, augments gratuits da la valur nominala\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188i\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ej) Azioni gratuite, aumenti gratuiti del valore nominale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie R\u0026uuml;ckzahlung von Gratisaktien und Gratisnennwerterh\u0026ouml;hungen, die vor dem 1.\u0026nbsp;Januar 2011 erworben wurden, unterliegt der Einkommensbesteuerung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl rembursament d'aczias gratuitas e d'augments gratuits da la valur nominala ch'\u0026egrave;n vegnids acquistads avant il 1.\u0026nbsp;da schaner 2011, \u0026egrave; suttamess a la taglia sin las entradas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl rimborso di azioni gratuite e aumenti gratuiti del valore nominale acquistati prima del 1\u0026deg; gennaio 2011 \u0026egrave; soggetto alla tassazione sul reddito.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188j\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ek) Revision Erbvorbez\u0026uuml;ge\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188j\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ek) revisiun da iertas anticipadas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188j\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ek) Revisione degli anticipi ereditari\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eRechtskr\u0026auml;ftig veranlagte, altrechtliche Erbvorbez\u0026uuml;ge gem\u0026auml;ss Absatz 2 werden in Revision gezogen und die erhobenen Nachlasssteuern werden samt Zinsen erstattet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas iertas anticipadas tenor il dretg vegl ch'\u0026egrave;n vegnidas taxadas cun vigur legala tenor l'alinea 2 vegnan prendidas en revisiun e las taglias sin l'ierta ch'\u0026egrave;n vegnidas incassadas vegnan restituidas inclusiv ils tschains..\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli anticipi ereditari conformemente al capoverso 2 la cui tassazione secondo il diritto previgente \u0026egrave; cresciuta in giudicato vengono sottoposti a revisione e le imposte di successione riscosse vengono rimborsate con gli interessi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAltrechtliche Erbvorbez\u0026uuml;ge sind unentgeltliche Zuwendungen an Nachkommen, die vor dem 1.\u0026nbsp;Januar 2001 ausgerichtet wurden und bei denen der Zuwendende den 1.\u0026nbsp;Januar 2008 erlebt hat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIertas anticipadas tenor il dretg vegl \u0026egrave;n donaziuns gratuitas a descendents ch'\u0026egrave;n vegnidas pajadas avant il 1. da schaner 2001 e da las qualas il donatur ha surviv\u0026igrave; il 1. da schaner 2008.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAnticipi ereditari secondo il diritto previgente sono assegnazioni senza compenso a discendenti effettuate prima del 1\u0026deg; gennaio 2001 da una persona che era ancora in vita al 1\u0026deg; gennaio 2008.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDiese Bestimmung findet sinngem\u0026auml;ss auch Anwendung f\u0026uuml;r die Gemeindesteuern.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eQuesta disposiziun vegn applitgada confurm al senn er per las taglias communalas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa presente disposizione si applica per analogia anche alle imposte comunali.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. Sonderbestimmungen f\u0026uuml;r juristische Personen\u003cbr /\u003e\n            a) Sondersteuer auf aussergew\u0026ouml;hnlichen Gewinnen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. disposiziuns spezialas per persunas giuridicas\u003cbr /\u003e\n            a) taglia speziala sin gudogns extraordinaris\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. Disposizioni speciali per le persone giuridiche\u003cbr /\u003e\n            a) Imposta speciale su utili straordinari\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAuf aussergew\u0026ouml;hnlichen Gewinnen der in den Kalenderjahren 1985 und 1986 abgeschlossenen Gesch\u0026auml;ftsjahre, h\u0026ouml;chstens jedoch im Umfang des Betriebsergebnisses, entrichten juristische Personen eine Sondersteuer, die nach Artikel 55 und 56 des bisherigen Steuergesetzes berechnet wird.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSin gudogns extraordinaris dals onns da gestiun terminads en ils onns chalendars 1985 e 1986, maximalmain dentant en la dimensiun dal resultat dal quint da manaschi, pajan persunas giuridicas ina taglia speziala che vegn calculada tenor ils artitgels 55 e 56 da la lescha da taglia da fin uss.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone giuridiche versano un'imposta speciale sugli utili straordinari degli esercizi commerciali chiusi negli anni civili 1985 e 1986, al massimo tuttavia entro i limiti del risultato d'esercizio; questa imposta si calcola in base agli articoli 55 e 56 della previgente legge sulle imposte.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Besteuerung nach Absatz 1 werden steuerbare Gewinne beider Jahre zusammengerechnet; ein Betriebsverlust des einen Jahres kann mit einem steuerbaren Gewinn des anderen Jahres verrechnet werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la taxaziun tenor l'alinea 1 vegnan quintads ensemen ils gudogns suttamess a la taglia da domadus onns; ina perdita dal quint da manaschi d'in dals onns po vegnir scuntrada cun in gudogn suttamess a la taglia da l'auter onn.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer l'imposizione secondo il capoverso 1 si addizionano gli utili imponibili dei due anni; la perdita d'esercizio di un anno pu\u0026ograve; essere compensata con l'utile imponibile dell'altro anno.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls aussergew\u0026ouml;hnliche Gewinne gelten insbesondere Kapitalgewinne, buchm\u0026auml;ssige Aufwertungen von Verm\u0026ouml;gensgegenst\u0026auml;nden, die Aufl\u0026ouml;sung von R\u0026uuml;ckstellungen und stillen Reserven sowie die Unterlassung der im betreffenden Gesch\u0026auml;ftsbetrieb \u0026uuml;blichen Abschreibungen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco gudogns extraordinaris valan spezialmain gudogns da chapital, revalitaziuns contablas d'objects da facultad, la schliaziun da retenziuns e da reservas zuppadas sco er l'omissiun da las amortisaziuns usitadas en il manaschi respectiv.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerati utili straordinari specialmente gli utili di capitale, gli aumenti del valore contabile di beni patrimoniali, lo scioglimento di accantonamenti e di riserve occulte e l'omissione degli ammortamenti usuali nel rispettivo esercizio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Jahressteuer wird auf Grund einer besonderen Steuererkl\u0026auml;rung veranlagt. Die verfahrens- und strafrechtlichen Bestimmungen dieses Gesetzes sind sinngem\u0026auml;ss anwendbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia annuala vegn taxada sin fundament d'ina decleraziun da taglia speziala. Las disposiziuns da procedura e penalas da questa lescha vegnan applitgadas confurm al senn.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta annuale viene fissata in base a una speciale dichiarazione d'imposta. Sono applicabili per analogia le disposizioni procedurali e penali della presente legge.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Steuern als Aufwand\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) taglias sco expensas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Imposta deducibile come spesa\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie f\u0026uuml;r die Gesch\u0026auml;ftsjahre bis und mit 1996 geschuldeten oder bezahlten Steuern stellen keinen gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig begr\u0026uuml;ndeten Aufwand dar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taglias debitadas u pajadas per ils onns da gestiun fin e cun 1996 na represchentan betg expensas motivadas da la fatschenta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte dovute o pagate per gli esercizi commerciali fino al 1996 compreso non costituiscono una spesa motivata dall'uso commerciale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEntf\u0026auml;llt die vertragliche Regelung f\u0026uuml;r die Kraftwerkgesellschaften, stellen nur die f\u0026uuml;r die nachfolgenden Gesch\u0026auml;ftsjahre geschuldeten Steuern gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig begr\u0026uuml;ndeten Aufwand dar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche la regulaziun contractuala per las societads d'ovras electricas croda, represchentan mo las taglias debitadas per ils onns da gestiun successivs, expensas motivadas da la fatschenta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe l'accordo contrattuale per le centrali elettriche scade, soltanto le imposte dovute per gli esercizi commerciali successivi costituiscono una spesa motivata dall'uso commerciale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Stockwerkeigent\u0026uuml;mergemeinschaften\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) cuminanzas da proprietaris en condomini\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Comunioni di comproprietari di propriet\u0026agrave; per piani\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Stockwerkeigent\u0026uuml;mergemeinschaften sind bis Ende 2000 steuerpflichtig und haben auf dieses Datum hin einen Abschluss zu erstellen und eine Steuererkl\u0026auml;rung einzureichen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas cuminanzas da proprietaris en condomini \u0026egrave;n suttamessas a la taglia fin la fin da l'onn 2000 e ston far in rendaquint ed inoltrar ina decleraziun da taglia per questa data.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe comunioni di comproprietari di propriet\u0026agrave; per piani devono essere assoggettate all'imposta entro fine 2000 e per questa data sono tenute a allestire una chiusura e a presentare una dichiarazione d'imposta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) Immobiliengesellschaft: Wirtschaftliche Hand\u0026auml;nderung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) societad immobigliara: midada da maun enonomica\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) Societ\u0026agrave; immobiliare: trapasso economico\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWurde nach dem 31.\u0026nbsp;Dezember 1996 der Verkauf der Aktien an einer Immobiliengesellschaft mit der Grundst\u0026uuml;ckgewinnsteuer erfasst, k\u0026ouml;nnen die noch gehaltenen Liegenschaften in der Steuerbilanz endend im Kalenderjahr 2011 oder 2012 ohne Gewinnsteuerfolgen um die besteuerten Gewinne aufgewertet werden. Die Aufwertung muss als Erh\u0026ouml;hung der allgemeinen Reserven verbucht werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche la vendita da las aczias ad ina societad immobigliara \u0026egrave; vegnida registrada suenter ils 31 da december 1996 cun la taglia sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars, pon las immobiglias ch'\u0026egrave;n anc en possess vegnir augmentadas en la bilantscha fiscala per ils gudogns ch'\u0026egrave;n suttamess a la taglia fin la fin da l'onn chalendar 2011 u 2012, senza che quai haja consequenzas per la taglia sin il gudogn. L'augment da la valur sto vegnir cudesch\u0026agrave; sco augment da las reservas generalas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe dopo il 31 dicembre 1996 con l'imposta sugli utili da sostanza immobiliare \u0026egrave; stata rilevata la vendita di azioni a una societ\u0026agrave; immobiliare, gli immobili ancora tenuti nel bilancio fiscale che si chiude nell'anno civile 2011 o 2012 possono essere rivalutati in misura degli utili tassati senza conseguenze per l'imposta sull'utile. La rivalutazione deve essere contabilizzata quale aumento delle riserve generali.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ee) Streichung der Besteuerung als Statusgesellschaft\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ee) stritgada da l'imposiziun da taglia sco societad cun status spezial\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ee) Stralcio dell'imposizione quale societ\u0026agrave; con statuto speciale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWurden juristische Personen nach Artikel 89 bis 89b des bisherigen Rechts besteuert, so werden die bei Ende dieser Besteuerung bestehenden stillen Reserven einschliesslich des selbst geschaffenen Mehrwertes, soweit diese bisher nicht steuerbar gewesen w\u0026auml;ren, im Falle ihrer Realisation innert den n\u0026auml;chsten f\u0026uuml;nf Jahren gesondert besteuert. Die einfache Kantonssteuer betr\u0026auml;gt 0,5 Prozent.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche persunas giuridicas \u0026egrave;n vegnidas suttamessas a la taglia tenor ils artitgels 89 fin 89b dal dretg vertent, vegnan las reservas zuppadas ch'existan a la fin da questa imposiziun da taglia, inclusiv la plivalur creada sez, suttamessas \u0026ndash; en cas da lur realisaziun \u0026ndash; separadamain a la taglia entaifer ils 5\u0026nbsp;onns suandants, uschenavant che quellas na fissan betg stadas suttamessas a la taglia fin lura. La taglia chantunala simpla importa 0,5\u0026nbsp;pertschient.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe una persona giuridica \u0026egrave; stata tassata conformemente agli articoli 89-89b del diritto anteriore, in caso di realizzazione le riserve occulte esistenti al termine di questa imposizione, compreso il valore aggiunto generato internamente, sono tassate separatamente entro cinque anni, nella misura in cui non erano imponibili sino a quel momento. L'imposta cantonale semplice ammonta allo 0,5\u0026nbsp;per cento.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie H\u0026ouml;he der von der juristischen Person geltend gemachten stillen Reserven einschliesslich des selbst geschaffenen Mehrwertes wird von der Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde mittels Verf\u0026uuml;gung festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autezza da las reservas zuppadas che la persuna giuridica fa valair, inclusiv la plivalur creada sez, vegn fixada da l'autoritad da taxaziun a maun d'ina disposiziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'importo delle riserve occulte fatte valere dalla persona giuridica, compreso il valore aggiunto generato internamente, \u0026egrave; stabilito mediante decisione dall'autorit\u0026agrave; di tassazione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAbschreibungen auf stillen Reserven einschliesslich des selbst geschaffenen Mehrwertes, die bei Ende der Besteuerung nach Artikel 89 bis 89b des bisherigen Rechts aufgedeckt wurden, werden in die Berechnung der Entlastungsbegrenzung nach Artikel 81b einbezogen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas amortisaziuns sin reservas zuppadas, inclusiv la plivalur creada sez, ch'\u0026egrave;n vegnidas decleradas a la fin da l'imposiziun da taglia tenor ils artitgels 89 fin 89b dal dretg vertent, vegnan resguardadas per calcular la distgargia maximala tenor l'artitgel 81b.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli ammortamenti di riserve occulte, compreso il valore aggiunto generato internamente, dichiarate al termine dell'imposizione conformemente agli articoli 89-89b del diritto anteriore sono considerati nel calcolo della limitazione dello sgravio fiscale di cui all'articolo 81b.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e190\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ef) Anrechnung von Steuern fr\u0026uuml;herer Jahre\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e190\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ef) metter a quint taglias d'onns anteriurs\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e190\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ef) Computo di imposte di anni precedenti\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSoweit das im Kalenderjahr 1987 zu Ende gehende Gesch\u0026auml;ftsjahr in fr\u0026uuml;here Kalenderjahre hineinreicht, wird die diesem Zeitraum entsprechende Steuer nach bisherigem Recht auf die auf den gleichen Zeitraum entfallende, gem\u0026auml;ss diesem Gesetz erhobene Steuer angerechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche l'onn da gestiun che terminescha durant l'onn chalendar 1987 tanscha fin en onns chalendars anteriurs, vegn la taglia che correspunda a questa perioda messa a quint tenor il dretg vegl a la taglia che pertutga la medema perioda e che vegn incassada tenor questa lescha.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe un esercizio commerciale che finisce nell'anno civile 1987 ha inizio in anni civili precedenti, l'imposta corrispondente a questo periodo di tempo secondo il diritto previgente viene aggiunta all'imposta riscossa in base alla presente legge per lo stesso periodo di tempo.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEin \u0026Uuml;berschuss wird nicht zur\u0026uuml;ckerstattet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn surpli na vegn betg restitu\u0026igrave;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUn'eccedenza non viene rimborsata.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e191\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e7. Quellensteuererhebung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e191\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e7. incassament da la taglia a la funtauna\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e191\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e7. Riscossione dell'imposta alla fonte\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Quellensteuererhebung geht im Jahr des Inkrafttretens der Bestimmungen auf den Kanton \u0026uuml;ber (Jahr n).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'onn che las disposiziuns entran en vigur (onn n) vegn l'incassament da la taglia a la funtauna transfer\u0026igrave; al chantun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa riscossione dell'imposta alla fonte passa al Cantone nell'anno dell'entrata in vigore delle disposizioni (anno n).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie zweite Jahresh\u0026auml;lfte beziehungsweise die Sommersaison des Jahres n\u0026#8209;1 sind letztmals mit der Gemeinde abzurechnen. Sollte im Jahr n eine monatliche Abrechnung gefordert sein, erfolgt die Abrechnung bis Ende Dezember des Jahres n-1 mit der Gemeinde.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa segunda mesadad da l'onn respectivamain la stagiun da stad da l'onn n-1 sto vegnir scuntrada l'ultima giada cun la vischnanca. Sch'i vegn pretend\u0026igrave; in rendaquint mensil per l'onn n, vegn il rendaquint fatg cun la vischnanca fin la fin da december da l'onn n-1.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa seconda met\u0026agrave; dell'anno, rispettivamente la stagione estiva dell'anno n\u0026#8209;1 va conteggiata per l'ultima volta con il comune. Se nell'anno n dovesse essere richiesto un conteggio mensile, esso verr\u0026agrave; effettuato con il comune fino alla fine di dicembre dell'anno n-1.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAuf den 1.\u0026nbsp;Juli des Jahres n gehen alle noch nicht in Rechnung gestellten oder bezogenen Quellensteuerforderungen auf den Kanton \u0026uuml;ber.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer il 1. da fanadur da l'onn n vegnan transferidas al chantun tut las pretensiuns da la taglia a la funtauna che n'\u0026egrave;n betg anc vegnidas messas a quint u retratgas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCon effetto al 1\u0026deg; luglio dell'anno n, tutte le imposte alla fonte non ancora fatturate o percepite passano al Cantone.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Entsch\u0026auml;digungsregelung folgt der Zust\u0026auml;ndigkeitsregelung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa regulaziun da las indemnisaziuns suonda la regulaziun da las cumpetenzas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa regolamentazione dell'indennit\u0026agrave; si basa sulla regolamentazione delle competenze.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e191a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e8. Tarifkorrektur\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e191a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e8. correctura da las tariffas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e191a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e8. Correzione della tariffa\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Tarifkorrektur ist noch f\u0026uuml;r das Steuerjahr 2020 zul\u0026auml;ssig. Sie kann l\u0026auml;ngstens bis am 31. M\u0026auml;rz 2021 beantragt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa correctura da las tariffas \u0026egrave; anc admissibla per l'onn fiscal\u0026nbsp;2020. Ella po vegnir dumandada fin maximalmain ils 31 da mars 2021.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa correzione della tariffa \u0026egrave; ammessa ancora per l'anno fiscale 2020. Essa pu\u0026ograve; essere richiesta al pi\u0026ugrave; tardi entro il 31 marzo 2021.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e192\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e9. Erg\u0026auml;nzende Bestimmungen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e192\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e9. disposiziuns cumplementaras\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e192\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e9. Disposizioni complementari\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung kann durch Verordnung weitere \u0026Uuml;bergangsbestimmungen erlassen, wenn sie aus rechtlichen oder administrativen Gr\u0026uuml;nden zwingend geboten sind oder wenn die sofortige uneingeschr\u0026auml;nkte Anwendung des neuen Rechts zu \u0026uuml;berm\u0026auml;ssigen H\u0026auml;rten f\u0026uuml;hren w\u0026uuml;rde.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa regenza po relaschar per ordinaziun ulteriuras disposiziuns transitoricas, sche talas \u0026egrave;n stringentamain inditgadas per motivs giuridics u administrativs u sche l'applicaziun immediata ed illimitada dal dretg nov avess direzzas excessivas per consequenza.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Governo mediante ordinanza pu\u0026ograve; emanare altre disposizioni transitorie, se esse si impongono cogentemente per motivi giuridici o amministrativi o se l'applicazione immediata e illimitata del nuovo diritto provocherebbe situazioni eccessivamente gravose.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e193\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Inkrafttreten und Aufhebung bisherigen Rechts\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e193\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Entrada en vigur ed aboliziun dal dretg vertent\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e193\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Entrata in vigore e abrogazioni\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDieses Gesetz tritt am 1.\u0026nbsp;Januar 1987 in Kraft.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eQuesta lescha entra en vigur il 1. da schaner 1987.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa presente legge entra in vigore il 1\u0026deg; gennaio 1987.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMit dem Inkrafttreten dieses Gesetzes sind die damit in Widerspruch stehenden Bestimmungen anderer Erlasse aufgehoben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCun l'entrada en vigur da la lescha \u0026egrave;n abolidas tuttas disposiziuns d'auters relaschs che stattan en cuntradicziun cun ella.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCon l'entrata in vigore della presente legge sono abrogate le disposizioni contrastanti di altri atti legislativi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eInsbesondere ist das Steuergesetz vom 21.\u0026nbsp;Juni 1964\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921484_2_82\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921484_2_82_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921484_2_82\"\u003e[82]\u003c/a\u003e mit den seitherigen \u0026Auml;nderungen aufgehoben, soweit dieses Gesetz nichts anderes bestimmt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSpezialmain \u0026egrave; abolida la lescha da taglia dals 21 da zercladur 1964\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921484_5_82\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921484_5_82_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921484_5_82\"\u003e[82]\u003c/a\u003e cun las midadas dapi lezza giada, uschenavant che questa lescha na dispona betg autramain.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; abrogata in modo particolare le legge cantonale sulle imposte del 21 giugno 1964\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921484_4_80\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921484_4_80_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921484_4_80\"\u003e[80]\u003c/a\u003e con le sue successive modifiche, ove la presente legge non disponga diversamente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIst in Bestimmungen des kantonalen Rechtes auf Vorschriften verwiesen, die durch das vorliegende Gesetz aufgehoben wurden, sind diese Verweisungen auf die entsprechenden Bestimmungen dieses Gesetzes zu beziehen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'i vegn renvi\u0026agrave; en disposiziuns dal dretg chantunal a prescripziuns ch'\u0026egrave;n vegnidas abolidas tras questa lescha, ston quests renviaments sa referir a las disposiziuns correspundentas da questa lescha.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe in disposizioni del diritto cantonale si rinvia a norme abrogate dalla presente legge, questi rinvii devono riferirsi alle disposizioni di quest'ultima.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Gesetz \u0026uuml;ber die Erhebung einer Kultussteuer von den juristischen Personen vom 26.\u0026nbsp;Oktober 1958 wird aufgehoben\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921486_2_83\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921486_2_83_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921486_2_83\"\u003e[83]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa lescha davart la taglia da cultus da las persunas giuridicas dals 26 d'october 1958 vegn abolida\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921486_5_83\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921486_5_83_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921486_5_83\"\u003e[83]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa legge sull'assoggettamento delle persone giuridiche a un'imposta di culto del 26 ottobre 1958 \u0026egrave; abrogata\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921486_4_81\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921486_4_81_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921486_4_81\"\u003e[81]\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          -\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          -\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          -\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\n          \u003cdiv class='footnotes-hr'\u003e\u003c/div\u003e\n          \u003col\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#structured_documentingress_action_fn_16379_2_1' name='structured_documentingress_action_fn_16379_2_1_c' id=\"structured_documentingress_action_fn_16379_2_1_c\"\u003e[1]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eB vom 5.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz 1985, Seite 93, Heft Nr. 3 und 3a; GRP 1985/86, 336, (1. Lesung), 750 (2. Lesung)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920715_2_2' name='paragraphtext_content_fn_1920715_2_2_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920715_2_2_c\"\u003e[2]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die direkte Bundessteuer (DBG) vom 14.\u0026nbsp;Dezember 1990, SR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/de\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920715_2_3' name='paragraphtext_content_fn_1920715_2_3_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920715_2_3_c\"\u003e[3]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die Verrechnungssteuer (VStG) vom 13.\u0026nbsp;Oktober 1965, SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.21/de\" target=\"_blank\"\u003e642.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920717_2_4' name='paragraphtext_content_fn_1920717_2_4_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920717_2_4_c\"\u003e[4]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare vom 18.\u0026nbsp;Juni 2004 (Partnerschaftsgesetz, PartG; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/211.231/de\" target=\"_blank\"\u003e211.231\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920740_2_5' name='paragraphtext_content_fn_1920740_2_5_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920740_2_5_c\"\u003e[5]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die von der Schweiz als Gaststaat gew\u0026auml;hrten Vorrechte, Immunit\u0026auml;ten und Erleichterungen sowie finanziellen Beitr\u0026auml;ge vom 22.\u0026nbsp;Juni 2007 (Gaststaatgesetz, GSG; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/192.12/de\" target=\"_blank\"\u003e192.12\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920753_2_6' name='paragraphtext_content_fn_1920753_2_6_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920753_2_6_c\"\u003e[6]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 2 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920782_2_7' name='paragraphtext_content_fn_1920782_2_7_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920782_2_7_c\"\u003e[7]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 3 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042497_2_8' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042497_2_8_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042497_2_8_c\"\u003e[8]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die Verrechnungssteuer; SR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.21/de\" target=\"_blank\"\u003e642.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042501_2_9' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042501_2_9_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042501_2_9_c\"\u003e[9]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die kollektiven Kapitalanlagen vom 23.\u0026nbsp;Juni 2006 (Kollektivanlagengesetz, KAG; SR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/951.31/de\" target=\"_blank\"\u003e951.31\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920808_2_10' name='paragraphtext_content_fn_1920808_2_10_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920808_2_10_c\"\u003e[10]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz betreffend die Erg\u0026auml;nzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (F\u0026uuml;nfter Teil: Obligationenrecht) vom 30.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz 1911 (OR; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/de\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920811_2_11' name='paragraphtext_content_fn_1920811_2_11_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920811_2_11_c\"\u003e[11]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 5 ff. ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920812_2_12' name='paragraphtext_content_fn_1920812_2_12_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920812_2_12_c\"\u003e[12]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 10 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_13' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_13_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_13_c\"\u003e[13]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber den Versicherungsvertrag vom 2.\u0026nbsp;April 1908 (Versicherungsvertragsgesetz, VVG; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/221.229.1/de\" target=\"_blank\"\u003e221.229.1\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_14' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_14_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_14_c\"\u003e[14]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz betreffend die Aufsicht \u0026uuml;ber Versicherungsunternehmen vom 17.\u0026nbsp;Dezember 2004 (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/961.01/de\" target=\"_blank\"\u003e961.01\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042947_2_15' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042947_2_15_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042947_2_15_c\"\u003e[15]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden vom 14. Dezember 1990 (Steuerharmonisierungsgesetz, StHG; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/de\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e (Fassung gem\u0026auml;ss Bundesgesetz \u0026uuml;ber die Besteuerung von Leibrenten und \u0026auml;hnlichen Vorsorgeformen vom 17. Juni 2022, AS 2023 38)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042949_2_16' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042949_2_16_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042949_2_16_c\"\u003e[16]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/de\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e (Fassung gem\u0026auml;ss Bundesgesetz \u0026uuml;ber die Besteuerung von Leibrenten und \u0026auml;hnlichen Vorsorgeformen vom 17. Juni 2022, AS 2023 38)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042534_2_17' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042534_2_17_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042534_2_17_c\"\u003e[17]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/935.51/de\" target=\"_blank\"\u003e935.51\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042538_2_18' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042538_2_18_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042538_2_18_c\"\u003e[18]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/837.2/de\" target=\"_blank\"\u003e837.2\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042540_2_19' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042540_2_19_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042540_2_19_c\"\u003e[19]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920820_2_20' name='paragraphtext_content_fn_1920820_2_20_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920820_2_20_c\"\u003e[20]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 11 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042545_2_21' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042545_2_21_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042545_2_21_c\"\u003e[21]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 12 ff. ABzStG; BR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042547_2_22' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042547_2_22_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042547_2_22_c\"\u003e[22]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/831.40/de\" target=\"_blank\"\u003e831.40\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920827_2_23' name='paragraphtext_content_fn_1920827_2_23_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920827_2_23_c\"\u003e[23]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 15 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920834_2_24' name='paragraphtext_content_fn_1920834_2_24_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920834_2_24_c\"\u003e[24]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 16 f. ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042566_2_25' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042566_2_25_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042566_2_25_c\"\u003e[25]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/151.3/de\" target=\"_blank\"\u003e151.3\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042573_2_26' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042573_2_26_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042573_2_26_c\"\u003e[26]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/de\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920842_2_27' name='paragraphtext_content_fn_1920842_2_27_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920842_2_27_c\"\u003e[27]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 19 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042618_2_28' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042618_2_28_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042618_2_28_c\"\u003e[28]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 21 ABzStG; BR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042628_2_29' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042628_2_29_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042628_2_29_c\"\u003e[29]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/801.100/de\" target=\"_blank\"\u003e801.100\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920946_2_30' name='paragraphtext_content_fn_1920946_2_30_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920946_2_30_c\"\u003e[30]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die kollektiven Kapitalanlagen vom 23. Juni 2006 (Kollektivanlagengesetz, KAG; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/951.31/de\" target=\"_blank\"\u003e951.31\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042682_2_31' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042682_2_31_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042682_2_31_c\"\u003e[31]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die von der Schweiz als Gaststaat gew\u0026auml;hrten Vorrechte, Immunit\u0026auml;ten und Erleichterungen sowie finanziellen Beitr\u0026auml;ge vom 22.\u0026nbsp;Juni 2007 (Gaststaatgesetz, GSG; SR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/192.12/de\" target=\"_blank\"\u003e192.12\u003c/a\u003e).\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920964_2_32' name='paragraphtext_content_fn_1920964_2_32_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920964_2_32_c\"\u003e[32]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eAm 15.\u0026nbsp;Juni 2009 hat der Grosse Rat das Mantelgesetz zum B\u0026uuml;ndner NFA beschlossen. Mit dem Mantelgesetz wurde u.a. im Steuergesetz ein neuer Abs. 3 in Art. 78 eingef\u0026uuml;gt. Gegen den Erlass des Mantelgesetzes wurde das Referendum ergriffen. An der Volksabstimmung\u0026nbsp;vom 7.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz 2010 wurde das Mantelgesetz zum B\u0026uuml;ndner NFA abgelehnt.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920968_2_33' name='paragraphtext_content_fn_1920968_2_33_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920968_2_33_c\"\u003e[33]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDie Regierung hat mit RB vom 19.\u0026nbsp;August 1997 Art. 79 Abs. 3 r\u0026uuml;ckwirkend auf den 1.\u0026nbsp;Januar 1997 in Kraft gesetzt; mit dem Inkrafttreten wird Art. 191 aufgehoben.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042689_2_34' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042689_2_34_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042689_2_34_c\"\u003e[34]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/0.232.142.2/de\" target=\"_blank\"\u003e0.232.142.2\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042690_2_35' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042690_2_35_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042690_2_35_c\"\u003e[35]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/232.14/de\" target=\"_blank\"\u003e232.14\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042693_2_36' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042693_2_36_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042693_2_36_c\"\u003e[36]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/231.2/de\" target=\"_blank\"\u003e231.2\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042694_2_37' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042694_2_37_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042694_2_37_c\"\u003e[37]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/232.16/de\" target=\"_blank\"\u003e232.16\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042695_2_38' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042695_2_38_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042695_2_38_c\"\u003e[38]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/812.21/de\" target=\"_blank\"\u003e812.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042696_2_39' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042696_2_39_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042696_2_39_c\"\u003e[39]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/910.1/de\" target=\"_blank\"\u003e910.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920975_2_40' name='paragraphtext_content_fn_1920975_2_40_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920975_2_40_c\"\u003e[40]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/de\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042701_2_41' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042701_2_41_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042701_2_41_c\"\u003e[41]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 12 ff. ABzStG; BR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042703_2_42' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042703_2_42_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042703_2_42_c\"\u003e[42]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/831.40/de\" target=\"_blank\"\u003e831.40\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920984_2_43' name='paragraphtext_content_fn_1920984_2_43_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920984_2_43_c\"\u003e[43]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/420.1/de\" target=\"_blank\"\u003e420.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921003_2_44' name='paragraphtext_content_fn_1921003_2_44_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921003_2_44_c\"\u003e[44]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 15 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921014_2_45' name='paragraphtext_content_fn_1921014_2_45_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921014_2_45_c\"\u003e[45]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/de\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921020_2_46' name='paragraphtext_content_fn_1921020_2_46_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921020_2_46_c\"\u003e[46]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/952.0/de\" target=\"_blank\"\u003e952.0\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921073_2_47' name='paragraphtext_content_fn_1921073_2_47_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921073_2_47_c\"\u003e[47]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/de\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921074_2_48' name='paragraphtext_content_fn_1921074_2_48_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921074_2_48_c\"\u003e[48]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber Massnahmen zur Bek\u0026auml;mpfung der Schwarzarbeit vom 17. Juni 2005 (BGSA; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/822.41/de\" target=\"_blank\"\u003e822.41\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921075_2_49' name='paragraphtext_content_fn_1921075_2_49_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921075_2_49_c\"\u003e[49]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 45a ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921077_2_50' name='paragraphtext_content_fn_1921077_2_50_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921077_2_50_c\"\u003e[50]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die direkte Bundessteuer vom 14. Dezember 1990 (DBG; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/de\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921083_2_51' name='paragraphtext_content_fn_1921083_2_51_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921083_2_51_c\"\u003e[51]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/de\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042766_2_52' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042766_2_52_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042766_2_52_c\"\u003e[52]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/de\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921131_2_53' name='paragraphtext_content_fn_1921131_2_53_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921131_2_53_c\"\u003e[53]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 45a ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921204_2_54' name='paragraphtext_content_fn_1921204_2_54_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921204_2_54_c\"\u003e[54]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 47 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921213_2_55' name='paragraphtext_content_fn_1921213_2_55_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921213_2_55_c\"\u003e[55]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/370.100/de\" target=\"_blank\"\u003e370.100\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921225_2_56' name='paragraphtext_content_fn_1921225_2_56_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921225_2_56_c\"\u003e[56]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 48 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921232_2_57' name='paragraphtext_content_fn_1921232_2_57_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921232_2_57_c\"\u003e[57]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/de\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042837_2_58' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042837_2_58_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042837_2_58_c\"\u003e[58]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber den Versicherungsvertrag vom 2.\u0026nbsp;April 1908 (Versicherungsvertragsgesetz, VVG; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/221.229.1/de\" target=\"_blank\"\u003e221.229.1\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042844_2_59' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042844_2_59_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042844_2_59_c\"\u003e[59]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLitera e wird zu einem sp\u0026auml;teren Zeitpunkt in Kraft gesetzt.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042866_2_60' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042866_2_60_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042866_2_60_c\"\u003e[60]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 49 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921315_2_61' name='paragraphtext_content_fn_1921315_2_61_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921315_2_61_c\"\u003e[61]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 50 Abs. 1 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921316_2_62' name='paragraphtext_content_fn_1921316_2_62_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921316_2_62_c\"\u003e[62]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 50 Abs. 2 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921325_2_63' name='paragraphtext_content_fn_1921325_2_63_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921325_2_63_c\"\u003e[63]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 51 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921332_2_64' name='paragraphtext_content_fn_1921332_2_64_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921332_2_64_c\"\u003e[64]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/281.1/de\" target=\"_blank\"\u003e281.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042879_2_65' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042879_2_65_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042879_2_65_c\"\u003e[65]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 60 Abs. 3 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042880_2_66' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042880_2_66_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042880_2_66_c\"\u003e[66]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 60 Abs. 4 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921345_2_67' name='paragraphtext_content_fn_1921345_2_67_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921345_2_67_c\"\u003e[67]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 35 Abs. 3 Bundesgesetz \u0026uuml;ber die Verrechnungssteuer (VStG) vom 13.\u0026nbsp;Oktober 1965, SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.21/de\" target=\"_blank\"\u003e642.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921345_2_68' name='paragraphtext_content_fn_1921345_2_68_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921345_2_68_c\"\u003e[68]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 104 Abs. 2 und 3 Bundesgesetz \u0026uuml;ber die direkte Bundessteuer (DBG) vom 14.\u0026nbsp;Dezember 1990, SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/de\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921347_2_69' name='paragraphtext_content_fn_1921347_2_69_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921347_2_69_c\"\u003e[69]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 35 Abs. 2 VStG\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921347_2_70' name='paragraphtext_content_fn_1921347_2_70_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921347_2_70_c\"\u003e[70]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 104 Abs. 3 DBG\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042881_2_71' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042881_2_71_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042881_2_71_c\"\u003e[71]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 53 ABzStG; BR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921351_2_72' name='paragraphtext_content_fn_1921351_2_72_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921351_2_72_c\"\u003e[72]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 54 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921352_2_73' name='paragraphtext_content_fn_1921352_2_73_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921352_2_73_c\"\u003e[73]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 55 f. ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921355_2_74' name='paragraphtext_content_fn_1921355_2_74_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921355_2_74_c\"\u003e[74]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 59 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921373_2_75' name='paragraphtext_content_fn_1921373_2_75_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921373_2_75_c\"\u003e[75]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eVgl. Artikel 13 Absatz 3 Litera f.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042908_2_76' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042908_2_76_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042908_2_76_c\"\u003e[76]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber Fusion, Spaltung, Umwandlung und Verm\u0026ouml;gens\u0026uuml;bertragung vom 3. Oktober 2003 (Fusionsgesetz, FusG; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/221.301/de\" target=\"_blank\"\u003e221.301\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921413_2_77' name='paragraphtext_content_fn_1921413_2_77_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921413_2_77_c\"\u003e[77]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/312.0/de\" target=\"_blank\"\u003e312.0\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#articletitle_text_fn_859719_2_78' name='articletitle_text_fn_859719_2_78_c' id=\"articletitle_text_fn_859719_2_78_c\"\u003e[78]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003e\u0026Auml;nderungen bisherigen Rechts werden nicht aufgef\u0026uuml;hrt.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921416_2_79' name='paragraphtext_content_fn_1921416_2_79_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921416_2_79_c\"\u003e[79]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die Bildung steuerbeg\u0026uuml;nstigter Arbeitsbeschaffungsreserven (ABRG) vom 20.\u0026nbsp;Dezember 1985, SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/823.33/de\" target=\"_blank\"\u003e823.33\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921419_2_80' name='paragraphtext_content_fn_1921419_2_80_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921419_2_80_c\"\u003e[80]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 66 ff. ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921431_2_81' name='paragraphtext_content_fn_1921431_2_81_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921431_2_81_c\"\u003e[81]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz vom 3.\u0026nbsp;Oktober 2003 \u0026uuml;ber Fusion, Spaltung, Umwandlung und Verm\u0026ouml;gens\u0026uuml;bertragung (Fusionsgesetz, FusG), SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/221.301/de\" target=\"_blank\"\u003e221.301\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921484_2_82' name='paragraphtext_content_fn_1921484_2_82_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921484_2_82_c\"\u003e[82]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eAGS 1964, 441 und \u0026Auml;nderungen gem\u0026auml;ss Register BR\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921486_2_83' name='paragraphtext_content_fn_1921486_2_83_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921486_2_83_c\"\u003e[83]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eAGS 1958, 159 und AGS 2004, KA 773\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n          \u003c/ol\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\n          \u003cdiv class='footnotes-hr'\u003e\u003c/div\u003e\n          \u003col\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#structured_documentingress_action_fn_16379_5_1' name='structured_documentingress_action_fn_16379_5_1_c' id=\"structured_documentingress_action_fn_16379_5_1_c\"\u003e[1]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eM dals 5\u0026nbsp;da mars 1985; pagina 93, carnet nr. 3 e 3a; PCG 1985/86, 336 (emprima lectura), 750 (segunda lectura)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920715_5_2' name='paragraphtext_content_fn_1920715_5_2_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920715_5_2_c\"\u003e[2]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elescha federala davart la taglia federala directa (LTFD) dals 14 da december 1990, CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/rm\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920715_5_3' name='paragraphtext_content_fn_1920715_5_3_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920715_5_3_c\"\u003e[3]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elescha federala davart la taglia anticipada (LTA) dals 13 d'october 1965, CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.21/rm\" target=\"_blank\"\u003e642.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920717_5_4' name='paragraphtext_content_fn_1920717_5_4_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920717_5_4_c\"\u003e[4]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elescha federala davart il partenadi registr\u0026agrave; da p\u0026egrave;rs da la medema schlattaina dals 18 da zercladur 2004 (lescha da partenadi, LPart; CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/211.231/rm\" target=\"_blank\"\u003e211.231\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920740_5_5' name='paragraphtext_content_fn_1920740_5_5_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920740_5_5_c\"\u003e[5]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elescha federala dals 22 da zercladur 2007 davart ils privilegis, las immunitads, las facilitaziuns e las contribuziuns finanzialas che la Svizra conceda sco stadi ospitant (lescha davart il stadi ospitant, LSO; CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/192.12/rm\" target=\"_blank\"\u003e192.12\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920753_5_6' name='paragraphtext_content_fn_1920753_5_6_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920753_5_6_c\"\u003e[6]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 2 al. 1 OECG; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042497_5_7' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042497_5_7_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042497_5_7_c\"\u003e[7]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elescha federala davart la taglia anticipada; CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.21/rm\" target=\"_blank\"\u003e642.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042501_5_8' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042501_5_8_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042501_5_8_c\"\u003e[8]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elescha federala davart las investiziuns collectivas da chapital dals 23\u0026nbsp;da zercladur 2006 (lescha davart las investiziuns collectivas, LICol, CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/951.31/rm\" target=\"_blank\"\u003e951.31\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920808_5_9' name='paragraphtext_content_fn_1920808_5_9_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920808_5_9_c\"\u003e[9]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLescha federala dals 30 da mars 1911 davart la cumplettaziun dal Cudesch civil svizzer (Tschintgavla part: Dretg d'obligaziuns) (DO; CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/rm\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920811_5_10' name='paragraphtext_content_fn_1920811_5_10_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920811_5_10_c\"\u003e[10]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 12 ss. DER tar la lescha da taglia; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920812_5_11' name='paragraphtext_content_fn_1920812_5_11_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920812_5_11_c\"\u003e[11]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 10 DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042511_5_12' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042511_5_12_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_5_12_c\"\u003e[12]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLescha federala dals 2 d'avrigl 1908 davart il contract d'assicuranza (Lescha davart il contract d'assicuranza, LCA; CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/221.229.1/rm\" target=\"_blank\"\u003e221.229.1\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042511_5_13' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042511_5_13_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_5_13_c\"\u003e[13]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLescha federala dals 17 da december 2004 davart la surveglianza da las instituziuns d'assicuranza privatas (Lescha davart la surveglianza da las assicuranzas, LSA; CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/961.01/rm\" target=\"_blank\"\u003e961.01\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042947_5_14' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042947_5_14_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042947_5_14_c\"\u003e[14]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLescha federala dals 14 da december 1990 davart l'armonisaziun da la taglia directa dals chantuns e da las vischnancas (Lescha d'armonisaziun da taglia, LATD; CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/rm\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e (versiun tenor la Lescha federala dals 17 da zercladur 2022 davart l'imposiziun da las rentas vitalizias e da las furmas da prevenziun sumegliantas, CULF 2023 38)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042949_5_15' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042949_5_15_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042949_5_15_c\"\u003e[15]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/rm\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e (versiun tenor la Lescha federala dals 17 da zercladur 2022 davart l'imposiziun da las rentas vitalizias e da las furmas da prevenziun sumegliantas, CULF 2023 38)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042534_5_16' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042534_5_16_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042534_5_16_c\"\u003e[16]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/935.51/rm\" target=\"_blank\"\u003e935.51\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042538_5_17' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042538_5_17_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042538_5_17_c\"\u003e[17]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/837.2/rm\" target=\"_blank\"\u003e837.2\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042540_5_18' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042540_5_18_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042540_5_18_c\"\u003e[18]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920820_5_19' name='paragraphtext_content_fn_1920820_5_19_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920820_5_19_c\"\u003e[19]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 17, DER tar la lescha da taglia; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042545_5_20' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042545_5_20_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042545_5_20_c\"\u003e[20]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 12 ss. DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042547_5_21' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042547_5_21_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042547_5_21_c\"\u003e[21]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/831.40/rm\" target=\"_blank\"\u003e831.40\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920827_5_22' name='paragraphtext_content_fn_1920827_5_22_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920827_5_22_c\"\u003e[22]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 15 al. 2\u0026ndash;3 OECG, DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.01/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.01\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920830_5_23' name='paragraphtext_content_fn_1920830_5_23_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920830_5_23_c\"\u003e[23]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 21 DER tar la lescha da taglia; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920834_5_24' name='paragraphtext_content_fn_1920834_5_24_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920834_5_24_c\"\u003e[24]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 16 s. DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042566_5_25' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042566_5_25_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042566_5_25_c\"\u003e[25]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/151.3/rm\" target=\"_blank\"\u003e151.3\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042573_5_26' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042573_5_26_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042573_5_26_c\"\u003e[26]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/rm\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920842_5_27' name='paragraphtext_content_fn_1920842_5_27_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920842_5_27_c\"\u003e[27]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 19 DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042618_5_28' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042618_5_28_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042618_5_28_c\"\u003e[28]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 21 DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042628_5_29' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042628_5_29_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042628_5_29_c\"\u003e[29]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/801.100/rm\" target=\"_blank\"\u003e801.100\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920946_5_30' name='paragraphtext_content_fn_1920946_5_30_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920946_5_30_c\"\u003e[30]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLescha federala dals 23 da zercladur 2006 davart las investiziuns collectivas da chapital (Lescha davart las investiziuns collectivas, LICol; CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/951.31/rm\" target=\"_blank\"\u003e951.31\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920964_5_31' name='paragraphtext_content_fn_1920964_5_31_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920964_5_31_c\"\u003e[31]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eIls 15 da zercladur 2009 ha il cussegl grond conclud\u0026igrave; la lescha generala tar la NGF grischuna. Cun la lescha generala \u0026egrave; tranter auter vegn\u0026igrave; integr\u0026agrave; en la lescha da taglia in nov al. 3 en l\u0026rsquo;art. 78. Cunter il relasch da la lescha generala \u0026egrave; vegn\u0026igrave; fatg in referendum. A la votaziun dals 7 da mars 2010 ha il pievel refus\u0026agrave; la lescha generala tar la NGF grischuna.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920968_5_32' name='paragraphtext_content_fn_1920968_5_32_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920968_5_32_c\"\u003e[32]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCun il CR dals 19 d'avust 1997 ha la regenza mess en vigur l'al. 3 retroactivamain per il 1. da schaner 1997. Cun l'entrada en vigur vegn aboli l'art. 191\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042689_5_33' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042689_5_33_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042689_5_33_c\"\u003e[33]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/0.232.142.2/rm\" target=\"_blank\"\u003e0.232.142.2\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042690_5_34' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042690_5_34_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042690_5_34_c\"\u003e[34]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/232.14/rm\" target=\"_blank\"\u003e232.14\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042693_5_35' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042693_5_35_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042693_5_35_c\"\u003e[35]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/231.2/rm\" target=\"_blank\"\u003e231.2\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042694_5_36' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042694_5_36_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042694_5_36_c\"\u003e[36]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/232.16/rm\" target=\"_blank\"\u003e232.16\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042695_5_37' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042695_5_37_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042695_5_37_c\"\u003e[37]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/812.21/rm\" target=\"_blank\"\u003e812.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042696_5_38' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042696_5_38_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042696_5_38_c\"\u003e[38]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/910.1/rm\" target=\"_blank\"\u003e910.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920975_5_39' name='paragraphtext_content_fn_1920975_5_39_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920975_5_39_c\"\u003e[39]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/rm\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042701_5_40' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042701_5_40_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042701_5_40_c\"\u003e[40]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 12 ss. DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042703_5_41' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042703_5_41_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042703_5_41_c\"\u003e[41]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/831.40/rm\" target=\"_blank\"\u003e831.40\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920984_5_42' name='paragraphtext_content_fn_1920984_5_42_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920984_5_42_c\"\u003e[42]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/420.1/rm\" target=\"_blank\"\u003e420.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921003_5_43' name='paragraphtext_content_fn_1921003_5_43_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921003_5_43_c\"\u003e[43]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 15 DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921005_5_44' name='paragraphtext_content_fn_1921005_5_44_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921005_5_44_c\"\u003e[44]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eversiun tenor il conclus dal pievel dals 13 da zercladur 1999; vesair A tar l'art. 1 lit. b\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921014_5_45' name='paragraphtext_content_fn_1921014_5_45_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921014_5_45_c\"\u003e[45]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/rm\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921020_5_46' name='paragraphtext_content_fn_1921020_5_46_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921020_5_46_c\"\u003e[46]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/952.0/rm\" target=\"_blank\"\u003e952.0\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921073_5_47' name='paragraphtext_content_fn_1921073_5_47_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921073_5_47_c\"\u003e[47]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/rm\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921074_5_48' name='paragraphtext_content_fn_1921074_5_48_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921074_5_48_c\"\u003e[48]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elescha federala davart las mesiras per cumbatter la lavur illegala dals 17 da zercladur 2005 (LFLI; CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/822.41/rm\" target=\"_blank\"\u003e822.41\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921075_5_49' name='paragraphtext_content_fn_1921075_5_49_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921075_5_49_c\"\u003e[49]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 45a DERtLT; DG\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921077_5_50' name='paragraphtext_content_fn_1921077_5_50_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921077_5_50_c\"\u003e[50]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elescha federala davart la taglia federala directa dals 14 da december 1990 (LTFD; CS\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/rm\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921083_5_51' name='paragraphtext_content_fn_1921083_5_51_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921083_5_51_c\"\u003e[51]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/rm\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042766_5_52' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042766_5_52_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042766_5_52_c\"\u003e[52]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/rm\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921131_5_53' name='paragraphtext_content_fn_1921131_5_53_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921131_5_53_c\"\u003e[53]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 45a DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921204_5_54' name='paragraphtext_content_fn_1921204_5_54_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921204_5_54_c\"\u003e[54]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 47 DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921213_5_55' name='paragraphtext_content_fn_1921213_5_55_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921213_5_55_c\"\u003e[55]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/370.100/rm\" target=\"_blank\"\u003e370.100\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921225_5_56' name='paragraphtext_content_fn_1921225_5_56_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921225_5_56_c\"\u003e[56]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 38 OECG\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921232_5_57' name='paragraphtext_content_fn_1921232_5_57_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921232_5_57_c\"\u003e[57]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/rm\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042837_5_58' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042837_5_58_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042837_5_58_c\"\u003e[58]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLescha federala dals 2 d'avrigl 1908 davart il contract d'assicuranza (Lescha davart il contract d'assicuranza, LCA; CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/221.229.1/rm\" target=\"_blank\"\u003e221.229.1\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042844_5_59' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042844_5_59_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042844_5_59_c\"\u003e[59]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLa lit. e vegn messa en vigur pli tard.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042866_5_60' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042866_5_60_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042866_5_60_c\"\u003e[60]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 49 DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921315_5_61' name='paragraphtext_content_fn_1921315_5_61_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921315_5_61_c\"\u003e[61]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 50 al. 1 DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921316_5_62' name='paragraphtext_content_fn_1921316_5_62_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921316_5_62_c\"\u003e[62]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 50 al. 2 DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921325_5_63' name='paragraphtext_content_fn_1921325_5_63_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921325_5_63_c\"\u003e[63]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 48a, DER tar la lescha da taglia; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921332_5_64' name='paragraphtext_content_fn_1921332_5_64_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921332_5_64_c\"\u003e[64]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/281.1/rm\" target=\"_blank\"\u003e281.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042879_5_65' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042879_5_65_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042879_5_65_c\"\u003e[65]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 60 al. 3 DERtlT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042880_5_66' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042880_5_66_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042880_5_66_c\"\u003e[66]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 60 al. 4 DERtlT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921345_5_67' name='paragraphtext_content_fn_1921345_5_67_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921345_5_67_c\"\u003e[67]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 35 al. 3 da la lescha federala davart la taglia anticipada (LTA) dals 13 d'october 1965, CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.21/rm\" target=\"_blank\"\u003e642.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921345_5_68' name='paragraphtext_content_fn_1921345_5_68_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921345_5_68_c\"\u003e[68]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 104 al. 2 e 3 da la lescha federala davart la taglia federala directa (LTFD) dals 14 da december 1990, CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/641.11/rm\" target=\"_blank\"\u003e641.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921347_5_69' name='paragraphtext_content_fn_1921347_5_69_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921347_5_69_c\"\u003e[69]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 35 al. 2 LTA\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921347_5_70' name='paragraphtext_content_fn_1921347_5_70_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921347_5_70_c\"\u003e[70]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 104 al. 3 LTFD\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042881_5_71' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042881_5_71_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042881_5_71_c\"\u003e[71]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 53 DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921351_5_72' name='paragraphtext_content_fn_1921351_5_72_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921351_5_72_c\"\u003e[72]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 54 DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921352_5_73' name='paragraphtext_content_fn_1921352_5_73_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921352_5_73_c\"\u003e[73]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 55 s. DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921355_5_74' name='paragraphtext_content_fn_1921355_5_74_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921355_5_74_c\"\u003e[74]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 53, DER tar la lescha da taglia; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921373_5_75' name='paragraphtext_content_fn_1921373_5_75_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921373_5_75_c\"\u003e[75]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003ecf. artitgel 13 alinea 3 litera f\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042908_5_76' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042908_5_76_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042908_5_76_c\"\u003e[76]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elescha federala dals 3\u0026nbsp;d'october 2003 davart la fusiun, la partiziun, la transfurmaziun ed il transferiment da facultad (lescha davart la fusiun, LFus; CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/221.301/rm\" target=\"_blank\"\u003e221.301\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921413_5_77' name='paragraphtext_content_fn_1921413_5_77_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921413_5_77_c\"\u003e[77]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/312.0/rm\" target=\"_blank\"\u003e312.0\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#articletitle_text_fn_859719_5_78' name='articletitle_text_fn_859719_5_78_c' id=\"articletitle_text_fn_859719_5_78_c\"\u003e[78]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLas midadas dal dretg vertent na vegnan betg inditgadas.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921416_5_79' name='paragraphtext_content_fn_1921416_5_79_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921416_5_79_c\"\u003e[79]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elescha federala davart la constituziun da reservas da crisa che profiteschan da facilitaziuns fiscalas (LCRC) dals 20 da december 1985, CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/7823.33/rm\" target=\"_blank\"\u003e7823.33\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921419_5_80' name='paragraphtext_content_fn_1921419_5_80_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921419_5_80_c\"\u003e[80]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 66 ss. DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921431_5_81' name='paragraphtext_content_fn_1921431_5_81_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921431_5_81_c\"\u003e[81]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elescha federala dals 3 d'october 2003 davart la fusiun, la partiziun, la transfurmaziun ed il transferiment da facultad (lescha davart la fusiun, LFus), CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/221.301/rm\" target=\"_blank\"\u003e221.301\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921484_5_82' name='paragraphtext_content_fn_1921484_5_82_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921484_5_82_c\"\u003e[82]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCUL 1964, 441 e midadas tenor il register da materias DG\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921486_5_83' name='paragraphtext_content_fn_1921486_5_83_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921486_5_83_c\"\u003e[83]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.400/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.400\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n          \u003c/ol\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\n          \u003cdiv class='footnotes-hr'\u003e\u003c/div\u003e\n          \u003col\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#structured_documentingress_action_fn_16379_4_1' name='structured_documentingress_action_fn_16379_4_1_c' id=\"structured_documentingress_action_fn_16379_4_1_c\"\u003e[1]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eM del 5 mar. 1985, pag. 93, fascicolo 3 e 3a; PGC 1985/86, 336 (1a lettura), 750 (2a lettura)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920715_4_2' name='paragraphtext_content_fn_1920715_4_2_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920715_4_2_c\"\u003e[2]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLegge federale del 14 dic. 1990 sull'imposta federale diretta (LIFD), RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/it\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920715_4_3' name='paragraphtext_content_fn_1920715_4_3_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920715_4_3_c\"\u003e[3]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLegge federale del 13 ott. 1965 sull'imposta preventiva (LIP), RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.21/it\" target=\"_blank\"\u003e642.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920717_4_4' name='paragraphtext_content_fn_1920717_4_4_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920717_4_4_c\"\u003e[4]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLegge federale del 18 giu. 2004 sull'unione domestica registrata di coppie omosessuali (Legge sull'unione domestica registrata, LUD; RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/211.231/it\" target=\"_blank\"\u003e211.231\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920740_4_5' name='paragraphtext_content_fn_1920740_4_5_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920740_4_5_c\"\u003e[5]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLegge federale del 22 giugno 2007 sui privilegi, le immunit\u0026agrave; e le facilitazioni, nonch\u0026eacute; sugli aiuti finanziari accordati dalla Svizzera quale Stato ospite (Legge sullo Stato ospite, LSO; RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/192.12/it\" target=\"_blank\"\u003e192.12\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920753_4_6' name='paragraphtext_content_fn_1920753_4_6_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920753_4_6_c\"\u003e[6]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 2 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920782_4_7' name='paragraphtext_content_fn_1920782_4_7_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920782_4_7_c\"\u003e[7]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 3 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920808_4_8' name='paragraphtext_content_fn_1920808_4_8_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920808_4_8_c\"\u003e[8]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elegge federale di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni) del 30 marzo 1911 (CO; RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/it\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920811_4_9' name='paragraphtext_content_fn_1920811_4_9_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920811_4_9_c\"\u003e[9]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 5\u0026nbsp;segg. DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920812_4_10' name='paragraphtext_content_fn_1920812_4_10_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920812_4_10_c\"\u003e[10]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 10 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042511_4_11' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042511_4_11_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_4_11_c\"\u003e[11]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elegge federale sul contratto d'assicurazione del 2\u0026nbsp;aprile 1908 (legge sul contratto d'assicurazione, LCA; RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/221.229.1/it\" target=\"_blank\"\u003e221.229.1\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042511_4_12' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042511_4_12_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_4_12_c\"\u003e[12]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elegge federale sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione del 17\u0026nbsp;dicembre 2004 (legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA; RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/961.01/it\" target=\"_blank\"\u003e961.01\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042947_4_13' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042947_4_13_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042947_4_13_c\"\u003e[13]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elegge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni del 14\u0026nbsp;dicembre 1990 (LAID; RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/it\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e; versione conformemente alla legge federale sull'imposizione delle rendite vitalizie e delle forme di previdenza simili del 17\u0026nbsp;giugno 2022, RU 2023 38)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042949_4_14' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042949_4_14_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042949_4_14_c\"\u003e[14]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/it\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e (versione secondo la legge federale sull'imposizione delle rendite vitalizie e delle forme di previdenza simili del 17\u0026nbsp;giugno 2022, RU 2023 38)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042534_4_15' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042534_4_15_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042534_4_15_c\"\u003e[15]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/935.51/it\" target=\"_blank\"\u003e935.51\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042538_4_16' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042538_4_16_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042538_4_16_c\"\u003e[16]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/837.2/it\" target=\"_blank\"\u003e837.2\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042540_4_17' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042540_4_17_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042540_4_17_c\"\u003e[17]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920820_4_18' name='paragraphtext_content_fn_1920820_4_18_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920820_4_18_c\"\u003e[18]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 11 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042545_4_19' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042545_4_19_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042545_4_19_c\"\u003e[19]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 12 segg. DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042547_4_20' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042547_4_20_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042547_4_20_c\"\u003e[20]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/831.40/it\" target=\"_blank\"\u003e831.40\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920827_4_21' name='paragraphtext_content_fn_1920827_4_21_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920827_4_21_c\"\u003e[21]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 15 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920834_4_22' name='paragraphtext_content_fn_1920834_4_22_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920834_4_22_c\"\u003e[22]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 16 e seg. DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042566_4_23' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042566_4_23_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042566_4_23_c\"\u003e[23]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/151.3/it\" target=\"_blank\"\u003e151.3\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042573_4_24' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042573_4_24_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042573_4_24_c\"\u003e[24]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/it\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920842_4_25' name='paragraphtext_content_fn_1920842_4_25_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920842_4_25_c\"\u003e[25]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 19 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042618_4_26' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042618_4_26_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042618_4_26_c\"\u003e[26]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 21 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042628_4_27' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042628_4_27_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042628_4_27_c\"\u003e[27]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/801.100/it\" target=\"_blank\"\u003e801.100\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920946_4_28' name='paragraphtext_content_fn_1920946_4_28_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920946_4_28_c\"\u003e[28]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elegge federale sugli investimenti collettivi di capitale del 23 giugno 2006 (legge sugli investimenti collettivi, LICol; RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/951.31/it\" target=\"_blank\"\u003e951.31\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920964_4_29' name='paragraphtext_content_fn_1920964_4_29_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920964_4_29_c\"\u003e[29]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eIl 15 giugno 2009 il Gran Consiglio ha deciso la legge mantello sulla NPC grigionese. Con la legge mantello, nell'art. 78 \u0026egrave; stato tra le altre cose introdotto un nuovo cpv. 3. Contro l'atto legislativo della legge mantello \u0026egrave; stato lanciato un referendum. La legge mantello sulla NPC grigionese \u0026egrave; stata respinta nella votazione del 7 marzo 2010.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920968_4_30' name='paragraphtext_content_fn_1920968_4_30_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920968_4_30_c\"\u003e[30]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCon DG del 19 ago. 1997 il Governo ha posto in vigore con effetto retroattivo al 1o gen. 1997 l'art. 79 cpv. 3. Con l'entrata in vigore viene abrogato l'art. 191.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042689_4_31' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042689_4_31_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042689_4_31_c\"\u003e[31]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/0.232.142.2/it\" target=\"_blank\"\u003e0.232.142.2\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042690_4_32' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042690_4_32_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042690_4_32_c\"\u003e[32]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/232.14/it\" target=\"_blank\"\u003e232.14\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042693_4_33' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042693_4_33_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042693_4_33_c\"\u003e[33]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/231.2/it\" target=\"_blank\"\u003e231.2\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042694_4_34' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042694_4_34_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042694_4_34_c\"\u003e[34]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/232.16/it\" target=\"_blank\"\u003e232.16\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042695_4_35' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042695_4_35_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042695_4_35_c\"\u003e[35]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/812.21/it\" target=\"_blank\"\u003e812.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042696_4_36' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042696_4_36_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042696_4_36_c\"\u003e[36]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/910.1/it\" target=\"_blank\"\u003e910.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920975_4_37' name='paragraphtext_content_fn_1920975_4_37_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920975_4_37_c\"\u003e[37]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/it\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042700_4_38' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042700_4_38_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042700_4_38_c\"\u003e[38]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eTesto giusta decreto popolare del 13\u0026nbsp;giu. 1999; vedi nota all'art. 1 lett. b\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042701_4_39' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042701_4_39_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042701_4_39_c\"\u003e[39]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 12 segg. DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042703_4_40' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042703_4_40_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042703_4_40_c\"\u003e[40]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/831.40/it\" target=\"_blank\"\u003e831.40\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920984_4_41' name='paragraphtext_content_fn_1920984_4_41_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920984_4_41_c\"\u003e[41]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/420.1/it\" target=\"_blank\"\u003e420.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921003_4_42' name='paragraphtext_content_fn_1921003_4_42_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921003_4_42_c\"\u003e[42]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 15 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921014_4_43' name='paragraphtext_content_fn_1921014_4_43_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921014_4_43_c\"\u003e[43]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/it\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921020_4_44' name='paragraphtext_content_fn_1921020_4_44_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921020_4_44_c\"\u003e[44]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/952.0/it\" target=\"_blank\"\u003e952.0\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921073_4_45' name='paragraphtext_content_fn_1921073_4_45_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921073_4_45_c\"\u003e[45]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/it\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921074_4_46' name='paragraphtext_content_fn_1921074_4_46_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921074_4_46_c\"\u003e[46]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLegge federale concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero del 17 giugno 2005 (LLN; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/822.41/it\" target=\"_blank\"\u003e822.41\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921075_4_47' name='paragraphtext_content_fn_1921075_4_47_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921075_4_47_c\"\u003e[47]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 45a DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921077_4_48' name='paragraphtext_content_fn_1921077_4_48_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921077_4_48_c\"\u003e[48]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLegge federale sull'imposta federale diretta del 14 dicembre 1990 (LIFD; RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/it\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921083_4_49' name='paragraphtext_content_fn_1921083_4_49_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921083_4_49_c\"\u003e[49]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/it\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042766_4_50' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042766_4_50_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042766_4_50_c\"\u003e[50]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/it\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921131_4_51' name='paragraphtext_content_fn_1921131_4_51_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921131_4_51_c\"\u003e[51]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 45a DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921204_4_52' name='paragraphtext_content_fn_1921204_4_52_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921204_4_52_c\"\u003e[52]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 47 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921213_4_53' name='paragraphtext_content_fn_1921213_4_53_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921213_4_53_c\"\u003e[53]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/370.100/it\" target=\"_blank\"\u003e370.100\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921225_4_54' name='paragraphtext_content_fn_1921225_4_54_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921225_4_54_c\"\u003e[54]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 48 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921232_4_55' name='paragraphtext_content_fn_1921232_4_55_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921232_4_55_c\"\u003e[55]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/it\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042837_4_56' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042837_4_56_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042837_4_56_c\"\u003e[56]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elegge federale sul contratto d'assicurazione del 2\u0026nbsp;aprile 1908 (legge sul contratto d'assicurazione, VVG; RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/221.229.1/it\" target=\"_blank\"\u003e221.229.1\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042844_4_57' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042844_4_57_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042844_4_57_c\"\u003e[57]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLa lett. e verr\u0026agrave; posta in vigore in un secondo momento\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042866_4_58' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042866_4_58_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042866_4_58_c\"\u003e[58]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 49 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921315_4_59' name='paragraphtext_content_fn_1921315_4_59_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921315_4_59_c\"\u003e[59]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 50 cpv. 1 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921316_4_60' name='paragraphtext_content_fn_1921316_4_60_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921316_4_60_c\"\u003e[60]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 50 cpv. 2 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921325_4_61' name='paragraphtext_content_fn_1921325_4_61_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921325_4_61_c\"\u003e[61]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 51 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921332_4_62' name='paragraphtext_content_fn_1921332_4_62_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921332_4_62_c\"\u003e[62]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/281.1/it\" target=\"_blank\"\u003e281.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042879_4_63' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042879_4_63_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042879_4_63_c\"\u003e[63]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 60 cpv. 3 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042880_4_64' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042880_4_64_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042880_4_64_c\"\u003e[64]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 60 cpv. 4 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921345_4_65' name='paragraphtext_content_fn_1921345_4_65_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921345_4_65_c\"\u003e[65]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 35 cpv. 3 della legge federale del 13 ott. 1965 sull'imposta preventiva (LIP), RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.21/it\" target=\"_blank\"\u003e642.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921345_4_66' name='paragraphtext_content_fn_1921345_4_66_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921345_4_66_c\"\u003e[66]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 104 cpv. 2 e 3 della legge federale del 14 dic. 1990 sull'imposta federale diretta (LIFD), RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/it\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921347_4_67' name='paragraphtext_content_fn_1921347_4_67_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921347_4_67_c\"\u003e[67]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 35 cpv. 2 LIP\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921347_4_68' name='paragraphtext_content_fn_1921347_4_68_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921347_4_68_c\"\u003e[68]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 104 cpv. 3 LIFD\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042881_4_69' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042881_4_69_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042881_4_69_c\"\u003e[69]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 53 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921351_4_70' name='paragraphtext_content_fn_1921351_4_70_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921351_4_70_c\"\u003e[70]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 54 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921352_4_71' name='paragraphtext_content_fn_1921352_4_71_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921352_4_71_c\"\u003e[71]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 55 seg. DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921355_4_72' name='paragraphtext_content_fn_1921355_4_72_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921355_4_72_c\"\u003e[72]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 59 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921373_4_73' name='paragraphtext_content_fn_1921373_4_73_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921373_4_73_c\"\u003e[73]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCfr. articolo 13 capoverso 3 lettera f.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042908_4_74' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042908_4_74_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042908_4_74_c\"\u003e[74]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLegge federale del 3\u0026nbsp;ottobre 2003 sulla fusione, la scissione, la trasformazione e il trasferimento di patrimonio (Legge sulla fusione, LFus; RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/221.301/it\" target=\"_blank\"\u003e221.301\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921413_4_75' name='paragraphtext_content_fn_1921413_4_75_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921413_4_75_c\"\u003e[75]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/312.0/it\" target=\"_blank\"\u003e312.0\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#articletitle_text_fn_859719_4_76' name='articletitle_text_fn_859719_4_76_c' id=\"articletitle_text_fn_859719_4_76_c\"\u003e[76]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLe modifiche del diritto previgente non vengono indicate.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921416_4_77' name='paragraphtext_content_fn_1921416_4_77_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921416_4_77_c\"\u003e[77]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLegge federale del 20 dic. 1985 sulla costituzione di riserve di crisi beneficianti di sgravi fiscali (LCRC), RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/823.33/it\" target=\"_blank\"\u003e823.33\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921419_4_78' name='paragraphtext_content_fn_1921419_4_78_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921419_4_78_c\"\u003e[78]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 66 e segg. DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921431_4_79' name='paragraphtext_content_fn_1921431_4_79_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921431_4_79_c\"\u003e[79]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLegge federale del 3 ott. 2003 sulla fusione, la scissione, la trasformazione e il trasferimento di patrimonio (Legge sulla fusione, LFus), RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/221.301/it\" target=\"_blank\"\u003e221.301\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921484_4_80' name='paragraphtext_content_fn_1921484_4_80_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921484_4_80_c\"\u003e[80]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eAGS 1964, 441 e modifiche secondo indice CSC\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921486_4_81' name='paragraphtext_content_fn_1921486_4_81_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921486_4_81_c\"\u003e[81]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eAGS 1958, 159 e AGS 2004, FUC 773\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n          \u003c/ol\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    \u0026Auml;nderungstabelle - Nach Beschluss\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Beschluss\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Inkrafttreten\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Element\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        \u0026Auml;nderung\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        AGS Fundstelle\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        08.06.1986\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1987\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erlass\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erstfassung\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885297'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.06.1994\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.10.1994\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 160\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885112'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885113'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885891'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885892'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885390'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885125'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885126'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885135'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885413'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885148'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885149'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885150'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885151'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885152'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885919'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885920'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885921'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885922'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885923'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885925'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885926'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885927'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885928'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885929'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885932'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885933'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885934'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885951'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885953'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885424'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885966'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885160'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885162'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886005'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 41 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886012'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885449'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 53 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885450'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 53 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885458'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885170'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 65\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886019'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885477'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886036'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885487'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885189'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885497'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 84 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885200'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 86\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885202'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885533'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 98 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885229'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 103\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885562'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885563'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885232'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885238'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885240'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885242'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885633'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885655'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 127 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885669'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885687'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 145 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885298'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 161\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885299'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 162\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885728'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885304'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 167\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885305'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 168\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885734'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 170 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885758'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 180 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885759'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 180 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885322'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885329'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885330'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885342'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 189a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885878'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885886'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885382'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885122'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885389'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885391'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885896'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885897'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 3, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885402'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885404'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885406'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885415'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885147'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885417'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885918'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885924'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885955'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885957'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885423'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885425'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885156'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885996'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885997'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885998'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885999'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886000'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886007'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 42 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886010'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886011'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886014'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885440'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 44 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885453'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 56 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885454'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 56 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885455'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 58 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885456'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 58 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885464'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 63 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885171'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 66\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885172'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 67\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885173'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 68\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885174'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 69\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885176'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 71\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885178'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 73\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885179'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886026'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 77 Abs. 3, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886030'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886034'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886044'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885495'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 84 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885499'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 85 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885510'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886055'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886056'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 3, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886057'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 3, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885203'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885514'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885515'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885516'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885205'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885207'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885521'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885524'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885213'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 93\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885214'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 94\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885215'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 95\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885525'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 96 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885526'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 96 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885528'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886065'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 3, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885530'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885543'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885544'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885545'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885546'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885552'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 101 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885228'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 102\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885553'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 103 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885554'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 103 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886073'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885557'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886085'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885599'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 108 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886101'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 110 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885627'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885266'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885630'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885270'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885272'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885274'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885646'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 125 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885649'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 126 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885650'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 126 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885651'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 126 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885279'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 126a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885652'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 127 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885657'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 128 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886112'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 130 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885280'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 130a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885661'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 131 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885662'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 131 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885664'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 132 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885665'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 132 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885284'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 135a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885672'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885675'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 138 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885685'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 144 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885686'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 145 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885690'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 145 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885691'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 146 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885692'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885693'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885696'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885697'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 148 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885296'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885735'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 170 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885306'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 171\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885309'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 173\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885310'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 174\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885741'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 176 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885311'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 176a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885745'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 177 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885746'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 177 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885747'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 177 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885749'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 178 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885750'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 178 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885315'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 178a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885756'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885757'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885760'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885761'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885763'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885764'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885765'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 182 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885316'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 182a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885317'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885319'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885323'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885331'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885332'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885333'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885334'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885343'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 189b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885935'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.05.2000\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885419'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885426'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885971'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885972'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, g\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885457'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885469'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 68 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885175'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 70\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885471'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885472'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885475'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885476'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885490'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885501'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 86 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885573'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885267'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885658'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 128 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885294'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885295'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885722'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885723'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158 Abs. 2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885779'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188d Abs. 4\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885634'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885138'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.10.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885195'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.10.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 83\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885778'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.10.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187b Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885766'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        24.04.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 182a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885769'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        24.04.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885380'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885645'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 124 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886110'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 125 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885285'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885676'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 139 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885678'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 139 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885679'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 139 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885681'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 140 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885682'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 140 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885286'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 141\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885287'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 142\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885288'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 143\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885289'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 144\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885704'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 152 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3320\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885710'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 153 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3320\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885712'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 154 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885713'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 154 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885714'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 154 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885718'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885724'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885726'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885367'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885882'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885883'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885370'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885114'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885115'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885116'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885117'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885119'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885887'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885383'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885384'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885385'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885386'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885388'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10 Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885898'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 3, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885400'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885405'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885911'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885913'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885143'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885412'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885414'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885945'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885947'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885428'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885429'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885973'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885975'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885988'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885989'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885990'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885992'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885993'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885994'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885995'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885430'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885431'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885432'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885433'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885435'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885158'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885161'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885437'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885439'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885164'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 44\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885441'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 44 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885446'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 50 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885447'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 52 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885448'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 52 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885451'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 54 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885452'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 54 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885468'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 66 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885109'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 1.7.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885177'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 72\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885473'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886020'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886027'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 77 Abs. 3, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886032'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, j)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885482'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886046'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885198'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 85\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885500'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 85 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885505'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885210'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 91\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885519'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885103'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 3.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885218'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885219'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885220'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885221'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885104'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 3a.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885222'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885223'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885224'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97g\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886066'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 98 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885105'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 5.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885246'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885583'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886086'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885248'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886094'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886096'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886097'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885590'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885592'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885594'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885596'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 108 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885597'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 108 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885598'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 108 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885253'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 109\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886100'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 110 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885602'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 110 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885603'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 110 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885604'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885610'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885614'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 113 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885256'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885257'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885258'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885622'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885624'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885107'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 6.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885260'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 116\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885261'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 117\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885262'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 118\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885263'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 119\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885264'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 120\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885265'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 121\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885647'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 125 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885660'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 130 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886114'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 130 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885281'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 134\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885666'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 134 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885667'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 134 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885668'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 134 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885283'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 135\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885673'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886116'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 151 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885705'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 152 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885708'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 153 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885709'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 153 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885292'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 154a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885293'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 155\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885716'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 155 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885717'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 155 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885727'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 160 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885729'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885303'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 166\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886126'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 169 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886127'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 169 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886128'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 169 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885733'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 169 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885736'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 170 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885737'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 170 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885738'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 171 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885748'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 178 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885320'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 185\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885321'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 186\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885774'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 186 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885775'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 186 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885776'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 186 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885777'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 186 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885780'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188f Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885781'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188f Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885782'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188f Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885335'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188g\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885784'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 193 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885885'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.10.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885132'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.10.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885141'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.10.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885142'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.10.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885434'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.10.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885120'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885403'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885133'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885136'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885139'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885912'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885408'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885422'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885967'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885969'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885991'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885163'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885444'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 47 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885459'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885460'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885462'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 63 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885463'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 63 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885466'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886031'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885485'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885489'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885494'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 84 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885498'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 84 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885503'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885509'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885512'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886060'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 90 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885209'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 90a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885211'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 91\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885537'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885540'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885541'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885268'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885694'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885695'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885290'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885720'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885721'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885730'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885739'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 174 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885740'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 174 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885742'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 176 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885743'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 176a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885744'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 176a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885312'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 177\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885313'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 177a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885751'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 178a Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885752'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885753'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885754'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885755'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885768'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 182a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885771'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885336'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188h\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885337'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188i\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885344'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 189c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885346'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 190\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885732'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.06.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 166 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2010, 2409\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885318'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.06.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2010, 2409\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885888'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885560'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885880'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885371'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885372'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885374'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885375'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885376'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885377'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885396'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885977'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885978'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885169'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885465'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885467'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886033'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885507'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886074'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885568'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885570'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885244'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885301'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885302'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886121'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886129'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 169 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886130'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 171 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885307'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 171a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885339'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188j\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885348'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 191\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885350'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 192\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885387'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        07.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885698'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        07.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 150 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885700'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        07.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 150 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885373'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885890'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885894'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885127'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885128'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885129'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885130'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885131'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885930'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885931'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, h\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885939'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885979'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885987'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 37 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885165'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885166'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886021'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886024'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885478'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885180'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885182'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 76\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885183'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 77\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885184'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886029'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885513'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886058'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886059'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89a Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886064'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885225'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97h\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885534'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885549'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 101 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885551'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 101 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885230'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 103a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886075'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885566'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885269'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885653'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 127 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886115'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 130 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885663'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 132 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885680'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 139 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885291'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 151\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885702'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 152 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885703'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 152 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885707'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 152 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885711'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 153 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885300'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 164\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885324'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885648'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 125 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885325'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885328'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885341'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 189\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885392'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885899'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885900'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885901'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885393'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885394'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885902'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885903'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885904'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885395'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885905'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885906'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885907'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885908'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885909'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885910'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885397'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 3'\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885398'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885326'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885368'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885879'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885884'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885102'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 2.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885522'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885110'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 2.6.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885216'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97a'\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885531'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97g Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886119'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885308'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 171b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886028'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-005\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886037'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-005\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885626'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-005\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885629'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-005\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885631'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-005\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885701'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 150 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-006\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885506'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885518'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 91 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885632'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885699'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 150 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886131'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886132'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886393'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 1, b), 1.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886394'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 1, b), 2.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885762'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885767'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 182a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885770'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885772'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183b Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885773'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183b Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885327'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885401'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885944'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885946'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885948'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885959'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885982'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, o)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885984'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 37 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885159'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885442'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.03.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 44 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886048'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886067'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 98 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885538'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.03.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885226'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885555'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885561'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885581'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105d Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885582'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105d Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885656'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 127 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885659'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 128 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885688'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.03.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 145 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885715'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 154a Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886117'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 155 Abs. 4, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886118'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886123'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886124'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885628'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.04.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-019\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885369'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885881'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885106'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 5.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885247'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885584'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886081'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886082'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886083'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886084'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886087'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886088'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885585'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885586'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885587'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886089'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886090'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886091'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885588'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885249'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885589'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886092'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886093'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886095'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886098'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886099'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885591'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885593'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885595'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885250'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885251'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885252'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 108\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885600'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 109 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885601'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 109 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885254'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 110\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885255'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885605'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885606'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885607'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885608'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885609'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885611'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886102'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886103'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886104'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886105'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886106'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885612'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 113 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885613'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 113 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885615'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 113 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886107'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885616'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886108'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886109'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 3, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885617'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 3\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885618'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 3\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885619'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885620'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885621'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885259'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885623'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885625'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885282'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 134\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885671'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885889'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885893'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885895'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885134'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885137'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885140'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885407'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885409'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885410'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885914'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21b Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885146'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885936'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885937'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, m\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885938'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, m\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885940'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885153'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885154'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885155'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885981'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886001'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886003'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 1, t)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885167'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 62a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885168'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 63\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886022'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886023'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886025'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886035'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885185'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885186'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885187'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 80\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885188'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 80a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885190'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885191'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885192'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885193'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 82\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885194'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 82a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885196'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 83\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885493'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 83 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885197'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 84\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885199'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 85\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885201'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 86\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885502'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 86 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885504'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885508'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885204'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885206'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885208'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885517'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 90 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885212'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885520'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886061'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886062'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886063'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885523'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885345'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 189d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885347'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 190\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885968'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-043\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885427'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-043\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885118'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885379'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885121'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885123'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885124'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885399'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886002'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 1, s)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886004'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 1, t)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885438'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886006'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 41 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886008'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 42 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886009'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 42 Abs. 2, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886013'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886015'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885443'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 44 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886016'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 49 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886017'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 49 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885470'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 70 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885181'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885479'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885480'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885481'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885511'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886069'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 98 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886070'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 98 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885535'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885536'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885539'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885542'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 5\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885227'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885547'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886071'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 5, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886072'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 5, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885548'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885550'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 101 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885556'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885558'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885559'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 3\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885231'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885233'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885564'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886076'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886077'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885565'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885567'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885569'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885571'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885234'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885235'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885236'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\u003csup\u003equater\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885237'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\u003csup\u003equinquies\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885239'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885572'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886078'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886079'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886080'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885574'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885575'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885576'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885241'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885577'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105c Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885578'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105c Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885579'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105c Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885243'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885580'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105d Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885245'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885271'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885635'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885636'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885637'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885638'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885273'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885639'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885640'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885641'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885642'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885275'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885643'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123c Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885644'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123c Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885276'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885277'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 124\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885278'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 125\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885654'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 127 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885670'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885689'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 145 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885719'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885349'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 191a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885351'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 192\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885674'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885677'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 139 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885683'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 140 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885684'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 142 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885725'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885731'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 166 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885217'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        03.12.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97a\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885378'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885411'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21c Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885416'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885915'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885916'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885917'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885941'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885942'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, o)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885960'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885961'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885420'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885962'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885963'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885964'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885965'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885421'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885970'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885474'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886039'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886049'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886050'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, j)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885491'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886051'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886052'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886053'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886054'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885492'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885527'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885529'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886111'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 129 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886133'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.08.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886134'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.08.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886395'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.08.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, d), 1.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886396'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.08.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, d), 2.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886397'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.08.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, d), 3.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    \u0026Auml;nderungstabelle - Nach Artikel\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Element\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Beschluss\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Inkrafttreten\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        \u0026Auml;nderung\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        AGS Fundstelle\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erlass\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        08.06.1986\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1987\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erstfassung\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885112'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885367'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885368'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885369'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885878'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885879'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885880'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885881'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885882'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885883'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885370'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885113'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885114'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885115'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885116'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885371'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885372'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885884'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885373'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885374'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885375'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885376'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885117'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885118'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885377'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885378'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885379'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885119'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885885'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.10.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885886'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885887'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885380'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885382'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885888'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885889'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885383'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885890'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885891'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885892'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885893'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885894'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885895'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885120'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885121'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885122'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885123'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885124'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885384'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885385'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885386'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885387'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        07.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885388'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10 Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885389'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885390'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885125'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885391'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885896'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885897'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 3, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885898'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 3, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885126'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885392'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885899'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885900'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885901'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885393'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885394'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885902'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885903'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885904'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885395'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885905'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885906'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885907'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885908'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885909'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885910'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885396'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885397'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 3'\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885398'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885399'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885400'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885127'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885401'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885128'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885129'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885130'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885131'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885402'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885403'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885404'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885405'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885132'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.10.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885133'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885134'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885135'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885136'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885137'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885406'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885138'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.10.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885139'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885140'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885407'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885141'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.10.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885911'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885912'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885913'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885408'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885409'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885142'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.10.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885410'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885143'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885914'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21b Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885146'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885411'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21c Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885412'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885413'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885414'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885415'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885147'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885416'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885915'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885916'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885917'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885417'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885148'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885149'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885150'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885151'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885152'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885918'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885919'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885920'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885921'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885922'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885923'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885924'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885925'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885926'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885927'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885928'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885929'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885930'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885931'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, h\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885932'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885933'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885934'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885935'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.05.2000\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885936'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885937'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, m\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885938'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, m\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885939'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885940'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885941'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885942'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, o)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885944'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885945'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885946'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885947'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885948'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885951'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885953'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885955'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885957'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885959'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885960'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885961'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885419'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885420'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885962'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885963'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885964'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885965'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885421'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885153'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885154'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885422'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885423'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885424'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885155'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885425'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885426'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885966'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885967'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885968'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-043\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885427'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-043\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885428'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885429'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885156'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885969'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885970'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885971'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885972'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, g\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885973'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885975'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885977'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886133'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.08.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885978'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885979'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885981'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885982'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, o)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885984'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 37 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885987'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 37 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885988'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885989'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886134'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.08.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885990'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885991'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886395'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, d), 1.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.08.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886396'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, d), 2.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.08.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886397'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, d), 3.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.08.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885992'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885993'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885994'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885995'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885996'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885997'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885998'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885999'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886000'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885430'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885431'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886001'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886002'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 1, s)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886003'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 1, t)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886004'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 1, t)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885432'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885433'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885434'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.10.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885435'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885158'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885159'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885160'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885161'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885162'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885437'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885438'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885439'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885163'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886005'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 41 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886006'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 41 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886007'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 42 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886008'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 42 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886009'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 42 Abs. 2, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886010'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886011'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886012'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886013'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886014'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886015'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885164'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 44\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885440'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 44 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885441'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 44 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885442'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 44 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.03.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885443'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 44 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885444'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 47 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886016'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 49 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886017'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 49 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885446'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 50 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885447'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 52 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885448'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 52 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885449'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 53 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885450'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 53 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885451'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 54 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885452'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 54 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885453'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 56 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885454'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 56 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885455'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 58 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885456'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 58 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885165'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885457'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885458'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885459'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885460'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885166'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885167'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 62a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885168'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 63\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885462'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 63 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885463'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 63 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885464'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 63 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885169'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885465'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885466'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885467'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885170'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 65\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885171'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 66\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885468'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 66 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885172'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 67\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885173'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 68\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885469'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 68 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885174'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 69\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885175'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 70\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885470'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 70 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885176'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 71\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885109'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 1.7.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885177'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 72\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885178'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 73\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885102'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 2.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885179'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885471'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885472'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885473'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885474'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885475'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885476'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886019'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886020'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886021'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886022'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885477'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886023'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886024'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886025'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885478'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885180'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885181'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885479'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885480'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885481'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885182'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 76\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885183'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 77\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886026'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 77 Abs. 3, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886027'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 77 Abs. 3, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885184'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886028'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-005\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886029'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886030'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886031'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886032'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, j)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886033'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885482'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885485'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886034'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886035'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886036'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885487'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885185'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885186'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885187'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 80\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885188'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 80a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885189'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885190'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886037'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-005\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886039'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886044'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886046'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886048'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886049'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886050'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, j)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885489'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885490'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885491'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886051'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886052'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886053'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886054'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885492'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885191'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885192'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885193'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 82\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885194'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 82a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885195'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 83\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.10.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885196'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 83\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885493'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 83 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885197'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 84\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885494'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 84 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885495'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 84 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885497'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 84 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885498'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 84 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885198'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 85\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885199'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 85\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885499'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 85 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885500'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 85 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885200'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 86\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885201'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 86\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885501'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 86 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885502'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 86 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885503'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885504'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885505'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885506'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885507'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885508'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885202'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885509'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885510'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886055'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886056'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 3, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886057'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 3, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885511'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885203'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885512'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885513'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885204'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885514'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885515'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886058'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885516'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885205'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885206'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886059'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89a Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885207'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885208'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886060'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 90 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885517'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 90 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885209'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 90a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885210'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 91\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885211'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 91\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885518'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 91 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885212'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885519'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885520'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886061'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886062'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886063'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885521'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885522'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885523'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885524'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885213'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 93\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885214'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 94\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885215'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 95\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885525'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 96 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885526'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 96 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885527'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885528'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885529'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886064'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886065'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 3, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885530'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885110'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 2.6.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885216'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97a'\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885217'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97a\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        03.12.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885103'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 3.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885218'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885219'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885220'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885221'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885104'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 3a.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885222'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885223'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885224'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97g\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885531'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97g Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885225'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97h\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886066'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 98 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886067'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 98 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886069'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 98 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886070'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 98 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885533'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 98 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885534'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885535'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885536'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885537'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885538'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.03.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885539'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885540'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885541'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885542'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 5\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885226'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885227'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885543'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885544'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885545'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885546'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885547'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886071'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 5, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886072'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 5, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885548'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885549'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 101 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885550'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 101 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885551'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 101 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885552'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 101 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885228'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 102\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885229'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 103\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885553'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 103 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885554'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 103 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885230'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 103a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885555'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885556'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886073'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886074'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886075'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885557'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885558'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885559'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 3\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885560'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885231'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885561'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885562'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885563'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885232'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885233'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885564'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886076'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886077'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885565'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885566'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885567'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885568'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885569'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885570'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885571'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885234'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885235'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885236'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\u003csup\u003equater\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885237'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\u003csup\u003equinquies\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885238'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885239'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885572'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886078'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886079'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886080'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885573'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885574'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885575'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885576'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885240'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885241'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885577'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105c Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885578'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105c Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885579'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105c Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885242'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885243'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885580'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105d Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885581'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105d Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885582'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105d Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885244'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885245'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885105'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 5.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885106'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 5.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885246'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885247'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885583'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885584'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886081'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886082'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886083'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886084'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886085'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886086'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886087'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886088'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885585'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885586'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885248'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885587'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886089'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886090'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886091'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885588'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885249'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885589'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886092'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886093'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886094'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886095'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886096'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886097'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886098'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886099'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885590'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885591'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885592'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885593'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885594'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885595'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885250'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885251'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885252'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 108\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885596'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 108 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885597'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 108 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885598'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 108 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885599'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 108 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885253'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 109\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885600'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 109 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885601'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 109 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885254'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 110\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886100'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 110 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886101'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 110 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885602'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 110 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885603'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 110 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885255'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885604'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885605'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885606'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885607'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885608'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885609'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885610'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885611'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886102'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886103'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886104'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886105'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886106'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885612'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 113 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885613'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 113 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885614'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 113 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885615'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 113 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885256'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886107'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885616'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886108'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886109'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 3, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885617'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 3\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885618'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 3\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885619'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885257'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885620'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885621'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885258'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885259'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885622'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885623'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885624'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885625'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885107'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 6.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885260'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 116\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885261'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 117\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885262'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 118\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885263'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 119\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885264'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 120\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885265'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 121\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885626'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-005\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885627'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885628'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.04.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-019\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885266'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885629'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-005\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885267'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885268'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885269'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885630'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885631'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-005\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885632'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885633'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885634'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885270'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885271'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885635'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885636'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885637'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885638'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885272'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885273'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885639'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885640'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885641'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885642'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885274'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885275'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885643'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123c Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885644'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123c Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885276'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885277'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 124\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885645'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 124 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885278'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 125\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885646'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 125 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886110'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 125 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885647'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 125 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885648'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 125 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885649'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 126 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885650'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 126 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885651'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 126 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885279'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 126a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885652'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 127 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885653'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 127 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885654'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 127 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885655'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 127 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885656'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 127 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885657'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 128 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885658'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 128 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885659'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 128 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886111'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 129 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885660'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 130 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886112'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 130 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886114'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 130 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886115'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 130 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885280'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 130a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885661'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 131 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885662'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 131 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885663'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 132 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885664'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 132 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885665'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 132 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885281'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 134\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885282'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 134\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885666'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 134 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885667'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 134 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885668'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 134 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885283'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 135\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885284'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 135a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885669'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885670'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885671'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885672'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885673'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885285'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885674'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885675'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 138 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885676'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 139 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885677'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 139 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885678'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 139 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885679'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 139 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885680'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 139 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885681'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 140 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885682'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 140 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885683'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 140 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885286'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 141\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885287'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 142\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885684'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 142 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885288'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 143\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885289'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 144\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885685'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 144 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885686'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 145 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885687'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 145 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885688'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 145 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.03.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885689'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 145 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885690'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 145 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885691'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 146 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885692'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885693'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885694'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885695'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885696'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885290'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885697'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 148 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885698'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 150 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        07.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885699'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 150 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885700'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 150 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        07.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885701'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 150 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-006\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885291'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 151\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886116'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 151 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885702'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 152 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885703'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 152 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885704'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 152 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3320\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885705'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 152 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885707'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 152 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885708'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 153 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885709'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 153 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885710'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 153 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3320\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885711'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 153 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885712'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 154 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885713'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 154 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885714'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 154 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885292'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 154a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885715'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 154a Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885293'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 155\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885716'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 155 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885717'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 155 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886117'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 155 Abs. 4, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885294'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885718'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885719'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885720'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885721'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885295'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885722'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885723'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158 Abs. 2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885724'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885725'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885726'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885296'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885297'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 160\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.06.1994\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.10.1994\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885727'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 160 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885298'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 161\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885299'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 162\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885300'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 164\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885301'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885728'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885729'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885730'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885302'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886118'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886119'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886121'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886123'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886124'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885303'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 166\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885731'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 166 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885732'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 166 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.06.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2010, 2409\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885304'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 167\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885305'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 168\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886126'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 169 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886127'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 169 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886128'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 169 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886129'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 169 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885733'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 169 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885734'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 170 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885735'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 170 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885736'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 170 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885737'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 170 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885306'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 171\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886130'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 171 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885738'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 171 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885307'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 171a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885308'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 171b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885309'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 173\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885310'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 174\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885739'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 174 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885740'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 174 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885741'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 176 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885742'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 176 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885311'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 176a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885743'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 176a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885744'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 176a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885312'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 177\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885745'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 177 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885746'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 177 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885747'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 177 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885313'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 177a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885748'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 178 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885749'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 178 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885750'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 178 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885315'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 178a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885751'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 178a Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885752'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885753'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885754'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885755'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885756'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885757'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885758'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 180 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885759'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 180 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885760'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886131'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886132'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886393'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 1, b), 1.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886394'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 1, b), 2.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885761'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885762'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885763'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885764'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885765'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 182 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885316'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 182a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885766'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 182a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        24.04.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885767'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 182a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885768'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 182a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885317'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885769'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        24.04.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885770'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885771'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885318'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.06.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2010, 2409\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885319'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885772'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183b Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885773'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183b Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885320'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 185\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885321'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 186\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885774'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 186 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885775'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 186 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885776'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 186 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885777'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 186 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885322'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885323'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885778'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187b Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.10.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885324'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885325'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885326'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885327'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885328'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885329'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885330'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885331'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885332'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885779'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188d Abs. 4\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885333'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885334'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885780'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188f Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885781'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188f Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885782'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188f Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885335'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188g\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885336'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188h\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885337'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188i\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885339'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188j\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885341'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 189\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885342'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 189a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885343'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 189b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885344'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 189c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885345'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 189d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885346'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 190\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885347'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 190\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885348'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 191\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885349'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 191a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885350'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 192\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885351'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 192\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885784'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 193 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","xhtml_cac_unified_tol":"\u003cdiv class='document cac_unified'\u003e\n  \u003ctable class='cac_unified'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          720.000\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Steuergesetz f\u0026uuml;r den Kanton Graub\u0026uuml;nden\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          Vom 08.06.1986 (Stand 01.01.2026)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          Vom Volke angenommen am 8.\u0026nbsp;Juni 1986\u003ca class=\"footnote\" name=\"structured_documentingress_action_fn_16379_2_1\" href=\"#structured_documentingress_action_fn_16379_2_1_c\" id=\"structured_documentingress_action_fn_16379_2_1\"\u003e[1]\u003c/a\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          720.000\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Lescha da taglia per il chantun Grischun\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          dals 08-06-1986 (versiun dals 01-01-2026)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          acceptada dal pievel ils 8\u0026nbsp;da zercladur 1986\u003ca class=\"footnote\" name=\"structured_documentingress_action_fn_16379_5_1\" href=\"#structured_documentingress_action_fn_16379_5_1_c\" id=\"structured_documentingress_action_fn_16379_5_1\"\u003e[1]\u003c/a\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          720.000\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Legge sulle imposte per il Cantone dei Grigioni\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          del 08.06.1986 (stato 01.01.2026)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          accettata dal Popolo l'8\u0026nbsp;giugno 1986\u003ca class=\"footnote\" name=\"structured_documentingress_action_fn_16379_4_1\" href=\"#structured_documentingress_action_fn_16379_4_1_c\" id=\"structured_documentingress_action_fn_16379_4_1\"\u003e[1]\u003c/a\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e0.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEinleitung\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e0.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eIntroducziun\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e0.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eIntroduzione\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Gegenstand des Gesetzes\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton erhebt nach den Bestimmungen dieses Gesetzes:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              eine Einkommens- und eine Verm\u0026ouml;genssteuer von den nat\u0026uuml;rlichen Personen sowie eine Grundst\u0026uuml;ckgewinnsteuer von den nat\u0026uuml;rlichen und den steuerbefreiten juristischen Personen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              von den juristischen Personen eine Gewinn- und Kapitalsteuer f\u0026uuml;r den Kanton und f\u0026uuml;r die Gemeinden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              von den nat\u0026uuml;rlichen und den juristischen Personen eine Quellensteuer f\u0026uuml;r den Kanton, f\u0026uuml;r die Gemeinden und f\u0026uuml;r die Landeskirchen mit ihren Kirchgemeinden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              eine Erbschafts- und eine Schenkungssteuer von den nat\u0026uuml;rlichen und juristischen Personen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              eine Kultussteuer f\u0026uuml;r die Landeskirchen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton vollzieht die ihm durch das Bundesgesetz \u0026uuml;ber die direkte Bundessteuer\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920715_2_2\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920715_2_2_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920715_2_2\"\u003e[2]\u003c/a\u003e und das Bundesgesetz \u0026uuml;ber die Verrechnungssteuer\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920715_2_3\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920715_2_3_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920715_2_3\"\u003e[3]\u003c/a\u003e \u0026uuml;bertragenen Aufgaben.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Object da la lescha\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl chantun incassescha tenor las disposiziuns da questa lescha:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ina taglia sin las entradas ed ina taglia sin la facultad da las persunas natiralas sco er ina taglia sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars da las persunas natiralas e da las persunas giuridicas libras da taglia,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ina taglia sin il gudogn e sin il chapital da las persunas giuridicas, e quai per il chantun e per las vischnancas,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ina taglia a la funtauna da las persunas natiralas e giuridicas, e quai per il chantun, per las vischnancas sco er per las baselgias chantunalas e per lur cumins-baselgia,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ina taglia sin l'ierta ed ina taglia sin donaziuns da las persunas natiralas e giuridicas;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ina taglia da cultus per las baselgias chantunalas.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl chantun exequescha las incumbensas ch'\u0026egrave;n vegnidas surdadas ad el tras la lescha federala davart la taglia federala directa\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920715_5_2\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920715_5_2_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920715_5_2\"\u003e[2]\u003c/a\u003e e tras la lescha federala davart la taglia anticipada\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920715_5_3\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920715_5_3_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920715_5_3\"\u003e[3]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Oggetto della legge\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Cantone riscuote secondo le disposizioni della presente legge:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un'imposta sul reddito e sulla sostanza dalle persone fisiche nonch\u0026eacute; un'imposta sugli utili da sostanza immobiliare dalle persone fisiche e dalle persone giuridiche esonerate dalle imposte;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un'imposta sugli utili e sul capitale dalle persone giuridiche per il Cantone e per i comuni;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un'imposta alla fonte dalle persone fisiche e giuridiche per il Cantone, i comuni e per le Chiese riconosciute dallo Stato con i loro comuni parrocchiali;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un'imposta sull'eredit\u0026agrave; e un'imposta sulle donazioni dalle persone fisiche e giuridiche;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un'imposta di culto a favore delle Chiese riconosciute dallo Stato.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Cantone attua i compiti che gli vengono assegnati dalla legge federale sull'imposta federale diretta\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920715_4_2\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920715_4_2_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920715_4_2\"\u003e[2]\u003c/a\u003e e dalla legge federale sull'imposta preventiva\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920715_4_3\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920715_4_3_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920715_4_3\"\u003e[3]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Gleichstellung der Geschlechter\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersonen-, Funktions- und Berufsbezeichnungen in diesem Gesetz und den dazugeh\u0026ouml;rigen Ausf\u0026uuml;hrungserlassen beziehen sich auf beide Geschlechter, soweit sich aus dem Sinn der Bestimmungen nicht etwas anderes ergibt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Egualitad da las schlattainas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas indicaziuns davart las persunas, las funcziuns e las professiuns en questa lescha ed en ses decrets executivs sa refereschan a domaduas schlattainas, uschenavant ch'i na resulta nagut auter or dal senn da las disposiziuns.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Parificazione dei sessi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe designazioni di persone, funzioni e professioni contenute nella presente legge e negli atti legislativi accessori si riferiscono ad ambo i sessi, ove dal senso delle disposizioni non risulti altrimenti.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Eingetragene Partnerschaft\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie nach dem Partnerschaftsgesetz\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920717_2_4\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920717_2_4_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920717_2_4\"\u003e[4]\u003c/a\u003e registrierten Partner werden den verheirateten Steuerpflichtigen gleichgestellt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Partenadi registr\u0026agrave;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls partenaris ch'\u0026egrave;n registrads tenor la lescha da partenadi\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920717_5_4\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920717_5_4_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920717_5_4\"\u003e[4]\u003c/a\u003e han il medem status sco ils pajataglias maridads.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Unione domestica registrata\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI partner registrati secondo la legge sull'unione domestica registrata\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920717_4_4\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920717_4_4_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920717_4_4\"\u003e[4]\u003c/a\u003e sono equiparati ai contribuenti sposati.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Anwendung des Gesetzes\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerpflichtige und Steuerbeh\u0026ouml;rden haben in der Aus\u0026uuml;bung ihrer Rechte und in der Erf\u0026uuml;llung ihrer Pflichten nach Treu und Glauben zu handeln.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWerden f\u0026uuml;r den Abschluss von Rechtsgesch\u0026auml;ften Rechtsformen gew\u0026auml;hlt, die dem wirtschaftlichen Tatbestand offensichtlich nicht entsprechen, sind die Steuern nach Massgabe des letzteren zu erheben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eRechtsgestaltungen, die der Steuerumgehung dienen, werden nicht anerkannt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Applicaziun da la lescha\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePajataglias ed autoritads da taglia ston agir tenor buna fai faschond valair lur dretgs ed accumplind lur obligaziuns.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche per concluder acts giuridics vegnan elegidas furmas giuridicas che na correspundan evidentamain betg als fatgs economics, ston las taglias vegnir incassadas a norma dals fatgs economics.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eConstituziuns da dretgs che servan a guntgir la taglia na vegnan betg renconuschidas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Applicazione della legge\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNell'esercizio dei loro diritti e nell'adempimento dei loro doveri i contribuenti e le autorit\u0026agrave; fiscali devono attenersi al principio della buona fede.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe per la stipulazione di negozi giuridici vengono scelte forme giuridiche in evidente contrasto con la fattispecie economica, le imposte vanno riscosse in base a quest'ultima.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNon si riconoscono strutture giuridiche che servono all'evasione fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Einfache Kantonssteuer und Steuerfuss\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='19'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie nach den gesetzlichen Steuers\u0026auml;tzen berechnete Steuer von Einkommen, Verm\u0026ouml;gen, Gewinn und Kapital sowie die Quellensteuer gem\u0026auml;ss Artikel 99 gilt als einfache Kantonssteuer.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Grosse Rat bestimmt j\u0026auml;hrlich in Prozenten der einfachen Kantonssteuer den Steuerfuss:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die Einkommens-, Verm\u0026ouml;gens- und Quellensteuer des Kantons;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die Gewinn- und Kapitalsteuer des Kantons;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die Gewinn- und Kapitalsteuer der Gemeinden; dieser betr\u0026auml;gt mindestens 90 Prozent und h\u0026ouml;chstens 110 Prozent;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die Kultussteuer; dieser betr\u0026auml;gt mindestens neun\u0026nbsp;Prozent und h\u0026ouml;chstens zw\u0026ouml;lf\u0026nbsp;Prozent;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die Quellensteuern der Gemeinden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die Quellensteuern der Landeskirchen und deren Kirchgemeinden.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Gewinn- und Kapitalsteuer ist der am Ende der Steuerperiode geltende Steuerfuss massgebend.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWerden die Steuerf\u0026uuml;sse nicht bis in der Dezembersession festgelegt, gelten f\u0026uuml;r die Quellensteuern die Steuerf\u0026uuml;sse des laufenden Jahres auch f\u0026uuml;r das Folgejahr.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Taglia chantunala simpla e pe da taglia\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='19'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia che vegn calculada tenor las tariffas da taglia legalas sin las entradas, sin la facultad, sin il gudogn e sin il chapital sco er la taglia a la funtauna tenor l'artitgel 99 vala sco taglia chantunala simpla.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl cussegl grond fixescha annualmain il pe da taglia en pertschients da la taglia chantunala simpla:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per las taglias sin las entradas, sin la facultad sco er per la taglia a la funtauna dal chantun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per la taglia sin il gudogn e sin il chapital dal chantun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per la taglia sin il gudogn e sin il chapital da las vischnancas; quest pe da taglia importa almain 90 pertschient e maximalmain 110 pertschient;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per la taglia da cultus; quest pe da taglia importa minimalmain 9 pertschient e maximalmain 12 pertschient;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per las taglias a la funtauna da las vischnancas;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per las taglias a la funtauna da las baselgias chantunalas e da lur cumins-baselgia.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la taglia sin il gudogn e sin il chapital \u0026egrave; decisiv il pe da taglia che vala a la fin da la perioda fiscala.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ils pes da taglia na vegnan betg fixads en la sessiun da december, valan \u0026ndash; per las taglias a la funtauna \u0026ndash; ils pes da taglia da l'onn current er per l'onn suandant.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Imposta cantonale semplice e tasso fiscale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='19'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta calcolata secondo i tassi fiscali legali sul reddito, sulla sostanza, sull'utile e sul capitale nonch\u0026eacute; l'imposta alla fonte conformemente all'articolo 99 costituiscono l'imposta cantonale semplice.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Gran Consiglio fissa annualmente il tasso fiscale in percentuale dell'imposta cantonale semplice:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per l'imposta sul reddito, sulla sostanza e alla fonte del Cantone;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per l'imposta sugli utili e sul capitale del Cantone;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per l'imposta sugli utili e sul capitale dei comuni; esso ammonta almeno al 90 per cento e al massimo al 110 per cento;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per l'imposta di culto; esso ammonta almeno al 9 per cento e al massimo al 12 per cento;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per le imposte alla fonte dei comuni;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per le imposte alla fonte delle Chiese riconosciute dallo Stato e dei loro comuni parrocchiali.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer l'imposta sugli utili e sul capitale \u0026egrave; determinante il tasso fiscale valido alla fine del periodo fiscale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe i tassi fiscali non vengono fissati entro la fine della sessione di dicembre, i tassi fiscali per le imposte alla fonte dell'anno in corso fanno stato anche per l'anno seguente.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Ausgleich der Folgen der kalten Progression\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWeicht der Landesindex der Konsumentenpreise im Juli eines Kalenderjahres vom Stand Ende Dezember 2005 um drei Prozent oder ein Mehrfaches davon ab, \u0026auml;ndern sich die in Artikel 31 Litera c, Artikel 35 Absatz 3, Artikel 36 Litera h und l, Artikel 38, Artikel 39, Artikel 40a, Artikel 52 Absatz 1 und 3, Artikel 63 Absatz 1, Artikel 64 Absatz 1, Artikel 91 und Artikel 114 Absatz 1 in Franken festgelegten Betr\u0026auml;ge f\u0026uuml;r das n\u0026auml;chste Steuer- beziehungsweise Kalenderjahr um drei Prozent oder das entsprechende Mehrfache davon. Die Abz\u0026uuml;ge sind auf 100 Franken, die Betr\u0026auml;ge in Artikel 35 Absatz 3 und Artikel 63 Absatz 1 auf 1000 Franken aufzurunden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r juristische Personen sind die am Ende der Steuerperiode geltenden Betr\u0026auml;ge massgebend.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird die einmal erreichte Schwelle von Absatz 1 unterschritten, bleibt die Indexkorrektur des laufenden Jahres bestehen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Gulivaziun da las consequenzas da la progressiun fraida\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche l'index naziunal dals pretschs da consum divergescha il mais da fanadur d'in onn chalendar dal stadi da la fin da december 2005 per 3 pertschient u per in import multipel, midan ils imports fixads en francs en l'artitgel 31 litera c, en l'artitgel 35 alinea 3, en l'artitgel 36 literas h ed l, en l'artitgel 38, en l'artitgel 39, en l'artitgel 40a, en l'artitgel 52 alineas 1 e 3, en l'artitgel 63 alinea 1, en l'artitgel 64 alinea 1, en l'artitgel 91 ed en l'artitgel 114 alinea 1 per la proxima perioda fiscala respectivamain per il proxim onn chalendar per 3\u0026nbsp;pertschient u per l'import multipel correspundent. Las deducziuns ston vegnir arrundadas sin 100 francs, ils imports en l'artitgel 35 alinea 3 ed en l'artitgel 63 alinea 1 sin 1000 francs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer persunas giuridicas \u0026egrave;n decisivs ils imports valaivels a la fin da la perioda fiscala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche la sava da l'alinea 1 ch'\u0026egrave; vegnida cuntanschida ina giada vegn sutpassada, exista vinavant la correctura d'index da l'onn current.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Compensazione degli effetti della progressione a freddo\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe nel luglio di un anno civile l'indice nazionale dei prezzi al consumo varia del tre per cento o del relativo multiplo rispetto alla situazione di fine dicembre 2005, gli importi fissati in franchi nell'articolo 31 lettera c, nell'articolo 35 capoverso 3, nell'articolo 36 lettere h e l, nell'articolo 38, nell'articolo 39, nell'articolo 40a, nell'articolo 52 capoversi 1 e 3, nell'articolo 63 capoverso 1, nell'articolo 64 capoverso 1, nell'articolo 91 e nell'articolo 114 capoverso 1 per il prossimo anno fiscale, rispettivamente anno civile variano del tre per cento oppure del relativo multiplo. Le deduzioni devono essere arrotondate per eccesso a 100 franchi, gli importi nell'articolo 35 capoverso 3 e nell'articolo 63 capoverso 1 a 1000 franchi.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer le persone giuridiche fanno stato gli importi validi alla fine del periodo fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe la variazione dopo aver raggiunto il valore soglia di cui al capoverso 1 torna ad essere inferiore, la correzione dell'indice dell'anno in corso permane.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVII. Steuererleichterungen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung kann, nach Anh\u0026ouml;ren der beteiligten Gemeinden, im Interesse der b\u0026uuml;ndnerischen Volkswirtschaft f\u0026uuml;r l\u0026auml;ngstens zehn Jahre Steuererleichterungen gew\u0026auml;hren:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              neuen Unternehmungen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bestehenden Unternehmungen f\u0026uuml;r eine wesentliche \u0026Auml;nderung der betrieblichen T\u0026auml;tigkeit.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Entscheid der Regierung ist endg\u0026uuml;ltig.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVII. Levgiaments fiscals\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa regenza po, suenter avair consult\u0026agrave; las vischnancas participadas, conceder levgiaments fiscals en l'interess da l'economia publica grischuna per maximalmain diesch onns\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              a novas interpresas,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ad interpresas existentas per midar essenzialmain lur activitad da manaschi.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa decisiun da la regenza \u0026egrave; definitiva.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVII. Agevolazioni fiscali\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNell'interesse dell'economia pubblica grigione il Governo, dopo aver ascoltato i comuni interessati, pu\u0026ograve; concedere agevolazioni fiscali per un periodo al massimo di dieci anni:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              a nuove imprese;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              a imprese esistenti per una modifica sostanziale dell'attivit\u0026agrave; aziendale.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa decisione del Governo \u0026egrave; definitiva.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDie Steuern der nat\u0026uuml;rlichen Personen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eLas taglias da las persunas natiralas\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eLe imposte delle persone fisiche\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSteuerpflicht\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObligaziun da pajar taglia\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAssoggettamento\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Unbeschr\u0026auml;nkte Steuerpflicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNat\u0026uuml;rliche Personen sind kraft pers\u0026ouml;nlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit unbeschr\u0026auml;nkt steuerpflichtig, wenn sie im Kanton ihren steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt haben.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerlichen Wohnsitz hat eine Person dort, wo sie sich mit der Absicht dauernden Verbleibens aufh\u0026auml;lt oder wo ihr das Bundesrecht einen gesetzlichen Wohnsitz zuweist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerrechtlichen Aufenthalt hat eine Person, wenn sie im Kanton ungeachtet vor\u0026uuml;bergehender Unterbrechung:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              w\u0026auml;hrend mindestens 30 Tagen verweilt und in der Schweiz eine Erwerbst\u0026auml;tigkeit aus\u0026uuml;bt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              w\u0026auml;hrend mindestens 90 Tagen verweilt, ohne in der Schweiz erwerbst\u0026auml;tig zu sein.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eKeinen steuerlichen Wohnsitz oder Aufenthalt begr\u0026uuml;ndet eine Person, die sich im Kanton lediglich zum Besuch einer Lehranstalt oder zu Heil- und Erholungszwecken aufh\u0026auml;lt und anderswo ihren Wohnsitz hat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Obligaziun illimitada da pajar taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersunas natiralas \u0026egrave;n en virtid da lur appartegnientscha persunala obligadas da pajar taglia illimitadamain, sch'ellas han lur domicil fiscal u lur dimora fiscala en il chantun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDomicil fiscal ha ina persuna l\u0026agrave;, nua ch'ella dimora cun l'intenziun da restar per adina u l\u0026agrave;, nua ch'il dretg federal assegna ad ella in domicil legal.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDimora fiscala ha ina persuna, sch'ella passenta en il chantun, malgr\u0026agrave; ina interrupziun transitorica\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              almain 30 dis ed exequescha en Svizra in'activitad da gudogn,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              almain 90 dis senza exequir en Svizra in'activitad da gudogn.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNagin domicil fiscal u nagina dimora fiscala ha ina persuna che stat en il chantun sulettamain per frequentar in institut da scolaziun u per motivs da cura e da recreaziun e che ha ses domicil en in auter lieu.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Assoggettamento illimitato\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone fisiche sono imponibili in misura illimitata in forza di appartenenza personale, se hanno il loro domicilio o la loro dimora fiscale nel Cantone.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUna persona ha domicilio fiscale dove dimora con l'intenzione di restarvi durevolmente o dove il diritto federale le assegna un domicilio legale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUna persona ha dimora fiscale, non tenuto conto di interruzioni temporanee, se:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              soggiorna nel Cantone almeno 30 giorni ed esercita in Svizzera un'attivit\u0026agrave; lucrativa,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              soggiorna nel Cantone almeno 90 giorni senza esercitare in Svizzera un'attivit\u0026agrave; lucrativa.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNon costituisce domicilio fiscale o dimora fiscale quella persona che soggiorna nel Cantone solo per frequentare un istituto scolastico o a scopo di cura e riposo e ha il proprio domicilio altrove.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Beschr\u0026auml;nkte Steuerpflicht\u003cbr /\u003e\n            1. Gesch\u0026auml;ftliche Betriebe, Betriebsst\u0026auml;tten und Grundst\u0026uuml;cke\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNat\u0026uuml;rliche Personen ohne Wohnsitz oder Aufenthalt im Kanton sind kraft wirtschaftlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit beschr\u0026auml;nkt steuerpflichtig, wenn sie:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Inhaber, Teilhaber oder Nutzniesser von gesch\u0026auml;ftlichen Betrieben im Kanton sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              im Kanton Betriebsst\u0026auml;tten unterhalten;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              an Grundst\u0026uuml;cken im Kanton Eigentum, Nutzniessung oder \u0026auml;hnliche Rechte haben;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              mit Grundst\u0026uuml;cken im Kanton handeln.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Betriebsst\u0026auml;tte gilt eine feste Gesch\u0026auml;ftseinrichtung, in der die Gesch\u0026auml;ftst\u0026auml;tigkeit eines Unternehmens oder ein freier Beruf ganz oder teilweise ausge\u0026uuml;bt wird.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Obligaziun limitada da pajar taglia\u003cbr /\u003e\n            1. manaschis commerzials, lieus da manaschi e bains immobigliars\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas persunas natiralas senza domicil u senza dimora en il chantun \u0026egrave;n, en virtid da lur appartegnientscha economica, obligadas da pajar taglia limitadamain, sch'ellas\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u0026egrave;n possessuras, participantas u usufructuarias da manaschis commerzials en il chantun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              mantegnan lieus da manaschi en il chantun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              han proprietad, usufruct u sumegliants dretgs a bains immobigliars en il chantun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              fan commerzi cun bains immobigliars en il chantun.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco stabiliment da l'interpresa vala ina installaziun fixa, en la quala vegn pratitgada totalmain u parzialmain l'activitad commerziala d'ina interpresa u ina professiun libra.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Assoggettamento limitato\u003cbr /\u003e\n            1. Aziende commerciali, stabilimenti d'impresa e fondi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone fisiche senza domicilio o dimora nel Cantone sono imponibili in misura limitata in forza di appartenenza economica se:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sono titolari, socie o usufruttuarie di aziende commerciali nel Cantone,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              conducono stabilimenti d'impresa nel Cantone,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              hanno propriet\u0026agrave;, usufrutto o simili diritti su fondi nel Cantone,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              commerciano con fondi situati nel Cantone.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer stabilimento d'impresa si intende una sede fissa di affari o di lavoro dove si svolge, in tutto o in parte, l'attivit\u0026agrave; di un'impresa o di una libera professione.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Andere steuerbare Werte\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNat\u0026uuml;rliche Personen ohne Wohnsitz oder Aufenthalt in der Schweiz sind kraft wirtschaftlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit steuerpflichtig, wenn sie:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              im Kanton eine pers\u0026ouml;nliche T\u0026auml;tigkeit aus\u0026uuml;ben und hief\u0026uuml;r Entsch\u0026auml;digungen beziehen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r ihre T\u0026auml;tigkeit als Mitglieder der Verwaltung oder Gesch\u0026auml;ftsf\u0026uuml;hrung juristischer Personen mit Sitz oder Betriebsst\u0026auml;tte im Kanton Tantiemen, Sitzungsgelder, feste Entsch\u0026auml;digungen, geldwerte Vorteile aus Mitarbeiterbeteiligungen oder \u0026auml;hnliche Verg\u0026uuml;tungen beziehen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Gl\u0026auml;ubiger oder Nutzniesser von Forderungen sind, die durch im Kanton gelegene Grundst\u0026uuml;cke oder durch Grundpfandtitel auf solchen Grundst\u0026uuml;cken sichergestellt sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Pensionen, Ruhegeh\u0026auml;lter oder andere Verg\u0026uuml;tungen erhalten, die aufgrund eines fr\u0026uuml;heren \u0026ouml;ffentlichen Arbeitsverh\u0026auml;ltnisses von einem Arbeitgeber oder einer Vorsorgeeinrichtung mit Sitz oder Betriebsst\u0026auml;tte im Kanton ausgerichtet werden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Leistungen aus schweizerischen privatrechtlichen Einrichtungen der beruflichen Vorsorge oder aus anerkannten Formen der gebundenen Selbstvorsorge erhalten;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              als Arbeitnehmer von einem Arbeitgeber mit Sitz oder Betriebsst\u0026auml;tte im Kanton Lohn oder andere Verg\u0026uuml;tungen beziehen f\u0026uuml;r Arbeit im internationalen Verkehr;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              im Kanton gelegene Grundst\u0026uuml;cke vermitteln.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eKommen die Entgelte nicht den vorstehend genannten Personen, sondern Dritten zu, sind diese hief\u0026uuml;r steuerpflichtig.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. autras valurs suttamessas a la taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersunas natiralas senza domicil u dimora en Svizra \u0026egrave;n, en virtid da lur appartegnientscha economica, obligadas da pajar taglia, sch'ellas\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pratitgeschan in'activitad persunala en il chantun e retiran indemnisaziuns per quai,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              retiran per lur activitad sco commembras da l'administraziun u da la gestiun da persunas giuridicas cun sedia u cun lieu da manaschi en il chantun tantiemas, daners da sesida, indemnisaziuns fixas, avantatgs finanzials or da participaziuns da collavuraturs u sumegliantas bunificaziuns,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u0026egrave;n credituras u usufructuarias da credits che vegnan garantids tras bains immobigliars situads en il chantun u tras pegns immobigliars sin tals bains immobigliars,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              retschaivan rentas, pensiuns u autras indemnisaziuns che vegnan pajadas, sin fundament d'ina relaziun publica da lavur anteriura, d'in patrun u d'ina instituziun da prevenziun cun sedia u lieu da manaschi en il chantun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              survegnan prestaziuns d'instituziuns svizras da dretg privat da la prevenziun professiunala u da furmas renconuschidas da l'atgna prevenziun liada,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              retiran sco lavurant d'in patrun cun sedia u lieu da manaschi en il chantun ina paja u autras indemnisaziuns per la lavur en il traffic internaziunal,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              intermedieschan bains immobigliars situads en il chantun.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche las remuneraziuns na pervegnan betg a las persunas surmenziunadas, mabain a terzas persunas, \u0026egrave;n quellas obligadas da pajar taglia per quai.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Altri valori imponibili\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone fisiche senza domicilio o dimora in Svizzera sono imponibili in forza di appartenenza economica se:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              esercitano nel Cantone un'attivit\u0026agrave; personale e ne ricevono indennit\u0026agrave;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              percepiscono tanti\u0026egrave;me, gettoni di presenza, indennit\u0026agrave; fisse, vantaggi valutabili in denaro risultanti da partecipazioni di collaboratore o simili compensi per la loro attivit\u0026agrave; quali membri dell'amministrazione o della direzione di persone giuridiche aventi la sede o uno stabilimento d'impresa nel Cantone,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sono beneficiarie o usufruttuarie di crediti garantiti da fondi situati nel Cantone o da titoli di pegno immobiliare posti sugli stessi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              godono di pensioni, rendite o altri compensi versati in base ad un precedente rapporto di lavoro di diritto pubblico da un datore di lavoro o da un istituto di previdenza avente la sede o uno stabilimento d'impresa nel Cantone,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ricevono prestazioni da istituzioni della previdenza professionale svizzere di diritto privato o da forme riconosciute della previdenza individuale vincolata,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              quali lavoratori dipendenti ricevono da un datore di lavoro avente la sua sede o il suo stabilimento d'impresa nel Cantone uno stipendio o altri compensi per lavoro svolto nei trasporti internazionali;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              fungono da intermediari di fondi situati nel Cantone.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe le retribuzioni non spettano alle persone suddette bens\u0026igrave; a terzi, questi ultimi sono imponibili per esse.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Ausnahmen von der Steuerpflicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie auf Grund von Artikel 2 Absatz 2 des Gaststaatgesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920740_2_5\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920740_2_5_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920740_2_5\"\u003e[5]\u003c/a\u003e gew\u0026auml;hrten steuerlichen Vorrechte bleiben vorbehalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Excepziuns da l'obligaziun da pajar taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls privilegis fiscals che vegnan concedids sin fundament da l'artitgel 2 alinea 2 da la lescha davart il stadi ospitant\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920740_5_5\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920740_5_5_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920740_5_5\"\u003e[5]\u003c/a\u003e restan resalvads.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Esenzione dall'assoggettamento\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono fatti salvi i privilegi fiscali concessi in base all'articolo 2 capoverso 2 legge sullo Stato ospite\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920740_4_5\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920740_4_5_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920740_4_5\"\u003e[5]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Umfang der Steuerpflicht und Steuerausscheidung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei pers\u0026ouml;nlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit ist die Steuerpflicht unbeschr\u0026auml;nkt; sie erstreckt sich aber nicht auf Gesch\u0026auml;ftsbetriebe, Betriebsst\u0026auml;tten und Grundst\u0026uuml;cke ausserhalb des Kantons.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei wirtschaftlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit beschr\u0026auml;nkt sich die Steuerpflicht auf die Teile des Einkommens und des Verm\u0026ouml;gens, f\u0026uuml;r die nach Artikel 7 und Artikel 8 eine Steuerpflicht im Kanton besteht. Steuerpflichtige mit Wohnsitz im Ausland haben mindestens das im Kanton erzielte Einkommen und das im Kanton gelegene Verm\u0026ouml;gen zu versteuern.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEin schweizerisches Unternehmen kann Verluste aus einer ausl\u0026auml;ndischen Betriebsst\u0026auml;tte mit inl\u0026auml;ndischen Gewinnen verrechnen, soweit diese Verluste im Betriebsst\u0026auml;ttenstaat nicht bereits ber\u0026uuml;cksichtigt wurden. Verzeichnet diese Betriebsst\u0026auml;tte innert der folgenden sieben Gesch\u0026auml;ftsjahre Gewinne, so ist im Ausmass der im Betriebsst\u0026auml;ttenstaat verrechenbaren Gewinne eine Revision der urspr\u0026uuml;nglichen Veranlagung vorzunehmen; die Verluste aus dieser Betriebsst\u0026auml;tte werden in diesem Fall in der Schweiz nachtr\u0026auml;glich nur satzbestimmend ber\u0026uuml;cksichtigt. In allen \u0026uuml;brigen F\u0026auml;llen sind Auslandsverluste ausschliesslich satzbestimmend zu ber\u0026uuml;cksichtigen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Dimensiun da l'obligaziun da pajar taglia e sterzada da taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'ina appartegnientscha persunala \u0026egrave; l'obligaziun da pajar taglia illimitada; ella na s'extenda per\u0026ograve; betg sin manaschis, sin lieus da manaschi e sin bains immobigliars ordaifer il chantun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'ina appartegnientscha economica sa restrenscha l'obligaziun da pajar taglia sin las parts da las entradas e da la facultad, per las qualas exista \u0026ndash; tenor l'artitgel 7 e tenor l'artitgel 8 \u0026ndash; in'obligaziun da pajar taglia en il chantun. Pajataglias cun domicil a l'exteriur ston suttametter a la taglia almain las entradas obtegnidas en il chantun e la facultad situada en il chantun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIna interpresa svizra po cumpensar las perditas d'in lieu da manaschi da l'exteriur cun ils gudogns ch'ella ha obtegn\u0026igrave; en Svizra, nun che questas perditas sajan gia vegnidas resguardadas en il stadi dal lieu da manaschi. Sche quest lieu da manaschi fa gudogns entaifer ils proxims 7 onns da gestiun, sto vegnir fatga ina revisiun da l'imposiziun oriunda en la dimensiun dals gudogns che pon vegnir imputads en il stadi dal lieu da manaschi; en quest cas vegnan las perditas da quest lieu da manaschi resguardadas posteriuramain en Svizra mo cun fixar la tariffa. En tut ils auters cas ston las perditas a l'exteriur vegnir resguardadas exclusivamain cun fixar la tariffa.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Estensione dell'assoggettamento e ripartizione fiscale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'assoggettamento in virt\u0026ugrave; dell'appartenenza personale \u0026egrave; illimitato; esso non si estende tuttavia alle imprese, agli stabilimenti d'impresa e ai fondi siti fuori Cantone.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'assoggettamento in virt\u0026ugrave; dell'appartenenza economica \u0026egrave; limitato alla parte del reddito e della sostanza per cui sussiste un assoggettamento nel Cantone secondo l'articolo 7 e l'articolo 8. I contribuenti domiciliati all'estero devono assoggettare a imposizione almeno il reddito conseguito nel Cantone e la sostanza situata nel Cantone.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUn'impresa svizzera pu\u0026ograve; compensare le perdite subite da uno stabilimento d'impresa situato all'estero con utili realizzati in Svizzera se lo Stato dello stabilimento d'impresa non ne ha gi\u0026agrave; tenuto conto. Se questo stabilimento d'impresa registra degli utili nel corso dei sette esercizi seguenti, si deve procedere a una revisione della tassazione iniziale, fino a concorrenza dell'ammontare degli utili compensati nello Stato dello stabilimento d'impresa; in questo caso, le perdite subite da questo stabilimento d'impresa sono prese in considerazione a posteriori in Svizzera solo per determinare l'aliquota d'imposta. In tutti gli altri casi, le perdite subite all'estero sono prese in considerazione esclusivamente per determinare l'aliquota d'imposta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Steuerberechnung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerpflichtige, die im Kanton nur f\u0026uuml;r einen Teil ihres Einkommens und Verm\u0026ouml;gens steuerpflichtig sind, entrichten die Steuern f\u0026uuml;r die im Kanton steuerbaren Werte nach dem Steuersatz, der ihrem gesamten Einkommen und Verm\u0026ouml;gen entspricht; steuerfreie Betr\u0026auml;ge werden ihnen anteilsm\u0026auml;ssig gew\u0026auml;hrt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerpflichtige ohne steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt in der Schweiz entrichten die Steuern f\u0026uuml;r Gesch\u0026auml;ftsbetriebe, Betriebsst\u0026auml;tten und Grundst\u0026uuml;cke im Kanton mindestens zu dem Steuersatz, der dem in der Schweiz erzielten Einkommen und dem in der Schweiz gelegenen Verm\u0026ouml;gen entspricht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Calculaziun da la taglia\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePajataglias ch'\u0026egrave;n obligads da pajar taglia en il chantun mo per ina part da lur entradas e da lur facultad, pajan las taglias per las valurs suttamessas a la taglia en il chantun tenor la tariffa da taglia che correspunda a lur entrada e facultad totala, imports libers da taglia als vegnan concedids proporziunalmain.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePajataglias senza domicil u dimora da dretg fiscal en Svizra pajan las taglias per manaschis, lieus da manaschi e bains immobigliars en il chantun almain a la tariffa da taglia che correspunda a l'entrada obtegnida en Svizra ed a la facultad situada en Svizra.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Calcolo d'imposta\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI contribuenti parzialmente assoggettati all'imposta sul reddito e sulla sostanza nel Cantone devono l'imposta sugli elementi imponibili nel Cantone al tasso corrispondente alla totalit\u0026agrave; dei loro redditi e delle loro sostanze; importi esenti dall'imposta sono loro accordati in misura proporzionale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eContribuenti senza domicilio o dimora fiscale in Svizzera devono le imposte per imprese, stabilimenti d'impresa e fondi nel Cantone almeno al tasso corrispondente al reddito conseguito in Svizzera e alla sostanza giacente in Svizzera.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Besondere Verh\u0026auml;ltnisse\u003cbr /\u003e\n            1. Ehegatten und Kinder\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEinkommen und Verm\u0026ouml;gen der Ehegatten, die in rechtlich und tats\u0026auml;chlich ungetrennter Ehe leben, werden ohne R\u0026uuml;cksicht auf den G\u0026uuml;terstand zusammengerechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEinkommen und Verm\u0026ouml;gen des Kindes, ausgenommen das Erwerbs- und Ersatzeinkommen sowie Grundst\u0026uuml;ckgewinne, werden bis zum Ende der Steuerperiode, die dem Eintritt der Vollj\u0026auml;hrigkeit vorangeht, dem Inhaber der elterlichen Sorge oder Obhut zugerechnet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei getrennt besteuerten Pflichtigen mit gemeinsamer elterlicher Sorge regelt die Regierung die Zurechnung der Steuerfaktoren des Kindes.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Relaziuns spezialas\u003cbr /\u003e\n            1. conjugals ed uffants\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas entradas e la facultad dals conjugals che vivan en ina l\u0026egrave;tg giuridicamain ed effectivamain nunseparada vegnan quintadas ensemen senza resguardar il stadi dals bains.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'entrada e la facultad da l'uffant, cun excepziun da las entradas sin il gudogn e substitutivas sco er ils gudogns tras la vendita da bains immobigliars vegnan attribuids al titular da la pussanza dals geniturs u da la tgira genituriala fin la fin da la perioda fiscala che preceda il cumenzament da la maiorennitad.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTar pajataglias imponids separadamain cun tgira genituriala communabla regla la regenza l'attribuziun dals facturs da taglia da l'uffant.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Condizioni speciali\u003cbr /\u003e\n            1. Coniugi e figli\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl reddito e la sostanza dei coniugi viventi di fatto e di diritto in costanza di matrimonio vengono addizionati senza tener conto del regime dei beni.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl reddito e la sostanza del figlio soggetto all'autorit\u0026agrave; parentale o alla custodia, ad eccezione del reddito proveniente da attivit\u0026agrave; lucrativa e sostitutivo nonch\u0026eacute; degli utili da sostanza immobiliare, vengono aggiunti al titolare dell'autorit\u0026agrave; parentale o della custodia fino al termine del periodo fiscale che precede l'entrata nella maggiore et\u0026agrave;.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di contribuenti tassati separatamente con autorit\u0026agrave; parentale congiunta il Governo disciplina l'aggiunta dei fattori fiscali del figlio.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Personengemeinschaften ohne juristische Pers\u0026ouml;nlichkeit\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEinkommen und Verm\u0026ouml;gen von Erbengemeinschaften, einfachen Gesellschaften, Kollektiv- und Kommanditgesellschaften sowie von anderen Personengemeinschaften ohne juristische Pers\u0026ouml;nlichkeit werden den Beteiligten anteilm\u0026auml;ssig zugerechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSind die Beteiligungen ungewiss oder nicht nachweisbar, werden Einkommen und Verm\u0026ouml;gen als Ganzes nach den f\u0026uuml;r nat\u0026uuml;rliche Personen geltenden Regeln besteuert\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920753_2_6\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920753_2_6_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920753_2_6\"\u003e[6]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAusl\u0026auml;ndische Handelsgesellschaften und andere ausl\u0026auml;ndische Personengemeinschaften ohne juristische Pers\u0026ouml;nlichkeit, die kraft wirtschaftlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit steuerpflichtig sind, entrichten ihre Steuern nach den f\u0026uuml;r die juristischen Personen geltenden Bestimmungen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. cuminanzas da persunas senza persunalitad giuridica\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas entradas e la facultad da cuminanzas d'ertavels, da societads simplas, collectivas e commanditaras sco er d'autras cuminanzas da persunas senza persunalitad giuridica vegnan messas a quint proporziunalmain als participads.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche las participaziuns \u0026egrave;n intschertas u na pon betg vegnir cumprovadas, vegnan las entradas e la facultad suttamessas a la taglia sco totalitad tenor las reglas che valan per persunas natiralas.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920753_5_6\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920753_5_6_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920753_5_6\"\u003e[6]\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSocietads commerzialas estras ed autras cuminanzas da persunas estras senza persunalitad giuridica ch'\u0026egrave;n obligadas da pajar taglia en virtid da lur appartegnientscha economica, pajan lur taglias tenor las disposiziuns che valan per las persunas giuridicas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Unioni di persone senza personalit\u0026agrave; giuridica\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl reddito e la sostanza delle comunioni ereditarie, delle societ\u0026agrave; semplici, delle societ\u0026agrave; in nome collettivo e in accomandita e di altre unioni di persone senza personalit\u0026agrave; giuridica vengono aggiunti proporzionalmente a quelli dei partecipanti.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe le partecipazioni sono incerte o non comprovabili, il reddito e la sostanza vengono imposti come un tutto secondo le regole valide per le persone fisiche.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920753_4_6\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920753_4_6_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920753_4_6\"\u003e[6]\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe societ\u0026agrave; commerciali estere e altre unioni di persone straniere senza personalit\u0026agrave; giuridica, che sono imponibili in forza della loro appartenenza economica, versano le imposte secondo le disposizioni valide per le persone giuridiche.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Steuernachfolge\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eStirbt der Steuerpflichtige, treten seine Erben in seine Rechte und Pflichten ein.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Erben haften solidarisch f\u0026uuml;r die vom Erblasser geschuldeten Steuern bis zur H\u0026ouml;he ihres Verm\u0026ouml;genserwerbes mit Einschluss der Vorempf\u0026auml;nge.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer \u0026uuml;berlebende Ehegatte haftet mit seinem Erbteil und dem Betrag, den er aufgrund ehelichen G\u0026uuml;terrechts vom Vorschlag oder Gesamtgut \u0026uuml;ber den gesetzlichen Anteil nach schweizerischem Recht hinaus erh\u0026auml;lt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. successiun da taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il pajataglia mora, entran ses ertavels en ses dretgs e sias obligaziuns.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls ertavels stattan solidarmain buns per las taglias che vegnan debitadas dal testader fin a l'autezza da lur acquists da facultad inclusiv lur iertas anticipadas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl conjugal survivent stat bun cun sia part da l'ierta e cun l'import ch'el survegn \u0026ndash; sin basa dal dretg dals bains matrimonials \u0026ndash; da l'avanzament u dal bain da cuminanza supplementarmain a la part legitima tenor dretg svizzer.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Successione nell'obbligo fiscale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il contribuente muore, i suoi eredi gli succedono nei diritti e negli obblighi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli eredi rispondono solidalmente delle imposte dovute dal testatore fino all'ammontare della loro sostanza acquisita compresi gli anticipi sull'eredit\u0026agrave;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl coniuge superstite risponde con la sua parte dell'eredit\u0026agrave; e con la parte dell'aumento o dei beni comuni che eccede ci\u0026ograve; che egli ottiene in base al diritto dei beni matrimoniali.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Haftung und Mithaftung f\u0026uuml;r die Steuer\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='14'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEhegatten haften f\u0026uuml;r die Steuerperioden, f\u0026uuml;r die sie gemeinschaftlich besteuert werden, solidarisch f\u0026uuml;r die Gesamtsteuer. Jeder Ehegatte haftet jedoch nur f\u0026uuml;r seinen Anteil an der Gesamtsteuer, wenn der andere Ehegatte zahlungsunf\u0026auml;hig ist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Inhaber der elterlichen Sorge haften solidarisch f\u0026uuml;r denjenigen Teil an der Gesamtsteuer, der auf das Kindeseinkommen und das Kindesverm\u0026ouml;gen entf\u0026auml;llt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMit dem Steuerpflichtigen haften solidarisch:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die unter elterlicher Sorge stehenden Kinder bis zum Betrage des auf sie entfallenden Anteils an der Gesamtsteuer;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die in der Schweiz wohnenden Teilhaber einer einfachen Gesellschaft, Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft f\u0026uuml;r die Steuern der nicht in der Schweiz wohnenden Teilhaber oder Nutzniesser bis zum Betrag ihrer Gesellschaftsanteile;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die in der Schweiz wohnenden Beteiligten an anderen Personengemeinschaften ohne juristische Pers\u0026ouml;nlichkeit f\u0026uuml;r die Steuern der nicht in der Schweiz wohnenden Mitbeteiligten oder Nutzniesser bis zum Betrag ihrer Gesellschaftsanteile;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Personen, die mit der Aufl\u0026ouml;sung von gesch\u0026auml;ftlichen Betrieben oder Betriebsst\u0026auml;tten im Kanton, mit der Ver\u0026auml;usserung oder Verwertung von im Kanton gelegenen Grundst\u0026uuml;cken und durch solche Grundst\u0026uuml;cke gesicherten Forderungen oder die mit der Liquidation von im Kanton verwaltetem Verm\u0026ouml;gen betraut sind, bis zum Betrage des Reinerl\u0026ouml;ses;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der amtlich ernannte oder von den Erben bestellte Erbschaftsverwalter und der Willensvollstrecker bis zum Betrage des reinen Nachlasses;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der gem\u0026auml;ss Artikel 176 mitwirkende Dritte f\u0026uuml;r die Nachsteuer bis zum Betrag der hinterzogenen Steuer;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              K\u0026auml;ufer und Verk\u0026auml;ufer einer im Kanton gelegenen Liegenschaft bis zu drei Prozent der Kaufsumme f\u0026uuml;r die vom Vermittler aus dieser T\u0026auml;tigkeit geschuldeten Steuern, wenn dieser in der Schweiz keinen steuerlichen Wohnsitz hat.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. responsabladad e cunresponsabladad per la taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='14'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls conjugals stattan solidarmain buns per la taglia totala per quellas periodas fiscalas, per las qualas els vegnan suttamess communablamain a la taglia. Mintga conjugal stat per\u0026ograve; bun mo per sia part da la taglia totala, sche l'auter conjugal \u0026egrave; insolvent.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls titulars da la tgira genituriala stattan solidarmain buns per quella part da la taglia totala che pertutga l'entrada e la facultad da l'uffant.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCun il pajataglia stattan solidarmain buns\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils uffants che stattan sut tgira genituriala fin a l'import da la part vi da la taglia totala che pertutga els;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils participants d'ina societad simpla, collectiva u commanditara che vivan en Svizra fin a l'import da lur part da la societad per las taglias dals participants u usufructuaris che vivan a l'exteriur;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils participants d'autras cuminanzas da persunas senza persunalitad giuridica che vivan en Svizra fin a l'import da lur part da la societad per las taglias dals cunparticipads u usufructuaris che vivan a l'exteriur;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las persunas ch'\u0026egrave;n incumbensadas cun la schliaziun da manaschis commerzials u da lieus da manaschi en il chantun, cun l\u0026rsquo;alienaziun u l'utilisaziun dals bains immobigliars situads en il chantun e da credits garantids tras tals bains immobigliars u ch'\u0026egrave;n incumbensads da liquidar la facultad administrada en il chantun, fin a l'import dal retgav net,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'administratur da l'ierta numn\u0026agrave; u convoc\u0026agrave; uffizialmain e l'executur dal testament fin al retgav net da l'ierta,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la terza persuna che cooperescha tenor l'artitgel 176 per la taglia supplementara fin a l'import da la taglia defraudada.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              cumpraders e vendiders d'ina immobiglia ch'\u0026egrave; situada en il chantun fin 3 pertschient da la summa da cumpra per las taglias che vegnan debitadas dal mediatur per questa activitad, sch'el n'ha nagin domicil fiscal en Svizra.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Responsabilit\u0026agrave; e corresponsabilit\u0026agrave; fiscale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='14'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer i periodi fiscali in cui vengono tassati in comune, i coniugi rispondono solidalmente per l'imposta complessiva. Ogni coniuge risponde tuttavia solo per la sua quota dell'imposta complessiva, se l'altro coniuge \u0026egrave; insolvente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI titolari dell'autorit\u0026agrave; parentale rispondono solidalmente per quella quota dell'imposta complessiva che risulta dal reddito e dalla sostanza del figlio.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eRispondono solidalmente con il contribuente:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i figli soggetti all'autorit\u0026agrave; parentale fino all'ammontare della quota dell'imposta complessiva che li concerne,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i soci abitanti in Svizzera di una societ\u0026agrave; semplice, di una societ\u0026agrave; in nome collettivo o di una societ\u0026agrave; in accomandita delle imposte dei soci o degli usufruttuari non abitanti in Svizzera, fino all'ammontare delle loro quote sociali,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i partecipanti abitanti in Svizzera di altre unioni di persone senza personalit\u0026agrave; giuridica delle imposte dei partecipanti o degli usufruttuari non abitanti in Svizzera, fino all'importo delle loro quote sociali,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le persone incaricate dello scioglimento di aziende commerciali o stabilimenti d'impresa nel Cantone, dell'alienazione o della realizzazione di fondi situati nel Cantone e di crediti garantiti da tali fondi del ricavo netto,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'amministratore della successione nominato d'ufficio o designato dagli eredi e l'esecutore testamentario fino all'ammontare dell'eredit\u0026agrave; netta,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              giusta l'articolo 176 il terzo partecipante per il ricupero d'imposta fino a concorrenza dell'imposta sottratta,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i compratori e i venditori di immobili siti nel Cantone, fino a concorrenza del tre per cento del prezzo d'acquisto, per le imposte dovute da un mediatore per tale attivit\u0026agrave;, quando quest'ultimo non ha domicilio fiscale in Svizzera.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Besteuerung nach dem Aufwand\u003cbr /\u003e\n            a) Voraussetzungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNat\u0026uuml;rliche Personen haben das Recht, anstelle der Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuer eine Steuer nach dem Aufwand zu entrichten, wenn sie:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nicht das Schweizer B\u0026uuml;rgerrecht haben;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              erstmals oder nach mindestens zehnj\u0026auml;hriger Unterbrechung unbeschr\u0026auml;nkt steuerpflichtig (Art. 6) sind; und\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in der Schweiz keine Erwerbst\u0026auml;tigkeit aus\u0026uuml;ben.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBeide gemeinsam besteuerten Ehegatten m\u0026uuml;ssen die Voraussetzungen nach Absatz 1 erf\u0026uuml;llen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Taxaziun tenor las expensas\u003cbr /\u003e\n            a) premissas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas persunas natiralas han il dretg da pajar, emp\u0026egrave; da la taglia sin las entradas e sin la facultad, ina taglia sin las expensas, sch'ellas:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              n'han betg il dretg da burgais svizzer;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u0026egrave;n obligadas da pajar taglia illimitadamain per l'emprima giada u suenter ina interrupziun d'almain 10 onns (art. 6); e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              n'han betg in'activitad da gudogn en Svizra.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls conjugals suttamess communablamain a la taglia ston omadus ademplir las premissas tenor l'alinea 1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Imposizione secondo il dispendio\u003cbr /\u003e\n            a) Presupposti\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone fisiche hanno il diritto di pagare, invece dell'imposta sul reddito e sulla sostanza, un'imposta calcolata sul dispendio se:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              non hanno la cittadinanza svizzera; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per la prima volta o dopo un'interruzione di almeno dieci anni sono assoggettate illimitatamente alle imposte (art. 6); e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              non esercitano un'attivit\u0026agrave; lucrativa in Svizzera.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI coniugi tassati congiuntamente devono entrambi soddisfare le condizioni di cui al capoverso 1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Bemessung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='26'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Aufwandsteuer wird erhoben nach den j\u0026auml;hrlichen, in der Bemessungsperiode im In- und Ausland entstandenen Lebenshaltungskosten der steuerpflichtigen Person und der von ihr unterhaltenen Personen, plus dem Verm\u0026ouml;gen, das den kapitalisierten Lebenshaltungskosten beziehungsweise Eink\u0026uuml;nften entspricht. Die Lebenshaltungskosten entsprechen mindestens dem h\u0026ouml;chsten der folgenden Betr\u0026auml;ge:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              einem von der Regierung festgelegten Mindestbetrag;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r Steuerpflichtige mit eigenem Haushalt: dem Siebenfachen des j\u0026auml;hrlichen Mietzinses oder des Mietwerts nach Artikel 22 Absatz 1 Litera b;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die \u0026uuml;brigen Steuerpflichtigen: dem Dreifachen des j\u0026auml;hrlichen Pensionspreises f\u0026uuml;r Unterkunft und Verpflegung am Ort des Aufenthalts nach Artikel 6.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuer wird nach dem ordentlichen Steuertarif der Einkommens- beziehungsweise der Verm\u0026ouml;genssteuer berechnet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3'\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuer nach dem Aufwand muss mindestens gleich hoch sein wie die Summe der nach den ordentlichen Steuers\u0026auml;tzen berechneten Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuern vom gesamten Bruttobetrag:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              des in der Schweiz gelegenen unbeweglichen Verm\u0026ouml;gens und von dessen Eink\u0026uuml;nften;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der in der Schweiz gelegenen Fahrnis und von deren Eink\u0026uuml;nften;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              des in der Schweiz angelegten beweglichen Kapitalverm\u0026ouml;gens, einschliesslich der grundpf\u0026auml;ndlich gesicherten Forderungen, und von dessen Eink\u0026uuml;nften;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der in der Schweiz verwerteten Urheberrechte, Patente und \u0026auml;hnlichen Rechte und von deren Eink\u0026uuml;nften;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Ruhegeh\u0026auml;lter, Renten und Pensionen, die aus schweizerischen Quellen fliessen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Eink\u0026uuml;nfte, f\u0026uuml;r welche die steuerpflichtige Person aufgrund eines von der Schweiz abgeschlossenen Abkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung g\u0026auml;nzliche oder teilweise Entlastung von ausl\u0026auml;ndischen Steuern beansprucht.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWerden Eink\u0026uuml;nfte aus einem Staat nur dann von dessen Steuern entlastet, wenn die Schweiz diese Eink\u0026uuml;nfte allein oder mit anderen Eink\u0026uuml;nften zum Satz des Gesamteinkommens besteuert, so wird die Steuer nicht nur nach den in Absatz 3 bezeichneten Eink\u0026uuml;nften, sondern auch nach allen aufgrund des betreffenden Doppelbesteuerungsabkommens der Schweiz zugewiesenen Einkommensbestandteile aus dem Quellenstaat bemessen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) calculaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='26'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia sin las expensas vegn incassada tenor ils custs da viver annuals che resultan durant la perioda da taxaziun en Svizra ed a l'exteriur al pajataglia ed a las persunas sustegnidas dad el, plus sin la facultad che correspunda als custs da viver chapitalisads respectivamain a las entradas. Ils custs da viver correspundan almain a l'import maximal dals suandants imports:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in import minimal che vegn fix\u0026agrave; da la regenza;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per pajataglias cun in'atgna chasada: 7 giadas il tschains da locaziun annual ubain 7 giadas la valur da locaziun tenor l'artitgel 22 alinea 1 litera b;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per ils ulteriurs pajataglias: 3 giadas il pretsch da pensiun annual per l'alloschi e per l'alimentaziun al lieu da la dimora tenor l'artitgel 6.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia vegn calculada tenor la tariffa ordinaria da la taglia sin las entradas respectivamain da la taglia sin la facultad.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3'\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia sin las expensas sto esser almain usch\u0026egrave; gronda sco la summa da las taglias sin las entradas e sin la facultad ch'\u0026egrave;n vegnidas calculadas tenor las tariffas ordinarias da taglia vi da l'import brut total:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              da la facultad immovibla situada en Svizra e da sias entradas;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dals bains movibels situads en Svizra e da lur entradas;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              da la facultad da chapital movibla investida en Svizra, inclusiv ils credits garantids tras pegn immobigliar e da lur entradas;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dals dretgs d'autur, da las patentas e da dretgs sumegliants duvrads en Svizra e da lur entradas;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              da las rentas da vegliadetgna, da las rentas e da las pensiuns che pervegnan da funtaunas svizras;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              da las entradas, per las qualas il pajataglia fa valair \u0026ndash; sin fundament d'ina cunvegna fatga da la Svizra per evitar l'imposiziun dubla da taglia \u0026ndash; dal tuttafatg u parzialmain ina distgargia da las taglias estras.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche las entradas d'in stadi vegnan deliberadas da las taglias mo, cur che la Svizra suttametta a la taglia questas entradas sulettas u ensemen cun autras entradas per la tariffa da las entradas totalas, na vegn la taglia betg calculada mo tenor las entradas designadas en l'alinea 3, mabain er tenor tut las parts da las entradas or dal stadi da funtauna ch'\u0026egrave;n assegnadas a la Svizra sin fundament da la cunvegna respectiva davart l'imposiziun dubla da taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Computo\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='26'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta secondo il dispendio viene riscossa sulla base delle spese annuali corrispondenti alle spese per il tenore di vita del contribuente e delle persone al cui sostentamento egli provvede, e in pi\u0026ugrave; sulla sostanza che corrisponde alle spese capitalizzate per il tenore di vita o ai ricavi. Le spese per il tenore di vita corrispondono almeno all'importo pi\u0026ugrave; elevato tra quelli seguenti:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un importo minimo fissato dal Governo;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per i contribuenti che hanno un'economia domestica propria: un importo corrispondente al settuplo della pigione annua o del valore locativo secondo l'articolo 22 capoverso 1 lettera b;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per gli altri contribuenti: un importo corrispondente al triplo del prezzo di pensione annua per il vitto e l'alloggio al luogo di dimora ai sensi dell'articolo 6.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta \u0026egrave; calcolata secondo la tariffa fiscale ordinaria dell'imposta sul reddito e sulla sostanza.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3'\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta secondo il dispendio deve essere complessivamente almeno equivalente alla somma delle imposte sul reddito e sulla sostanza calcolate secondo i tassi fiscali ordinari sull'insieme degli elementi lordi seguenti:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sostanza immobiliare situata in Svizzera e relativi proventi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              beni mobili che si trovano in Svizzera e relativi proventi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              capitale mobiliare collocato in Svizzera, inclusi i crediti garantiti da pegno immobiliare, e relativi proventi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              diritti d'autore, brevetti e diritti analoghi esercitati in Svizzera e relativi proventi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              assegni di quiescenza, rendite e pensioni di fonte svizzera;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              proventi per i quali il contribuente pretende uno sgravio totale o parziale da imposte estere in virt\u0026ugrave; di una convenzione conclusa dalla Svizzera per evitare la doppia imposizione.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di proventi sgravati dalle imposte nello Stato dal quale essi provengono e imponibili in Svizzera, singolarmente o congiuntamente ad altri proventi, all'aliquota applicabile al reddito complessivo, l'imposta non colpisce soltanto i proventi di cui al capoverso 3, ma anche tutti gli elementi del reddito provenienti dall'altro Stato, attribuiti alla Svizzera conformemente alla corrispondente convenzione in materia di doppia imposizione.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEinkommenssteuer\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTaglia sin las entradas\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eImposta sul reddito\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Steuerbare Eink\u0026uuml;nfte\u003cbr /\u003e\n            1. Im allgemeinen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Einkommenssteuer unterliegen alle wiederkehrenden und einmaligen Eink\u0026uuml;nfte.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerbar sind auch die Naturaleink\u0026uuml;nfte, insbesondere freie Verpflegung und Unterkunft, sowie der Wert selbstverbrauchter Erzeugnisse und Waren des eigenen Betriebes; sie werden nach ihrem Marktwert bemessen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Einkommen wird mindestens nach dem Aufwand der daraus lebenden Personen eingesch\u0026auml;tzt. Dem Steuerpflichtigen bleibt der Nachweis vorbehalten, dass der Aufwand aus steuerfreien Eink\u0026uuml;nften oder aus Verm\u0026ouml;gen bestritten wurde.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Entradas suttamessas a la taglia\u003cbr /\u003e\n            1. en general\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA la taglia sin las entradas \u0026egrave;n suttamessas tut las entradas regularas ed unicas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuttamessas a la taglia \u0026egrave;n er las entradas en natiralias, spezialmain l'alimentaziun e l'alloschi gratuits, sco er la valur da products e da rauba da l'agen manaschi consumads sez; els vegnan valitads tenor lur valur sin il martg\u0026agrave;.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas entradas vegnan taxadas almain tenor las expensas da las persunas che vivan da quellas. Al pajataglia resta resalvada la cumprova che las expensas \u0026egrave;n vegnidas cuvridas cun entradas libras da taglia u cun facultad.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Entrate imponibili\u003cbr /\u003e\n            1. In genere\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono soggette all'imposta sul reddito tutte le entrate ricorrenti e una tantum.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono imponibili anche le entrate in natura, soprattutto il vitto e l'alloggio gratuiti, e il valore di prodotti e merci della propria azienda consumati in proprio; esse vengono valutate in base al loro valore di mercato.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl reddito viene stimato per lo meno secondo il dispendio delle persone che ne vivono. Al contribuente resta riservata la prova che il dispendio \u0026egrave; stato finanziato da entrate esenti da imposta o da sostanza.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Aus unselbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit\u003cbr /\u003e\n            a) Grundsatz\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerbar sind alle Eink\u0026uuml;nfte aus Arbeitsverh\u0026auml;ltnis, mit Einschluss der Nebeneink\u0026uuml;nfte wie Entsch\u0026auml;digungen f\u0026uuml;r Sonderleistungen, Provisionen, Zulagen, Dienstalters- und Jubil\u0026auml;umsgeschenke, Gratifikationen, Trinkgelder, Tantiemen, geldwerte Vorteile aus Mitarbeiterbeteiligungen und andere geldwerte Vorteile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie vom Arbeitgeber getragenen Kosten der berufsorientierten Aus- und Weiterbildung, einschliesslich Umschulungskosten, stellen unabh\u0026auml;ngig von deren H\u0026ouml;he keinen geldwerten Vorteil im Sinne von Absatz 1 dar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. or d'activitad da gudogn independenta\u003cbr /\u003e\n            a) princip\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuttamessas a la taglia \u0026egrave;n tut las entradas or d'ina relaziun da lavur, cumprais las entradas accessoricas sco indemnisaziuns per prestaziuns spezialas, provisiuns, supplements, donaziuns per onns da servetsch e da giubileum, gratificaziuns, bunamauns, tantiemas avantatgs finanzials or da participaziuns da collavuraturs ed auters avantatgs finanzials.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls custs da la scolaziun e furmaziun supplementara orientada a la professiun che vegnan surpigliads dal patrun, inclusiv ils custs da rescolaziun, n'\u0026egrave;n \u0026ndash; independentamain da lur import \u0026ndash; betg in avantatg pecuniar en il senn da l'alinea 1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Da attivit\u0026agrave; lucrativa dipendente\u003cbr /\u003e\n            a) Principio\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono soggette all'imposta tutte le entrate derivanti da un rapporto di lavoro comprese le entrate accessorie quali le indennit\u0026agrave; per prestazioni speciali, le provvigioni, i supplementi, i regali per anzianit\u0026agrave; di servizio e ricorrenze, le gratifiche, le mance, i tanti\u0026egrave;me, i vantaggi valutabili in denaro risultanti da partecipazioni di collaboratore e altri vantaggi valutabili in denaro.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eQuale che sia il loro ammontare, le spese di formazione e perfezionamento professionali sostenute dal datore di lavoro, comprese le spese di riqualificazione, non costituiscono vantaggi valutabili in denaro ai sensi del capoverso\u0026nbsp;1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Mitarbeiterbeteiligungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls echte Mitarbeiterbeteiligungen gelten:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Aktien, Genussscheine, Partizipationsscheine, Genossenschaftsanteile oder Beteiligungen anderer Art, welche die Arbeitgeberin, deren Muttergesellschaft oder eine andere Konzerngesellschaft den Mitarbeitern abgibt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Optionen auf den Erwerb von Beteiligungen nach Litera a.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls unechte Mitarbeiterbeteiligung gelten Anwartschaften auf blosse Bargeldabfindungen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) participaziuns da collavuraturs\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco dretgas participaziuns da collavuraturs valan:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              aczias, certificats da giudida, certificats da participaziun, certificats d'associaziun u participaziuns d'auter gener, che la patruna, sia societad principala u in'autra societad da concern consegna als collavuraturs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              opziuns d'acquisiziun da participaziuns tenor la litera a.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco faussas participaziuns da collavuraturs valan aspectativas giudizialas da sulettas indemnisaziuns en daner blut.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Partecipazioni di collaboratore\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerate partecipazioni vere e proprie di collaboratore:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le azioni, i buoni di godimento, i certificati di partecipazione, le quote di societ\u0026agrave; cooperative o partecipazioni di altro genere che il datore di lavoro, la sua societ\u0026agrave; madre o un'altra societ\u0026agrave; del gruppo distribuisce ai collaboratori;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le opzioni per l'acquisto di partecipazioni di cui alla lettera a.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerate partecipazioni improprie dei collaboratori le aspettative di meri indennizzi in contanti.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Eink\u0026uuml;nfte aus echten Mitarbeiterbeteiligungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGeldwerte Vorteile aus echten Mitarbeiterbeteiligungen, ausser aus gesperrten oder nicht b\u0026ouml;rsenkotierten Optionen, sind im Zeitpunkt des Erwerbs als Einkommen aus unselbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit steuerbar. Die steuerbare Leistung entspricht deren Verkehrswert vermindert um einen allf\u0026auml;lligen Erwerbspreis.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Mitarbeiteraktien sind f\u0026uuml;r die Berechnung der steuerbaren Leistung Sperrfristen mit einem Diskont von sechs Prozent pro Sperrjahr auf deren Verkehrswert zu ber\u0026uuml;cksichtigen. Dieser Diskont gilt l\u0026auml;ngstens f\u0026uuml;r zehn Jahre.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGeldwerte Vorteile aus gesperrten oder nicht b\u0026ouml;rsenkotierten Mitarbeiteroptionen werden im Zeitpunkt der Aus\u0026uuml;bung besteuert. Die steuerbare Leistung entspricht dem Verkehrswert der Aktie bei Aus\u0026uuml;bung vermindert um den Aus\u0026uuml;bungspreis.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) entradas or da dretgas participaziuns da collavuraturs\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAvantatgs finanzials or da dretgas participaziuns da collavuraturs, cun excepziun d'opziuns bloccadas u betg quotadas a la bursa, \u0026egrave;n suttamess a la taglia il mument da l'acquist sco entradas or d'ina activitad da gudogn dependenta. La prestaziun suttamessas a la taglia correspunda a lur valur commerziala main in eventual pretsch d'acquist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer calcular la prestaziun suttamessa a la taglia da las aczias da collavuraturs ston vegnir resguardads temps da bloccada cun in discount da 6 pertschient per onn da bloccada sin la valur commerziala da quellas. Quest discount vala maximalmain 10 onns.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAvantatgs finanzials d'opziuns da collavuraturs bloccadas u betg quotadas a la bursa vegnan suttamess a la taglia il mument da la realisaziun. La prestaziun suttamessa a la taglia correspunda a la valur commerziala da l'aczia il mument da la realisaziun main il pretsch d'exercizi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Proventi di partecipazioni vere e proprie di collaboratore\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI vantaggi valutabili in denaro risultanti da partecipazioni vere e proprie di collaboratore, ad eccezione di quelli risultanti da opzioni bloccate o non quotate in borsa, sono imponibili al momento dell'acquisto come reddito da attivit\u0026agrave; lucrativa dipendente. La prestazione imponibile corrisponde al valore venale della partecipazione diminuito di un eventuale prezzo d'acquisto.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer il calcolo della prestazione imponibile relativa alle azioni di collaboratore si tiene conto dei termini di attesa accordando uno sconto del 6 per cento per anno di attesa sul valore venale delle azioni. Lo sconto si applica per dieci anni al massimo.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI vantaggi valutabili in denaro risultanti da opzioni di collaboratore bloccate o non quotate in borsa sono imponibili al momento dell'esercizio delle opzioni medesime. La prestazione imponibile corrisponde al valore venale dell'azione al momento dell'esercizio, diminuito del prezzo di esercizio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) Eink\u0026uuml;nfte aus unechten Mitarbeiterbeteiligungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGeldwerte Vorteile aus unechten Mitarbeiterbeteiligungen (Art. 17a Abs. 2) sind im Zeitpunkt ihres Zuflusses steuerbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) entradas or da faussas participaziuns da collavuraturs\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAvantatgs finanzials or da faussas participaziuns da collavuraturs (art. 17a al. 2) \u0026egrave;n suttamess a la taglia il mument da lur afflussiun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) Proventi di partecipazioni improprie di collaboratore\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI vantaggi valutabili in denaro risultanti da partecipazioni improprie di collaboratore (art. 17a cpv. 2) sono imponibili al momento in cui si realizzano.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ee) Anteilsm\u0026auml;ssige Besteuerung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eHatte der Steuerpflichtige nicht w\u0026auml;hrend der gesamten Zeitspanne zwischen Erwerb und Entstehen des Aus\u0026uuml;bungsrechts der gesperrten Mitarbeiteroptionen (Art. 17b Abs. 3) steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt in der Schweiz, so werden die geldwerten Vorteile daraus anteilsm\u0026auml;ssig im Verh\u0026auml;ltnis zwischen der gesamten zu der in der Schweiz verbrachten Zeitspanne besteuert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ee) taxaziun proporziunala\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il pajataglia n'aveva betg domicil fiscal u dimora fiscala en Svizra durant l'entira perioda tranter l'acquist ed il svilup dal dretg da realisar las opziuns da collavuraturs bloccadas (art. 17b al. 3), vegnan ils avantatgs finanzials che resultan da quai suttamess proporziunalmain a la taglia en relaziun tranter la perioda totala e quella passentada en Svizra.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ee) Imposizione proporzionale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il contribuente non aveva domicilio o dimora fiscale in Svizzera durante l'intero periodo tra l'acquisto e la nascita del diritto d'esercizio delle opzioni di collaboratore bloccate (art. 17b cpv. 3), i vantaggi valutabili in denaro risultanti da tali opzioni sono imponibili proporzionalmente al rapporto tra l'intero periodo e il periodo effettivamente trascorso in Svizzera.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Aus selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit\u003cbr /\u003e\n            a) Grundsatz\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerbar sind alle Eink\u0026uuml;nfte aus dem Betrieb eines Unternehmens wie Handel, Industrie, Gewerbe, Land- und Forstwirtschaft, aus einem freien Beruf sowie aus jeder anderen selbst\u0026auml;ndigen Erwerbst\u0026auml;tigkeit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZu den Eink\u0026uuml;nften aus selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit z\u0026auml;hlen auch alle Kapitalgewinne\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920782_2_7\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920782_2_7_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920782_2_7\"\u003e[7]\u003c/a\u003e aus Ver\u0026auml;usserung, Verwertung oder buchm\u0026auml;ssiger Aufwertung von Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen. Der Ver\u0026auml;usserung gleichgestellt ist die \u0026Uuml;berf\u0026uuml;hrung von Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen in das Privatverm\u0026ouml;gen sowie die ganze oder teilweise Verlegung der Erwerbst\u0026auml;tigkeit ausserhalb der Schweiz. Als Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen gelten alle Verm\u0026ouml;genswerte, die ganz oder vorwiegend der selbst\u0026auml;ndigen Erwerbst\u0026auml;tigkeit dienen; gleiches gilt f\u0026uuml;r Beteiligungen von mindestens 20 Prozent am Grund- oder Stammkapital einer Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft, sofern der Eigent\u0026uuml;mer sie im Zeitpunkt des Erwerbs zum Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen erkl\u0026auml;rt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls selbst\u0026auml;ndige Erwerbst\u0026auml;tigkeit gilt auch die Ver\u0026auml;usserung von Verm\u0026ouml;genswerten, namentlich von Wertschriften und Liegenschaften, soweit die Ver\u0026auml;usserung nicht im Rahmen der blossen Verwaltung eigenen Verm\u0026ouml;gens erfolgt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Steuerpflichtige, die eine ordnungsgem\u0026auml;sse Buchhaltung f\u0026uuml;hren, gilt Artikel 79 sinngem\u0026auml;ss.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. or d'activitad da gudogn independenta\u003cbr /\u003e\n            a) princip\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuttamessas a la taglia \u0026egrave;n tut las entradas or dal manaschi d'ina interpresa sco commerzi, industria, mastergn, agricultura e selvicultura, or d'ina professiun libra sco er or da mintga autra activitad da gudogn independenta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTar las entradas or d'ina activitad da gudogn independenta quintan er tut ils gudogns da chapital or d'alienaziun, or d'utilisaziun u or d'ina revalitaziun contabla da la facultad da fatschenta. Il medem status sco l'alienaziun ha il transferiment da facultad da fatschenta en la facultad privata sco er il spustament total u parzial da l'activitad da gudogn ordaifer la Svizra. Sco facultad da fatschenta valan tut las valurs da facultad che servan totalmain u primarmain a l'activitad da gudogn independenta; il medem vala per participaziuns d'almain 20 pertschient al chapital da basa u da tschep d'ina societad da chapital u d'ina associaziun, sch'il proprietari declera quellas il mument da l'acquist sco facultad da fatschenta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco activitad da gudogn independenta vala er l'alienaziun da valurs da facultad, numnadamain da vaglias e da bains immobigliars, sche l'alienaziun na succeda betg en il rom da l'administraziun da l'atgna facultad.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer pajataglias cun ina contabilitad regulara vala l'artitgel 79 confurm al senn.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Da attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente\u003cbr /\u003e\n            a) Principio\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono soggette all'imposta tutte le entrate derivanti dall'esercizio di un'azienda commerciale, industriale, artigianale, agricola e forestale, da una libera professione e da ogni altra attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerate entrate derivanti da attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente anche tutti gli utili in capitale\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920782_4_7\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920782_4_7_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920782_4_7\"\u003e[7]\u003c/a\u003e ottenuti con l'alienazione, la realizzazione o la rivalutazione contabile della sostanza commerciale. Sono parificati all'alienazione il trasferimento di sostanza commerciale nella sostanza privata e lo spostamento intero o parziale dell'attivit\u0026agrave; lucrativa fuori dalla Svizzera. Vengono considerate sostanze commerciali tutti i valori patrimoniali che servono del tutto o prevalentemente all'attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente; lo stesso vale per partecipazioni di almeno il 20 per cento al capitale azionario o sociale di una societ\u0026agrave; di capitali o societ\u0026agrave; cooperativa per quanto il proprietario le dichiari quale sostanza commerciale al momento dell'acquisto.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; considerata attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente anche l'alienazione di beni, segnatamente di titoli e immobili, nella misura in cui l'alienazione non avvenga nel quadro della semplice amministrazione della propria sostanza.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer i contribuenti che tengono una contabilit\u0026agrave; regolare fa stato per analogia l'articolo 79.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Teilbesteuerung im Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZur Milderung der wirtschaftlichen Doppelbelastung bei massgebenden Beteiligungen sind Dividenden, Gewinnanteile, Liquidations\u0026uuml;bersch\u0026uuml;sse und geldwerte Vorteile aus Aktien, Anteilen an Gesellschaften mit beschr\u0026auml;nkter Haftung, Genossenschaftsanteilen und Partizipationsscheinen sowie Gewinne aus der Ver\u0026auml;usserung solcher Beteiligungsrechte nach Abzug des zurechenbaren Aufwandes im Umfang von 50 Prozent steuerbar, wenn diese Beteiligungsrechte mindestens 10 Prozent des Grund- oder Stammkapitals einer Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft darstellen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Teilbesteuerung auf Ver\u0026auml;usserungsgewinnen wird nur gew\u0026auml;hrt, wenn die ver\u0026auml;usserten Beteiligungsrechte mindestens ein Jahr im Eigentum der steuerpflichtigen Person oder des Personenunternehmens waren.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) facultad da fatschenta suttamessa parzialmain a la taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer diminuir l'imposiziun economica dubla da taglia en cas da participaziuns decisivas pon dividendas, quotas da gudogn, surplis da liquidaziuns ed avantatgs finanzials or d'aczias, or da participaziuns a societads cun responsabladad limitada, or da participaziuns ad associaziuns ed or da certificats da participaziun sco er gudogns che derivan da l'alienaziun da tals dretgs da participaziun vegnir suttamess a la taglia en la dimensiun da 50 pertschient suenter la deducziun dals custs imputabels, sche quests dretgs da participaziun represchentan almain 10 pertschient dal chapital da basa u da tschep d'ina societad da chapital u d'ina associaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposiziun parziala da gudogns che derivan d'ina alienaziun vegn concedida mo, sch'ils dretgs da participaziun alienads \u0026egrave;n stads durant almain in onn en la proprietad da la persuna ch'\u0026egrave; obligada da pajar taglia u da l'interpresa da persunas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Imposizione parziale nella sostanza commerciale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAl fine di attenuare la doppia imposizione economica in caso di partecipazioni determinanti, i dividendi, le quote di utili, le eccedenze di liquidazione come pure le prestazioni valutabili in denaro provenienti da azioni, quote in societ\u0026agrave; a garanzia limitata o in societ\u0026agrave; cooperative e buoni di partecipazione, nonch\u0026eacute; gli utili conseguiti con l'alienazione di tali diritti di partecipazione sono imponibili in ragione del 50 per cento, dopo deduzione degli oneri imputabili, se questi diritti di partecipazione rappresentano almeno il 10 per cento del capitale azionario o sociale di una societ\u0026agrave; di capitali o di una societ\u0026agrave; cooperativa.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposizione parziale degli utili conseguiti con l'alienazione \u0026egrave; concessa soltanto se i diritti di partecipazione alienati erano, per almeno un anno, di propriet\u0026agrave; del contribuente o dell'impresa di persone.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Aufschubtatbest\u0026auml;nde\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird eine Liegenschaft des Anlageverm\u0026ouml;gens aus dem Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen in das Privatverm\u0026ouml;gen \u0026uuml;berf\u0026uuml;hrt, so kann die steuerpflichtige Person verlangen, dass im Zeitpunkt der \u0026Uuml;berf\u0026uuml;hrung nur die Differenz zwischen den Anlagekosten und dem massgebenden Einkommenssteuerwert besteuert wird. In diesem Fall gelten die Anlagekosten als neuer massgebender Einkommenssteuerwert, und die Besteuerung der \u0026uuml;brigen stillen Reserven als Einkommen aus selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit wird bis zur Ver\u0026auml;usserung der Liegenschaft aufgeschoben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verpachtung eines Gesch\u0026auml;ftsbetriebs gilt nur auf Antrag der steuerpflichtigen Person als \u0026Uuml;berf\u0026uuml;hrung in das Privatverm\u0026ouml;gen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird bei einer Erbteilung der Gesch\u0026auml;ftsbetrieb nicht von allen Erben fortgef\u0026uuml;hrt, so wird die Besteuerung der stillen Reserven auf Gesuch der den Betrieb \u0026uuml;bernehmenden Erben bis zur sp\u0026auml;teren Realisierung aufgeschoben, soweit diese Erben die bisherigen f\u0026uuml;r die Einkommenssteuer massgebenden Werte \u0026uuml;bernehmen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) fatgs da suspensiun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ina immobiglia da la facultad d'investiziun vegn transferida da la facultad da fatschenta en la facultad privata, po il pajataglia pretender che mo la differenza tranter ils custs d'investiziun e la valur ch'\u0026egrave; decisiva per la taglia sin las entradas vegnia suttamessa a la taglia il mument dal transferiment. En quest cas valan ils custs d'investiziun sco nova valur ch'\u0026egrave; decisiva per la taglia sin las entradas, e l'imposiziun da las ulteriuras reservas zuppadas sco entradas che derivan d'ina activitad da gudogn independenta vegn suspendida fin a l'alienaziun da l'immobiglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'affittaziun d'in manaschi da fatschenta vala mo sco transferiment en la facultad privata, sch'il pajataglia dumonda quai.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche betg tut ils ertavels na mainan vinavant la fatschenta en cas d'ina partiziun d'ierta, vegn \u0026ndash; sin dumonda dals ertavels che surpiglian il manaschi \u0026ndash; suspendida l'imposiziun da las reservas zuppadas fin al mument da l'ulteriura realisaziun, uschenavant che quests ertavels surpiglian las valurs vertentas sco decisivas per la taglia sin las entradas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Fattispecie che giustificano un differimento\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe un immobile dell'attivo immobilizzato \u0026egrave; trasferito dalla sostanza commerciale nella sostanza privata, il contribuente pu\u0026ograve; chiedere che al momento del trasferimento sia imposta la sola differenza fra i costi d'investimento e il valore determinante ai fini dell'imposta sul reddito. In questo caso, i costi d'investimento sono considerati nuovo valore determinante ai fini dell'imposta sul reddito e l'imposizione delle altre riserve occulte a titolo di reddito da attivit\u0026agrave; indipendente \u0026egrave; differita sino al momento dell'alienazione dell'immobile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'affitto di un'azienda commerciale \u0026egrave; considerato trasferimento nella sostanza privata solo su domanda del contribuente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe in caso di divisione ereditaria l'azienda commerciale non \u0026egrave; proseguita da tutti gli eredi, su domanda degli eredi che riprendono l'azienda l'imposizione delle riserve occulte \u0026egrave; differita sino al momento della loro realizzazione, purch\u0026eacute; la ripresa avvenga ai valori fino a quel momento determinanti ai fini dell'imposta sul reddito.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) Einkommen aus Patenten und vergleichbaren Rechten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r das Einkommen aus Patenten und vergleichbaren Rechten bei selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit sind die Artikel 79a und 79b sinngem\u0026auml;ss anwendbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) entradas da patentas e da dretgs cumparegliabels\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer las entradas da patentas e da dretgs cumparegliabels en cas d'activitad da gudogn independenta \u0026egrave;n applitgabels ils artitgels 79a e 79b confurm al senn.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) Redditi da brevetti e diritti analoghi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAi redditi da brevetti e diritti analoghi in caso di attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente si applicano per analogia gli articoli\u0026nbsp;79a e 79b.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ee) Landwirtschaft\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas landwirtschaftliche Einkommen ist nach dem Ergebnis der Buchhaltung oder aufgrund von Aufzeichnungen im Sinne von Artikel 127 Absatz 3 zu veranlagen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gewinne aus der Ver\u0026auml;usserung, Verwertung und buchm\u0026auml;ssigen Aufwertung von land- und forstwirtschaftlichen Grundst\u0026uuml;cken werden den steuerbaren Eink\u0026uuml;nften nur bis zur H\u0026ouml;he der Anlagekosten zugerechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ee) agricultura\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas entradas da l'agricultura ston vegnir taxadas tenor il resultat da la contabilitad u sin fundament da registraziuns en il senn da l'artitgel 127 alinea 3.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls gudogns da l'alienaziun, da l'utilisaziun e da la revalitaziun contabla da bains immobigliars agriculs e forestals vegnan agiuntads a las entradas suttamessas a la taglia mo fin a l'autezza dals custs d'investiziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ee) Agricoltura\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl reddito agricolo deve essere tassato secondo il risultato della contabilit\u0026agrave; o in base a distinte ai sensi dell'articolo 127 capoverso 3.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli utili provenienti dall'alienazione, realizzazione e rivalutazione contabile di fondi agricoli e forestali vengono aggiunti alle entrate imponibili solo fino all'ammontare dei costi d'investimento.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ef) Umstrukturierungen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eStille Reserven einer Personenunternehmung (Einzelfirma, Personengesellschaft) werden bei Umstrukturierungen, insbesondere im Fall der Fusion, Spaltung oder Umwandlung, nicht besteuert, soweit die Steuerpflicht in der Schweiz fortbesteht und die bisher f\u0026uuml;r die Einkommenssteuer massgeblichen Werte \u0026uuml;bernommen werden:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei der \u0026Uuml;bertragung von Verm\u0026ouml;genswerten auf eine andere Personenunternehmung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei der \u0026Uuml;bertragung eines Betriebs oder eines Teilbetriebs auf eine juristische Person;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              beim Austausch von Beteiligungs- oder Mitgliedschaftsrechten anl\u0026auml;sslich von Umstrukturierungen im Sinne von Artikel 83 Absatz 1 oder von fusions\u0026auml;hnlichen Zusammenschl\u0026uuml;ssen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei einer Umstrukturierung nach Absatz 1 Litera b werden die \u0026uuml;bertragenen stillen Reserven im Verfahren nach Artikel 145 ff. nachtr\u0026auml;glich besteuert, soweit w\u0026auml;hrend der der Umstrukturierung nachfolgenden f\u0026uuml;nf Jahre Beteiligungs- oder Mitgliedschaftsrechte zu einem \u0026uuml;ber dem \u0026uuml;bertragenen steuerlichen Eigenkapital liegenden Preis ver\u0026auml;ussert werden; die juristische Person kann in diesem Fall entsprechende, als Gewinn versteuerte stille Reserven geltend machen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWerden stille Reserven auf eine steuerbefreite Unternehmung \u0026uuml;bertragen, wird \u0026uuml;ber die stillen Reserven abgerechnet. Davon ausgenommen sind die stillen Reserven auf den Liegenschaften.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ef) restructuraziuns\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas reservas zuppadas d'ina interpresa da persunas (firma singula, societad da persunas) na vegnan betg suttamessas a la taglia tar restructuraziuns, en spezial tar ina fusiun, tar ina partiziun u tar ina transfurmaziun, sche l'obligaziun da pajar taglia en Svizra cuntinuescha e sche las valurs ch'eran decisivas fin uss per la taglia sin las entradas pon vegnir surpigliadas:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en cas dal transferiment da valurs da facultad ad in'autra interpresa da persunas;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en cas dal transferiment d'in manaschi u d'ina part d'in manaschi ad ina persuna giuridica;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tar il barat da dretgs da participaziun u da commembranza a chaschun da restructuraziuns en il senn da l'artitgel 83 alinea 1 u a chaschun da concentraziuns sumegliantas a fusiuns.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas reservas zuppadas transferidas vegnan \u0026ndash; tar ina restructuraziun tenor l'alinea 1 litera b \u0026ndash; suttamessas supplementarmain a la taglia en la procedura tenor ils artitgels 145 ss., sche durant ils tschintg onns successivs a la restructuraziun vegnan alienads dretgs da participaziun u da commembranza ad in pretsch superiur a quel da l'agen chapital transfer\u0026igrave; suttamess a la taglia; en quest cas po la persuna giuridica far valair reservas zuppadas correspundentas ch'\u0026egrave;n gia vegnidas suttamessas a la taglia sco gudogn.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche las reservas zuppadas vegnan transferidas ad ina interpresa libra da taglias, vegn fatg giu quint sur las reservas zuppadas. Exceptadas da quai \u0026egrave;n las reservas zuppadas sin las immobiglias.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ef) Ristrutturazioni\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe riserve occulte di un'impresa di persone (ditta individuale, societ\u0026agrave; di persone) non sono imponibili nell'ambito di ristrutturazioni, in particolare in caso di fusione, di scissione o di trasformazione, se l'impresa rimane assoggettata all'imposta in Svizzera e gli elementi fino ad allora determinanti per l'imposta sul reddito vengono ripresi:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in caso di trasferimento di beni a un'altra impresa di persone;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in caso di trasferimento di un esercizio o di un ramo di attivit\u0026agrave; a una persona giuridica;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in caso di scambio di diritti di partecipazione o societari a seguito di ristrutturazioni ai sensi dell'articolo 83 capoverso 1 o di concentrazioni aventi carattere di fusione.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNell'ambito di una ristrutturazione ai sensi del capoverso 1 lettera b, le riserve occulte trasferite sono tassate a posteriori secondo la procedura di cui all'articolo 145 e segg., se nei cinque anni seguenti la ristrutturazione diritti di partecipazione o societari sono alienati a un prezzo superiore al valore fiscalmente determinante del capitale proprio trasferito; la persona giuridica pu\u0026ograve; in tal caso far valere corrispondenti riserve occulte gi\u0026agrave; tassate come utili.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe riserve occulte vengono trasferite ad un'impresa esente da imposta, l'imposizione avviene tramite le riserve occulte. Fanno eccezione le riserve occulte sugli immobili.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Aus beweglichem Verm\u0026ouml;gen\u003cbr /\u003e\n            a) Allgemein\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerbar sind die Ertr\u0026auml;ge aus beweglichem Verm\u0026ouml;gen, insbesondere:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Zinsen aus Guthaben einschliesslich die Eink\u0026uuml;nfte aus der Ver\u0026auml;usserung oder R\u0026uuml;ckzahlung von Obligationen mit \u0026uuml;berwiegender Einmalverzinsung (globalverzinsliche Obligationen, Diskont-Obligationen), die dem Inhaber anfallen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Dividenden, Gewinnanteile, Liquidations\u0026uuml;bersch\u0026uuml;sse und geldwerte Vorteile aus Beteiligungen aller Art (einschliesslich Gratisaktien, Gratisnennwerterh\u0026ouml;hungen, etc.). Ein bei der R\u0026uuml;ckgabe von Beteiligungsrechten im Sinne von Artikel 4a VStG\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042497_2_8\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042497_2_8_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042497_2_8\"\u003e[8]\u003c/a\u003e an die Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft erzielter Verm\u0026ouml;gensertrag gilt in dem Jahr als realisiert, in welchem die Verrechnungssteuerforderung entsteht (Art. 12 Abs. 1 und 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e VStG);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Eink\u0026uuml;nfte aus Vermietung, Verpachtung, Nutzniessung oder sonstiger Nutzung beweglicher Sachen oder nutzbarer Rechte;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Eink\u0026uuml;nfte aus Leibrenten- und Verpfr\u0026uuml;ndungsvertrag;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Eink\u0026uuml;nfte aus immateriellen G\u0026uuml;tern;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Eink\u0026uuml;nfte aus Anteilen an kollektiven Kapitalanlagen gem\u0026auml;ss Kollektivanlagengesetz\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042501_2_9\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042501_2_9_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042501_2_9\"\u003e[9]\u003c/a\u003e, soweit die Gesamtertr\u0026auml;ge der kollektiven Kapitalanlage deren Ertr\u0026auml;ge aus direktem Grundbesitz \u0026uuml;bersteigen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. da bains movibels\u003cbr /\u003e\n            a) en general\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuttamess a la taglia \u0026egrave;n ils retgavs da bains movibels, spezialmain:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tschains ord dabuns inclusiv las entradas or da l'alienaziun u or da la restituziun d'obligaziuns cun preponderantamain tschains unics (obligaziuns cun in tschains global, obligaziuns da discont) che resultan per il titular;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dividendas, quotas da gudogn, surplis da liquidaziuns ed avantatgs finanzials or da participaziuns da tut gener (inclusiv aczias gratuitas, augments gratuits da la valur nominala e.u.v.). In retgav da facultad che vegn obtegn\u0026igrave; a chaschun da la restituziun da dretgs da participaziun en il senn da l'artitgel 4a LTA\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042497_5_7\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042497_5_7_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042497_5_7\"\u003e[7]\u003c/a\u003e a la societad da chapital u a l'associaziun, vala sco realis\u0026agrave; en quel onn, en il qual la pretensiun da taglia anticipada resulta (artitgel 12 alinea 1 ed 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e LTA);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entradas da locaziun, d'affittaziun, d'usufruct u d'ina autra utilisaziun da chaussas moviblas u da dretgs utilisabels,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entradas da rentas vitalizias e da contracts da vitalizi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entradas da bains immaterials,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entradas da parts da fonds d'investiziun collectiva tenor la lescha davart las investiziuns collectivas\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042501_5_8\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042501_5_8_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042501_5_8\"\u003e[8]\u003c/a\u003e, uschenavant ch'ils retgavs totals da las investiziuns collectivas da chapital surpassan ils retgavs or dal possess funsil direct.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Da sostanza mobile\u003cbr /\u003e\n            a) In generale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono imponibili i proventi derivanti da sostanza mobile e specialmente:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli interessi su averi incluso il reddito proveniente dall'alienazione o dal rimborso di obbligazioni preponderantemente a interesse unico (obbligazioni a interesse globale, obbligazioni a cedola zero), versato al portatore,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i dividendi, le quote di utili, le eccedenze di liquidazione e i vantaggi valutabili in denaro derivanti da partecipazioni di ogni genere (comprese le azioni gratuite, gli aumenti gratuiti del valore nominale, ecc.). Un reddito patrimoniale conseguito al momento della resa di diritti di partecipazione giusta l'articolo 4a LIP ) alla societ\u0026agrave; di capitali o societ\u0026agrave; cooperativa \u0026egrave; considerato realizzato nell'anno in cui sorge il credito dell'imposta preventiva (art. 12 cpv. 1 e 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e LIP);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le entrate derivanti da locazione, affitto, usufrutto o altra utilizzazione di cose mobili o di diritti sfruttabili,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le entrate derivanti da contratti di rendita vitalizia e di vitalizio,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le entrate derivanti da beni immateriali,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i proventi da quote di partecipazione a investimenti collettivi di capitale conformemente alla legge sugli investimenti collettivi ), nella misura in cui la totalit\u0026agrave; dei proventi dell'investimento collettivo di capitale supera i proventi del possesso fondiario diretto.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Teilbesteuerung im Privatverm\u0026ouml;gen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZur Milderung der wirtschaftlichen Doppelbelastung bei massgebenden Beteiligungen sind Dividenden, Gewinnanteile, Liquidations\u0026uuml;bersch\u0026uuml;sse und geldwerte Vorteile aus Aktien, Anteilen an Gesellschaften mit beschr\u0026auml;nkter Haftung, Genossenschaftsanteilen und Partizipationsscheinen im Umfang von 50 Prozent steuerbar, wenn diese Beteiligungsrechte mindestens 10 Prozent des Grund- oder Stammkapitals einer Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft darstellen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) facultad privata suttamessa parzialmain a la taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer diminuir l'imposiziun economica dubla da taglia en cas da participaziuns decisivas pon dividendas, quotas da gudogn, surplis da liquidaziuns ed avantatgs finanzials or d'aczias, or da participaziuns a societads cun responsabladad limitada, or da participaziuns ad associaziuns ed or da certificats da participaziun vegnir suttamess a la taglia en la dimensiun da 50 pertschient, sche quests dretgs da participaziun represchentan almain 10 pertschient dal chapital da basa u da tschep d'ina societad da chapital u d'ina associaziun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Imposizione parziale nella sostanza privata\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAl fine di attenuare la doppia imposizione economica in caso di partecipazioni determinanti, i dividendi, le quote di utili, le eccedenze di liquidazione come pure le prestazioni valutabili in denaro provenienti da azioni, quote in societ\u0026agrave; a garanzia limitata o in societ\u0026agrave; cooperative e buoni di partecipazione sono imponibili in ragione del 50 per cento se questi diritti di partecipazione rappresentano almeno il 10 per cento del capitale azionario o sociale di una societ\u0026agrave; di capitali o di una societ\u0026agrave; cooperativa.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Indirekte Teilliquidation und Transponierung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Verm\u0026ouml;gensertrag gilt auch:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Der Erl\u0026ouml;s aus dem Verkauf einer Beteiligung von mindestens 20 Prozent am Grund- oder Stammkapital einer Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft aus dem Privatverm\u0026ouml;gen in das Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen einer anderen nat\u0026uuml;rlichen oder einer juristischen Person, soweit innert f\u0026uuml;nf Jahren nach dem Verkauf, unter Mitwirkung des Verk\u0026auml;ufers, nicht betriebsnotwendige Substanz ausgesch\u0026uuml;ttet wird, die im Zeitpunkt des Verkaufs bereits vorhanden und handelsrechtlich aussch\u0026uuml;ttungsf\u0026auml;hig war. Dies gilt sinngem\u0026auml;ss auch, wenn innert f\u0026uuml;nf Jahren mehrere Beteiligte eine solche Beteiligung gemeinsam verkaufen oder Beteiligungen von insgesamt mindestens 20 Prozent verkauft werden. Ausgesch\u0026uuml;ttete Substanz wird beim Verk\u0026auml;ufer gegebenenfalls im Verfahren nach Artikel 145 ff. nachtr\u0026auml;glich besteuert;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Der Erl\u0026ouml;s aus der \u0026Uuml;bertragung einer Beteiligung am Grund- oder Stammkapital einer Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft aus dem Privatverm\u0026ouml;gen in das Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen einer Personenunternehmung oder einer juristischen Person, an welcher der Ver\u0026auml;usserer oder Einbringer nach der \u0026Uuml;bertragung zu mindestens 50 Prozent am Kapital beteiligt ist, soweit die gesamthaft erhaltene Gegenleistung die Summe aus dem Nennwert der \u0026uuml;bertragenen Beteiligung und den Reserven aus Kapitaleinlagen nach Artikel 21c \u0026uuml;bersteigt. Dies gilt sinngem\u0026auml;ss auch, wenn mehrere Beteiligte die \u0026Uuml;bertragung gemeinsam vornehmen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMitwirkung im Sinne von Absatz 1 Litera a liegt vor, wenn der Verk\u0026auml;ufer weiss oder wissen muss, dass der Gesellschaft zwecks Finanzierung des Kaufpreises Mittel entnommen und nicht wieder zugef\u0026uuml;hrt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Liquidaziun parziala indirecta e transponaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco retgav da facultad vala er:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Il retgav or da la vendita d'ina participaziun d'almain 20 pertschient al chapital da basa u al chapital da tschep d'ina societad da chapital u d'ina associaziun, dal transferiment da facultad privata en la facultad da fatschenta d'ina autra persuna natirala u d'ina persuna giuridica, uschenavant che la substanza vegn pajada entaifer tschintg onns suenter la vendita cun la cooperaziun dal vendider, la substanza che n'\u0026egrave; betg necessaria per il manaschi, che era dentant gia avant maun il mument da la vendita e che pudeva vegnir pajada tenor il dretg commerzial. Quai vala confurm al senn er, sche plirs participads vendan entaifer tschintg onns communablamain ina tala participaziun u sch'i vegnan vendidas talas participaziuns da totalmain almain 20 pertschient. La substanza pajada vegn suttamessa posteriuramain a la taglia tar il vendider, e quai eventualmain en la procedura tenor ils artitgels 145 ss.;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Il retgav or dal transferiment d'ina participaziun al chapital da basa u al chapital da tschep d'ina societad da chapital u d'ina associaziun, da la facultad privata en la facultad da fatschenta d'ina interpresa da persunas u d'ina persuna giuridica, al chapital da la quala l'alienader u l'apportader \u0026egrave; particip\u0026agrave; suenter il transferiment cun almain 50 pertschient, uschenavant che la cuntraprestaziun ch'\u0026egrave; vegnida obtegnida totalmain surpassa la summa da la valur nominala da la participaziun transferida e da las reservas or d'apports da chapital tenor l'artitgel 21c. Quai vala confurm al senn er, sche plirs participads fan communablamain il transferiment.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIna cooperaziun en il senn da l'alinea 1 litera a exista, sch'il vendider sa u sto savair ch'i vegnan prelevads meds finanzials da la societad cun l'intenziun da finanziar il pretsch da cumpra e che quests meds na vegnan betg pli restituids.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Liquidazione parziale indiretta e trasposizione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; considerato reddito da sostanza anche:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il ricavo della vendita di una partecipazione del 20 per cento almeno al capitale azionario o sociale di una societ\u0026agrave; di capitali o di una societ\u0026agrave; cooperativa, con trasferimento dal patrimonio privato al patrimonio commerciale di un'altra persona fisica o di una persona giuridica, sempre che nei cinque anni dopo la vendita venga distribuita, con la collaborazione del venditore, sostanza non necessaria all'esercizio aziendale che esisteva gi\u0026agrave; al momento della vendita e che gi\u0026agrave; allora avrebbe potuto essere distribuita secondo il diritto commerciale. Ci\u0026ograve; vale per analogia anche quando, nell'arco di cinque anni, pi\u0026ugrave; partecipanti vendono in comune una tale partecipazione o vengono vendute partecipazioni per un totale di almeno il 20 per cento. La sostanza distribuita \u0026egrave; se del caso tassata presso il venditore in procedura di recupero d'imposta secondo gli articoli 145 e segg.;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il ricavo del trasferimento di una partecipazione al capitale azionario o sociale di una societ\u0026agrave; di capitali o di una societ\u0026agrave; cooperativa, dal patrimonio privato a quello commerciale di un'impresa di persone o di una persona giuridica in cui, dopo il trasferimento, il venditore o il conferente partecipa in ragione di almeno il 50 per cento al capitale, per quanto il totale della controprestazione ricevuta superi la somma tra valore nominale della partecipazione trasferita e le riserve da apporti di capitale secondo l'articolo 21c. Questa regola si applica per analogia anche nel caso in cui diversi partecipanti attuino il trasferimento in comune.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVi \u0026egrave; collaborazione ai sensi del capoverso 1 lettera a quando il venditore sa o \u0026egrave; tenuto a sapere che per finanziare il prezzo d'acquisto dalla societ\u0026agrave; vengono prelevati mezzi a fondo perso.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) Kapitaleinlageprinzip\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='16'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie R\u0026uuml;ckzahlung von Einlagen, Aufgeldern und Zusch\u0026uuml;ssen (Reserven aus Kapitaleinlagen), die von den Inhabern der Beteiligungsrechte nach dem 31. Dezember 1996 geleistet worden sind, wird gleich behandelt wie die R\u0026uuml;ckzahlung von Grund- oder Stammkapital. Absatz 2 bleibt vorbehalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch\u0026uuml;ttet eine Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft, die an einer schweizerischen B\u0026ouml;rse kotiert ist, bei der R\u0026uuml;ckzahlung von Reserven aus Kapitaleinlagen nach Absatz 1 nicht mindestens im gleichen Umfang \u0026uuml;brige Reserven aus, so ist die R\u0026uuml;ckzahlung im Umfang der halben Differenz zwischen der R\u0026uuml;ckzahlung und der Aussch\u0026uuml;ttung der \u0026uuml;brigen Reserven steuerbar, h\u0026ouml;chstens aber im Umfang der in der Gesellschaft vorhandenen, handelsrechtlich aussch\u0026uuml;ttungsf\u0026auml;higen \u0026uuml;brigen Reserven.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAbsatz 2 ist nicht anwendbar auf Reserven aus Kapitaleinlagen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die bei fusions\u0026auml;hnlichen Zusammenschl\u0026uuml;ssen durch Einbringen von Beteiligungs- und Mitgliedschaftsrechten an einer ausl\u0026auml;ndischen Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft nach Artikel 83 Absatz 1 Litera c oder durch eine grenz\u0026uuml;berschreitende \u0026Uuml;bertragung auf eine inl\u0026auml;ndische Tochtergesellschaft nach Artikel 83 Absatz 1 Litera d nach dem 24. Februar 2008 entstanden sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die im Zeitpunkt einer grenz\u0026uuml;berschreitenden Fusion oder Umstrukturierung nach Artikel 83 Absatz 1 Litera b und Absatz 3 oder der Verlegung des Sitzes oder der tats\u0026auml;chlichen Verwaltung nach dem 24. Februar 2008 bereits in einer ausl\u0026auml;ndischen Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft vorhanden waren;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              im Falle der Liquidation der Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Abs\u0026auml;tze 2 und 3 gelten sinngem\u0026auml;ss auch f\u0026uuml;r Reserven aus Kapitaleinlagen, die f\u0026uuml;r die Ausgabe von Gratisaktien oder f\u0026uuml;r Gratisnennwerterh\u0026ouml;hungen verwendet werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEntspricht bei der R\u0026uuml;ckgabe von Beteiligungsrechten an einer Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft, die an einer schweizerischen B\u0026ouml;rse kotiert ist, die R\u0026uuml;ckzahlung der Reserven aus Kapitaleinlagen nicht mindestens der H\u0026auml;lfte des erhaltenen Liquidations\u0026uuml;berschusses, so vermindert sich der steuerbare Anteil dieses Liquidations\u0026uuml;berschusses um die halbe Differenz zwischen diesem Anteil und der R\u0026uuml;ckzahlung, h\u0026ouml;chstens aber im Umfang der in der Gesellschaft vorhandenen Reserven aus Kapitaleinlagen, die auf diese Beteiligungsrechte entfallen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAbsatz 1 gilt f\u0026uuml;r Einlagen und Aufgelder, die w\u0026auml;hrend eines Kapitalbands nach den Artikeln 653s ff. des Obligationenrechts\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920808_2_10\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920808_2_10_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920808_2_10\"\u003e[10]\u003c/a\u003e geleistet werden, nur soweit sie die R\u0026uuml;ckzahlungen von Reserven im Rahmen dieses Kapitalbands \u0026uuml;bersteigen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) princip da l'apport da chapital\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='16'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl rembursament d'apports, d'agios e da pajaments supplementars (reservas or d'apports da chapital) ch'\u0026egrave;n vegnids prestads dals titulars dals dretgs da participaziun suenter ils 31 da december 1996, vegn tract\u0026agrave; da medema maniera sco il rembursament da chapital da basa u da tschep. L'alinea 2 resta resalv\u0026agrave;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ina societad da chapital u in'associaziun ch'\u0026egrave; quotada ad ina bursa svizra na distribuescha betg, en il rom dal rembursament da reservas or d'apports da chapital tenor l'alinea 1, ulteriuras reservas almain d'in import equivalent, sto il rembursament vegnir suttamess a la taglia en la dimensiun da la mesa differenza tranter il rembursament e la distribuziun da las ulteriuras reservas, per\u0026ograve; maximalmain en la dimensiun da las reservas disponiblas en la societad che pon vegnir distribuidas tenor il dretg commerzial.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'alinea 2 n'\u0026egrave; betg applitgabel per reservas or d'apports da chapital:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ch'\u0026egrave;n resultadas suenter ils 24 da favrer 2008 en il rom da concentraziuns sumegliantas a fusiuns tras l'apport da dretgs da participaziun e da commembranza vi d'ina societad da chapital u vi d'ina associaziun estra tenor l'artitgel 83 alinea 1 litera c u tras in transferiment transcunfinal ad ina societad affiliada en Svizra tenor l'artitgel 83 alinea 1 litera d;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ch'eran gia avant maun suenter ils 24 da favrer 2008 en ina societad da chapital u en in'associaziun estra il mument d'ina fusiun u d'ina restructuraziun transcunfinala tenor l'artitgel 83 alinea 1 litera b ed alinea 3 u il mument da la dischlocaziun da la sedia u da l'administraziun effectiva;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sche la societad da chapital u l'associaziun vegn liquidada.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls alineas 2 e 3 valan confurm al senn er per reservas or d'apports da chapital che vegnan duvrads per l'emissiun d'aczias gratuitas u per augments gratuits da la valur nominala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il rembursament da las reservas or d'apports da chapital na correspunda \u0026ndash; en cas da la restituziun da dretgs da participaziun vi d'ina societad da chapital u d'ina associaziun ch'\u0026egrave; quotada ad ina bursa svizra \u0026ndash; betg almain a la mesadad dal surpli da liquidaziun obtegn\u0026igrave;, sa reducescha la part da quest surpli da liquidaziun ch'\u0026egrave; suttamess a la taglia per la mesadad da la differenza tranter questa part ed il rembursament, per\u0026ograve; maximalmain en la dimensiun da las reservas or d'apports da chapital disponiblas en la societad ch'\u0026egrave;n imputablas sin quests dretgs da participaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'alinea 1 vala per apports e per agios che vegnan pajads durant ina marscha da chapital tenor ils artitgels 653s\u0026nbsp;ss. dal Dretg d'obligaziuns\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920808_5_9\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920808_5_9_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920808_5_9\"\u003e[9]\u003c/a\u003e mo, per quant ch'els surpassan las restituziuns da reservas en il rom da questa marscha da chapital.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) Principio dell'apporto di capitale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='16'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl rimborso degli apporti, dell'aggio e dei pagamenti suppletivi (riserve da apporti di capitale) forniti dai titolari dei diritti di partecipazione dopo il 31 dicembre 1996 \u0026egrave; trattato in modo identico al rimborso del capitale azionario o sociale. \u0026Egrave; fatto salvo il capoverso\u0026nbsp;2.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe, in occasione del rimborso di riserve da apporti di capitale di cui al capoverso 1, una societ\u0026agrave; di capitali o societ\u0026agrave; cooperativa quotata in una borsa svizzera non distribuisce altre riserve almeno per un importo equivalente, il rimborso \u0026egrave; imponibile per un importo pari alla met\u0026agrave; della differenza tra il rimborso stesso e la distribuzione delle altre riserve, ma al massimo per un importo pari a quello delle altre riserve disponibili nella societ\u0026agrave; che possono essere distribuite in virt\u0026ugrave; del diritto commerciale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl capoverso 2 non \u0026egrave; applicabile alle riserve da apporti di capitale:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              costituite, dopo il 24 febbraio 2008, mediante il conferimento di diritti di partecipazione o societari a una societ\u0026agrave; di capitali o societ\u0026agrave; cooperativa estera nell'ambito di concentrazioni aventi carattere di fusione ai sensi dell'articolo 83 capoverso 1 lettera c o mediante un trasferimento transfrontaliero a una filiale svizzera ai sensi dell'articolo 83 capoverso 1 lettera d;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gi\u0026agrave; esistenti in una societ\u0026agrave; di capitali o societ\u0026agrave; cooperativa estera, dopo il 24 febbraio 2008, al momento di una fusione o ristrutturazione transfrontaliera ai sensi dell'articolo 83 capoverso 1 lettera b e capoverso 3 o del trasferimento della sede o dell'amministrazione effettiva;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in caso di liquidazione della societ\u0026agrave; di capitali o societ\u0026agrave; cooperativa.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI capoversi 2 e 3 si applicano per analogia anche alle riserve da apporti di capitale utilizzate per l'emissione di azioni gratuite o gli aumenti gratuiti del valore nominale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe, in occasione della vendita di diritti di partecipazione a una societ\u0026agrave; di capitali o societ\u0026agrave; cooperativa che \u0026egrave; quotata in una borsa svizzera e li ha emessi, il rimborso delle riserve da apporti di capitale non corrisponde almeno alla met\u0026agrave; dell'eccedenza di liquidazione ottenuta, la parte imponibile di questa eccedenza di liquidazione \u0026egrave; ridotta della met\u0026agrave; della differenza tra la parte stessa e il rimborso, ma al massimo di un importo pari a quello delle riserve da apporti di capitale disponibili nella societ\u0026agrave; e imputabili a tali diritti di partecipazione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl capoverso 1 si applica agli apporti e all'aggio forniti durante la validit\u0026agrave; di un margine di variazione del capitale secondo gli articoli 653s segg. del Codice delle obbligazioni\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920808_4_8\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920808_4_8_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920808_4_8\"\u003e[8]\u003c/a\u003e, per quanto eccedano le riserve rimborsate nell'ambito del suddetto margine di variazione del capitale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Aus unbeweglichem Verm\u0026ouml;gen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerbar sind die Ertr\u0026auml;ge aus unbeweglichem Verm\u0026ouml;gen, insbesondere:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Eink\u0026uuml;nfte aus Vermietung, Verpachtung, Nutzniessung oder sonstiger Nutzung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Mietwert von Geb\u0026auml;uden oder Geb\u0026auml;udeteilen, die sich der Steuerpflichtige kraft Eigentums oder eines Nutzungsrechtes f\u0026uuml;r den Eigengebrauch zur Verf\u0026uuml;gung h\u0026auml;lt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Eink\u0026uuml;nfte aus Baurechtsvertr\u0026auml;gen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Eink\u0026uuml;nfte aus Ausbeutung von Wasserkr\u0026auml;ften, Kies, Sand und anderen Bestandteilen des Bodens.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Mietwert von Geb\u0026auml;uden und Geb\u0026auml;udeteilen gilt der Betrag, den der Eigent\u0026uuml;mer oder Nutzungsberechtigte bei einer Drittvermietung erzielen w\u0026uuml;rde.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die am Wohnsitz dauernd selbst bewohnte Liegenschaft werden 70 Prozent des Mietwertes berechnet. Einer offensichtlichen Unternutzung ist mit einer Eigenmietwertreduktion Rechnung zu tragen. Die Regierung regelt die Einzelheiten\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920811_2_11\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920811_2_11_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920811_2_11\"\u003e[11]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r H\u0026auml;rtef\u0026auml;lle kann die Regierung eine Reduktion des Eigenmietwerts der Erstwohnung vorsehen\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920812_2_12\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920812_2_12_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920812_2_12\"\u003e[12]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Mietwert gem\u0026auml;ss Absatz 1 Litera b ist auch dann steuerbar, wenn das Grundst\u0026uuml;ck zu einem erheblich vom Marktmietwert abweichenden Mietzins an eine nahestehende Person vermietet oder verpachtet wird.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. da bains immovibels\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuttamess a la taglia \u0026egrave;n ils retgavs da bains immovibels, spezialmain\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entradas da locaziun, d'affittaziun, d'usufruct u d'ina autra utilisaziun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la valur da locaziun d'edifizis u da parts d'edifizis ch'il pajataglia sa tegna a disposiziun per l'agen diever en virtid da sia proprietad u d'in dretg d'utilisaziun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entradas da contracts da dretg da construcziun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entradas da l'explotaziun da forzas idraulicas, gera, sablun ed auters elements dal terren.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco valur da locaziun d'edifizis e da parts d'edifizis vala l'import ch'il proprietari u che la persuna cun il dretg d'utilisaziun vegniss ad obtegnair, sch'el u sch'ella affittass l'object a terzas persunas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer il bain immobigliar abit\u0026agrave; permanentamain dal pajataglia a ses lieu da domicil vegnan calculads 70 pertschient da la valur da locaziun. D'ina evidenta sututilisaziun stoi vegnir tegn\u0026igrave; quint cun ina reducziun dal fit per l'atgna utilisaziun. La regenza regla ils detagls\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920811_5_10\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920811_5_10_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920811_5_10\"\u003e[10]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer cas da direzza po la regenza prevair ina reducziun da la valur da l'atgna locaziun per l'abitaziun principala\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920812_5_11\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920812_5_11_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920812_5_11\"\u003e[11]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa valur da locaziun tenor l'alinea 1 litera b \u0026egrave; suttamessa a la taglia er en cas, ch'il bain immobigliar vegn alloc\u0026agrave; u affitt\u0026agrave; ad ina persuna parenta u amitga per in fit da locaziun che divergescha considerablamain da la valur da locaziun dal martg\u0026agrave;.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Da sostanza immobile\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono imponibili i proventi derivanti da sostanza immobile e specialmente:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le entrate da locazione, affitto, usufrutto o altra utilizzazione;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il valore locativo di fabbricati o parti di fabbricati che il contribuente riserva per uso proprio in qualit\u0026agrave; di proprietario o usufruttuario;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le entrate da contratti di diritto di superficie;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le entrate dallo sfruttamento di forze idriche, ghiaia, sabbia e altre componenti del suolo.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer valore locativo di fabbricati e di parti di fabbricati si intende l'importo che il proprietario o l'usufruttuario conseguirebbe in caso di locazione a terzi.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer l'immobile abitato stabilmente al proprio domicilio viene calcolato il 70 per cento del valore locativo. Si deve tener conto di un'evidente sottoutilizzazione con una riduzione del valore locativo proprio. Il Governo disciplina i particolari.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920811_4_9\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920811_4_9_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920811_4_9\"\u003e[9]\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer i casi di rigore il Governo pu\u0026ograve; prevedere una riduzione del valore locativo proprio dell'abitazione principale.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920812_4_10\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920812_4_10_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920812_4_10\"\u003e[10]\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl valore locativo giusta il capoverso 1 lettera b) \u0026egrave; imponibile anche quando il fondo \u0026egrave; dato in locazione o affitto ad una persona, con la quale s'intrattengono stretti rapporti, ad una pigione considerevolmente divergente dal valore locativo di mercato.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. Eink\u0026uuml;nfte aus Vorsorge\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='14'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerbar sind alle Eink\u0026uuml;nfte aus der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung, aus Einrichtungen der beruflichen Vorsorge und aus anerkannten Formen der gebundenen Selbstvorsorge, mit Einschluss der Kapitalabfindungen und R\u0026uuml;ckzahlungen von Einlagen, Pr\u0026auml;mien und Beitr\u0026auml;gen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLeibrentenversicherungen sowie Leibrenten- und Verpfr\u0026uuml;ndungsvertr\u0026auml;ge sind im Umfang ihres Ertragsanteils steuerbar. Dieser bestimmt sich wie folgt:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei garantierten Leistungen aus Leibrentenversicherungen, die dem Versicherungsvertragsgesetz\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_13\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_13_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_13\"\u003e[13]\u003c/a\u003e unterstehen, ist der im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses auf der Grundlage von Artikel 36 Absatz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_14\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_14_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_14\"\u003e[14]\u003c/a\u003e bestimmte maximale technische Zinssatz (m) w\u0026auml;hrend der gesamten Vertragsdauer massgebend:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              ist dieser Zinssatz gr\u0026ouml;sser als null, so berechnet sich der Ertragsanteil, auf den n\u0026auml;chstliegenden ganzen Prozentwert auf- oder abgerundet, nach der Formel in Artikel 7 Absatz 2 Litera a Ziffer 1 des Steuerharmonisierungsgesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042947_2_15\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042947_2_15_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042947_2_15\"\u003e[15]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              ist dieser Zinssatz negativ oder null, so betr\u0026auml;gt der Ertragsanteil null Prozent.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei \u0026Uuml;berschussleistungen aus Leibrentenversicherungen, die dem Versicherungsvertragsgesetz unterstehen, entspricht der Ertragsanteil 70 Prozent dieser Leistungen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Leistungen aus ausl\u0026auml;ndischen Leibrentenversicherungen, aus Leibrenten- und aus Verpfr\u0026uuml;ndungsvertr\u0026auml;gen ist die H\u0026ouml;he der um 0,5 Prozentpunkte erh\u0026ouml;hten annualisierten Rendite zehnj\u0026auml;hriger Bundesobligationen (r) w\u0026auml;hrend des betreffenden Steuerjahres und der neun vorangegangenen Jahre massgebend:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              ist diese Rendite gr\u0026ouml;sser als null, so berechnet sich der Ertragsanteil, auf den n\u0026auml;chstliegenden ganzen Prozentwert auf- und abgerundet, nach der Formel in Artikel 7 Absatz 2 Litera c Ziffer 1 des Steuerharmonisierungsgesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042949_2_16\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042949_2_16_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042949_2_16\"\u003e[16]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              ist die Rendite negativ oder null, so betr\u0026auml;gt der Ertragsanteil null Prozent.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. entradas da la prevenziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='14'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuttamessas a la taglia \u0026egrave;n tut las entradas da l'assicuranza per vegls, survivents e d'invaliditad, d'instituziuns da la prevenziun professiunala e da furmas renconuschidas da l'atgna prevenziun liada, inclusiv las cumpensaziuns en chapital e las restituziuns d'apports, premias e da contribuziuns.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAssicuranzas da rentas vitalizias sco er contracts da rentas vitalizias e contracts da vitalizi \u0026egrave;n suttamess a la taglia en la dimensiun da lur cumpart dal retgav. Questa cumpart sa definescha sco suonda:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en cas da prestaziuns garantidas ord assicuranzas da rentas vitalizias ch'\u0026egrave;n suttamessas a la Lescha davart il contract d'assicuranza\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_5_12\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042511_5_12_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_5_12\"\u003e[12]\u003c/a\u003e, \u0026egrave; decisiva la tariffa da tschains maximala (m) ch'\u0026egrave; vegnida fixada il mument da la conclusiun dal contract sin basa da l'artitgel 36 alinea 1 da la Lescha davart la surveglianza da las interpresas d'assicuranza\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_5_13\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042511_5_13_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_5_13\"\u003e[13]\u003c/a\u003e per l'entira durada dal contract:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              sche questa tariffa da tschains \u0026egrave; pli gronda che 0, vegn calculada la cumpart dal retgav, arrundada si u giu sin la proxima procentuala entira, tenor la furmla en l'artitgel 7 alinea 2 litera a cifra 1 da la Lescha d'armonisaziun da taglia\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042947_5_14\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042947_5_14_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042947_5_14\"\u003e[14]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              sche questa tariffa da tschains \u0026egrave; negativa u 0, importa la cumpart dal retgav 0\u0026nbsp;pertschient.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en cas da prestaziuns dal surpli ord assicuranzas da rentas vitalizias ch'\u0026egrave;n suttamessas a la Lescha davart il contract d'assicuranza, correspunda la cumpart dal retgav 70\u0026nbsp;pertschient da questas prestaziuns;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en cas da prestaziuns ord assicuranzas da rentas vitalizias, da contracts da rentas vitalizias e da contracts da vitalizi da l'exteriur \u0026egrave; decisiva la rendita annualisada auzada per 0,5\u0026nbsp;puncts procentuals da las obligaziuns federalas da 10\u0026nbsp;onns (r) durant l'onn fiscal respectiv e durant ils 9\u0026nbsp;onns precedents:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              sche questa rendita \u0026egrave; pli gronda che 0, vegn calculada la cumpart dal retgav, arrundada si u giu sin la proxima procentuala entira, tenor la furmla en l'artitgel 7 alinea 2 litera c cifra 1 da la Lescha d'armonisaziun da taglia\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042949_5_15\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042949_5_15_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042949_5_15\"\u003e[15]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              sche la rendita \u0026egrave; negativa u 0, importa la cumpart dal retgav 0\u0026nbsp;pertschient.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. Proventi da previdenza\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='14'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono imponibili tutti i proventi dall'assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidit\u0026agrave;, da istituzioni di previdenza professionale e da forme riconosciute di previdenza individuale vincolata, comprese le liquidazioni in capitale e il rimborso dei versamenti, premi e contributi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe assicurazioni di rendita vitalizia nonch\u0026eacute; i contratti di rendita vitalizia e di vitalizio sono imponibili nella misura della loro quota di reddito. Essa \u0026egrave; calcolata come segue:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nel caso di prestazioni garantite derivanti da assicurazioni di rendita vitalizia rette dalla legge sul contratto d'assicurazione\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_4_11\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042511_4_11_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_4_11\"\u003e[11]\u003c/a\u003e, il tasso d'interesse tecnico massimo (m) definito al momento della conclusione del contratto conformemente all'articolo 36 capoverso 1 della legge sulla sorveglianza degli assicuratori\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_4_12\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042511_4_12_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_4_12\"\u003e[12]\u003c/a\u003e \u0026egrave; determinante per tutta la durata contrattuale:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              se tale tasso d'interesse \u0026egrave; superiore a zero, la quota di reddito \u0026egrave; calcolata, arrotondando il risultato per eccesso o per difetto al valore percentuale intero pi\u0026ugrave; vicino, secondo la formula di cui all'articolo 7 capoverso 2 lettera a numero 1 della legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042947_4_13\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042947_4_13_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042947_4_13\"\u003e[13]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              se tale tasso d'interesse \u0026egrave; pari o inferiore a zero, la quota di reddito corrisponde allo zero per cento.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nel caso di prestazioni eccedentarie derivanti da assicurazioni di rendita vitalizia rette dalla legge sul contratto d'assicurazione, la quota di reddito corrisponde al 70\u0026nbsp;per cento di tali prestazioni;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nel caso di prestazioni derivanti da assicurazioni di rendita vitalizia estere o da contratti di rendita vitalizia e di vitalizio, \u0026egrave; determinante l'ammontare del rendimento annualizzato delle obbligazioni della Confederazione con scadenza a dieci anni (r), aumentato di 0,5\u0026nbsp;punti percentuali, durante l'anno fiscale in questione e i nove anni precedenti:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              se tale rendimento \u0026egrave; superiore a zero, la quota di reddito \u0026egrave; calcolata, arrotondando il risultato per eccesso o per difetto al valore percentuale intero pi\u0026ugrave; vicino, secondo la formula di cui all'articolo 7 capoverso 2 lettera c numero 1 della legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042949_4_14\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042949_4_14_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042949_4_14\"\u003e[14]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              se tale rendimento \u0026egrave; pari o inferiore a zero, la quota di reddito corrisponde allo zero per cento.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e7. \u0026Uuml;brige Eink\u0026uuml;nfte\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls weitere Eink\u0026uuml;nfte sind insbesondere steuerbar:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Kapitalzahlungen aus Personenversicherung, vermindert um einen allf\u0026auml;lligen R\u0026uuml;ckkaufswert oder um die am Ende der Laufzeit einer r\u0026uuml;ckkaufsf\u0026auml;higen Versicherung anfallende Versicherungssumme und um \u0026Uuml;berschussanteile;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Ertr\u0026auml;ge aus r\u0026uuml;ckkaufsf\u0026auml;higen Kapitalversicherungen mit Einmalpr\u0026auml;mie im Erlebensfall oder bei R\u0026uuml;ckkauf, ausser wenn diese Kapitalversicherungen der Vorsorge dienen. Als der Vorsorge dienend gilt die Auszahlung der Versicherungsleistung ab dem vollendeten 60.\u0026nbsp;Altersjahr des Versicherten auf Grund eines mindestens f\u0026uuml;nfj\u0026auml;hrigen Vertragsverh\u0026auml;ltnisses, das vor Vollendung des 66.\u0026nbsp;Altersjahres begr\u0026uuml;ndet wurde;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Kapitalzahlungen aus anderen Versicherungen, soweit die Summe nicht zum Ausgleich eines eingetretenen Verm\u0026ouml;gensschadens dient;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Leistungen aus Einrichtungen der beruflichen Vorsorge, aus anerkannten Formen der gebundenen Selbstvorsorge und aus Freiz\u0026uuml;gigkeitspolicen sowie gleichartige Zahlungen des Arbeitgebers;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              alle sonstigen Eink\u0026uuml;nfte, die an die Stelle der Eink\u0026uuml;nfte aus Erwerbst\u0026auml;tigkeit treten, mit Einschluss der Leistungen nach Erwerbsersatzordnung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Entsch\u0026auml;digungen f\u0026uuml;r die Aufgabe oder Unterlassung einer T\u0026auml;tigkeit sowie f\u0026uuml;r die Nichtaus\u0026uuml;bung eines Rechts;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Eink\u0026uuml;nfte aus Wettbewerben, Lotterien und lotterie\u0026auml;hnlichen Veranstaltungen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Unterhaltsbeitr\u0026auml;ge, die der getrennt lebende oder geschiedene Ehegatte f\u0026uuml;r sich selbst erh\u0026auml;lt, sowie Unterhaltsbeitr\u0026auml;ge, die ein Elternteil f\u0026uuml;r die unter seiner elterlichen Sorge oder Obhut stehenden Kinder erh\u0026auml;lt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e7. ulteriuras entradas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco ulteriuras entradas \u0026egrave;n suttamessas a la taglia spezialmain\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pajaments da chapital da l'assicuranza da persunas, diminuids per ina eventuala valur da recumpra u per la summa d'assicuranza che resulta a la fin da la valaivladad d'ina assicuranza recumprabla sco er per las parts dal surpli,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils retgavs d'assicuranzas da chapitals recumprablas a premia unica en cas da survivenza u da recumpra, danor sche questas assicuranzas da chapital servan a la prevenziun. Sco pajament che serva a la prevenziun vala il pajament da la prestaziun d'assicuranza a partir dal 60avel onn accumpl\u0026igrave; da la persuna assicurada sin fundament d'ina relaziun contractuala d'almain tschintg onns ch'\u0026egrave; vegnida stipulada avant il 66avel onn accumpl\u0026igrave;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils pajaments da chapital d'autras assicuranzas, premess che la summa na servia betg per gulivar in donn da facultad succed\u0026igrave;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las prestaziuns d'instituziuns da la prevenziun professiunala, da furmas renconuschidas da l'atgna prevenziun liada e da polissas da libra circulaziun sco er ils pajaments da medema spezia dal patrun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tut las ulteriuras entradas che substitueschan las entradas or d'activitad da gudogn, inclusiv las prestaziuns tenor l'urden da cumpensaziun dal gudogn,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las indemnisaziuns per renunziar u ometter in'activitad sco er per betg far valair in dretg,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las entradas da concurrenzas, lottarias ed occurrenzas sumegliantas,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las contribuziuns al mantegniment ch'in conjugal che viva separ\u0026agrave; u divorzi\u0026agrave; survegn per sasez, sco er las contribuziuns al mantegniment ch'in genitur survegn per ils uffants che stattan sut sia tgira genituriala.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e7. Altre entrate\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono imponibili quali altre entrate specialmente:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i versamenti in capitale da assicurazioni di persone, dopo deduzione di un eventuale valore di riscatto oppure della somma spettante al beneficiario di un'assicurazione con diritto di riscatto alla scadenza della stessa nonch\u0026eacute; delle partecipazioni alle eccedenze,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i proventi da assicurazioni di capitali con premio unico suscettibili di riscatto in caso di sopravvivenza o di riscatto, tranne che se queste assicurazioni di capitale servono alla previdenza. Serve alla previdenza il versamento della prestazione assicurativa dopo i 60 anni compiuti dell'assicurato in base ad un rapporto contrattuale che dura da almeno cinque anni, il quale \u0026egrave; stato contratto prima del compimento del 66esimo anno di et\u0026agrave;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i versamenti in capitale da altre assicurazioni, se la somma assicurata non serve da compenso per un danno patrimoniale subentrato,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le prestazioni da istituzioni della previdenza professionale, da forme riconosciute della previdenza individuale vincolata e da polizze di libero passaggio nonch\u0026eacute; da pagamenti dello stesso genere del datore di lavoro,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tutte le altre entrate che sostituiscono quelle provenienti da attivit\u0026agrave; lucrativa comprese le indennit\u0026agrave; per perdita di guadagno,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le indennit\u0026agrave; per la cessazione o l'omissione di un'attivit\u0026agrave; e per il non esercizio di un diritto,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le entrate derivanti da concorsi, lotterie e manifestazioni simili a lotterie,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli alimenti che il coniuge separato o divorziato riceve per se stesso nonch\u0026eacute; gli alimenti che un genitore riceve per i figli sotto la sua autorit\u0026agrave; o custodia.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Steuerfreie Eink\u0026uuml;nfte\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='20'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerfrei sind:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Verm\u0026ouml;gensanfall infolge Erbschaft, Verm\u0026auml;chtnis, Schenkung oder g\u0026uuml;terrechtlicher Auseinandersetzung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Erl\u0026ouml;s aus Bezugsrechten, sofern die Verm\u0026ouml;gensrechte zum Privatverm\u0026ouml;gen geh\u0026ouml;ren;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Eink\u0026uuml;nfte aus Korporationsteilrechten;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Eink\u0026uuml;nfte aus Versicherungen und F\u0026uuml;rsorgekassen, die nachweislich zur Deckung von Arzt-, Spital- oder Heilungskosten bestimmt sind und dazu verwendet werden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Kapitalzahlungen, die anl\u0026auml;sslich eines Stellenwechsels durch den Arbeitgeber oder durch eine Personalvorsorgeeinrichtung ausgerichtet werden, soweit sie vom Empf\u0026auml;nger innert Jahresfrist zum Einkauf in eine Personalvorsorgeeinrichtung oder zum Erwerb einer Freiz\u0026uuml;gigkeitspolice verwendet werden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Unterst\u0026uuml;tzungen aus \u0026ouml;ffentlichen oder privaten Mitteln, die f\u0026uuml;r den Lebensunterhalt notwendig sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Leistungen in Erf\u0026uuml;llung familienrechtlicher Verpflichtungen, ausgenommen die Unterhaltsbeitr\u0026auml;ge nach Artikel 29 Litera h;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Sold f\u0026uuml;r Milit\u0026auml;r- und Zivilschutzdienst;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Sold der Milizfeuerwehrleute bis zum Betrag von j\u0026auml;hrlich 5000 Franken f\u0026uuml;r Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Erf\u0026uuml;llung der Kernaufgaben der Feuerwehr (\u0026Uuml;bungen, Pikettdienste, Kurse, Inspektionen und Ernstfalleins\u0026auml;tze zur Rettung, Brandbek\u0026auml;mpfung, allgemeinen Schadenwehr, Elementarschadenbew\u0026auml;ltigung und dergleichen); ausgenommen sind Pauschalzulagen f\u0026uuml;r Kader, Funktionszulagen sowie Entsch\u0026auml;digungen f\u0026uuml;r administrative Arbeiten und f\u0026uuml;r Dienstleistungen, welche die Feuerwehr freiwillig erbringt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Lidlohnzahlungen, die von den Eltern oder Grosseltern in den bisherigen ordentlichen Veranlagungen nicht abgezogen wurden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Zahlungen von Genugtuungssummen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Eink\u0026uuml;nfte aufgrund der Bundesgesetzgebung \u0026uuml;ber Erg\u0026auml;nzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung sowie weitere Erg\u0026auml;nzungsleistungen der \u0026ouml;ffentlichen Hand;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Gewinne, die in Spielbanken mit Spielbankenspielen erzielt werden, die nach dem Bundesgesetz \u0026uuml;ber Geldspiele vom 29. September 2017 (Geldspielgesetz, BGS)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042534_2_17\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042534_2_17_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042534_2_17\"\u003e[17]\u003c/a\u003e zugelassen sind, sofern diese Gewinne nicht aus selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit stammen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die einzelnen Gewinne bis zu einem Betrag von 1 Million Franken aus der Teilnahme an Grossspielen, die nach dem BGS zugelassen sind, und aus der Online-Teilnahme an Spielbankenspielen, die nach dem BGS zugelassen sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Gewinne aus Kleinspielen, die nach dem BGS zugelassen sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die einzelnen Gewinne aus Lotterien und Geschicklichkeitsspielen zur Verkaufsf\u0026ouml;rderung, die nach Artikel 1 Absatz 2 Litera d und e BGS diesem nicht unterstehen, sofern die Grenze von 1000 Franken nicht \u0026uuml;berschritten wird;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              o)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Eink\u0026uuml;nfte aufgrund des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber \u0026Uuml;berbr\u0026uuml;ckungsleistungen f\u0026uuml;r \u0026auml;ltere Arbeitslose vom 19. Juni 2020\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042538_2_18\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042538_2_18_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042538_2_18\"\u003e[18]\u003c/a\u003e.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Entradas libras da taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='20'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLibers da taglia \u0026egrave;n\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'augment da facultad pervia d'ierta, legat, donaziun u pervia da sterzada dals bains tranter conjugals,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il retgav da dretgs d'opziun, uschenavant ch'ils dretgs da facultad appartegnan a la facultad privata,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entradas da dretgs parzials da corporaziuns,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entradas d'assicuranzas e cassas da provediment ch'\u0026egrave;n destinadas cumprovadamain per cuvrir ils custs dal medi, da l'ospital u da guariziun e che vegnan duvradas per quest intent,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pajaments da chapital che vegnan pajads \u0026ndash; a chaschun d'ina midada da plazza \u0026ndash; dal patrun u d'ina instituziun da prevenziun en favur dal persunal, uschenavant ch'els vegnan duvrads dal retschavider aifer in onn per sa cumprar en ina instituziun da prevenziun en favur dal persunal u per acquistar ina polissa da libra circulaziun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sustegniments or da meds publics u privats ch'\u0026egrave;n necessaris per la subsistenza,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              prestaziuns per ademplir obligaziuns dal dretg da famiglia, cun excepziun da las contribuziuns da mantegniment tenor l'artitgel 29 litera h,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il sold per il servetsch militar, da protecziun civila e da pumpiers,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il sold dals pumpiers da milissa fin a l'import d'annualmain 5000 francs per servetschs en connex cun l'adempliment da las incumbensas centralas dals pumpiers (exercizis, servetschs da pichet, curs, inspecziuns ed acziuns da salvament, da cumbat cunter incendis, da prevenziun generala da donns, da liquidaziun da donns elementars e da chaussas sumegliantas en cas da basegn); exceptads \u0026egrave;n supplements pauschals per il cader, supplements da funcziun sco er indemnisaziuns per lavurs administrativas e per servetschs ch'ils pumpiers prestan voluntarmain,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pajaments per lavur en il manaschi dals geniturs che n'eran betg vegnids deducids dals geniturs u dals tats en las taxaziuns ordinarias da fin uss,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pajaments da summas da satisfacziun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las entradas sin fundament da la legislaziun federala davart las prestaziuns supplementaras tar l'assicuranza da vegls, survivents ed invaliditad sco er ulteriuras prestaziuns supplementaras dal maun public,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils gudogns realisads en casinos cun gieus da casino ch'\u0026egrave;n admess tenor la lescha federala davart gieus per daners dals 29 da settember 2017 (lescha da gieus per daners, LGD)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042534_5_16\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042534_5_16_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042534_5_16\"\u003e[16]\u003c/a\u003e, sche quests gudogns na derivan betg d'ina activitad da gudogn independenta,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils singuls gudogns fin ad ina summa dad 1\u0026nbsp;milliun francs che derivan da la participaziun a gieus da gronda extensiun admess tenor la LGD e da la participaziun online a gieus da casino admess tenor la LGD,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils gudogns che derivan da la participaziun a gieus da pitschna extensiun admess tenor la LGD,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils singuls gudogns fin 1000 francs che derivan da lottarias e da gieus d'inschign per promover la vendita e che n'\u0026egrave;n \u0026ndash; tenor l'artitgel 1 alinea 2 literas d ed e LGD \u0026ndash; betg suttamess a la LGD;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              o)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entradas sin basa da la Lescha federala dals 19 da zercladur 2020 davart las prestaziuns transitoricas per ils dischoccupads pli attempads\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042538_5_17\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042538_5_17_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042538_5_17\"\u003e[17]\u003c/a\u003e.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Entrate esenti da imposta\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='20'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNon sono soggetti all'imposta sul reddito:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il patrimonio ricevuto per eredit\u0026agrave;, legato, donazione o per liquidazione dei rapporti patrimoniali tra coniugi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il ricavo da diritti d'opzione, ove i diritti patrimoniali appartengano alla sostanza privata,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le entrate da diritti di quote delle corporazioni,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i pagamenti di assicurazioni e di casse assistenziali comprovatamente destinati a coprire le spese mediche, ospedaliere o di cura che vengono usati a tale scopo,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i versamenti in capitale ricevuti al momento di assumere un nuovo impiego dal datore di lavoro o da un istituto di previdenza per il personale, se il beneficiario entro un anno li usa per riscattare l'adesione a un istituto di previdenza per il personale oppure per l'acquisto di una polizza di libero passaggio,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli aiuti ricevuti da fondi pubblici o privati necessari al sostentamento,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le prestazioni per l'adempimento di obblighi legati al diritto di famiglia, eccettuati gli alimenti giusta l'articolo 29 lettera h),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il soldo per servizio militare e di protezione civile,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il soldo dei pompieri di milizia fino all'importo di 5000 franchi all'anno per prestazioni in relazione all'adempimento dei compiti fondamentali del corpo pompieri (esercitazioni, servizi di picchetto, corsi, ispezioni e interventi per salvataggio, lotta contro gli incendi, difesa generale dai danni, lotta contro i sinistri in generale e contro i sinistri provocati da elementi naturali e simili); sono escluse le indennit\u0026agrave; forfetarie ai quadri, le indennit\u0026agrave; di funzione, le indennit\u0026agrave; per i lavori amministrativi e le indennit\u0026agrave; per servizi prestati volontariamente dal corpo pompieri,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i compensi per la contribuzione alle spese e dei lavori domestici che non sono stati dedotti dai genitori o nonni nelle precedenti tassazioni ordinarie,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i pagamenti di somme per riparazione morale,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le entrate in base alla legislazione federale sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidit\u0026agrave; nonch\u0026eacute; altre prestazioni complementari dell'ente pubblico,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le vincite ai giochi da casin\u0026ograve; ammessi secondo la legge federale sui giochi in denaro del 29 settembre 2017 (LGD)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042534_4_15\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042534_4_15_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042534_4_15\"\u003e[15]\u003c/a\u003e realizzate nelle case da gioco, purch\u0026eacute; tali vincite non provengano da un'attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le singole vincite fino a un milione di franchi ai giochi di grande estensione ammessi secondo la LGD e ai giochi da casin\u0026ograve; in linea ammessi secondo la LGD;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le vincite ai giochi di piccola estensione ammessi secondo la LGD;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le singole vincite alle lotterie e ai giochi di destrezza destinati a promuovere le vendite che secondo l'articolo 1 capoverso 2 lettere d ed e LGD non sottostanno a quest'ultima, purch\u0026eacute; non superino il limite di 1000 franchi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              o)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              proventi in base alla legge federale sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani del 19 giugno 2020\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042538_4_16\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042538_4_16_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042538_4_16\"\u003e[16]\u003c/a\u003e.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Ermittlung des Reineinkommens\u003cbr /\u003e\n            1. Bei unselbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUnselbst\u0026auml;ndig Erwerbende k\u0026ouml;nnen als Berufsunkosten abziehen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die notwendigen Kosten f\u0026uuml;r Fahrten zwischen Wohn- und Arbeitsst\u0026auml;tte;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die notwendigen Mehrkosten f\u0026uuml;r Verpflegung und Unterkunft ausserhalb der Wohnst\u0026auml;tte sowie bei Schichtarbeit in der H\u0026ouml;he der von der Regierung festzulegenden Pauschalen\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042540_2_19\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042540_2_19_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042540_2_19\"\u003e[19]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die \u0026uuml;brigen f\u0026uuml;r die Aus\u0026uuml;bung des Berufes erforderlichen Kosten im Umfang von zehn Prozent der Erwerbseink\u0026uuml;nfte, mindestens 1200 Franken, jedoch h\u0026ouml;chstens 3000 Franken; anstelle dieses Abzuges kann der Steuerpflichtige die notwendigen tats\u0026auml;chlichen Aufwendungen, die er nachweisen kann, geltend machen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Sitzungsgelder und \u0026auml;hnliche Eink\u0026uuml;nfte legt die Regierung eine Freigrenze sowie eine Pauschale als Gewinnungskosten fest\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920820_2_20\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920820_2_20_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920820_2_20\"\u003e[20]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Eruir l'entrada netta\u003cbr /\u003e\n            1. tar activitad da gudogn dependenta\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersunas cun activitad da gudogn dependenta pon deducir sco expensas professiunalas:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs necessaris per viadis tranter il lieu da domicil ed il lieu da lavur;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs supplementars necessaris per alimentaziun ed alloschi ordaifer il lieu da domicil sco er tar lavur en squadra en l'import da las pauschalas che ston vegnir fixadas da la regenza\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042540_5_18\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042540_5_18_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042540_5_18\"\u003e[18]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils ulteriurs custs necessaris per exequir la professiun en la dimensiun da 10 pertschient da las entradas da gudogn, minimalmain 1200 francs, maximalmain dentant 3000 francs; emp\u0026egrave; da questa deducziun po il pajataglia far valair ils custs effectivs necessaris ch'el po cumprovar.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer daners da sesida e sumegliantas entradas fixescha la regenza in import betg tax\u0026agrave; sco er ina pauschala sco custs per realisar il gudogn\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920820_5_19\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920820_5_19_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920820_5_19\"\u003e[19]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Accertamento del reddito netto\u003cbr /\u003e\n            1. In caso di attivit\u0026agrave; lucrativa dipendente\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eChi svolge attivit\u0026agrave; lucrativa dipendente pu\u0026ograve; dedurre come spese professionali:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese necessarie di trasporto dal luogo di domicilio al luogo di lavoro e viceversa;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese in pi\u0026ugrave; necessarie per il vitto e l'alloggio lontano dal luogo di domicilio e in caso di turni di lavoro pari all'importo delle forfetarie stabilite dal Governo\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042540_4_17\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042540_4_17_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042540_4_17\"\u003e[17]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le altre spese necessarie all'esercizio della professione in misura del dieci per cento delle entrate da attivit\u0026agrave; lucrativa, al minimo 1200 franchi, al massimo comunque 3000 franchi; invece di questa deduzione il contribuente pu\u0026ograve; far valere le effettive spese necessarie comprovandole.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer i gettoni di presenza e simili entrate il Governo fissa un limite d'esenzione d'imposta nonch\u0026eacute; un importo forfettario a titolo di spese per conseguire gli utili.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920820_4_18\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920820_4_18_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920820_4_18\"\u003e[18]\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Bei selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit\u003cbr /\u003e\n            a) Im Allgemeinen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='21'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSelbst\u0026auml;ndig Erwerbende k\u0026ouml;nnen die gesch\u0026auml;fts- oder berufsm\u0026auml;ssig begr\u0026uuml;ndeten Kosten abziehen, insbesondere:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die ausgewiesenen Abschreibungen f\u0026uuml;r Wertverminderungen des Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gens;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die R\u0026uuml;ckstellungen f\u0026uuml;r betragsm\u0026auml;ssig noch unbestimmte Verpflichtungen oder andere unmittelbar drohende Verlustrisiken, die im Gesch\u0026auml;ftsjahr bestehen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die R\u0026uuml;cklagen f\u0026uuml;r k\u0026uuml;nftige Forschungs- und Entwicklungskosten im Rahmen der regierungsr\u0026auml;tlichen Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042545_2_21\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042545_2_21_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042545_2_21\"\u003e[21]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die eingetretenen und verbuchten Verluste auf Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die im Rahmen des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042547_2_22\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042547_2_22_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042547_2_22\"\u003e[22]\u003c/a\u003e geleisteten periodischen und einmaligen Beitr\u0026auml;ge an Vorsorgeeinrichtungen zugunsten des eigenen Personals, sofern jede zweckwidrige Verwendung ausgeschlossen ist;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Zinsen auf Gesch\u0026auml;ftsschulden sowie Zinsen, die auf Beteiligungen nach Artikel 18 Absatz 2 entfallen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Kosten der berufsorientierten Aus- und Weiterbildung, einschliesslich Umschulungskosten, des eigenen Personals;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die gewinnabsch\u0026ouml;pfenden Sanktionen, soweit sie keinen Strafzweck haben.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNicht abziehbar sind insbesondere:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Zahlungen von Bestechungsgeldern im Sinne des schweizerischen Strafrechts;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Aufwendungen zur Erm\u0026ouml;glichung von Straftaten oder als Gegenleistung f\u0026uuml;r die Begehung von Straftaten;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Bussen und Geldstrafen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              finanzielle Verwaltungssanktionen, soweit sie einen Strafzweck haben.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSind Sanktionen nach Absatz 2 Litera c und Litera d von einer ausl\u0026auml;ndischen Straf- oder Verwaltungsbeh\u0026ouml;rde verh\u0026auml;ngt worden, so sind sie abziehbar, wenn:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Sanktion gegen den schweizerischen Ordre public verst\u0026ouml;sst; oder\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die steuerpflichtige Person glaubhaft darlegt, dass sie alles Zumutbare unternommen hat, um sich rechtskonform zu verhalten.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. tar activitad da gudogn independenta\u003cbr /\u003e\n            a) en general\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='21'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersunas cun activitad da gudogn independenta pon deducir ils custs motivads da la fatschenta u da la professiun, spezialmain:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las amortisaziuns cumprovadas per sminuziuns da la valur da la facultad da fatschenta;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las retenziuns per obligaziuns anc indeterminadas pertutgant l'import u per autras ristgas da perdita che smanatschan immediat e ch'existan l'onn da gestiun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las reservas per custs futurs da perscrutaziun e da svilup en il rom da las disposiziuns executivas da la regenza\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042545_5_20\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042545_5_20_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042545_5_20\"\u003e[20]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las perditas effectivas e cudeschadas en la facultad da fatschenta;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las contribuziuns periodicas ed unicas prestadas en il rom da la lescha federala davart la prevenziun professiunala per vegliadetgna, survivents ed invaliditad (LPP)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042547_5_21\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042547_5_21_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042547_5_21\"\u003e[21]\u003c/a\u003e ad instituziuns da prevenziun en favur da l'agen persunal, uschenavant che mintga utilisaziun cuntraria a l'intent \u0026egrave; exclusa;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils tschains sin debits da fatschenta sco er ils tschains che resultan da participaziuns tenor l'artitgel 18 alinea 2;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs da la scolaziun e da la furmaziun supplementara orientada a la professiun, inclusiv ils custs da rescolaziun, da l'agen persunal;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las sancziuns che prelevan il gudogn, uschenavant ch'ellas n'han betg in intent penal.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBetg deducibels n'\u0026egrave;n en spezial:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pajaments da daners da corrupziun en il senn dal dretg penal svizzer;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              expensas fatgas per pussibilitar malfatgs u sco cuntraprestaziun per commetter malfatgs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              multas e chastis pecuniars;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sancziuns administrativas finanzialas, uschenavant ch'ellas han in intent penal.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche sancziuns tenor l'alinea 2 litera c e litera d \u0026egrave;n vegnidas pronunziadas d'ina autoritad penala u administrativa da l'exteriur, \u0026egrave;n ellas deduciblas, sche:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la sancziun violescha l'urden public svizzer; u\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il pajataglia cumprova vardaivlamain ch'el ha fatg tut il pussaivel per sa cumportar confurm a la lescha.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. In caso di attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente\u003cbr /\u003e\n            a) In genere\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='21'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eChi svolge attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente pu\u0026ograve; dedurre le spese aziendali o professionali motivate e specialmente:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli ammortamenti comprovati per diminuzioni di valore della sostanza commerciale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli accantonamenti per impegni il cui importo non \u0026egrave; ancora definito oppure per altri rischi di perdite imminenti esistenti durante l'esercizio commerciale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le riserve per future spese di ricerca e sviluppo nel quadro delle disposizioni esecutive del Governo;\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042545_4_19\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042545_4_19_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042545_4_19\"\u003e[19]\u003c/a\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le perdite di sostanza commerciale subentrate e contabilizzate;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i contributi periodici e una tantum, versati nel quadro della legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidit\u0026agrave; (LPP)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042547_4_20\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042547_4_20_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042547_4_20\"\u003e[20]\u003c/a\u003e, a istituzioni di previdenza a favore del proprio personale, per quanto sia escluso qualsiasi impiego contrario allo scopo;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli interessi su debiti commerciali nonch\u0026eacute; gli interessi relativi a partecipazioni giusta l'articolo 18 capoverso 2;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese di formazione e perfezionamento professionali, comprese le spese di riqualificazione, del proprio personale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le sanzioni finalizzate al prelievo dell'utile illecito, nella misura in cui non abbiano carattere penale.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNon sono deducibili segnatamente:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i versamenti di retribuzioni corruttive ai sensi del diritto penale svizzero;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese finalizzate a rendere possibili reati o che costituiscono la controprestazione per la commissione di reati;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le multe e le pene pecuniarie;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le sanzioni pecuniarie amministrative, nella misura in cui abbiano carattere penale.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe pronunciate da autorit\u0026agrave; penali o amministrative estere, le sanzioni di cui al capoverso 2 lettera c e lettera d sono deducibili se:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sono contrarie all'ordine pubblico svizzero; o\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il contribuente dimostra in modo plausibile di aver intrapreso tutto quanto si poteva ragionevolmente pretendere per conformarsi alla legge.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Forschung und Entwicklung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r den Abzug von Forschungs- und Entwicklungsaufwand bei selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit ist Artikel 81a sinngem\u0026auml;ss anwendbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) perscrutaziun e svilup\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la deducziun d'expensas da perscrutaziun e da svilup en cas d'activitad da gudogn independenta \u0026egrave; applitgabel l'artitgel 81a confurm al senn.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Ricerca e sviluppo\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAlla deduzione delle spese di ricerca e sviluppo in caso di attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente si applica per analogia l'articolo\u0026nbsp;81a.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Ersatzbeschaffung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWerden Gegenst\u0026auml;nde des betriebsnotwendigen Anlageverm\u0026ouml;gens ersetzt, so k\u0026ouml;nnen die stillen Reserven auf die als Ersatz erworbenen Anlageg\u0026uuml;ter \u0026uuml;bertragen werden, wenn diese ebenfalls betriebsnotwendig sind. Vorbehalten bleibt die Besteuerung beim Ersatz von Liegenschaften durch Gegenst\u0026auml;nde des beweglichen Verm\u0026ouml;gens.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAusgeschlossen ist die \u0026Uuml;bertragung von stillen Reserven ausserhalb der Schweiz.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird der Ersatz nicht im gleichen Gesch\u0026auml;ftsjahr beschafft, kann im Umfange der stillen Reserven eine R\u0026uuml;ckstellung gebildet werden, die in der Regel innert zwei Jahren\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920827_2_23\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920827_2_23_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920827_2_23\"\u003e[23]\u003c/a\u003e zur Abschreibung auf dem Ersatzobjekt zu verwenden oder zugunsten der Erfolgsrechnung aufzul\u0026ouml;sen ist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls betriebsnotwendig gilt nur Anlageverm\u0026ouml;gen, das dem Betrieb unmittelbar dient; ausgeschlossen sind insbesondere Verm\u0026ouml;gensteile, die dem Unternehmen nur als Verm\u0026ouml;gensanlage oder nur durch ihren Ertrag dienen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) acquisiziun da cumpensaziun\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'i vegnan remplazzads objects da la facultad d'investiziun ch'\u0026egrave; necessaria per il manaschi, pon las reservas zuppadas vegnir transferidas sin ils bains d'investiziun ch'\u0026egrave;n vegnids acquistads sco cumpensaziun, sche quels \u0026egrave;n medemamain necessaris per il manaschi. Resalvada resta l'imposiziun en cas che immobiglias vegnan remplazzadas tras objects da la facultad movibla.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eExclus \u0026egrave; il transferiment da reservas zuppadas ordaifer la Svizra.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche la cumpensaziun na vegn betg acquistada il medem onn da gestiun, po vegnir furmada ina retenziun en la dimensiun da las reservas zuppadas. Quella sto vegnir duvrada per regla aifer dus onns\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920827_5_22\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920827_5_22_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920827_5_22\"\u003e[22]\u003c/a\u003e per amortisar l'object da cumpensaziun u schliada en favur dal quint da gudogn e perdita.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco necessaria per il manaschi vala mo la facultad investida che serva directamain al manaschi; exclusas \u0026egrave;n spezialmain parts da facultad che servan a l'interpresa mo sco investiziun da la facultad u mo cun lur retgav.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Sostituzione di beni\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di sostituzione di immobilizzi necessari all'azienda, le riserve occulte possono essere trasferite su beni sostitutivi se questi beni sono parimenti necessari all'azienda. Rimane salva l'imposizione in caso di sostituzione di immobili con beni mobili.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; escluso il trasferimento di riserve occulte dalla Svizzera.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe la sostituzione dei beni non viene effettuata nello stesso esercizio commerciale, pu\u0026ograve; venir costituito un accantonamento nell'ambito delle riserve occulte, che di regola deve essere impiegato entro due anni\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920827_4_21\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920827_4_21_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920827_4_21\"\u003e[21]\u003c/a\u003e per l'ammortamento del bene sostituito oppure accreditato al conto profitti e perdite.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerati necessari all'azienda solo gli immobilizzi che servono direttamente all'esercizio; sono esclusi in particolare gli elementi patrimoniali che servono all'azienda unicamente come investimento patrimoniale o solo attraverso il loro reddito.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) Abzug von Verlusten\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVerlust\u0026uuml;bersch\u0026uuml;sse aus den sieben der Steuerperiode vorangegangenen Gesch\u0026auml;ftsjahren k\u0026ouml;nnen abgezogen werden, soweit sie f\u0026uuml;r die Berechnung des steuerbaren Einkommens der Vorjahre nicht ber\u0026uuml;cksichtigt werden konnten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMit Leistungen Dritter, die zum Ausgleich einer Unterbilanz im Rahmen einer Sanierung erbracht werden, k\u0026ouml;nnen auch Verluste verrechnet werden, die in fr\u0026uuml;heren Gesch\u0026auml;ftsjahren entstanden sind und noch nicht mit Einkommen verrechnet werden konnten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAbsatz 1 gilt auch bei der Verlegung des steuerrechtlichen Wohnsitzes oder des Gesch\u0026auml;ftsortes innerhalb der Schweiz.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) deducziun da perditas\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSurplis da perditas dals set onns da gestiun precedents a la perioda fiscala pon vegnir deducids, uschenavant ch'els n'han betg pud\u0026igrave; vegnir resguardads per calcular l'entrada suttamessa a la taglia dals onns precedents.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVegnind en possess da bains immobigliars surbajegiads po il pajataglia far valair ina deducziun pauschala fixada da la regenza emp\u0026egrave; da quella dals custs effectivs d'administraziun e da mantegniment\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920830_5_23\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920830_5_23_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920830_5_23\"\u003e[23]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'alinea 1 vala er en il cas d'in transferiment dal domicil fiscal u dal domicil da fatschenta entaifer la Svizra.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) Deduzione delle perdite\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe eccedenze di perdite dei sette esercizi commerciali precedenti il periodo fiscale possono venir dedotte per quanto non abbiano potuto essere considerate nel calcolo del reddito imponibile degli anni precedenti.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCon le prestazioni di terzi, fatte per pareggiare un bilancio passivo nell'ambito di un risanamento, possono venir compensate anche perdite risalenti a esercizi commerciali precedenti che fino allora non si potevano compensare con il reddito.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl capoverso 1 si applica anche in caso di trasferimento del domicilio fiscale o del luogo di esercizio all'interno della Svizzera.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Bei Privatverm\u0026ouml;gen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei privatem Verm\u0026ouml;gensbesitz k\u0026ouml;nnen abgezogen werden:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die notwendigen Kosten der Verwaltung durch Dritte und die weder r\u0026uuml;ckforderbaren noch anrechenbaren ausl\u0026auml;ndischen Quellensteuern;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Grundst\u0026uuml;cken die Kosten des Unterhalts, die Kosten der Instandstellung von neu erworbenen Liegenschaften, die Versicherungspr\u0026auml;mien, die Kosten der Verwaltung durch Dritte und die Baurechtszinsen. Den Unterhaltskosten sind Investitionen gleichgestellt, die dem Energiesparen oder dem Umweltschutz dienen, soweit sie bei der direkten Bundessteuer abzugsf\u0026auml;hig sind.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eInvestitionskosten nach Absatz 1 Litera b zweiter Satz und R\u0026uuml;ckbaukosten im Hinblick auf einen Ersatzneubau sind in den zwei nachfolgenden Steuerperioden abziehbar, soweit sie in der laufenden Steuerperiode, in welcher die Aufwendungen angefallen sind, steuerlich nicht vollst\u0026auml;ndig ber\u0026uuml;cksichtigt werden k\u0026ouml;nnen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Steuerpflichtige kann f\u0026uuml;r \u0026uuml;berbaute Grundst\u0026uuml;cke anstelle der tats\u0026auml;chlichen Verwaltungs- und Unterhaltskosten einen von der Regierung festgelegten Pauschalabzug beanspruchen\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920834_2_24\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920834_2_24_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920834_2_24\"\u003e[24]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Pauschalabzug ist nicht zul\u0026auml;ssig f\u0026uuml;r Gesch\u0026auml;fts- und B\u0026uuml;rogeb\u0026auml;ude sowie f\u0026uuml;r Grundst\u0026uuml;cke mit einem Bruttoertrag von mehr als 140\u0026nbsp;000 Franken.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ea) tar facultad privata\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTar il possess da facultad privata pon vegnir deducids:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs necessaris da l'administraziun tras terzas persunas e las taglias estras a la funtauna che na pon ni vegnir pretendidas enavos ni ch'\u0026egrave;n imputablas,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en cas da bains immobigliars ils custs dal mantegniment, ils custs per la reparatura d'immobiglias ch'\u0026egrave;n vegnidas acquistadas da nov, las premias d'assicuranza, ils custs per l'administraziun tras terzas persunas ed ils tschains dal dretg da construcziun. Investiziuns ch'\u0026egrave;n destinadas a spargnar energia ed a proteger l'ambient pon vegnir tractadas da medema maniera sco ils custs da mantegniment, uschenavant ch'ellas pon vegnir deducidas da la taglia federala directa.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls custs d'investiziun tenor l'alinea 1 litera b segunda frasa ed ils custs da demoliziun en vista a la construcziun d'in edifizi cumpensatoric pon vegnir deducids durant las duas periodas fiscalas suandantas, sch'els na pon betg vegnir resguardads cumplainamain en la perioda fiscala currenta, en la quala els \u0026egrave;n resultads.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl pajataglia po far valair ina deducziun pauschala fixada da la regenza per bains immobigliars surbajegiads emp\u0026egrave; da la deducziun dals custs effectivs d'administraziun e da mantegniment\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920834_5_24\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920834_5_24_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920834_5_24\"\u003e[24]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa deducziun pauschala n'\u0026egrave; betg permessa per edifizis da fatschenta e da biro sco er betg per bains immobigliars cun in retgav brut da passa 140 000 francs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Per la sostanza privata\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la sostanza privata possono essere dedotte:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le necessarie spese di amministrazione da parte di terzi e le imposte alla fonte estere che non possono essere n\u0026eacute; rimborsate n\u0026eacute; computate;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese di manutenzione di fondi, le spese di sistemazione degli immobili appena acquistati, i premi di assicurazione, le spese di amministrazione da parte di terzi e i canoni del diritto di superficie. Alle spese di manutenzione sono equiparati gli investimenti utili a risparmiare energia o a proteggere l'ambiente, per quanto questi siano deducibili ai fini dell'imposta federale diretta.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe spese d'investimento di cui al capoverso 1 lettera b seconda frase e le spese di smantellamento in relazione a un edificio sostitutivo sono deducibili nei due periodi fiscali seguenti se esse non possono essere considerate integralmente ai fini fiscali nel periodo fiscale in corso in cui le spese sono state sostenute.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer i fondi sovredificati il contribuente pu\u0026ograve; pretendere una deduzione globale fissata dal Governo in sostituzione di quella delle effettive spese d'amministrazione e di manutenzione.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920834_4_22\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920834_4_22_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920834_4_22\"\u003e[22]\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa deduzione globale non \u0026egrave; consentita per fabbricati in cui hanno sede ditte e uffici, nonch\u0026eacute; per fondi con un reddito lordo superiore ai 140 000 franchi.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Allgemeine Abz\u0026uuml;ge\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='27'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVon den Eink\u0026uuml;nften werden abgezogen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die privaten Schuldzinsen im Umfang des nach Artikel 21, 21a und 22 steuerbaren Verm\u0026ouml;gensertrages plus weitere 50\u0026nbsp;000 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die dauernden Lasten sowie der Ertragsanteil nach Artikel 23 Absatz 2 Litera c der Leistungen aus Leibrenten- und aus Verpfr\u0026uuml;ndungsvertr\u0026auml;gen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Unterhaltsbeitr\u0026auml;ge an den geschiedenen oder getrennt lebenden Ehegatten sowie die Unterhaltsbeitr\u0026auml;ge an einen Elternteil f\u0026uuml;r die unter dessen elterlicher Sorge oder Obhut stehenden Kinder, nicht jedoch Leistungen in Erf\u0026uuml;llung anderer familienrechtlicher Unterhalts- oder Unterst\u0026uuml;tzungspflichten;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die gesetzlichen Beitr\u0026auml;ge an die Alters- und Hinterlassenenversicherung, an die Invalidenversicherung, an die Arbeitslosenversicherung, an die Erwerbsersatzordnung und an die obligatorische Unfallversicherung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die gem\u0026auml;ss Gesetz, Statut oder Reglement geleisteten Einlagen, Pr\u0026auml;mien und Beitr\u0026auml;ge zum Erwerb von Anspr\u0026uuml;chen aus Einrichtungen der beruflichen Vorsorge;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Beitr\u0026auml;ge zum Erwerb von Anspr\u0026uuml;chen aus anerkannten Formen der gebundenen Selbstvorsorge bis zum H\u0026ouml;chstbetrag nach BVG;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Krankheits- und Unfallkosten des Steuerpflichtigen und der von ihm unterhaltenen Personen, soweit der Steuerpflichtige die Kosten selber tr\u0026auml;gt und diese 5\u0026nbsp;Prozent des reinen Einkommens im Bemessungsjahr \u0026uuml;bersteigen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die behinderungsbedingten Kosten des Steuerpflichtigen oder der von ihm unterhaltenen Personen mit Behinderungen im Sinne des Behindertengleichstellungsgesetzes vom 13.\u0026nbsp;Dezember 2002\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042566_2_25\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042566_2_25_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042566_2_25\"\u003e[25]\u003c/a\u003e, soweit der Steuerpflichtige die Kosten selber tr\u0026auml;gt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Einlagen, Pr\u0026auml;mien und Beitr\u0026auml;ge des Steuerpflichtigen und der von ihm unterhaltenen Personen f\u0026uuml;r die Lebens-, die Kranken- und die nicht unter Litera d fallende Unfallversicherung sowie die Zinsen von Sparkapitalien bis zum Gesamtbetrag von:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              8400 Franken f\u0026uuml;r verheiratete Personen, die in rechtlich und tats\u0026auml;chlich ungetrennter Ehe leben;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              4200 Franken f\u0026uuml;r die \u0026uuml;brigen Steuerpflichtigen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              f\u0026uuml;r Steuerpflichtige ohne Beitr\u0026auml;ge gem\u0026auml;ss Litera e und f erh\u0026ouml;hen sich diese Abz\u0026uuml;ge um 2200 Franken f\u0026uuml;r gemeinsam steuerpflichtige Ehegatten und um 1100 Franken f\u0026uuml;r die \u0026uuml;brigen Steuerpflichtigen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              4.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              die Abz\u0026uuml;ge erh\u0026ouml;hen sich um 900 Franken f\u0026uuml;r jedes minderj\u0026auml;hrige oder in beruflicher Ausbildung stehende Kind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die freiwilligen Leistungen von Geld und \u0026uuml;brigen Verm\u0026ouml;genswerten an juristische Personen mit Sitz in der Schweiz, die im Hinblick auf \u0026ouml;ffentliche oder ausschliesslich gemeinn\u0026uuml;tzige Zwecke von der Steuerpflicht befreit sind (Artikel 78 Litera a - d und Litera f) bis zu 20\u0026nbsp;Prozent des Reineinkommens;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die nach Gesetz und darauf beruhenden reglementarischen oder statutarischen Bestimmungen geleisteten Beitr\u0026auml;ge des Versicherten f\u0026uuml;r den Einkauf von Beitragsjahren an anerkannte Einrichtungen der beruflichen Vorsorge;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die nachgewiesenen Kosten, jedoch h\u0026ouml;chstens 25\u0026nbsp;000 Franken, f\u0026uuml;r die Drittbetreuung jedes Kindes, das das 14.\u0026nbsp;Altersjahr noch nicht vollendet hat und mit der steuerpflichtigen Person, die f\u0026uuml;r seinen Unterhalt sorgt, im gleichen Haushalt lebt, soweit diese Kosten in direktem kausalem Zusammenhang mit der Erwerbst\u0026auml;tigkeit, Ausbildung oder Erwerbsunf\u0026auml;higkeit der steuerpflichtigen Person stehen. Der Abzug kann auf zwei Steuerpflichtige aufgeteilt werden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Mitgliederbeitr\u0026auml;ge und Zuwendungen bis zum Gesamtbetrag von 10\u0026nbsp;000 Franken an politische Parteien, die:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              im Parteienregister nach Artikel 76a des Bundesgesetzes vom 17.\u0026nbsp;Dezember 1976 \u0026uuml;ber die politischen Rechte eingetragen sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              im kantonalen Parlament vertreten sind, oder\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              im Kanton bei den letzten Wahlen des kantonalen Parlaments mindestens 3\u0026nbsp;Prozent der Stimmen erreicht haben;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Einsatzkosten in der H\u0026ouml;he von 5 Prozent, jedoch h\u0026ouml;chstens 5000 Franken, der einzelnen Gewinne aus der Teilnahme an Geldspielen, welche nicht nach Artikel 30 Absatz 1 Litera m-n steuerfrei sind. Von den einzelnen Gewinnen aus der Online-Teilnahme an Spielbankenspielen nach Artikel 30 Absatz 1 Litera m\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e werden die vom Online-Spielerkonto abgebuchten Spieleins\u0026auml;tze im Steuerjahr abgezogen, jedoch h\u0026ouml;chstens 25\u0026nbsp;000 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              o)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Kosten der berufsorientierten Aus- und Weiterbildung, einschliesslich der Umschulungskosten, bis zum Maximalbetrag gem\u0026auml;ss Artikel 33 Absatz 1 Litera j des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die direkte Bundessteuer vom 14. Dezember 1990 (DBG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042573_2_26\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042573_2_26_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042573_2_26\"\u003e[26]\u003c/a\u003e, sofern:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              ein erster Abschluss auf der Sekundarstufe II vorliegt; oder\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              das 20. Lebensjahr vollendet ist und es sich nicht um die Ausbildungskosten bis zum ersten Abschluss auf der Sekundarstufe II handelt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. deducziuns generalas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='27'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDa las entradas vegnan deducids:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils tschains da debits privats en la dimensiun dal retgav da facultad imputabel tenor ils artitgels 21, 21a e 22 plus ulteriurs 50\u0026nbsp;000 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las chargias permanentas sco er la cumpart dal retgav tenor l'artitgel 23 alinea 2 litera c da las prestaziuns ord contracts da rentas vitalizias ed ord contracts da vitalizi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las contribuziuns da mantegniment al conjugal divorzi\u0026agrave; u che viva separ\u0026agrave; sco er las contribuziuns da mantegniment ad in genitur per ils uffants che stattan sut sia tgira u custodia genituriala, per\u0026ograve; betg prestaziuns per ademplir autras obligaziuns da mantegniment u da sustegn tenor il dretg da famiglia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las contribuziuns legalas a l'assicuranza per vegls e survivents, a l'assicuranza d'invaliditad, a l'assicuranza da dischoccupads, a l'urden da cumpensaziun dal gudogn sco er a l'assicuranza obligatorica cunter accidents;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils apports, las premias e las contribuziuns prestads tenor lescha, statut u reglament per s'acquistar dretgs d'instituziuns da la prevenziun professiunala;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las contribuziuns per s'acquistar dretgs da furmas renconuschidas da l'atgna prevenziun liada fin a l'import maximal tenor LPP;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs da malsogna e d'accident dal pajataglia e da las persunas sustegnidas dad el, uschenavant ch'il pajataglia porta sez ils custs e che quels surpassan 5 pertschient da l'entrada netta da l'onn da taxaziun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs chaschunads da l'invaliditad dal pajataglia u da las persunas cun impediments en il senn da la lescha davart l'egualitad dals impedids dals 13\u0026nbsp;da december 2002\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042566_5_25\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042566_5_25_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042566_5_25\"\u003e[25]\u003c/a\u003e sustegnidas dad el, uschenavant ch'il pajataglia porta sez ils custs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils apports, las premias e las contribuziuns dal pajataglia e da las persunas sustegnidas dad el, per l'assicuranza da vita, per l'assicuranza da malsauns e per l'assicuranza cunter accidents che n'\u0026egrave; betg cumpigliada en la litera d sco er ils tschains dal chapital da spargn fin a l'import total da:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              8400 francs per persunas maridadas che vivan en ina l\u0026egrave;tg giuridicamain ed effectivamain nunseparada;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              4200 francs per ils ulteriurs pajataglias;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              per pajataglias senza contribuziuns tenor las literas e ed f s'augmentan questas deducziuns per 2200 francs per conjugals suttamess communablamain a la taglia e per 1100 francs per ils ulteriurs pajataglias;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              4.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              las deducziuns s'augmentan per 900 francs per mintga uffant minoren u en scolaziun professiunala;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las prestaziuns voluntaras da daners e d'ulteriuras valurs da facultad a persunas giuridicas cun sedia en Svizra, las qualas \u0026egrave;n liberadas da l'obligaziun da pajar taglia en vista a lur intents publics u exclusivamain d'utilitad publica (artitgel 78 literas a \u0026ndash; d e litera f), fin a 20 pertschient da l'entrada netta;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las contribuziuns da la persuna assicurada che vegnan prestadas \u0026ndash; tenor lescha e tenor las disposiziuns reglamentaras u statutaras \u0026ndash; per cumprar onns da contribuziun ad instituziuns renconuschidas da la prevenziun professiunala liada;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs cumprovads, dentant maximalmain 25\u0026nbsp;000 francs, per la tgira tras terzas persunas da quel uffant, che n'ha anc betg cumplen\u0026igrave; il 14avel onn da vegliadetgna e che viva en la medema chasada cun la persuna obligada da pajar taglia, la quala procura per ses mantegniment, uschenavant che quests custs stattan en in connex causal direct cun l'activitad da gudogn, cun la scolaziun u cun l'incapacitad da gudagnar da la persuna obligada da pajar taglia. La deducziun po vegnir repartida sin duas persunas obligadas da pajar taglia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las contribuziuns da commembranza e las donaziuns fin ad in import total da 10\u0026nbsp;000 francs a partidas politicas che:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              \u0026egrave;n inscrittas en il register da las partidas tenor l'artitgel 76a da la lescha federala dals 17\u0026nbsp;da december 1976 davart ils dretgs politics;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              \u0026egrave;n represchentadas en il parlament chantunal; u\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              han obtegn\u0026igrave; en il chantun almain 3 pertschient da las vuschs a chaschun da las ultimas elecziuns dal parlament chantunal;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs da las messas en l'autezza da 5 pertschient, dentant maximalmain 5000\u0026nbsp;francs, per ils singuls gudogns che derivan da la participaziun a gieus per daners, ils quals n'\u0026egrave;n betg libers da taglia tenor l'artitgel 30 alinea 1 literas m fin n. Dals singuls gudogns che derivan da la participaziun online a gieus da casino tenor l'artitgel 30 alinea 1 litera m\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e vegnan deducidas las messas prelevadas durant l'onn fiscal dal conto online, dentant maximalmain 25\u0026nbsp;000\u0026nbsp;francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              o)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs da la scolaziun e furmaziun supplementara orientada a la professiun, inclusiv ils custs da rescolaziun, fin a l'import maximal tenor l'artitgel 33 alinea 1 litera j da la lescha federala davart la taglia federala directa dals 14 da december 1990 (LTFD)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042573_5_26\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042573_5_26_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042573_5_26\"\u003e[26]\u003c/a\u003e;, sche:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              igl \u0026egrave; avant maun in emprim diplom dal nivel dal stgalim secundar II; u\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              il 20avel onn da vita \u0026egrave; cumplen\u0026igrave; e sch'i na sa tracta betg dals custs da scolaziun fin a l'emprim diplom dal stgalim secundar II.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Deduzioni generali\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='27'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi deducono dalle entrate:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli interessi passivi privati nella misura dell'utile patrimoniale imponibile giusta gli articoli 21, 21a e 22 con l'aggiunta di ulteriori 50\u0026nbsp;000 franchi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli oneri permanenti nonch\u0026eacute; la quota di reddito secondo l'articolo 23 capoverso 2 lettera c delle prestazioni derivanti da contratti di rendita vitalizia e di vitalizio;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli alimenti dovuti dal coniuge separato o divorziato e gli alimenti versati a un genitore per i figli sotto la sua autorit\u0026agrave; parentale o custodia, escluse tuttavia le prestazioni versate in virt\u0026ugrave; di un obbligo di mantenimento o di assistenza fondato sul diritto di famiglia,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le quote dovute per legge all'assicurazione vecchiaia e superstiti, all'assicurazione invalidit\u0026agrave;, all'assicurazione contro la disoccupazione, all'indennit\u0026agrave; per perdita di guadagno e all'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i versamenti, premi e contributi, effettuati a norma di legge, statuto o regolamento per l'acquisizione di diritti da istituzioni della previdenza professionale,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i contributi per l'acquisizione di diritti da forme riconosciute della previdenza individuale vincolata fino all'importo massimo giusta la LPP,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese per malattia e infortunio del contribuente e delle persone al cui sostentamento egli provvede, quando tali spese sono sopportate dal contribuente medesimo e superano il 5 per cento del reddito netto nell'anno di computo,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese per disabilit\u0026agrave; del contribuente o delle persone disabili ai sensi della legge del 13\u0026nbsp;dicembre 2002 sui disabili\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042566_4_23\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042566_4_23_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042566_4_23\"\u003e[23]\u003c/a\u003e, al cui sostentamento egli provvede, quando tali spese sono sopportate dal contribuente medesimo,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i versamenti, premi e contributi del contribuente e delle persone al cui sostentamento egli provvede per l'assicurazione sulla vita, contro le malattie e, in quanto non compresa sotto la lettera d), contro gli infortuni nonch\u0026eacute; gli interessi dei capitali a risparmio sino a concorrenza di un ammontare complessivo di\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              8400 franchi per coniugi non separati legalmente o di fatto,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              4200 franchi per gli altri contribuenti,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              per contribuenti senza contributi giusta le lettere e) ed f) queste deduzioni aumentano di 2200 franchi per coniugi tassati congiuntamente e di 1100 franchi per gli altri contribuenti,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              4.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              le deduzioni aumentano di 900 franchi per ogni figlio minorenne o in fase di formazione professionale,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le prestazioni volontarie in contanti e in altri beni a persone giuridiche con sede in Svizzera che sono esentate dall'assoggettamento fiscale in considerazione degli scopi pubblici o esclusivamente di pubblica utilit\u0026agrave; che perseguono (art. 78, cpv. 1, lett. a-d e lett. f), fino al 20 per cento del reddito netto,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i contributi dell'assicurato, versati giusta la legge e le disposizioni regolamentari e statuarie che su essa si fondano, per l'acquisto di anni di contribuzione a istituzioni riconosciute della previdenza professionale,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese comprovate, tuttavia al massimo 25\u0026nbsp;000 franchi, per la custodia da parte di terzi di ogni figlio che non ha ancora compiuto 14 anni e che vive nella stessa economia domestica del contribuente che si occupa del suo mantenimento, nella misura in cui queste spese si trovino in relazione causale diretta con l'attivit\u0026agrave; lucrativa, la formazione o l'incapacit\u0026agrave; al guadagno del contribuente. La deduzione pu\u0026ograve; essere ripartita tra due contribuenti,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le tasse sociali e le assegnazioni fino all'importo complessivo di 10\u0026nbsp;000 franchi a partiti politici che:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              sono iscritti nel registro dei partiti secondo l'articolo 76a della legge federale del 17\u0026nbsp;dicembre 1976 sui diritti politici,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              sono rappresentati nel Parlamento cantonale o che\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              nelle ultime elezioni del Parlamento cantonale hanno raggiunto almeno il 3 per cento dei suffragi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i costi delle poste giocate pari al 5\u0026nbsp;per cento, tuttavia al massimo 5000\u0026nbsp;franchi, delle singole vincite dalla partecipazione ai giochi in denaro non esentate dall'imposta conformemente all'articolo\u0026nbsp;30 capoverso\u0026nbsp;1 lettere m-n. Dalle singole vincite ai giochi da casin\u0026ograve; in linea di cui all'articolo\u0026nbsp;30 capoverso\u0026nbsp;1 lettera m\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e sono dedotte le poste prelevate durante l'anno fiscale dal conto in linea del giocatore, tuttavia al massimo 25\u0026nbsp;000 franchi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              o)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese di formazione e perfezionamento professionali, comprese le spese di riqualificazione, fino all'importo massimo di cui all'articolo\u0026nbsp;33\u0026nbsp;capoverso\u0026nbsp;1\u0026nbsp;lettera\u0026nbsp;j della legge federale sull'imposta federale diretta del 14 dicembre 1990 (LIFD)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042573_4_24\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042573_4_24_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042573_4_24\"\u003e[24]\u003c/a\u003e, purch\u0026eacute; il contribuente:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              abbia conseguito un diploma del livello secondario II, oppure\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              abbia compiuto i 20 anni e non si tratti di costi di formazione sostenuti fino al conseguimento di un primo diploma del livello secondario II.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Nicht abzugsf\u0026auml;hige Kosten und Aufwendungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie \u0026uuml;brigen Kosten und Aufwendungen sind nicht abzugsf\u0026auml;hig, insbesondere:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Aufwendungen f\u0026uuml;r den Lebensunterhalt des Steuerpflichtigen und seiner Familie;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Standesauslagen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Aufwendungen f\u0026uuml;r Schuldentilgung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Aufwendungen f\u0026uuml;r die Anschaffung, Herstellung oder Wertvermehrung von Verm\u0026ouml;gensgegenst\u0026auml;nden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuern sowie andere Steuern, die nicht Gewinnungskosten darstellen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. expensas e custs betg deducibels\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls ulteriurs custs e las ulteriuras expensas na pon betg vegnir deducids, spezialmain\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las expensas per l'existenza dal pajataglia e da sia famiglia,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las expensas che stattan en connex cun il status social,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las expensas per amortisar debits,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las expensas per acquistar, producir u augmentar la valur d'objects da facultad,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las taglias sin las entradas e sin la facultad sco er autras taglias, che na muntan betg custs per realisar il gudogn.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Spese non deducibili\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNon sono deducibili le altre spese e specialmente:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese di sostentamento del contribuente e della sua famiglia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese connesse con lo stato sociale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese per l'ammortamento di debiti;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese di acquisto, creazione o accrescimento del valore di beni patrimoniali;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le imposte sul reddito e sulla sostanza e altre imposte non costituenti spese per conseguire gli utili.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Sozialabz\u0026uuml;ge: Zweiverdienerabzug, Kinderabz\u0026uuml;ge, Unterst\u0026uuml;tzungsabzug\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='21'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVom Reineinkommen werden abgezogen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2000 Franken, wenn beide gemeinsam veranlagten Ehegatten ein Erwerbseinkommen erzielen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              9000 Franken f\u0026uuml;r jedes Kind im Vorschulalter, dessen finanziellen Unterhalt der Steuerpflichtige zur Hauptsache bestreitet;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              12\u0026nbsp;500 Franken f\u0026uuml;r \u0026auml;ltere minderj\u0026auml;hrige Kinder sowie Kinder in schulischer oder beruflicher Ausbildung, deren finanziellen Unterhalt der Steuerpflichtige zur Hauptsache bestreitet;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              Der Abzug erh\u0026ouml;ht sich auf 22\u0026nbsp;500 Franken, wenn sich das Kind w\u0026auml;hrend der Woche am Ausbildungsort aufh\u0026auml;lt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5000 Franken f\u0026uuml;r jede erwerbsunf\u0026auml;hige oder beschr\u0026auml;nkt erwerbsf\u0026auml;hige Person, an deren Unterhalt der Steuerpflichtige mindestens in der H\u0026ouml;he des Abzuges beitr\u0026auml;gt. Der Abzug kann nicht gew\u0026auml;hrt werden f\u0026uuml;r Ehegatten und Konkubinatspartner sowie f\u0026uuml;r Kinder, f\u0026uuml;r die ein Elternteil oder ein Konkubinatspartner einen Kinderabzug beanspruchen kann;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Bei getrennt besteuerten Pflichtigen mit gemeinsamer elterlicher Sorge oder mit vollj\u0026auml;hrigen Kindern in Ausbildung wird der Kinderabzug jedem Elternteil zur H\u0026auml;lfte gew\u0026auml;hrt, wenn beide Elternteile an den finanziellen Unterhalt beitragen. Die \u0026Uuml;bertragung auf den Konkubinatspartner ist m\u0026ouml;glich.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sozialabz\u0026uuml;ge werden nach den Verh\u0026auml;ltnissen am Ende der Steuerperiode oder Steuerpflicht festgesetzt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Deducziuns socialas; deducziun per gudogn dubel conjugal, deducziuns per uffants, deducziun da sustegniment\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='21'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDa l'entrada netta vegnan deducids:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2000 francs, sche omadus conjugals suttamess communablamain a la taglia han in'entrada da gudogn;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              9000 francs per mintga uffant da la vegliadetgna prescolara, dal qual il mantegniment vegn finanzi\u0026agrave; principalmain dal pajataglia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              12\u0026nbsp;500 francs per uffants minorens pli vegls sco er per uffants da la vegliadetgna da scola u d'emprendissadi, dals quals il mantegniment vegn finanzi\u0026agrave; principalmain dal pajataglia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              la deducziun s'augmenta a 22\u0026nbsp;500 francs, sche l'uffant dimora durant l'emna al lieu da scolaziun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5000 francs per mintga persuna ch'\u0026egrave; totalmain u parzialmain incapabla da gudagnar, per il mantegniment da la quala il pajataglia procura almain en la dimensiun da la deducziun. La deducziun na po betg vegnir concedida per conjugals e per partenaris da concubinat sco er betg per uffants, per ils quals in genitur u in partenari da concubinat po far valair ina deducziun per uffants;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Tar pajataglias suttamess separadamain a la taglia cun tgira genituriala communabla u cun uffants maiorens en scolaziun vegn concedida la deducziun per uffants per la mesadad a mintga genitur, sche omadus geniturs gidan a finanziar il mantegniment. Il transferiment al partenari da concubinat \u0026egrave; pussaivel.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas deducziuns socialas vegnan fixadas tenor las relaziuns a la fin da la perioda fiscala u da l'obligaziun da pajar taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Deduzioni sociali: detrazione per doppio reddito coniugale, deduzioni per figli, deduzione per persone a carico\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='21'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi deducono dal reddito netto:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2000 franchi se entrambi i coniugi tassati congiuntamente conseguono un reddito da attivit\u0026agrave; lucrativa;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              9000 franchi per ogni figlio in et\u0026agrave; prescolare, al cui sostentamento il contribuente provvede in misura principale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              12\u0026nbsp;500 franchi per figli minorenni pi\u0026ugrave; grandi e per figli in formazione scolastica o professionale, al cui sostentamento il contribuente provvede in misura principale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              La deduzione sale a 22\u0026nbsp;500 franchi se il figlio soggiorna durante la settimana nel luogo di formazione;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5000 franchi per ogni persona totalmente o parzialmente incapace di esercitare un'attivit\u0026agrave; lucrativa, al cui sostentamento il contribuente provvede, sempre che l'aiuto uguagli almeno l'importo della deduzione. Questa deduzione non \u0026egrave; ammessa per i coniugi e i concubini, nonch\u0026eacute; per i figli per i quali un genitore o un concubino pu\u0026ograve; richiedere una deduzione per figli;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nel caso di contribuenti tassati separatamente con autorit\u0026agrave; parentale congiunta o con figli maggiorenni in formazione, ad ogni genitore viene accordata la met\u0026agrave; della deduzione per figli se entrambi i genitori contribuiscono al sostentamento. \u0026Egrave; possibile la trasmissione al concubino.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe deduzioni sociali vengono fissate in base alla situazione alla fine del periodo fiscale o dell'assoggettamento.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Steuerberechnung\u003cbr /\u003e\n            1. Steuers\u0026auml;tze\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='30'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Einkommenssteuer betr\u0026auml;gt:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              0,0\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die ersten Fr.\u0026nbsp;15\u0026nbsp;500.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,5\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;1000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              4\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;1000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;1000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              6\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;1000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              6,5\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;1000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              7\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;2000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              8\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;6000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              8,5\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;4000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              9\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;4000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              9,5\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;4000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              10,3\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;20\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              10,6\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;20\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              o)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              10,7\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;20\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              p)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11,2\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;100\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              q)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11,3\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;100\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              r)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11,4\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;100\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              s)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11,6\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;315\u0026nbsp;500.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              t)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11,0\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r das gesamte steuerbare Einkommen, wenn dieses Fr.\u0026nbsp;716\u0026nbsp;000.\u0026ndash; \u0026uuml;bersteigt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZur Ermittlung des Steuersatzes von gemeinsam steuerpflichtigen Ehegatten wird das steuerbare Einkommen durch den Divisor von 1.9 geteilt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Entlastung nach Absatz 2 wird auch Steuerpflichtigen gew\u0026auml;hrt, wenn sie mit Kindern oder unterst\u0026uuml;tzungsbed\u0026uuml;rftigen Personen zusammenleben, deren Unterhalt sie zur Hauptsache bestreiten\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920842_2_27\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920842_2_27_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920842_2_27\"\u003e[27]\u003c/a\u003e. Der Konkubinatspartner gilt nicht als unterst\u0026uuml;tzungsbed\u0026uuml;rftige Person.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMassgebend sind die Verh\u0026auml;ltnisse am Ende der Steuerperiode oder Steuerpflicht.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Calculaziun da la taglia\u003cbr /\u003e\n            1. tariffas da taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='30'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia sin las entradas importa:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              0,0\u0026nbsp;% per ils emprims 15\u0026nbsp;500.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,5\u0026nbsp;% per ils ulteriurs 1000.\u0026ndash;\u0026nbsp;fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              4 % per ils ulteriurs 1000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5 % per ils ulteriurs 1000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              6 % per ils ulteriurs 1000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              6,5 % per ils ulteriurs 1000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              7 % per ils ulteriurs 2000.\u0026ndash;\u0026nbsp;fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              8 % per ils ulteriurs 6000.\u0026ndash;\u0026nbsp;fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              8,5 % per ils ulteriurs 4000.\u0026ndash;\u0026nbsp;fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              9 % per ils ulteriurs 4000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              9,5 % per ils ulteriurs 4000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              10,3 % per ils ulteriurs 20\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\u0026nbsp;fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              10,6 % per ils ulteriurs 20 000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              o)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              10,7 % per ils ulteriurs 20 000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              p)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11,2 % per ils ulteriurs 100\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\u0026nbsp;fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              q)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11,3 % per ils ulteriurs 100 000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              r)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11,4 % per ils ulteriurs 100 000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              s)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11,6 % per ils ulteriurs 315\u0026nbsp;500.\u0026ndash;\u0026nbsp;fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              t)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11,0 % per tut las entradas suttamessas a la taglia, sche quellas surpassan 716\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\u0026nbsp;fr.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer eruir la tariffa fiscala da conjugals suttamess communablamain a la taglia, vegn partida l'entrada suttamessa a la taglia cun il divisur dad 1.9.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa facilitaziun tenor l'alinea 2 vegn concedida er a pajataglias, sch'els vivan ensemen cun uffants u cun persunas che basegnan sustegn e dals quals il mantegniment vegn finanzi\u0026agrave; principalmain dad els\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920842_5_27\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920842_5_27_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920842_5_27\"\u003e[27]\u003c/a\u003e. Il partenari da concubinat na vala betg sco persuna che basegna sustegn.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDecisivas \u0026egrave;n las relaziuns a la fin da la perioda fiscala u da l'obligaziun da pajar taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Calcolo dell'imposta\u003cbr /\u003e\n            1. Tassi fiscali\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='30'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta sul reddito comporta:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              0,0 % per i primi fr. 15\u0026nbsp;500.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,5\u0026nbsp;% per ulteriori fr.\u0026nbsp;1000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              4 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;1000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;1000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              6 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;1000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              6,5 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;1000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              7 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;2000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              8 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;6000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              8,5 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;4000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              9 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;4000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              9,5 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;4000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              10,3 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;20\u0026nbsp;000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              10,6 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;20\u0026nbsp;000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              o)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              10,7 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;20\u0026nbsp;000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              p)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11,2 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;100\u0026nbsp;000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              q)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11,3 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;100\u0026nbsp;000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              r)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11,4 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;100\u0026nbsp;000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              s)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11,6 % per ulteriori fr.\u0026nbsp;315\u0026nbsp;500.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              t)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11,0 % per l'intero reddito imponibile, se questo supera fr.\u0026nbsp;716\u0026nbsp;000.\u0026ndash;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer determinare l'aliquota d'imposta dei coniugi tassati congiuntamente il reddito imponibile viene diviso per 1,9.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLo sgravio secondo il capoverso 2 viene accordato anche ai contribuenti che vivono con figli o persone bisognose di assistenza al cui sostentamento essi provvedono in misura principale.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920842_4_25\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920842_4_25_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920842_4_25\"\u003e[25]\u003c/a\u003e Il concubino non \u0026egrave; considerato persona bisognosa di assistenza.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; determinante la situazione alla fine del periodo fiscale o dell'assoggettamento.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Kapitalabfindungen\u003cbr /\u003e\n            a) F\u0026uuml;r wiederkehrende Leistungen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGeh\u0026ouml;ren zu den Eink\u0026uuml;nften Kapitalabfindungen f\u0026uuml;r wiederkehrende Leistungen, so wird die Einkommenssteuer unter Ber\u0026uuml;cksichtigung der \u0026uuml;brigen Eink\u0026uuml;nfte und der zul\u0026auml;ssigen Abz\u0026uuml;ge zu dem Steuersatz berechnet, der sich erg\u0026auml;be, wenn anstelle der einmaligen Leistung eine entsprechende j\u0026auml;hrliche Leistung ausgerichtet w\u0026uuml;rde.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. cumpensaziuns en chapital\u003cbr /\u003e\n            a) per prestaziuns regularas\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche cumpensaziuns en chapital per prestaziuns regularas tutgan tar las entradas, vegn la taglia sin las entradas calculada \u0026ndash; resguardond las ulteriuras entradas e las deducziuns admessas \u0026ndash; tenor la tariffa da taglia che resultass, sch'ina prestaziun correspundenta annuala vegniss concedida emp\u0026egrave; da la prestaziun unica.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Tacitamenti in capitale\u003cbr /\u003e\n            a) Per prestazioni ricorrenti\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il reddito comprende tacitamenti in capitale per prestazioni ricorrenti, l'imposta sul reddito \u0026egrave; calcolata, tenendo conto delle altre entrate e delle deduzioni autorizzate, al tasso fiscale che sarebbe applicabile se fosse corrisposta una prestazione annua invece della prestazione unica.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Aus Vorsorge\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eKapitalleistungen nach Artikel 29 Absatz 1 Litera d sowie Zahlungen bei Tod und f\u0026uuml;r bleibende k\u0026ouml;rperliche oder gesundheitliche Nachteile werden gesondert zu dem Satz besteuert, der sich erg\u0026auml;be, wenn anstelle der Kapitalleistung eine j\u0026auml;hrliche Leistung von einem F\u0026uuml;nfzehntel der Kapitalleistung ausgerichtet w\u0026uuml;rde. Die Kapitalleistungen unterliegen stets einer vollen Jahressteuer. Die Jahressteuer wird mindestens zum Satz von 1,5 Prozent erhoben. Die Maximalbelastung betr\u0026auml;gt 2 Prozent.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sozialabz\u0026uuml;ge und die allgemeinen Abz\u0026uuml;ge werden nicht gew\u0026auml;hrt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm gleichen Jahr ausgerichtete Kapitalleistungen werden zusammengerechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eKapitalleistungen unter 5600 Franken werden nicht besteuert.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) da prevenziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePrestaziuns da chapital tenor l'artitgel 29 alinea 1 litera d sco er pajaments en cas da mort e per dischavantatgs corporals u da sanadad restants vegnan suttamessas separadamain a la taglia per quella tariffa che resultass, sch'i vegniss concedida ina prestaziun annuala d'in quindeschavel da la prestaziun da chapital emp\u0026egrave; da la prestaziun da chapital. Las prestaziuns da chapital \u0026egrave;n adina suttamessas ad ina taglia annuala cumplaina. La taglia annuala vegn incassada almain a la tariffa dad 1,5 pertschient. La grevezza maximala importa 2 pertschient.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas deducziuns socialas e las deducziuns generalas na vegnan betg concedidas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas prestaziuns da chapital concedidas il medem onn vegnan quintadas ensemen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas prestaziuns da chapital sut 5600 francs na vegnan betg suttamessas a la taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Prestazioni da previdenza\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe prestazioni in capitale giusta l'articolo 29 capoverso 1 lettera d nonch\u0026eacute; le somme versate in seguito a decesso, lesione corporale permanente o pregiudizio durevole della salute sono imposte separatamente all'aliquota che risulterebbe, se al posto della prestazione in capitale venisse corrisposta una prestazione annuale pari a un quindicesimo della prestazione in capitale. Le prestazioni in capitale sono sempre soggette a un'imposta annuale intera. L'imposta annua viene riscossa almeno all'aliquota dell'1,5 per cento. L'onere massimo comporta\u0026nbsp; il 2 per cento.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe deduzioni sociali e le deduzioni generali non vengono concesse.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe prestazioni in capitale corrisposte nel medesimo anno vengono addizionate.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe prestazioni in capitale inferiori a 5600 franchi non vengono tassate.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Liquidationsgewinne\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird die selbst\u0026auml;ndige Erwerbst\u0026auml;tigkeit nach dem vollendeten 55. Altersjahr oder wegen Unf\u0026auml;higkeit zur Weiterf\u0026uuml;hrung infolge Invalidit\u0026auml;t definitiv aufgegeben, so ist die Summe der in den letzten zwei Gesch\u0026auml;ftsjahren realisierten stillen Reserven getrennt vom \u0026uuml;brigen Einkommen zu besteuern. Einkaufsbeitr\u0026auml;ge gem\u0026auml;ss Artikel 36 Litera k sind abziehbar. Werden keine solchen Eink\u0026auml;ufe vorgenommen, so wird die Steuer auf dem Betrag der realisierten stillen Reserven, f\u0026uuml;r den der Steuerpflichtige die Zul\u0026auml;ssigkeit eines Einkaufs gem\u0026auml;ss Artikel 36 Litera k nachweist, in gleicher Weise wie Kapitalleistungen aus Vorsorge gem\u0026auml;ss Artikel 40a erhoben. Der verbleibende Liquidationsgewinn wird zum Satz von einem F\u0026uuml;nftel dieses Gewinns, mindestens aber zu zwei Prozent besteuert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAbsatz 1 gilt auch f\u0026uuml;r den \u0026uuml;berlebenden Ehegatten, die anderen Erben und die Verm\u0026auml;chtnisnehmer, sofern sie das \u0026uuml;bernommene Unternehmen nicht fortf\u0026uuml;hren; die steuerliche Abrechnung erfolgt sp\u0026auml;testens f\u0026uuml;nf Kalenderjahre nach Ablauf des Todesjahres des Erblassers.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) gudogns da liquidaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche l'activitad da gudogn independenta vegn smessa definitivamain suenter la cumplenida dal 55avel onn da vegliadetgna u pervia d'incapacitad da cuntinuar cun questa activitad en consequenza d'invaliditad, sto la summa da las reservas zuppadas ch'\u0026egrave;n vegnidas realisadas durant ils 2 ultims onns da gestiun vegnir suttamessas a la taglia separadamain da las ulteriuras entradas. Contribuziuns da cumpra tenor l'artitgel 36 litera k pon vegnir deducidas. Sch'i na vegnan betg fatgas talas cumpras, vegn la taglia sin l'import da las reservas zuppadas realisadas \u0026ndash; per quest import cumprova il pajataglia l'admissibladad d'ina cumpra tenor l'artitgel 36 litera k \u0026ndash; incassada da medema maniera sco las prestaziuns da chapital che derivan da la prevenziun tenor l'artitgel 40a. Il gudogn da liquidaziun restant vegn suttamess a la taglia per la tariffa d'in tschintgavel da quest gudogn, dentant almain per 2 pertschient.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'alinea 1 vala er per per il conjugal survivent, per ils auters ertavels sco er per ils legataris, sch'els na mainan betg vinavant l'interpresa surpigliada; il rendaquint fiscal vegn fatg il pli tard 5 onns chalendars suenter la fin da l'onn da la mort dal testader.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Utili di liquidazione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di cessazione definitiva dell'attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente dopo il compimento dei 55 anni o per incapacit\u0026agrave; di esercitare tale attivit\u0026agrave; in seguito a invalidit\u0026agrave;, le riserve occulte realizzate nel corso degli ultimi due esercizi sono sommate e imposte congiuntamente, ma separatamente dagli altri redditi. I contributi di riscatto conformemente all'articolo 36 lettera k sono deducibili. Se non vengono effettuati simili riscatti, l'imposta sull'importo delle riserve occulte realizzate per il quale il contribuente giustifica l'ammissibilit\u0026agrave; di un riscatto secondo l'articolo 36 lettera k \u0026egrave; calcolata allo stesso modo delle prestazioni in capitale dalla previdenza conformemente all'articolo 40a. Il rimanente utile da liquidazione viene imposto all'aliquota di un quinto di tale utile, almeno per\u0026ograve; al 2 per cento.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl capoverso 1 si applica parimenti al coniuge superstite, agli altri eredi e ai legatari purch\u0026eacute; non continuino l'impresa esercitata dal defunto; il conteggio fiscale avviene al pi\u0026ugrave; tardi cinque anni civili dopo la fine dell'anno in cui \u0026egrave; deceduto l'ereditando.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGrundst\u0026uuml;cksgewinnsteuer\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTaglia sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eImposta sugli utili da sostanza immobiliare\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Gegenstand der Steuer\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Grundst\u0026uuml;ckgewinnsteuer unterliegen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Gewinne aus der Ver\u0026auml;usserung von Grundst\u0026uuml;cken des Privatverm\u0026ouml;gens;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Gewinne des Landwirtes aus der Ver\u0026auml;usserung land- und forstwirtschaftlicher Grundst\u0026uuml;cke;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Gewinne aus der Ver\u0026auml;usserung von Grundst\u0026uuml;cken durch juristische Personen im Sinne von Artikel 78 Absatz 1 Litera e bis Litera h und Litera j; die Bestimmungen von Artikel 81 Litera e und Artikel 84 finden analoge Anwendung.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie nicht in das Grundbuch aufgenommenen selbst\u0026auml;ndigen und dauernden Rechte werden den Grundst\u0026uuml;cken gleichgestellt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Object da la taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA la taglia sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars \u0026egrave;n suttamess\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gudogns obtegnids tras l'alienaziun da bains immobigliars da la facultad privata,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gudogns dal pur obtegnids tras l'alienaziun da bains immobigliars agriculs e forestals,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gudogns che persunas giuridicas han obtegn\u0026igrave; tras l'alienaziun da bains immobigliars en il senn da l'artitgel 78 litera e fin litera h e litera j; las disposiziuns da l'artitgel 81 litera e sco er da l'artitgel 84 vegnan applitgadas analogamain.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls dretgs independents e permanents betg inscrits en il register funsil han il medem status giuridic sco ils bains immobigliars.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Oggetto dell'imposta\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono soggetti all'imposta sugli utili da sostanza immobiliare:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli utili realizzati con l'alienazione di fondi della sostanza privata,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli utili realizzati dall'agricoltore con l'alienazione di fondi agricoli e forestali,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli utili realizzati con l'alienazione di fondi da parte di persone giuridiche ai sensi dell'articolo 78 capoverso 1 lettera e-lettera h nonch\u0026eacute; lettera j; le disposizioni dell'articolo 81 lettera e come pure dell'articolo 84 vengono applicate per analogia.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI diritti a s\u0026eacute; stanti e permanenti non intavolati nel registro fondiario vengono parificati ai fondi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Ver\u0026auml;usserung\u003cbr /\u003e\n            1. Steuerbegr\u0026uuml;ndende Ver\u0026auml;usserung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuerpflicht wird durch jede Ver\u0026auml;usserung begr\u0026uuml;ndet, mit welcher Eigentum an einem Grundst\u0026uuml;ck \u0026uuml;bertragen wird.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Ver\u0026auml;usserung sind insbesondere gleichgestellt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Rechtsgesch\u0026auml;fte, die hinsichtlich der Verf\u0026uuml;gungsgewalt \u0026uuml;ber Grundst\u0026uuml;cke wirtschaftlich wie eine Ver\u0026auml;usserung wirken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die \u0026Uuml;berf\u0026uuml;hrung von Grundst\u0026uuml;cken in das Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Belastung eines Grundst\u0026uuml;ckes mit privatrechtlichen Dienstbarkeiten oder \u0026ouml;ffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschr\u0026auml;nkungen, wenn diese die unbeschr\u0026auml;nkte Bewirtschaftung oder den Ver\u0026auml;usserungswert des Grundst\u0026uuml;ckes dauernd und wesentlich beeintr\u0026auml;chtigen und daf\u0026uuml;r ein Entgelt entrichtet wird;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Ende der Steuerbefreiung juristischer Personen gem\u0026auml;ss Artikel 78 Absatz 1 Litera e bis Litera h und Litera j.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Alienaziun\u003cbr /\u003e\n            1. alienaziun che motivescha la taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'obligaziun da pajar taglia vegn motivada da mintga alienaziun, cun la quala vegn transferida la proprietad d'in bain immobigliar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl medem status giuridic sco l'alienaziun han spezialmain\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              acts giuridics che han \u0026ndash; areguard la cumpetenza da disponer da bains immobigliars \u0026ndash; economicamain l'effect d'ina alienaziun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il transferiment da bains immobigliars en la facultad da fatschenta.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la grevezza d'in bain immobigliar cun servituts da dretg privat u cun restricziuns da proprietad da dretg public, sche questas pregiuditgeschan permanentamain u essenzialmain la cultivaziun illimitada u la valur d'alienaziun dal bain immobigliar e sch'i na vegn pajada nagina indemnisaziun per quai;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la fin da la liberaziun da taglia da persunas giuridicas tenor l'artitgel 78 alinea 1 litera e fin litera h e litera j.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Alienazione\u003cbr /\u003e\n            1. Alienazione causante l'imposizione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eOgni alienazione concernente il trasferimento della propriet\u0026agrave; di un fondo crea un assoggettamento.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono parificati all'alienazione specialmente:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i negozi giuridici che dal profilo economico hanno il medesimo effetto di un'alienazione per quanto attiene al potere di disporre di fondi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il trasferimento di fondi nella sostanza commerciale,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'aggravio di un fondo con servit\u0026ugrave; di diritto privato o restrizioni di diritto pubblico alla propriet\u0026agrave; fondiaria, se pregiudicano lo sfruttamento incondizionato o il valore di alienazione del fondo in modo duraturo e importante e per questo viene corrisposto un indennizzo;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la fine dell'esenzione dall'assoggettamento di persone giuridiche conformemente all'articolo 78 capoverso 1 lettera e-lettera h nonch\u0026eacute; lettera j.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Steueraufschiebende Ver\u0026auml;usserung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Besteuerung wird aufgeschoben bei:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Eigentumswechsel durch Erbgang (Erbfolge, Erbteilung, Verm\u0026auml;chtnis), Erbvorbezug oder Schenkung\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042618_2_28\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042618_2_28_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042618_2_28\"\u003e[28]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Eigentumswechsel unter Ehegatten im Zusammenhang mit dem G\u0026uuml;terrecht sowie zur Abgeltung ausserordentlicher Beitr\u0026auml;ge eines Ehegatten an den Unterhalt der Familie (Art. 165 ZGB) und scheidungsrechtlicher Anspr\u0026uuml;che, sofern beide Ehegatten einverstanden sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Landumlegung zwecks G\u0026uuml;terzusammenlegung, Abrundung landwirtschaftlicher Heimwesen, Quartierplanung, Grenzbereinigung oder bei Landumlegungen im Enteignungsverfahren beziehungsweise bei drohender Enteignung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Umstrukturierungen gem\u0026auml;ss Artikel 20 Absatz 1 und Artikel 83 Absatz 1 und Absatz 3. Der Steueraufschub steht unter dem Vorbehalt der Einhaltung der Sperrfristen gem\u0026auml;ss Artikel 20 Absatz 2 und Artikel 83 Absatz 2 und Absatz 4.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. alienaziun cun effect suspensiv per la taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposiziun da taglia vegn suspendida tar:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              transferiment da proprietad tras ierta (successiun d'ierta, partiziun d'ierta, legat), ierta anticipada u donaziun\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042618_5_28\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042618_5_28_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042618_5_28\"\u003e[28]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              midada da proprietad tranter conjugals en connex cun ils bains matrimonials sco er per indemnisar contribuziuns extraordinarias d'in conjugal al mantegniment da la famiglia (artitgel 165 CCS) e pretensiuns relativas al dretg da divorzi, sche omadus conjugals van d'accord;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              regruppament dal terren cun l'intent d'arrundar ils bains immobigliars, arrundar bains agriculs, planisar quartiers, rectifitgar cunfins u regruppar il terren en la procedura d'expropriaziun respectivamain en cas da smanatscha d'expropriaziun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              restructuraziuns tenor l'artitgel 20 alinea 1 e tenor l'artitgel 83 alinea 1 ed alinea 3. La suspensiun fiscala stat sut la cundiziun ch'ils temps da bloccada tenor l'artitgel 20 alinea 2 e tenor l'artitgel 83 alinea 2 ed alinea 4 vegnian observads.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Alienazione rinviante l'imposizione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposizione \u0026egrave; rinviata in caso di:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              trapasso di propriet\u0026agrave; tramite successione (devoluzione dell'eredit\u0026agrave;, divisione, legato), anticipo sull'eredit\u0026agrave; o donazione;\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042618_4_26\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042618_4_26_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042618_4_26\"\u003e[26]\u003c/a\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              trapasso di propriet\u0026agrave; tra coniugi nel contesto del regime dei beni nonch\u0026eacute; per indennizzo di contributi straordinari di un coniuge al mantenimento della famiglia (art. 165 CC) e di diritti relativi alla legislazione sul divorzio, per quanto entrambi i coniugi siano d'accordo;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ricomposizione particellare allo scopo di raggruppare terreni, arrotondare poderi agricoli, pianificare quartieri, rettificare confini o ricomporre particelle nella procedura d'espropriazione rispettivamente in caso di minaccia d'espropriazione;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ristrutturazioni conformemente all'articolo 20 capoverso 1 e all'articolo 83 capoverso 1 e capoverso 3. La dilazione fiscale viene concessa a condizione che vengano rispettati i termini di divieto di cui all'articolo 20 capoverso 2 e all'articolo 83 capoverso 2 e capoverso 4.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e44\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Erstattung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Grundst\u0026uuml;ckgewinnsteuer wird auf Gesuch hin ohne Zins zur\u0026uuml;ckerstattet, soweit:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Erl\u0026ouml;s aus der Ver\u0026auml;usserung der am Wohnsitz dauernd selbstbewohnten Erstliegenschaft innert zwei Jahren zum Erwerb eines in der Schweiz liegenden Ersatzgrundst\u0026uuml;ckes mit gleicher Verwendung ben\u0026uuml;tzt wird;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Erl\u0026ouml;s aus der Ver\u0026auml;usserung eines land- oder forstwirtschaftlichen Grundst\u0026uuml;ckes innert zwei Jahren zum Erwerb eines gleichartigen, selbstbewirtschafteten Ersatzgrundst\u0026uuml;ckes in der Schweiz oder zur Verbesserung der eigenen, in der Schweiz gelegenen, selbstbewirtschafteten land- oder forstwirtschaftlichen Grundst\u0026uuml;cke verwendet wird.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie zweij\u0026auml;hrige Frist kann auf begr\u0026uuml;ndetes Gesuch hin angemessen erstreckt werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e44\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Restituziun\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars vegn restituida sin dumonda senza tschains, sche:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il retgav da l'alienaziun da l'emprima immobiglia abitada permanentamain dal pajataglia a ses lieu da domicil vegn duvr\u0026agrave; aifer dus onns per l'acquist d'in bain immobigliar substitutiv situ\u0026agrave; en Svizra cun la medema utilisaziun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il retgav da l'alienaziun d'in bain immobigliar agricul u forestal vegn duvr\u0026agrave; aifer dus onns per l'acquist d'in bain immobigliar substitutiv da la medema spezia, cultiv\u0026agrave; dal pajataglia e situ\u0026agrave; en Svizra u per meglierar bains immobigliars agriculs u forestals cultivads dal pajataglia e situads en Svizra.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSin dumonda motivada po il termin da dus onns vegnir prolung\u0026agrave; adequatamain.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e44\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Rimborso\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSu domanda l'imposta sugli utili da sostanza immobiliare viene rimborsata senza interesse, per quanto:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il ricavato dall'alienazione del primo immobile abitato permanentemente nel proprio domicilio entro due anni venga impiegato per l'acquisto di un fondo sostitutivo situato in Svizzera e destinato allo stesso uso,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il ricavato dall'alienazione di un fondo agricolo o forestale entro due anni venga impiegato per l'acquisto di un fondo sostitutivo dello stesso genere, gestito in proprio e situato in Svizzera, oppure per migliorare i propri fondi agricoli o forestali gestiti in proprio e situati in Svizzera.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSu domanda motivata il termine di due anni pu\u0026ograve; essere adeguatamente esteso.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e45\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Steuersubjekt\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerpflichtig ist der Ver\u0026auml;usserer.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Grundst\u0026uuml;ckgewinne werden Ehefrau und Kinder selbst\u0026auml;ndig besteuert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGemeinschaftliche Eigent\u0026uuml;mer entrichten die Steuern entsprechend ihren Anteilen unter solidarischer Haftung; sind die Anteile ungewiss oder nicht nachweisbar, wird der Grundst\u0026uuml;ckgewinn als Ganzes besteuert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e45\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Subject da taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eOblig\u0026agrave; da pajar taglia \u0026egrave; l'alienader.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer gudogns tras la vendita da bains immobigliars vegnan la dunna ed ils uffants suttamess independentamain a la taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eProprietaris communabels pajan las taglias en proporziun da lur parts cun responsabladad solidara; sche las parts n'\u0026egrave;n betg definidas u na pon betg vegnir cumprovadas, vegn il gudogn tras la vendita da bains immobigliars suttamess a la taglia sco totalitad.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e45\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Soggetto fiscale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'alienante \u0026egrave; soggetto all'obbligo fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa moglie e i figli vengono imposti indipendentemente per i loro utili da sostanza immobiliare.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI proprietari in comune versano le imposte in ragione delle loro aliquote con responsabilit\u0026agrave; solidale; se le aliquote non sono accertabili oppure non comprovabili, gli utili da sostanza immobiliare vengono imposti nel loro insieme.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e46\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Steuerobjekt\u003cbr /\u003e\n            1. Ver\u0026auml;usserungsgewinn\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVer\u0026auml;usserungsgewinn ist der Betrag, um den der Erl\u0026ouml;s die Anlagekosten (Erwerbspreis und Aufwendungen) \u0026uuml;bersteigt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Berechnung der Anlagekosten ist die letzte steuerbegr\u0026uuml;ndende Ver\u0026auml;usserung massgebend.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Ver\u0026auml;usserung von Grundst\u0026uuml;cken, f\u0026uuml;r die eine Steuerr\u0026uuml;ckerstattung nach Artikel 44 gew\u0026auml;hrt wurde, ist der wieder angelegte Gewinn von den Anlagekosten abzurechnen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e46\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Object da taglia\u003cbr /\u003e\n            1. gudogn d'alienaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl gudogn d'alienaziun \u0026egrave; quel import, per il qual il retgav surpassa ils custs d'investiziun (pretsch d'acquist ed expensas).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer calcular ils custs d'investiziun \u0026egrave; decisiva l'ultima alienaziun che ha motiv\u0026agrave; la taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'ina alienaziun da bains immobigliars, per ils quals \u0026egrave; vegnida concedida ina restituziun da taglia tenor l'artitgel 44, sto pusp\u0026egrave; vegnir deduc\u0026igrave; il gudogn invest\u0026igrave; dals custs d'investiziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e46\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Oggetto fiscale\u003cbr /\u003e\n            1. Utile da alienazione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer utile da alienazione s'intende l'importo del ricavo che supera le spese d'investimento (prezzo d'acquisto e spese).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer il calcolo delle spese d'investimento fa stato l'ultima alienazione causante l'imposizione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di alienazione di fondi per i quali \u0026egrave; stato concesso un rimborso delle imposte giusta l'articolo 44, l'utile reinvestito deve essere dedotto dalle spese d'investimento.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e47\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Ver\u0026auml;usserungserl\u0026ouml;s\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Erl\u0026ouml;s gelten alle Leistungen des Erwerbers.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEntsch\u0026auml;digungen f\u0026uuml;r nachweisbare Inkonvenienzen im Enteignungsverfahren oder bei freiwilliger Abtretung von Grundst\u0026uuml;cken, an denen ein Enteignungsrecht besteht, gelten nicht als Erl\u0026ouml;s, werden jedoch, soweit sie Ersatz f\u0026uuml;r ausfallende Eink\u0026uuml;nfte sind, nach Artikel 29 Absatz 1 Litera e besteuert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e47\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. retgav da l'alienaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco retgav valan tut las prestaziuns da l'acquistader.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIndemnisaziuns per incunvegnientschas cumprovablas resultadas en la procedura d'expropriaziun u en cas da cessiun voluntara da bains immobigliars cun in dretg d'expropriaziun, na valan betg sco retgavs, vegnan dentant suttamess a la taglia tenor l'artitgel 29 alinea 1 litera e, sch'els \u0026egrave;n ina substituziun per entradas persas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e47\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Ricavo da alienazione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi considerano ricavo tutte le prestazioni dell'acquirente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI risarcimenti di pregiudizi comprovabili subiti nella procedura d'espropriazione o in caso di cessione volontaria di fondi gravati da un diritto d'espropriazione, non sono considerati ricavo, ma vengono imposti secondo l'articolo 29 capoverso 1 lettera e), per quanto sostituiscano delle entrate mancate.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e48\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Anlagekosten\u003cbr /\u003e\n            a) Erwerbspreis\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Erwerbspreis gilt der beurkundete Kaufpreis, zuz\u0026uuml;glich aller weiteren Leistungen des Erwerbers. Leistungen, welche unter Umgehung der Steuerpflicht erbracht worden sind, werden nicht ber\u0026uuml;cksichtigt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIst der Erwerbspreis nicht feststellbar, gilt an dessen Stelle als Ersatzwert der Verm\u0026ouml;genssteuerwert zum Zeitpunkt der letzten steuerbegr\u0026uuml;ndenden Ver\u0026auml;usserung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWurde das Grundst\u0026uuml;ck vom Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen ins Privatverm\u0026ouml;gen \u0026uuml;berf\u0026uuml;hrt, gilt als Erwerbspreis der im Zeitpunkt der \u0026Uuml;berf\u0026uuml;hrung steuerlich massgebende Buchwert zuz\u0026uuml;glich der bei der \u0026Uuml;berf\u0026uuml;hrung versteuerten Gewinne.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e48\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. custs d'investiziun\u003cbr /\u003e\n            a) pretsch d'acquist\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco pretsch d'acquist vala il pretsch da cumpra document\u0026agrave;, plus tut las autras prestaziuns da l'acquistader. Las prestaziuns ch'\u0026egrave;n vegnidas furnidas cun guntgir l'obligaziun da pajar taglia, na vegnan betg resguardadas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il pretsch d'acquist na po betg vegnir constat\u0026agrave;, vala \u0026ndash; emp\u0026egrave; da quel sco valur da cumpensaziun \u0026ndash; la valur da la taglia sin la facultad il mument da l'ultima alienaziun che ha motiv\u0026agrave; la taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il bain immobigliar \u0026egrave; vegn\u0026igrave; transfer\u0026igrave; da la facultad da fatschenta a la facultad privata, vala sco pretsch d'acquist la valur cudeschada decisiva per la taglia il mument dal transferiment plus ils gudogns ch'\u0026egrave;n gia vegnids suttamess a la taglia a chaschun dal transferiment.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e48\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Spese d'investimento\u003cbr /\u003e\n            a) Prezzo d'acquisto\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; considerato prezzo d'acquisto il prezzo documentato della compra pi\u0026ugrave; tutte le altre prestazioni dell'acquirente. Le prestazioni fornite eludendo l'assoggettamento non vengono considerate.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il prezzo d'acquisto non \u0026egrave; accertabile, invece dello stesso si considera valore sostitutivo il valore imponibile della sostanza al momento dell'ultima alienazione causante l'imposizione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il fondo \u0026egrave; stato trasferito dalla sostanza commerciale a quella privata, quale prezzo d'acquisto viene considerato il valore contabile determinante per il fisco al momento del trasferimento pi\u0026ugrave; gli utili per i quali si sono pagate le imposte all'atto del trasferimento.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e49\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Aufwendungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Aufwendungen gelten:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Kosten f\u0026uuml;r Erschliessungen, Bauten, Umbauten und andere dauernde Verbesserungen, die eine Werterh\u0026ouml;hung des Grundst\u0026uuml;ckes bewirkt haben;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Grundeigent\u0026uuml;merbeitr\u0026auml;ge, wie Perimeterbeitr\u0026auml;ge f\u0026uuml;r Bau und Korrektion von Strassen, f\u0026uuml;r Bodenverbesserungen, f\u0026uuml;r Wasser- und Lawinenverbauungen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Kosten, die mit dem Erwerb und der Ver\u0026auml;usserung des Grundst\u0026uuml;ckes verbunden sind, mit Einschluss der \u0026uuml;blichen Provisionen und Vermittlungsgeb\u0026uuml;hren;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Mehrwertabgaben gem\u0026auml;ss Raumplanungsgesetz f\u0026uuml;r den Kanton Graub\u0026uuml;nden (KRG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042628_2_29\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042628_2_29_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042628_2_29\"\u003e[29]\u003c/a\u003e.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAufwendungen, die bei der Einkommenssteuer als Abz\u0026uuml;ge ber\u0026uuml;cksichtigt worden sind, und der Wert eigener Arbeit, der nicht als Einkommen versteuert worden ist, k\u0026ouml;nnen nicht geltend gemacht werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVersicherungsleistungen, Beitr\u0026auml;ge von Bund, Kanton oder Gemeinde sowie Leistungen Dritter, f\u0026uuml;r die der Ver\u0026auml;usserer keinen Ersatz oder keine R\u0026uuml;ckerstattung leistet, werden von den Anlagekosten abgerechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e49\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) expensas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco expensas valan\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs per averturas, edifizis, midadas da construcziun ed autras meglieraziuns permanentas che han chaschun\u0026agrave; in augment da la valur dal bain immobigliar,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las contribuziuns dals proprietaris da bains immobigliars, sco las contribuziuns da perimeter per la construcziun e per la correcziun da vias, per meglieraziuns dal terren, per dustanzas da flums e torrents e per rempars da lavinas,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs ch'\u0026egrave;n colliads cun l'acquist e l'alienaziun dal bain immobigliar, inclusiv las provisiuns e taxas d'intermediaziun usitadas;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              taxas da plivalur tenor la Lescha davart la planisaziun dal territori per il chantun Grischun (LPTGR)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042628_5_29\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042628_5_29_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042628_5_29\"\u003e[29]\u003c/a\u003e.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas expensas ch'\u0026egrave;n vegnidas deducidas da la taglia sin las entradas e la valur da l'atgna lavur che n'\u0026egrave; betg vegnida suttamessa a la taglia sco entrada, na pon betg vegnir fatgas valair.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas prestaziuns d'assicuranza, las contribuziuns federalas, chantunalas u communalas sco er prestaziuns da terzas persunas, per las qualas l'alienader na presta nagina cumpensaziun u nagina restituziun, vegnan deducidas dals custs d'investiziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e49\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Spese\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerate spese:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i costi di urbanizzazione, costruzione, modifiche edilizie e altri miglioramenti permanenti che hanno causato un aumento del valore del fondo,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i contributi dei proprietari fondiari, quali i contributi di comprensorio per la costruzione e la correzione di strade, migliorie fondiarie, arginature di fiumi e torrenti nonch\u0026eacute; ripari antivalangari,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i costi connessi con l'acquisto e l'alienazione del fondo comprese le usuali provvigioni e tasse di mediazione,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le tasse sul plusvalore conformemente alla legge sulla pianificazione territoriale del Cantone dei Grigioni (LPTC)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042628_4_27\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042628_4_27_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042628_4_27\"\u003e[27]\u003c/a\u003e.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNon si possono far valere le spese che hanno potuto essere dedotte dall'imposta sul reddito n\u0026eacute; il valore del proprio lavoro che non \u0026egrave; stato imposto quale reddito.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVengono dedotti dalle spese d'investimento le prestazioni di assicurazioni, i sussidi federali, cantonali o comunali nonch\u0026eacute; le prestazioni di terzi per cui l'alienante non fornisce alcun risarcimento o rimborso.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e50\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Geldwertver\u0026auml;nderung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eHat sich der Landesindex der Konsumentenpreise seit der letzten steuerbegr\u0026uuml;ndenden Ver\u0026auml;usserung um mehr als zehn Prozent ver\u0026auml;ndert, sind die Anlagekosten im halben Ausmass der Ver\u0026auml;nderung anzupassen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Geldwertkorrektur erfolgt nach dem Indexstand per 1. Januar des Anlagejahres und des Ver\u0026auml;usserungsjahres.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e50\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) midada da la valur monetara\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche l'index naziunal dals pretschs da consum \u0026egrave; sa mid\u0026agrave; dapi l'ultima alienaziun che ha motiv\u0026agrave; la taglia per dapli che 10 pertschient, ston ils custs d'investiziun vegnir adattads per la mesa dimensiun da la midada.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa correctura da la valur monetara vegn fatga tenor il stadi da l'index per il 1. da schaner da l'onn da l'investiziun e da l'onn da l'alienaziun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e50\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Variazioni del valore monetario\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe dall'ultima alienazione causante l'imposizione l'indice nazionale dei prezzi al consumo \u0026egrave; variato di oltre il 10 per cento, le spese d'investimento devono essere adeguate in ragione della met\u0026agrave; della variazione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl valore monetario viene corretto secondo lo stato dell'indice al 1\u0026deg; gennaio dell'anno d'investimento e dell'anno d'alienazione.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e51\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Abzug von Verlusten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVon den steuerbaren Ver\u0026auml;usserungsgewinnen k\u0026ouml;nnen die in den letzten zehn Jahren eingetretenen Verluste aus der Ver\u0026auml;usserung von privaten Grundst\u0026uuml;cken im Kanton abgezogen werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Berechnung der Ver\u0026auml;usserungsverluste sind die Artikel 46 bis 50 sinngem\u0026auml;ss anwendbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e51\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. deducziun da perditas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDals gudogns d'alienaziun suttamess a la taglia pon vegnir deducidas las perditas che derivan da l'alienaziun da bains immobigliars privats en il chantun e ch'\u0026egrave;n succedidas ils ultims diesch onns.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la calculaziun da las perditas d'alienaziun pon vegnir applitgads ils artitgels 46 fin 50 confurm al senn.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e51\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Deduzione delle perdite\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi possono dedurre dagli utili imponibili derivanti da alienazione le perdite subentrate durante gli ultimi dieci anni a seguito dell'alienazione di fondi privati situati nel Cantone.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer il calcolo delle perdite derivanti da alienazione fanno stato per analogia gli articoli da 46 a 50.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e52\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Veranlagung\u003cbr /\u003e\n            1. Steuers\u0026auml;tze\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='28'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Grundst\u0026uuml;ckgewinnsteuer betr\u0026auml;gt:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die ersten Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              6\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              7\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              8\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              9\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              10\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              12\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              13\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              14\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              15\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              16\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              17\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              18\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              o)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              19\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              p)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              20\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              q)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              21\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              r)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              22\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              s)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              23\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              t)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              24\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              u)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              25\u0026nbsp;% f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content_post'\u003eund erreicht bei 191\u0026nbsp;100 Franken den H\u0026ouml;chstsatz von 15\u0026nbsp;%.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWerden im gleichen Kalenderjahr mehrere Gewinne erzielt oder sind diese auf einen einheitlichen Vorgang zur\u0026uuml;ckzuf\u0026uuml;hren, ist f\u0026uuml;r den Steuersatz der Gesamtgewinn massgebend. F\u0026uuml;r steuerlich bereits abgerechnete Gewinne ist die nach Massgabe des Gesamtgewinnes geschuldete Steuer nachzufordern.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGesamtgewinne unter 4200 Franken pro Jahr sind steuerfrei.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e52\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Taxaziun\u003cbr /\u003e\n            1. tariffas da taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='28'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars importa:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5\u0026nbsp;% per ils emprims 9100.\u0026ndash;\u0026nbsp;fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              6\u0026nbsp;% per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              7 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              8 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              9 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              10 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              12 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              13 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              14 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              15 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              16 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              17 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              18 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              o)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              19 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              p)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              20 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              q)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              21 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              r)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              22 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              s)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              23 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              t)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              24 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              u)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              25 % per ils ulteriurs 9100.\u0026ndash; fr.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content_post'\u003ee cuntanscha tar 191 100 francs la tariffa maximala da 15 %.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'i vegnan realisads plirs gudogns il medem onn chalendar u sche quests ston vegnir attribuids a la medema operaziun, \u0026egrave; decisiv lur total per la tariffa da taglia. Per gudogns gia calculads per la taglia sto vegnir pretendida posteriuramain la taglia debitada a norma dal gudogn total.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls gudogns totals sut 4200 francs per onn \u0026egrave;n libers da taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e52\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Tassazione\u003cbr /\u003e\n            1. Aliquote d'imposta\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='28'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta sugli utili da sostanza immobiliare comporta:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5\u0026nbsp;% per i primi fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              6\u0026nbsp;% per ulteriori fr.\u0026nbsp;9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              7 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              8 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              9 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              10 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              11 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              12 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              13 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              14 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              15 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              16 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              17 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              18 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              o)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              19 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              p)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              20 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              q)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              21 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              r)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              22 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              s)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              23 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              t)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              24 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              u)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              25 % per ulteriori fr. 9100.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content_post'\u003ee raggiunge l'aliquota massima del 15 per cento con 191 100 franchi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe nello stesso anno civile si realizzano diversi utili o se questi risalgono alla stessa operazione, il loro totale \u0026egrave; determinante per il tasso fiscale. Per gli utili gi\u0026agrave; calcolati fiscalmente deve essere richiesta in aggiunta l'imposta dovuta in base al totale degli utili.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUn totale degli utili inferiore a 4200 franchi all'anno \u0026egrave; esente da imposta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e53\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Erm\u0026auml;ssigung und Erh\u0026ouml;hung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWar das Grundst\u0026uuml;ck w\u0026auml;hrend mehr als zehn Jahren im Eigentum des Ver\u0026auml;usserers, wird der Steuerbetrag f\u0026uuml;r jedes weitere volle Jahr um 1.5 Prozent erm\u0026auml;ssigt, h\u0026ouml;chstens jedoch um 51 Prozent.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWar das Grundst\u0026uuml;ck weniger als zwei Jahre im Eigentum des Ver\u0026auml;usserers, wird der Steuerbetrag f\u0026uuml;r jeden Monat, um den die Eigentumsdauer k\u0026uuml;rzer ist, um zwei Prozent erh\u0026ouml;ht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Erwerb des Grundst\u0026uuml;ckes zufolge steueraufschiebenden Eigentumswechsels ist f\u0026uuml;r die Berechnung der Eigentumsdauer auf die letzte steuerbegr\u0026uuml;ndende Ver\u0026auml;usserung abzustellen. Diesem Eigentumswechsel wird die \u0026Uuml;berf\u0026uuml;hrung von Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen in das Privatverm\u0026ouml;gen gleichgestellt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e53\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. reducziun ed augment da taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il bain immobigliar \u0026egrave; sta durant pli che diesch onns en proprietad da l'alienader, vegn reduc\u0026igrave; l'import da taglia per mintga ulteriur onn cumplain per 1.5 pertschient, maximalmain dentant per 51 pertschient.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il bain immobigliar \u0026egrave; sta pli pauc che dus onns en proprietad da l'alienader, vegn augment\u0026agrave; l'import da taglia per mintga mais, per il qual la durada da proprietad \u0026egrave; stada pli curta, per dus pertschient.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas da l'acquist dal bain immobigliar pervia d'ina midada da proprietad cun effect da suspensiun fiscala ston ins sa basar, per calcular la durada da proprietad, sin l'ultima alienaziun che ha motiv\u0026agrave; la taglia. A quest transferiment da proprietad vegn d\u0026agrave; il medem status giuridic sco al transferiment da facultad da fatschenta en la facultad privata.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e53\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Riduzione e aumento\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe durante pi\u0026ugrave; di dieci anni il fondo \u0026egrave; stato di propriet\u0026agrave; dell'alienante, l'importo fiscale per ogni ulteriore anno intero verr\u0026agrave; ridotto dell'1.5 per cento, al massimo tuttavia del 51 per cento.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il fondo \u0026egrave; rimasto per meno di due anni di propriet\u0026agrave; dell'alienante, l'importo verr\u0026agrave; aumentato del 2 per cento per ogni mese in meno.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNel caso di acquisto del fondo in seguito a trapasso di propriet\u0026agrave; rinviante l'imposizione si calcoler\u0026agrave; la durata della propriet\u0026agrave; in base all'ultima alienazione causante l'imposizione. A tale trapasso di propriet\u0026agrave; viene parificato il trasferimento di sostanza commerciale nella sostanza privata.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVerm\u0026ouml;genssteuer\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTaglia sin la facultad\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eImposta sulla sostanza\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e54\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Gegenstand der Steuer\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Verm\u0026ouml;genssteuer unterliegt das Reinverm\u0026ouml;gen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVerm\u0026ouml;gen, auf dem eine Nutzniessung oder ein Wohnrecht lasten, wird dem Nutzniesser beziehungsweise Wohnrechtsberechtigten zugerechnet, wenn daf\u0026uuml;r kein periodisches Entgelt geleistet wird.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Anteilen aus kollektiven Kapitalanlagen mit direktem Grundbesitz ist die Wertdifferenz zwischen den Gesamtaktiven der kollektiven Kapitalanlagen und deren direktem Grundbesitz steuerbar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e54\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Object da la taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA la taglia sin la facultad \u0026egrave; suttamessa la facultad netta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa facultad ch'\u0026egrave; engrevgiada d'ina giudida u d'in dretg d'abitar vegn messa a quint al giudider resp. a la persuna cun il dretg d'abitar, sch'i na vegn betg pajada ina indemnisaziun periodica per ella.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTar parts or d'investiziuns collectivas da chapital cun possess funsil direct po vegnir suttamessa a la taglia la differenza da la valur tranter las activas totalas da las investiziuns da chapital collectivas e lur possess funsil direct.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e54\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Oggetto dell'imposta\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; soggetta all'imposta la sostanza netta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa sostanza gravata da un usufrutto o da un diritto di abitazione viene attribuita all'usufruttuario rispettivamente all'avente diritto di abitazione, se non viene versato un indennizzo periodico.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe quote di partecipazione a investimenti collettivi di capitale con possesso fondiario diretto sono imponibili in funzione della differenza di valore tra il totale degli attivi dell'investimento collettivo di capitale e il suo possesso fondiario diretto.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e55\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Aktiven\u003cbr /\u003e\n            1. Allgemeines\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerbar sind die gesamten unbeweglichen und beweglichen Aktiven.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Aktiven werden, soweit in den nachfolgenden Vorschriften nichts Abweichendes festgesetzt ist, zum Verkehrswert bewertet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e55\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Activas\u003cbr /\u003e\n            1. en general\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuttamessas a la taglia \u0026egrave;n las activas totalas immoviblas e moviblas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas activas vegnan valitadas per la valur commerziala, sch'i n'\u0026egrave; betg fix\u0026agrave; insatge auter en las prescripziuns suandantas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e55\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Attivi\u003cbr /\u003e\n            1. In genere\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono imponibili tutti gli attivi mobili e immobili.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli attivi vengono stimati al valore venale, ove non sia stabilito diversamente nelle norme che seguono.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e56\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Grundst\u0026uuml;cke\u003cbr /\u003e\n            a) Regel\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Steuerwert der Grundst\u0026uuml;cke gilt der Verkehrswert unter angemessener Ber\u0026uuml;cksichtigung des Ertrages und der Ertragsf\u0026auml;higkeit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWohn- und Gesch\u0026auml;ftsh\u0026auml;user sind zum Mittel des Verkehrswertes und des zweifachen Ertragswertes der letzten drei Jahre zu bewerten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGeb\u0026auml;ude von historischer und denkmalpflegerischer Bedeutung, deren Erhaltung von den Eigent\u0026uuml;mern gewisse Opfer verlangt, werden haupts\u0026auml;chlich zum Ertragswert besteuert.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e56\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. bains immobigliars\u003cbr /\u003e\n            a) regla\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco valur fiscala dals bains immobigliars vala lur valur commerziala resguardond adequatamain la rendita e la productivitad.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eChasas d'abitar e da fatschenta ston vegnir valitadas per la media da la valur commerziala e da la dubla valur da rendita dals ultims trais onns.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEdifizis d'impurtanza istorica e da la tgira da monuments, dals quals il mantegniment pretenda tscherts sacrifizis dals proprietaris, vegnan suttamess a la taglia principalmain per la valur da rendita.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e56\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Fondi\u003cbr /\u003e\n            a) Regola\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; considerato valore fiscale dei fondi il loro valore venale, tenuti in debito conto il reddito e la capacit\u0026agrave; di reddito.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe case d'abitazione e quelle con negozi e uffici si stimano basandosi sulla media del valore venale e del doppio del valore di reddito degli ultimi tre anni.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEdifici di importanza storica e degni di essere protetti quali monumenti storici, la cui conservazione richiede ai proprietari determinati sacrifici, sono tassati principalmente al valore reddituale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e57\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Landwirtschaftliche Grundst\u0026uuml;cke\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAuf l\u0026auml;ngere Dauer land- oder forstwirtschaftlich genutzte Grundst\u0026uuml;cke werden zum Ertragswert besteuert. Dasselbe gilt f\u0026uuml;r die erforderlichen \u0026Ouml;konomiegeb\u0026auml;ude und die zum Landwirtschaftsbetrieb geh\u0026ouml;rende Wohnung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGeb\u0026auml;ude des landwirtschaftlichen Betriebsverm\u0026ouml;gens, die dauernd weder landwirtschaftlich noch sonstwie genutzt werden k\u0026ouml;nnen, sind steuerfrei.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGrundst\u0026uuml;cke, die zum Zwecke der Spekulation oder der Kapitalanlage erworben wurden oder offensichtlich diesen Zwecken dienen, werden nach Artikel 56 besteuert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e57\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) bains immobigliars agriculs\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBains immobigliars utilisads da durada pli lunga cun intents agriculs u forestals vegnan suttamess a la taglia per la valur da rendita. Il medem vala per ils edifizis d'economia necessaris e per l'abitaziun ch'appartegna al manaschi agricul.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEdifizis da la facultad agricula da manaschi che na pon permanentamain ni vegnir utilisads per l'agricultura ni per auters intents, \u0026egrave;n libers da taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBains immobigliars ch'\u0026egrave;n vegnids acquistads cun l'intent da speculaziun u d'investiziun da chapital u che servan evidentamain a quests intents, vegnan suttamess a la taglia tenor l'artitgel 56.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e57\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Fondi agricoli\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI fondi utilizzati per lunghi periodi a scopi agricoli o forestali vengono imposti secondo il loro valore di reddito. Lo stesso dicasi per i necessari edifici rurali e per l'abitazione facente parte dell'azienda agricola.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono esenti da imposta quegli stabili di un'azienda agricola che durevolmente non possono venir usati n\u0026eacute; a scopo agricolo n\u0026eacute; altrimenti.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI fondi acquistati a scopo di speculazione o d'investimento di capitali o che servono chiaramente a questi scopi vengono imposti secondo l'articolo 56.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e58\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Fahrnis und Forderungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFahrnis und Forderungen, die zum Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen geh\u0026ouml;ren, werden zu dem f\u0026uuml;r die Einkommenssteuer massgebenden Wert besteuert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eHausrat und pers\u0026ouml;nliche Gebrauchsgegenst\u0026auml;nde sind steuerfrei.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e58\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. bains movibels e credits\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls bains movibels ed ils credits ch'appartegnan a la facultad da fatschenta vegnan suttamess a la taglia per la valur decisiva per la taglia sin las entradas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eRauba da chasa ed objects persunals da diever \u0026egrave;n libers da taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e58\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Beni mobili e crediti\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI beni mobili e i crediti facenti parte della sostanza commerciale vengono imposti al valore determinante per l'imposta sul reddito.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe suppellettili domestiche e gli oggetti personali di uso corrente sono esenti da imposta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e59\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Wertpapiere und Beteiligungen\u003cbr /\u003e\n            a) Grundsatz\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Steuerwert f\u0026uuml;r regelm\u0026auml;ssig gehandelte Wertpapiere gilt der Kurswert an dem f\u0026uuml;r die Verm\u0026ouml;genssteuer massgebenden Stichtag.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r nicht regelm\u0026auml;ssig gehandelte Aktien, Genossenschaftsanteile und andere Beteiligungsrechte ist der Verkehrswert nach dem inneren Wert zu ermitteln.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWertpapiere und Beteiligungsrechte, die zum Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen der steuerpflichtigen Person geh\u0026ouml;ren, werden zu dem f\u0026uuml;r die Einkommenssteuer massgeblichen Wert bewertet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eKorporationsteilrechte sind steuerfrei.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e59\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. vaglias e participaziuns\u003cbr /\u003e\n            a) princip\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco valur fiscala per vaglias vendidas regularmain vala la valur da bursa dal di da referenza decisiv per la taglia sin la facultad.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer aczias, participaziuns d'associaziun ed auters dretgs da participaziun betg vendids regularmain sto la valur commerziala vegnir eruida tenor la valur interna.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVaglias e dretgs da participaziun che appartegnan a la facultad da fatschenta dal pajataglia, vegnan valitads tenor la valur ch'\u0026egrave; decisiva per la taglia sin las entradas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls dretgs parzials da corporaziuns \u0026egrave;n libers da taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e59\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Cartevalori e partecipazioni\u003cbr /\u003e\n            a) Principio\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer cartevalori che costituiscono l'oggetto di regolari transazioni, quale valore fiscale fa stato il valore del corso del giorno di riferimento determinante per l'imposta sulla sostanza.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer titoli, quote di cooperative e altri diritti di partecipazione non negoziati in continuazione il valore venale deve essere accertato in base al loro valore intrinseco.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCartevalori e diritti di partecipazione che appartengono alla sostanza commerciale del contribuente vengono valutati al valore determinante per l'imposta sul reddito.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI diritti di quote delle corporazioni sono esenti da imposta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e59a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Bewertung von Mitarbeiterbeteiligungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMitarbeiterbeteiligungen nach Artikel 17b Absatz 1 sind zum Verkehrswert einzusetzen. Allf\u0026auml;llige Sperrfristen werden auf Antrag angemessen ber\u0026uuml;cksichtigt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMitarbeiterbeteiligungen nach den Artikeln 17b Absatz 3 und 17c sind bei Zuteilung ohne Steuerwert zu deklarieren.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e59a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) valitaziun da participaziuns da collavuraturs\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas participaziuns da collavuraturs tenor l'artitgel 17b alinea 1 ston vegnir nominadas a la valur commerziala. Eventuals temps da bloccada vegnan resguardads adequatamain sin dumonda.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas participaziuns da collavuraturs tenor ils artitgels 17b alinea 3 e 17c ston vegnir decleradas senza valur fiscala il mument da l'assegnaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e59a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Stima delle partecipazioni di collaboratore\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe partecipazioni di collaboratore di cui all'articolo 17b capoverso 1 sono stimate al valore venale. Su richiesta, eventuali termini di attesa vengono adeguatamente considerati.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAlla loro assegnazione, le partecipazioni di collaboratore di cui agli articoli 17b capoverso 3 e 17c devono essere dichiarate senza indicazione del valore imponibile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e60\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Immaterielle G\u0026uuml;ter\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eImmaterielle G\u0026uuml;ter, wie Autorenrechte, Rechte an Patenten, Mustern, Modellen, sind als Verm\u0026ouml;gen steuerbar, sofern sie entgeltlich erworben worden sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eImmaterielle G\u0026uuml;ter, die zum Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen geh\u0026ouml;ren, werden zu dem f\u0026uuml;r die Einkommenssteuer massgebenden Wert besteuert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e60\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. bains immaterials\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBains immaterials, sco dretgs d'autur, dretgs da patentas, da musters e da models vegnan suttamess a la taglia sco facultad, sch'els \u0026egrave;n vegnids acquistads cunter indemnisaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBains immaterials ch'appartegnan a la facultad da fatschenta vegnan suttamess a la taglia per la valur decisiva per la taglia sin las entradas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e60\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Beni immateriali\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI beni immateriali quali i diritti d'autore, i diritti su brevetti, campioni e modelli, sono imponibili come sostanza se acquistati contro pagamento.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI beni immateriali facenti parte della sostanza commerciale vengono imposti al valore determinante per l'imposta sul reddito.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e61\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. Anspr\u0026uuml;che aus Versicherungen und Spareinrichtungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eKapital- und Rentnerversicherungen unterliegen der Verm\u0026ouml;genssteuer mit ihrem R\u0026uuml;ckkaufswert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEinlagen in betriebliche Vorsorge- oder Spareinrichtungen werden nicht als Verm\u0026ouml;gen besteuert, solange sie nach den Vorschriften dieser Einrichtungen gebunden sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e61\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. dretgs d'assicuranzas ed instituts da spargn\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas assicuranzas da chapital e da renta \u0026egrave;n suttamessas a la taglia sin la facultad cun lur valur da recumpra.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls apports en instituziuns da prevenziun u da spargn dal manaschi na vegnan betg suttamess a la taglia sco facultad, sch'els \u0026egrave;n liads tenor las prescripziuns da questas instituziuns.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e61\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. Diritti derivanti da assicurazioni e da istituti di risparmio\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe assicurazioni di capitali e di rendita sono soggette all'imposta sulla sostanza per il loro valore di riscatto.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI depositi in istituti aziendali di previdenza o di risparmio non vengono imposti finch\u0026eacute; sono vincolati secondo le norme di questi istituti.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e62\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Passiven\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSchulden, f\u0026uuml;r die ein Steuerpflichtiger allein haftet, werden im vollen Umfange ber\u0026uuml;cksichtigt, andere Schulden, wie Solidar- und B\u0026uuml;rgschaftsschulden, nur insoweit, als der Steuerpflichtige hief\u0026uuml;r aufkommen muss.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEine Rentenverpflichtung wird mit dem jeweiligen Barwert der Rente als Schuld ber\u0026uuml;cksichtigt, ausser wenn sie unentgeltlich und in Erf\u0026uuml;llung familienrechtlicher Pflichten zugesichert worden ist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e62\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Passivas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDebits, per ils quals in pajataglia stat bun sulet, vegnan resguardads cumplainamain, auters debits, sco debits da solidaritad e da cauziun, mo uschenavant ch'il pajataglia als sto cuvernar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn'obligaziun da pajar ina renta vegn resguardada sco debit, e quai per la valur respectiva da la renta en daner blut, danor sche quella \u0026egrave; vegnida garantida gratuitamain e per accumplir obligaziuns dal dretg da famiglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e62\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Passivi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi tiene conto interamente dei debiti di cui il contribuente risponde da solo, mentre altri debiti, ad esempio debiti solidali e di fideiussione, sono deducibili solo nella misura in cui il contribuente debba onorarli.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'obbligo di versare una rendita viene considerato alla stregua di debito, basandosi sul suo valore in contanti del momento, a meno che essa non sia stata assegnata a titolo gratuito e in adempimento di obblighi familiari previsti dalla legge.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e62a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Steuererm\u0026auml;ssigung auf Patenten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Nettogesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen erm\u0026auml;ssigt sich im Verh\u0026auml;ltnis der Patente und der vergleichbaren Rechte nach Artikel 18c zum gesamten Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e62a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Reducziun da taglia sin patentas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa facultad da fatschenta netta sa reducescha en la relaziun da las patentas e dals dretgs cumparegliabels tenor l'artitgel 18c tar la facultad da fatschenta totala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e62a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Riduzione dell'imposta su brevetti\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl patrimonio commerciale netto si riduce in misura pari al rapporto tra i brevetti e i diritti analoghi secondo l'articolo\u0026nbsp;18c rispetto al patrimonio commerciale complessivo.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e63\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Steuerberechnung\u003cbr /\u003e\n            1. Steuerfreie Betr\u0026auml;ge\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='12'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Steuerberechnung werden vom Reinverm\u0026ouml;gen abgezogen:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r in ungetrennter Ehe lebende Ehegatten gesamthaft: Fr.\u0026nbsp;126\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r jedes Kind, f\u0026uuml;r das ein Kinderabzug beansprucht wird: Fr.\u0026nbsp;25\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r jeden andern Steuerpflichtigen: Fr.\u0026nbsp;63\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie steuerfreien Betr\u0026auml;ge werden nach den Verh\u0026auml;ltnissen am Ende der Steuerperiode oder der Steuerpflicht festgesetzt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei teilweiser Steuerpflicht werden die steuerfreien Betr\u0026auml;ge anteilm\u0026auml;ssig gew\u0026auml;hrt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e63\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Calculaziun da la taglia\u003cbr /\u003e\n            1. imports libers da taglia\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='12'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la calculaziun da la taglia vegnan deducids da la facultad netta:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per conjugals che vivan en ina l\u0026egrave;tg nunseparada en total: fr. 126\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per mintga uffant, per il qual i vegn fatg valair ina deducziun per uffants: fr. 25\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per tut ils auters pajataglias: fr. 63\u0026nbsp;000.\u0026ndash;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls imports libers da taglia vegnan fixads tenor las relaziuns a la fin da la perioda fiscala u da l'obligaziun da pajar taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'ina obligaziun parziala da pajar taglia vegnan ils imports libers da taglia concedids proporziunalmain.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e63\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Calcolo dell'imposta\u003cbr /\u003e\n            1. Importi esenti\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='12'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNel calcolo dell'imposta si deducono dalla sostanza netta\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per coniugi viventi in costanza di matrimonio globalmente: fr.\u0026nbsp;126\u0026nbsp;000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per ogni figlio per cui viene chiesta una deduzione per figli: fr.\u0026nbsp;25\u0026nbsp;000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per tutti gli altri contribuenti: fr.\u0026nbsp;63\u0026nbsp;000.\u0026ndash;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli importi esenti da imposta vengono stabiliti in base alle condizioni esistenti alla fine del periodo fiscale o dell'assoggettamento.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di assoggettamento parziale l'esenzione viene concessa pro rata.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e64\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Steuers\u0026auml;tze\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verm\u0026ouml;genssteuer betr\u0026auml;gt:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              0,9\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die ersten Fr.\u0026nbsp;70\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,1\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;42\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,4\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;42\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,5\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;56\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,6\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;70\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,85\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;140\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,15\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;202\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,7\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r das gesamte steuerbare Verm\u0026ouml;gen, wenn dieses Fr.\u0026nbsp;622\u0026nbsp;000.\u0026ndash; \u0026uuml;bersteigt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e64\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. tariffas da taglia\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia sin la facultad importa\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              0,9\u0026nbsp;\u0026permil; per ils emprims 70\u0026nbsp;000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,1\u0026nbsp;\u0026permil; per ils ulteriurs 42\u0026nbsp;000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,4 \u0026permil; per ils ulteriurs 42\u0026nbsp;000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,5 \u0026permil; per ils ulteriurs 56\u0026nbsp;000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,6 \u0026permil; per ils ulteriurs 70\u0026nbsp;000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,85 \u0026permil; per ils ulteriurs 140\u0026nbsp;000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,15 \u0026permil; per ils ulteriurs 202\u0026nbsp;000.\u0026ndash; fr.,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,7 \u0026permil; per tut la facultad ch'\u0026egrave; suttamessa a la taglia, sche quella surpassa 622\u0026nbsp;000.\u0026ndash; fr.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e64\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Tassi fiscali\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta sulla sostanza comporta:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              0,9\u0026nbsp;\u0026permil; per i primi fr.\u0026nbsp;70\u0026nbsp;000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,1\u0026nbsp;\u0026permil; per ulteriori fr.\u0026nbsp;42\u0026nbsp;000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,4 \u0026permil; per ulteriori fr. 42\u0026nbsp;000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,5 \u0026permil; per ulteriori fr. 56\u0026nbsp;000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,6 \u0026permil; per ulteriori fr. 70\u0026nbsp;000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,85 \u0026permil; per ulteriori fr. 140\u0026nbsp;000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,15 \u0026permil; per ulteriori fr. 202\u0026nbsp;000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,7 \u0026permil; per l'intera sostanza imponibile se questa supera fr.\u0026nbsp;622\u0026nbsp;000.\u0026ndash;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eKopfsteuer\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTaglia persunala\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTestatico\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e65\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e65\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e65\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eZeitliche Bemessung\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eValitaziun temporala\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eBasi temporali\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e66\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Steuerperiode\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuern f\u0026uuml;r Einkommen und Verm\u0026ouml;gen werden f\u0026uuml;r jede Steuerperiode festgesetzt und erhoben. Das gilt auch f\u0026uuml;r die direkte Bundessteuer.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Steuerperiode gilt das Kalenderjahr.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBesteht die Steuerpflicht nur w\u0026auml;hrend eines Teils der Steuerperiode, wird die Steuer auf den in diesem Zeitraum erzielten Eink\u0026uuml;nften erhoben. Dabei bestimmt sich der Steuersatz f\u0026uuml;r regelm\u0026auml;ssig fliessende Eink\u0026uuml;nfte nach dem auf zw\u0026ouml;lf Monate berechneten Einkommen; nicht regelm\u0026auml;ssig fliessende Eink\u0026uuml;nfte werden f\u0026uuml;r die Satzbestimmung nicht umgerechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBesteht die Steuerpflicht nur w\u0026auml;hrend eines Teils der Steuerperiode, werden die Sozialabz\u0026uuml;ge und die betragsm\u0026auml;ssig beschr\u0026auml;nkten Abz\u0026uuml;ge f\u0026uuml;r regelm\u0026auml;ssig anfallende Kosten nur anteilm\u0026auml;ssig gew\u0026auml;hrt; f\u0026uuml;r die Bestimmung des Steuersatzes werden sie voll angerechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e66\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Perioda fiscala\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taglias sin las entradas e sin la facultad vegnan fixadas ed incassadas per mintga perioda fiscala. Quai vala er per la taglia federala directa.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco perioda fiscala vala l'onn chalendar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche l'obligaziun da pajar taglia exista mo durant ina part da la perioda fiscala, vegn incassada la taglia sin las entradas realisadas en questa perioda. La tariffa da taglia vegn fixada qua per las entradas regularas tenor l'entrada calculada sin 12 mais; las entradas irregularas na vegnan betg convertidas per fixar la tariffa.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche l'obligaziun da pajar taglia exista mo durant ina part da la perioda fiscala, vegnan concedidas las deducziuns socialas e las deducziuns limitadas e fixadas tenor l'import per ils custs regulars mo proporziunalmain; per fixar la tariffa da taglia vegnan ellas quintadas cumplainamain.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e66\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Periodo fiscale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte sul reddito e la sostanza sono fissate e riscosse per ogni periodo fiscale. Ci\u0026ograve; vale anche per l'imposta federale diretta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl periodo fiscale corrisponde all'anno civile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe le condizioni d'assoggettamento sono realizzate unicamente per una parte del periodo fiscale, l'imposta \u0026egrave; riscossa sui proventi conseguiti durante questa parte. Per i proventi periodici, l'aliquota d'imposta si determina in funzione del reddito calcolato su dodici mesi; i proventi non periodici non sono convertiti per la fissazione dell'aliquota.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe le condizioni d'assoggettamento sono realizzate unicamente per una parte del periodo fiscale, le deduzioni sociali e le deduzioni limitate e stabilite in ragione dell'importo per le spese periodiche sono accordate solo in misura proporzionale; per la determinazione dell'aliquota fiscale vengono computate interamente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e67\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Bemessung des Einkommens\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas steuerbare Einkommen bemisst sich nach den Eink\u0026uuml;nften in der Steuerperiode.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Ermittlung des Einkommens aus selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit ist das Ergebnis des in der Steuerperiode abgeschlossenen Gesch\u0026auml;ftsjahres massgebend.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerpflichtige mit selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit haben in jedem Kalenderjahr einen Gesch\u0026auml;ftsabschluss zu erstellen. Ausserdem ist ein Gesch\u0026auml;ftsabschluss erforderlich, wenn die Steuerpflicht erlischt oder die selbst\u0026auml;ndige Erwerbst\u0026auml;tigkeit aufgegeben wird. Bei Aufnahme der selbst\u0026auml;ndigen Erwerbst\u0026auml;tigkeit nach dem 30.\u0026nbsp;Juni muss kein Gesch\u0026auml;ftsabschluss erstellt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e67\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Valitaziun da las entradas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas entradas suttamessas a la taglia vegnan valitadas tenor las entradas en la perioda fiscala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer eruir las entradas d'ina activitad da gudogn independenta \u0026egrave; decisiv il resultat da l'onn da gestiun termin\u0026agrave; en la perioda fiscala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls pajataglias cun in'activitad da gudogn independenta ston far ina bilantscha en mintga onn chalendar. Ultra da quai \u0026egrave; necessaria ina bilantscha, sche l'obligaziun da pajar taglia croda u sche l'activitad da gudogn independenta vegn smessa. Sch'ins cumenza l'activitad da gudogn independenta suenter ils 30 da zercladur, na sto betg vegnir fatga ina bilantscha.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e67\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Determinazione del reddito\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl reddito imponibile \u0026egrave; determinato in base ai proventi percepiti durante il periodo fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl reddito da attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente \u0026egrave; determinato in base al risultato dell'esercizio commerciale chiuso durante il periodo fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI contribuenti che esercitano un'attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente devono procedere alla chiusura dei conti ogni anno civile. \u0026Egrave; inoltre necessaria una chiusura dei conti se l'assoggettamento si estingue oppure se cessa l'attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente. In caso di assunzione dell'attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente dopo il 30 giugno non si deve procedere ad alcuna chiusura dei conti.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e68\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Bemessung des Verm\u0026ouml;gens\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas steuerbare Verm\u0026ouml;gen bemisst sich nach dem Stand am Ende der Steuerperiode oder der Steuerpflicht. Bei \u0026Auml;nderungen der interkantonalen oder internationalen Steuerausscheidung bleibt eine Pro Rata Besteuerung vorbehalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Steuerpflichtige mit selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit bestimmt sich das steuerbare Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen nach dem Eigenkapital am Ende des in der Steuerperiode abgeschlossenen Gesch\u0026auml;ftsjahres.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBesteht die Steuerpflicht nur w\u0026auml;hrend eines Teils der Steuerperiode, wird die diesem Zeitraum entsprechende Steuer erhoben. Artikel 70 Absatz 2 bleibt vorbehalten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eErbt der Steuerpflichtige w\u0026auml;hrend der Steuerperiode Verm\u0026ouml;gen, gilt Absatz 3 sinngem\u0026auml;ss.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e68\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Valitaziun da la facultad\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa facultad suttamessa a la taglia vegnan valitada tenor il stadi a la fin da la perioda fiscala u da l'obligaziun da pajar taglia. Tar midadas da la sterzada interchantunala u internaziunala da taglia resta resalvada ina taxaziun pro rata.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer pajataglias cun in'activitad da gudogn independenta vegn fixada la facultad da fatschenta suttamessa a la taglia tenor l'agen chapital a la fin da l'onn da gestiun termin\u0026agrave; en la perioda fiscala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche l'obligaziun da pajar taglia exista mo durant ina part da la perioda fiscala, vegn incassada la taglia che correspunda a questa perioda. L'artitgel 70 alinea 2 resta resalv\u0026agrave;.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il pajataglia erta facultad durant la perioda fiscala, vala l'alinea 3 confurm al senn.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e68\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Determinazione della sostanza\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa sostanza imponibile \u0026egrave; determinata in base al suo stato alla fine del periodo fiscale o dell'assoggettamento. In caso di modifiche della ripartizione intercantonale o internazionale d'imposta resta riservata un'imposizione pro rata.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer i contribuenti che esercitano un'attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente la sostanza commerciale imponibile \u0026egrave; determinata in base al capitale proprio esistente alla fine dell'esercizio commerciale chiuso durante il periodo fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe le condizioni d'assoggettamento sono realizzate unicamente per una parte del periodo fiscale, \u0026egrave; prelevata l'imposta corrispondente a questa parte. E' fatto salvo l'articolo 70 capoverso 2.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il contribuente eredita della sostanza nel corso del periodo fiscale, fa stato per analogia il capoverso 3.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e69\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Bemessung bei Ehepaaren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Heirat werden die Ehegatten f\u0026uuml;r die ganze Steuerperiode gemeinsam besteuert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Scheidung und rechtlicher oder tats\u0026auml;chlicher Trennung wird jeder Ehegatte f\u0026uuml;r die ganze Steuerperiode getrennt besteuert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Tod eines Ehegatten werden die Ehegatten bis zum Todestag gemeinsam besteuert. Der Tod gilt als Beendigung der Steuerpflicht beider Ehegatten und als Beginn der Steuerpflicht des \u0026uuml;berlebenden Ehegatten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e69\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Valitaziun tar conjugals\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas da maridaglia vegnan ils conjugals suttamess communablamain a la taglia per l'entira perioda fiscala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas da divorzi e da separaziun giuridica u effectiva vegn mintga conjugal suttamess separadamain a la taglia per l'entira perioda fiscala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas da la mort d'in conjugal vegnan ils conjugals suttamess communablamain a la taglia fin al di da la mort. La mort vala sco finiziun da l'obligaziun da pajar taglia da domadus conjugals e sco cumenzament da l'obligaziun da pajar taglia dal conjugal survivent.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e69\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Determinazione per coniugi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di matrimonio i coniugi sono tassati congiuntamente per tutto il periodo fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di divorzio o di separazione legale o di fatto ogni coniuge \u0026egrave; tassato individualmente per tutto il periodo fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe uno dei coniugi muore, sino al giorno del decesso i due coniugi sono tassati congiuntamente. Il decesso fa stato quale conclusione dell'assoggettamento di entrambi i coniugi e quale inizio dell'assoggettamento del coniuge superstite.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e70\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Wechsel der Steuerpflicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Wechsel des steuerrechtlichen Wohnsitzes innerhalb der Schweiz besteht die Steuerpflicht auf Grund pers\u0026ouml;nlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit f\u0026uuml;r die laufende Steuerperiode im Kanton, in welchem der Steuerpflichtige am Ende dieser Periode seinen Wohnsitz hat. Kapitalleistungen gem\u0026auml;ss Artikel 40a sind jedoch in dem Kanton steuerbar, in dem der Steuerpflichtige im Zeitpunkt der F\u0026auml;lligkeit seinen Wohnsitz hat.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEine Steuerpflicht auf Grund wirtschaftlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit in einem andern Kanton als demjenigen des steuerrechtlichen Wohnsitzes besteht f\u0026uuml;r die gesamte Steuerperiode, auch wenn sie im Laufe des Jahres begr\u0026uuml;ndet, ver\u0026auml;ndert oder aufgehoben wird. In diesem Falle wird der Wert der Verm\u0026ouml;gensobjekte im Verh\u0026auml;ltnis zur Dauer dieser Zugeh\u0026ouml;rigkeit vermindert. Im \u0026Uuml;brigen werden das Einkommen und das Verm\u0026ouml;gen zwischen den beteiligten Kantonen in sinngem\u0026auml;sser Anwendung der Grunds\u0026auml;tze des Bundesrechts \u0026uuml;ber das Verbot der interkantonalen Doppelbesteuerung ausgeschieden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e70\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Midada da l'obligaziun da pajar taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'ina midada dal domicil fiscal entaifer la Svizra vala l'obligaziun da pajar taglia sin fundament da l'appartegnientscha persunala per la perioda fiscala currenta en quel chantun, en il qual il pajataglia ha ses domicil a la fin da questa perioda. Prestaziuns da chapital tenor l'artitgel 40a \u0026egrave;n dentant suttamessas a la taglia en quel chantun, en il qual il pajataglia ha ses domicil il mument da la scadenza.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn'obligaziun da pajar taglia sin fundament da l'appartegnientscha economica ad in auter chantun che quel dal domicil fiscal vala per l'entira perioda fiscala, er sch'ella vegn fundada, midada u annullada durant l'onn. En quest cas vegn reducida la valur dals objects da facultad en proporziun cun la durada da questa appartegnientscha. Dal rest vegnan repartidas l'entrada e la facultad tranter ils chantuns participads applitgond analogamain ils princips dal dretg federal davart il scumond d'ina imposiziun dubla da taglia interchantunala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e70\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Modifica dell'assoggettamento\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di cambiamento del domicilio fiscale all'interno della Svizzera, l'assoggettamento in virt\u0026ugrave; dell'appartenenza personale si realizza per l'intero periodo fiscale in corso nel Cantone di domicilio del contribuente alla fine di tale periodo. Le prestazioni in capitale conformemente all'articolo 40a della legge sono tuttavia imponibili nel Cantone di domicilio del contribuente al momento della loro scadenza.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'assoggettamento in un cantone diverso da quello del domicilio fiscale in virt\u0026ugrave; dell'appartenenza economica vale per l'intero periodo fiscale anche se \u0026egrave; cominciato, \u0026egrave; stato modificato o \u0026egrave; stato soppresso nel corso dell'anno. In tal caso, il valore degli elementi della sostanza \u0026egrave; ridotto proporzionalmente alla durata dell'appartenenza. Per il rimanente, il reddito e la sostanza sono ripartiti fra i cantoni interessati sulla base delle regole del diritto federale concernenti il divieto di doppia imposizione intercantonale, applicabili per analogia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e71\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung regelt die Einzelheiten der zeitlichen Bemessung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e71\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Disposiziuns executivas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa regenza regla ils detagls da la valitaziun temporala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e71\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Disposizioni esecutive\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Governo regola i dettagli circa le basi temporali.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.7.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVerrechnungssteuer\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.7.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTaglia anticipada\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.7.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eImposta preventiva\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e72\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026uuml;ckerstattung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie R\u0026uuml;ckerstattung der Verrechnungssteuer erfolgt vollumf\u0026auml;nglich in bar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWo besondere Verh\u0026auml;ltnisse es rechtfertigen, ist die kantonale Steuerverwaltung zur Verrechnung mit den provisorischen oder definitiven Bundes\u0026#8209;, Kantons-, Gemeinde- und Kirchensteuern berechtigt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e72\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRestituziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa restituziun da la taglia anticipada vegn fatga cumplainamain en daner blut.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL\u0026agrave;, nua che relaziuns spezialas giustifitgeschan quai, \u0026egrave; l'administraziun chantunala da taglia autorisada da scuntrar l'import cun las taglias provisoricas u definitivas federalas, chantunalas, communalas e da baselgia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e72\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRimborso\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl rimborso dell'imposta preventiva avviene interamente in contanti.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLaddove particolari condizioni lo giustificano, l'Amministrazione cantonale delle imposte \u0026egrave; autorizzata al computo con le imposte federali, cantonali, comunali e di culto provvisorie o definitive.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e73\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e73\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e73\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGewinn- und Kapitalsteuer\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTaglia sin il gudogn e sin il chapital\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eImposta sugli utili e sul capitale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSteuerpflicht\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObligaziun da pajar taglia\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAssoggettamento\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e74\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Unbeschr\u0026auml;nkte Steuerpflicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eKapitalgesellschaften, Genossenschaften, Vereine, Stiftungen und die \u0026uuml;brigen juristischen Personen sind steuerpflichtig, wenn sich ihr Sitz oder ihre tats\u0026auml;chliche Verwaltung im Kanton befindet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVerlegt eine juristische Person w\u0026auml;hrend einer Steuerperiode ihren Sitz oder die tats\u0026auml;chliche Verwaltung von einem Kanton in einen anderen Kanton, ist sie in den beteiligten Kantonen f\u0026uuml;r die gesamte Steuerperiode steuerpflichtig. Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde im Sinne von Artikel 165 ist diejenige des Kantons des Sitzes oder der tats\u0026auml;chlichen Verwaltung am Ende der Steuerperiode.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDen \u0026uuml;brigen juristischen Personen gleichgestellt sind die kollektiven Kapitalanlagen mit direktem Grundbesitz nach Artikel 58 oder Artikel 118a des Kollektivanlagengesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920946_2_30\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920946_2_30_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920946_2_30\"\u003e[30]\u003c/a\u003e. Die Investmentgesellschaften mit festem Kapital nach Artikel 110 des Kollektivanlagengesetzes werden wie Kapitalgesellschaften besteuert.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAusl\u0026auml;ndische juristische Personen sowie die nach Artikel 11 Absatz 4 steuerpflichtigen ausl\u0026auml;ndischen Handelsgesellschaften und Personengesamtheiten werden jenen inl\u0026auml;ndischen juristischen Personen gleichgestellt, denen sie rechtlich oder tats\u0026auml;chlich am \u0026auml;hnlichsten sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEine Steuerpflicht auf Grund wirtschaftlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit im Sinne von Artikel 75 Absatz 1 in einem anderen Kanton als demjenigen des Sitzes oder der tats\u0026auml;chlichen Verwaltung besteht f\u0026uuml;r die gesamte Steuerperiode, auch wenn sie w\u0026auml;hrend der Steuerperiode begr\u0026uuml;ndet, ver\u0026auml;ndert oder aufgehoben wird.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Gewinn und das Kapital werden zwischen den beteiligten Kantonen in sinngem\u0026auml;sser Anwendung der Grunds\u0026auml;tze des Bundesrechts \u0026uuml;ber das Verbot der interkantonalen Doppelbesteuerung ausgeschieden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e74\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Obligaziun illimitada da pajar taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSocietads da chapital, associaziuns, uniuns, fundaziuns e las ulteriuras persunas giuridicas \u0026egrave;n obligadas da pajar taglia, sche lur sedia u sche lur administraziun effectiva sa chatta en il chantun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ina persuna giuridica transferescha durant ina perioda fiscala sia sedia u l'administraziun effectiva d'in chantun ad in auter chantun, \u0026egrave; ella obligada da pajar taglia als chantuns participads per l'entira perioda fiscala. Autoritad da taxaziun en il senn da l'artitgel 165 \u0026egrave; quella dal chantun da la sedia u da l'administraziun effectiva la fin da la perioda fiscala.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl medem status sco las ulteriuras persunas giuridicas han las investiziuns collectivas da chapital cun possess funsil direct tenor l'artitgel 58 u l'artitgel 118a da la Lescha davart las investiziuns collectivas\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920946_5_30\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920946_5_30_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920946_5_30\"\u003e[30]\u003c/a\u003e. Las societads d'investiziun a chapital fix tenor l'artitgel 110 da la Lescha davart las investiziuns collectivas vegnan suttamessas a la taglia sco las societads da chapital.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas persunas giuridicas estras sco er las societads commerzialas estras e las collectivitads da persunas estras obligadas da pajar taglia tenor l'artitgel 11 alinea 4 han il medem status giuridic sco las persunas giuridicas indigenas, a las qualas ellas sumeglian il pli fitg giuridicamain u effectivamain.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn'obligaziun da pajar taglia sin fundament da l'appartegnientscha economica en il senn da l'artitgel 75 alinea 1 ad in auter chantun che quel da la sedia u da l'administraziun effectiva vala per l'entira perioda fiscala, er sch'ella vegn fundada, midada u annullada durant la perioda fiscala.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl gudogn ed il chapital vegnan repartids tranter ils chantuns participads applitgond analogamain ils princips dal dretg federal davart il scumond d'ina imposiziun dubla da taglia interchantunala.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e74\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Assoggettamento illimitato\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe societ\u0026agrave; di capitali, le societ\u0026agrave; cooperative, le associazioni, le fondazioni e le rimanenti persone giuridiche sono assoggettate all'imposta, se la loro sede o la loro effettiva amministrazione si situa nel Cantone.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa persona giuridica che trasferisce la sede o l'amministrazione effettiva da un cantone a un altro nel corso di un periodo fiscale \u0026egrave; assoggettata all'imposta in entrambi i cantoni per l'intero periodo fiscale. L'autorit\u0026agrave; di tassazione ai sensi dell'articolo 165 della legge \u0026egrave; quella del cantone della sede e dell'amministrazione effettiva alla fine del periodo fiscale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono assimilati alle altre persone giuridiche gli investimenti collettivi di capitale con possesso fondiario diretto ai sensi dell'articolo 58 oppure dell'articolo 118a della legge sugli investimenti collettivi\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920946_4_28\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920946_4_28_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920946_4_28\"\u003e[28]\u003c/a\u003e. Le societ\u0026agrave; di investimento a capitale fisso ai sensi dell'articolo 110 della legge sugli investimenti collettivi sono tassate come le societ\u0026agrave; di capitali.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone giuridiche e le societ\u0026agrave; commerciali estere nonch\u0026eacute; le collettivit\u0026agrave; di persone straniere contribuenti ai sensi dell'articolo 11 capoverso 4 sono parificate a quelle persone giuridiche indigene a cui assomigliano di pi\u0026ugrave; di fatto o di diritto.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'assoggettamento in un cantone diverso da quello della sede o dell'amministrazione effettiva in virt\u0026ugrave; dell'appartenenza economica giusta l'articolo 75 capoverso 1 della legge vale per l'intero periodo fiscale, anche se \u0026egrave; cominciato, \u0026egrave; stato modificato o \u0026egrave; stato soppresso nel corso del periodo fiscale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'utile e il capitale sono ripartiti fra i cantoni interessati sulla base delle regole del diritto federale concernenti il divieto di doppia imposizione intercantonale, applicabili per analogia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e75\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Beschr\u0026auml;nkte Steuerpflicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eJuristische Personen, die im Kanton weder Sitz noch tats\u0026auml;chliche Verwaltung haben, sind steuerpflichtig, wenn sie:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Inhaber, Teilhaber oder Nutzniesser von gesch\u0026auml;ftlichen Betrieben im Kanton sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              im Kanton Betriebsst\u0026auml;tten unterhalten;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              an Grundst\u0026uuml;cken im Kanton Eigentum, beschr\u0026auml;nkte dingliche Rechte oder diesen wirtschaftlich gleichkommende pers\u0026ouml;nliche Nutzungsrechte haben;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              alleine oder zusammen mit Dritten Beteiligungsrechte ver\u0026auml;ussern und dies wirtschaftlich der Ver\u0026auml;usserung von Grundeigentum im Kanton gleichkommt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              mit im Kanton gelegenen Grundst\u0026uuml;cken handeln.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eJuristische Personen mit Sitz und tats\u0026auml;chlicher Verwaltung im Ausland sind ausserdem steuerpflichtig, wenn sie:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Gl\u0026auml;ubiger oder Nutzniesser von Forderungen sind, die durch Grundst\u0026uuml;cke im Kanton sichergestellt sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              im Kanton gelegene Grundst\u0026uuml;cke vermitteln.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Betriebsst\u0026auml;tte gilt eine feste Gesch\u0026auml;ftseinrichtung, in der die Gesch\u0026auml;ftst\u0026auml;tigkeit eines Unternehmens ganz oder teilweise ausge\u0026uuml;bt wird.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e75\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Obligaziun limitada da pajar taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas persunas giuridicas che n'han ni sedia ni administraziun effectiva en il chantun, \u0026egrave;n obligadas da pajar taglia, sch'ellas\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u0026egrave;n possessuras, participantas u usufructuarias da manaschis commerzials en il chantun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              mantegnan lieus da manaschi en il chantun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              han proprietad, dretgs reals limitads u dretgs da giudida persunals ch'\u0026egrave;n economicamain eguals a quels vi da bains immobigliars en il chantun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              alieneschan sulettas u ensemen cun terzas persunas dretgs da participaziun e sche questa alienaziun correspunda economicamain a l'alienaziun da proprietad da bains immobigliars en il chantun.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              fan commerzi cun bains immobigliars situads en il chantun.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas persunas giuridicas cun sedia ed administraziun effectiva a l'exteriur \u0026egrave;n ultra da quai obligadas da pajar taglia, sch'ellas\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u0026egrave;n credituras u usufructuarias da credits che vegnan garantids tras bains immobigliars situads en il chantun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              intermedieschan bains immobigliars situads en il chantun.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco stabiliment da l'interpresa vala ina installaziun fixa, en la quala vegn pratitgada totalmain u parzialmain l'activitad commerziala d'ina interpresa.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e75\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Assoggettamento limitato\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone giuridiche che non hanno n\u0026eacute; la sede n\u0026eacute; l'effettiva amministrazione nel Cantone sono soggette all'obbligo fiscale se:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sono titolari, socie o usufruttuarie di aziende commerciali nel Cantone,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              conducono nel Cantone stabilimenti d'impresa,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              hanno propriet\u0026agrave; fondiarie nel Cantone, sono titolari di diritti di godimento reali limitati o diritti di godimento personali economicamente equivalenti a questi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              da sole o insieme a terzi alienano diritti di partecipazione e ci\u0026ograve; equivale economicamente all'alienazione di propriet\u0026agrave; fondiaria nel Cantone,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              commerciano con fondi situati nel Cantone.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone giuridiche con sede e amministrazione effettiva all'estero sono inoltre soggette all'obbligo fiscale se:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sono titolari o usufruttuarie di crediti garantiti da fondi situati nel Cantone;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              fungono da intermediari di fondi situati nel Cantone.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer stabilimento d'impresa si intende una sede fissa di affari o di lavoro dove si svolge, in tutto o in parte, l'attivit\u0026agrave; di un'impresa.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e75a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Umfang der Steuerpflicht und Steuerausscheidung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei pers\u0026ouml;nlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit ist die Steuerpflicht unbeschr\u0026auml;nkt; sie erstreckt sich aber nicht auf Gesch\u0026auml;ftsbetriebe, Betriebsst\u0026auml;tten und Grundst\u0026uuml;cke ausserhalb des Kantons.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei wirtschaftlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit beschr\u0026auml;nkt sich die Steuerpflicht auf die Teile des Gewinns und des Kapitals, f\u0026uuml;r die gem\u0026auml;ss Artikel 75 eine Steuerpflicht im Kanton besteht. Juristische Personen mit Sitz oder tats\u0026auml;chlicher Verwaltung im Ausland haben mindestens den im Kanton erzielten Gewinn und das im Kanton gelegene Kapital zu versteuern.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEin schweizerisches Unternehmen kann Verluste aus einer ausl\u0026auml;ndischen Betriebsst\u0026auml;tte mit inl\u0026auml;ndischen Gewinnen verrechnen, soweit diese Verluste im Betriebsst\u0026auml;ttenstaat nicht bereits ber\u0026uuml;cksichtigt wurden. Verzeichnet diese Betriebsst\u0026auml;tte innert der folgenden sieben Gesch\u0026auml;ftsjahre Gewinne, so erfolgt in diesen Gesch\u0026auml;ftsjahren im Ausmass der im Betriebsst\u0026auml;ttenstaat verrechneten Verlustvortr\u0026auml;ge eine Besteuerung. Verluste aus ausl\u0026auml;ndischen Liegenschaften k\u0026ouml;nnen nur dann ber\u0026uuml;cksichtigt werden, wenn im betreffenden Land auch eine Betriebsst\u0026auml;tte unterhalten wird. In allen \u0026uuml;brigen F\u0026auml;llen sind Auslandsverluste ausschliesslich satzbestimmend zu ber\u0026uuml;cksichtigen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e75a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Dimensiun da l'obligaziun da pajar taglia e sterzada da taglia\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'ina appartegnientscha persunala \u0026egrave; l'obligaziun da pajar taglia illimitada; ella na s'extenda per\u0026ograve; betg sin manaschis, lieus da manaschi e bains immobigliars ordaifer il chantun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'ina appartegnientscha economica sa restrenscha l'obligaziun da pajar taglia sin las parts dal gudogn e dal chapital, per las qualas exista \u0026ndash; tenor l'artitgel 75 \u0026ndash; in'obligaziun da pajar taglia en il chantun. Persunas giuridicas cun sedia u cun administraziun effectiva a l'exteriur ston suttametter a la taglia almain il gudogn obtegn\u0026igrave; en il chantun ed il chapital situ\u0026agrave; en il chantun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIna interpresa svizra po cumpensar las perditas d'in lieu da manaschi da l'exteriur cun ils gudogns ch'ella ha obtegn\u0026igrave; en Svizra, nun che questas perditas sajan gia vegnidas resguardadas en il stadi dal lieu da manaschi. Sche quest lieu da manaschi fa gudogns entaifer ils proxims 7 onns da gestiun, vegn fatga ina taxaziun en la dimensiun dals transports da perditas ch'\u0026egrave;n vegnids mess a quint en il stadi dal lieu da manaschi durant quests onns da gestiun. Las perditas or d'immobiglias da l'exteriur pon vegnir resguardadas mo, sch'in lieu da manaschi \u0026egrave; er en funcziun en il pajais respectiv. En tut ils auters cas ston las perditas a l'exteriur vegnir resguardadas exclusivamain cun fixar la tariffa.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e75a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Estensione dell'assoggettamento e ripartizione fiscale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'assoggettamento in virt\u0026ugrave; dell'appartenenza personale \u0026egrave; illimitato; esso non si estende tuttavia alle imprese, agli stabilimenti d'impresa e ai fondi siti fuori Cantone.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'assoggettamento in virt\u0026ugrave; dell'appartenenza economica \u0026egrave; limitato alla parte dell'utile e del capitale per cui sussiste un assoggettamento nel Cantone conformemente all'articolo 75. Persone giuridiche aventi sede o amministrazione effettiva all'estero devono assoggettare a imposizione almeno l'utile conseguito nel Cantone e il capitale situato nel Cantone.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUn'impresa svizzera pu\u0026ograve; compensare le perdite subite da uno stabilimento d'impresa situato all'estero con utili realizzati in Svizzera se lo Stato dello stabilimento d'impresa non ne ha gi\u0026agrave; tenuto conto. Se detto stabilimento d'impresa realizza utili nel corso dei sette anni successivi, un'ulteriore imposizione verr\u0026agrave; effettuata in questi esercizi nella misura in cui i riporti di perdite sono compensati nello Stato dello stabilimento d'impresa. Le perdite su immobili all'estero sono prese in considerazione soltanto se nello Stato interessato \u0026egrave; tenuto uno stabilimento d'impresa. In tutti gli altri casi, le perdite subite all'estero sono prese in considerazione esclusivamente per determinare l'aliquota d'imposta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e76\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Steuerberechnung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eJuristische Personen, die nur f\u0026uuml;r einen Teil ihres Kapitals im Kanton steuerpflichtig sind, entrichten die Kapitalsteuer f\u0026uuml;r das im Kanton steuerbare Kapital nach dem Steuersatz, der ihrem gesamten steuerbaren Kapital entspricht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eJuristische Personen ohne Sitz und tats\u0026auml;chlicher Verwaltung in der Schweiz entrichten die Gewinn- und Kapitalsteuern f\u0026uuml;r Gesch\u0026auml;ftsbetriebe, Betriebsst\u0026auml;tten und Grundst\u0026uuml;cke im Kanton mindestens zu dem Steuersatz, der f\u0026uuml;r den im Kanton steuerbaren Gewinn und f\u0026uuml;r das im Kanton steuerbare Kapital massgebend ist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e76\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Calculaziun da la taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas persunas giuridicas ch'\u0026egrave;n obligadas da pajar taglia en il chantun mo per ina part da lur chapital, pajan la taglia sin il chapital per lur chapital suttamess a la taglia en il chantun tenor la tariffa da taglia che correspunda a lur entir chapital suttamess a la taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas persunas giuridicas senza sedia ed administraziun effectiva en Svizra pajan lur taglias sin il gudogn e sin il chapital per manaschis, per lieus da manaschi e per bains immobigliars en il chantun almain per la tariffa da taglia ch'\u0026egrave; decisiva per il gudogn e per il chapital suttamess a la taglia en il chantun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e76\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Calcolo delle imposte\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone giuridiche imponibili nel Cantone solo per una parte del loro capitale versano l'imposta per il capitale imponibile nel Cantone secondo il tasso fiscale che corrisponde all'intero capitale imponibile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone giuridiche non aventi sede o amministrazione effettiva in Svizzera versano le imposte sugli utili e sul capitale per imprese, stabilimenti d'impresa e fondi situati nel Cantone almeno in base al tasso fiscale determinante per gli utili imponibili nel Cantone e per il capitale imponibile nel Cantone.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e77\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Mithaftung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='14'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Steuern einer juristischen Person haftet solidarisch bis zum Betrag:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              des Reinverm\u0026ouml;gens, wer bei Beendigung der Steuerpflicht mit der Verwaltung oder mit der Liquidation betraut ist;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              des Reinerl\u0026ouml;ses, wer mit der Liquidation von gesch\u0026auml;ftlichen Betrieben oder Betriebsst\u0026auml;tten oder wer mit der Ver\u0026auml;usserung oder Verwertung von Grundst\u0026uuml;cken oder von im Kanton grundpf\u0026auml;ndlich gesicherten Forderungen betraut ist.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Haftung f\u0026uuml;r die in Absatz 1 bezeichneten Personen besteht nur, wenn sie das ihnen Zumutbare zur Feststellung und Erf\u0026uuml;llung der Steuerforderung nicht getan haben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Steuern haften ferner solidarisch:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Teilhaber ausl\u0026auml;ndischer Handelsgesellschaften oder anderer ausl\u0026auml;ndischer Personengesamtheiten ohne juristische Pers\u0026ouml;nlichkeit;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Fondsleitung eines Anlagefonds mit direktem Grundbesitz;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              K\u0026auml;ufer und Verk\u0026auml;ufer einer im Kanton gelegenen Liegenschaft bis zu drei Prozent der Kaufsumme f\u0026uuml;r die vom Vermittler aus dieser T\u0026auml;tigkeit geschuldeten Steuern, wenn dieser in der Schweiz keinen steuerlichen Wohnsitz hat.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Uuml;bertr\u0026auml;gt eine juristische Person Aktiven und Passiven auf eine andere juristische Person, sind die von ihr geschuldeten Steuern von der \u0026uuml;bernehmenden juristischen Person zu entrichten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e77\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Cunresponsabladad\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='14'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer las taglias d'ina persuna giuridica stat solidarmain bun fin a l'import\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              da la facultad netta, tgi ch'\u0026egrave; incumbens\u0026agrave; cun l'administraziun u cun la liquidaziun a la fin da l'obligaziun da pajar taglia,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dal retgav net, tgi ch'\u0026egrave; incumbens\u0026agrave; cun la schliaziun da manaschis commerzials u da lieus da manaschi u tgi ch'\u0026egrave; incumbens\u0026agrave; cun l'alienaziun u l'utilisaziun da bains immobigliars u da credits garantids tras tals en il chantun.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa responsabladad per las persunas inditgadas en l'alinea 1 exista mo, sch'ellas n'han betg fatg quai ch'ins pudeva pretender dad ellas per constatar e per pajar las pretensiuns da taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer las taglias stattan plinavant solidarmain buns\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils participants da societads commerzialas estras u d'autras collectivitads da persunas estras senza persunalitad giuridica,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'administraziun d'in fond d'investiziun cun possess funsil direct,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              cumpraders e vendiders d'ina immobiglia ch'\u0026egrave; situada en il chantun fin 3 pertschient da la summa da cumpra per las taglias che vegnan debitadas dal mediatur per questa activitad, sch'el n'ha nagin domicil fiscal en Svizra.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ina persuna giuridica transferescha activas e passivas ad in'autra persuna giuridica, sto la persuna giuridica che las surpiglia pajar las taglias debitadas dad ella.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e77\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Corresponsabilit\u0026agrave;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='14'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDelle imposte di una persona giuridica risponde solidalmente fino all'importo:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              della sostanza netta, chi al termine dell'obbligo fiscale \u0026egrave; incaricato dell'amministrazione o della liquidazione,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              del ricavo netto, chi \u0026egrave; incaricato della liquidazione di aziende commerciali o stabilimenti d'impresa oppure chi \u0026egrave; incaricato dell'alienazione o della realizzazione di fondi o di crediti garantiti con pegno immobiliare nel Cantone.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa responsabilit\u0026agrave; delle persone designate al capoverso 1 sussiste solo se esse non hanno fatto tutto quanto era pretendibile per l'accertamento e il pagamento del credito fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDelle imposte rispondono solidalmente inoltre:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i soci di societ\u0026agrave; commerciali estere o di altre collettivit\u0026agrave; di persone straniere senza personalit\u0026agrave; giuridica,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la direzione di un fondo d'investimento con possesso fondiario diretto.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i compratori e i venditori di immobili siti nel Cantone, fino a concorrenza del tre per cento del prezzo d'acquisto, per le imposte dovute da un mediatore per tale attivit\u0026agrave;, quando quest'ultimo non ha domicilio fiscale in Svizzera.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe una persona giuridica trasferisce attivi e passivi ad un'altra persona giuridica, le imposte da essa dovute sono da versare dalla persona giuridica che se li assume.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e78\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Ausnahmen von der Steuerpflicht\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='20'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVon der Steuerpflicht sind befreit:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Bund und seine Anstalten nach Massgabe des Bundesrechts;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Kanton und seine Anstalten;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Regionen und die Gemeinden des Kantons und ihre Anstalten;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Pfrund- und Kirchengut der beiden Landeskirchen und ihrer Kirchgemeinden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              andere juristische Personen, die im kantonalen oder gesamt-schweizerischen Interesse Kultuszwecke verfolgen, f\u0026uuml;r den Gewinn und das Kapital, welche ausschliesslich und unwiderruflich diesen Zwecken dienen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              juristische Personen mit Sitz in der Schweiz, die im kantonalen oder im gesamtschweizerischen Interesse \u0026ouml;ffentliche oder ausschliesslich gemeinn\u0026uuml;tzige Zwecke verfolgen, f\u0026uuml;r den Gewinn und das Kapital, welche ausschliesslich und unwiderruflich diesen Zwecken dienen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              inl\u0026auml;ndische Sozialversicherungs- und Ausgleichskassen, insbesondere Arbeitslosen-, Krankenversicherungs-, Alters-, Invaliden- und Hinterlassenenversicherungskassen, soweit das Bundesrecht es vorsieht;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Vorsorgeeinrichtungen von Unternehmungen mit Sitz oder Betriebsst\u0026auml;tte in der Schweiz und von ihnen nahestehenden Unternehmungen, soweit ihre Eink\u0026uuml;nfte und Verm\u0026ouml;genswerte dauernd und ausschliesslich der beruflichen Vorsorge dienen, ausgenommen Mehrwerte aus der Ver\u0026auml;usserung von Liegenschaften;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die ausl\u0026auml;ndischen Staaten f\u0026uuml;r ihre inl\u0026auml;ndischen, ausschliesslich dem unmittelbaren Gebrauch der diplomatischen und konsularischen Vertretungen bestimmten Liegenschaften sowie die von der Steuerpflicht befreiten institutionellen Beg\u0026uuml;nstigten nach Artikel 2 Absatz 1 des Gaststaatgesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042682_2_31\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042682_2_31_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042682_2_31\"\u003e[31]\u003c/a\u003e f\u0026uuml;r die Liegenschaften, die Eigentum der institutionellen Beg\u0026uuml;nstigten sind und die von deren Dienststellen ben\u0026uuml;tzt werden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die kollektiven Kapitalanlagen mit direktem Grundbesitz, sofern deren Anleger ausschliesslich steuerbefreite inl\u0026auml;ndische Sozialversicherungs- und Ausgleichskassen nach Litera g oder steuerbefreite Einrichtungen der beruflichen Vorsorge nach Litera h sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die vom Bund konzessionierten Verkehrs- und Infrastrukturunternehmen, die f\u0026uuml;r diese T\u0026auml;tigkeit Abgeltungen erhalten oder aufgrund ihrer Konzession einen ganzj\u0026auml;hrigen Betrieb von nationaler Bedeutung aufrecht erhalten m\u0026uuml;ssen; die Steuerbefreiung erstreckt sich auch auf Gewinne aus der konzessionierten T\u0026auml;tigkeit, die frei verf\u0026uuml;gbar sind; von der Steuerbefreiung ausgenommen sind jedoch Nebenbetriebe und Liegenschaften, die keine notwendige Beziehung zur konzessionierten T\u0026auml;tigkeit haben.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie in Absatz 1 Litera e-h und j genannten juristischen Personen unterliegen jedoch der Grundst\u0026uuml;ckgewinnsteuer nach Artikel 41 ff., soweit das Bundesrecht dies zul\u0026auml;sst.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920964_2_32\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920964_2_32_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920964_2_32\"\u003e[32]\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Liste der steuerbefreiten Institutionen wird publiziert. Die betroffene juristische Person kann die Publikation durch schriftliche Mitteilung an die Steuerverwaltung verhindern.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e78\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Excepziuns da l'obligaziun da pajar taglia\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='20'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLiberads da l'obligaziun da pajar taglia \u0026egrave;n\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la confederaziun e ses instituts a norma dal dretg federal,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il chantun e ses instituts,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las regiuns e las vischnancas dal chantun e lur instituts,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils bains-pravenda ed ils bains ecclesiastics da las duas baselgias chantunalas e da lur cumins-baselgia,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              autras persunas giuridicas che persequiteschan intents da cult en l'interess chantunal u naziunal, per il gudogn ed il chapital che servan exclusivamain ed irrevocablamain a quests intents,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las persunas giuridicas cun sedia en Svizra che persequiteschan intents publics u exclusivamain d'utilitad publica en l'interess chantunal u naziunal, per il gudogn ed il chapital che servan exclusivamain ed irrevocablamain a quests intents,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las cassas svizras d'assicuranza sociala e da cumpensaziun, spezialmain las cassas d'assicuranza da dischoccupads, da malsauns, da vegliadetgna, d'invaliditad e da survivents, uschenavant ch'il dretg federal prevesa quai,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las instituziuns da prevenziun d'interpresas cun sedia u lieu da manaschi en Svizra e da las interpresas che las stattan datiers, uschenavant che lur entradas e lur valurs da facultad servan permanentamain ed exclusivamain a la prevenziun professiunala, cun excepziun da las plivalurs che resultan da l'alienaziun d'immobiglias,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils stadis esters per lur immobiglias en Svizra ch'\u0026egrave;n destinadas exclusivamain per il diever direct da lur represchentanzas diplomaticas e consularas sco er las instituziuns ch'\u0026egrave;n liberadas da l'obligaziun da pajar taglia tenor l'artitgel 2 alinea 1 da la lescha davart il stadi ospitant ) per quellas immobiglias ch'\u0026egrave;n en proprietad da las instituziuns e che vegnan duvradas da lur posts da servetsch,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las investiziuns collectivas da chapital cun possess funsil direct, uschenavant che lur investurs \u0026egrave;n exclusivamain cassas d'assicuranza sociala e cassas da cumpensaziun svizras tenor la litera g u instituziuns libras da taglias da la prevenziun professiunala tenor la litera h,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las interpresas da traffic e d'infrastructura che vegnan concessiunadas da la confederaziun, che survegnan indemnisaziuns per lur activitad u che ston mantegnair in manaschi annual d'impurtanza naziunala sin fundament da lur concessiun; la liberaziun da taglia pertutga er ils gudogns or da l'activitad concessiunada ch'\u0026egrave;n libramain disponibels; exceptads da la liberaziun da taglia \u0026egrave;n dentant manaschis accessorics ed immobiglias che n'han betg ina relaziun necessaria cun l'activitad concessiunada.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas persunas giuridicas numnadas en l'alinea 1 literas e-h ed j \u0026egrave;n dentant suttamessas a la taglia sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars tenor ils artitgels 41 ss., uschenavant ch'il dretg federal permetta quai.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920964_5_31\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920964_5_31_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920964_5_31\"\u003e[31]\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa glista da las instituziuns ch'\u0026egrave;n liberadas da la taglia vegn publitgada. La persuna giuridica pertutgada po impedir la publicaziun cun far ina communicaziun en scrit a l'administraziun da taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e78\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Esenzione dall'assoggettamento\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='20'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono esenti dall'assoggettamento:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la Confederazione e i suoi istituti e stabilimenti secondo il diritto federale,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il Cantone e i suoi istituti e stabilimenti,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le regioni e i comuni del Cantone e i loro istituti e stabilimenti,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i beni di prebenda ed ecclesiastici delle due Chiese di Stato e dei loro comuni parrocchiali,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le altre persone giuridiche che nell'interesse cantonale o nazionale perseguono scopi di culto, limitatamente all'utile e al capitale che servono esclusivamente e irrevocabilmente a questi scopi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le persone giuridiche con sede in Svizzera che nell'interesse cantonale o nell'interesse comune svizzero perseguono scopi pubblici o di esclusiva utilit\u0026agrave; pubblica, limitatamente all'utile e al capitale che servono esclusivamente e irrevocabilmente a questi scopi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le casse svizzere d'assicurazione sociale e di compensazione e soprattutto le casse d'assicurazione contro la disoccupazione, contro le malattie, per la vecchiaia, l'invalidit\u0026agrave; e i superstiti, per quanto previsto dal diritto federale,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli istituti di previdenza di imprese con sede o stabilimento d'impresa in Svizzera e di imprese aventi stretti rapporti con gli stessi, per quanto le loro entrate e il loro valori patrimoniali servano permanentemente ed esclusivamente alla previdenza professionale, fatta eccezione per i plusvalori risultanti dall'alienazione di immobili,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli Stati esteri per quanto concerne i loro immobili situati in Svizzera e destinati esclusivamente all'uso diretto da parte delle loro rappresentanze diplomatiche e consolari, nonch\u0026eacute; i beneficiari istituzionali esentati dall'assoggettamento conformemente all'articolo 2 capoverso 1 della legge sullo Stato ospite ) per immobili di propriet\u0026agrave; dei beneficiari istituzionali che vengono utilizzati dai loro uffici,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli investimenti collettivi di capitale con possesso fondiario diretto semprech\u0026eacute; i loro investitori siano esclusivamente casse svizzere d'assicurazione sociale e di compensazione esentate dall'imposta conformemente alla lettera g o istituti di previdenza professionale esentati dall'imposta conformemente alla lettera h.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le imprese di trasporto e d'infrastruttura, titolari di una concessione federale, che ricevono un'indennit\u0026agrave; per la loro attivit\u0026agrave; o, in base alla concessione, devono mantenere un'impresa annuale di importanza nazionale; sono altres\u0026igrave; esenti gli utili liberamente disponibili provenienti dall'attivit\u0026agrave; concessionaria; sono tuttavia eccettuati dall'esenzione dall'imposta le aziende accessorie e gli immobili che non hanno una relazione necessaria con l'attivit\u0026agrave; concessionaria.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone giuridiche menzionate nel capoverso 1 lettere e-h e j sottostanno nondimeno all'imposta sugli utili da sostanza immobiliare secondo l'articolo 41 e segg., se il diritto federale lo consente.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920964_4_29\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920964_4_29_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920964_4_29\"\u003e[29]\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'elenco delle istituzioni esentate dall'assoggettamento viene pubblicato. La persona giuridica interessata pu\u0026ograve; impedire la pubblicazione mediante comunicazione scritta all'Amministrazione delle imposte.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGewinnsteuer\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTaglia sin il gudogn\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eImposta sull'utile\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Steuerobjekt\u003cbr /\u003e\n            1. Berechnung des Reingewinnes im allgemeinen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='19'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGegenstand der Gewinnsteuer ist der Reingewinn. Dieser setzt sich zusammen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              aus dem Saldo der Erfolgsrechnung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              aus allen vor Berechnung des Saldos der Erfolgsrechnung ausgeschiedenen Teilen des Gesch\u0026auml;ftsergebnisses, die nicht zur Deckung von gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig begr\u0026uuml;ndetem Aufwand verwendet wurden, wie insbesondere:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              Kosten f\u0026uuml;r die Anschaffung, Herstellung oder Wertvermehrung von Gegenst\u0026auml;nden des Anlageverm\u0026ouml;gens;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig nicht begr\u0026uuml;ndete Abschreibungen und R\u0026uuml;ckstellungen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              Einlagen in die Reserven;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              4.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              Einzahlungen auf das Eigenkapital aus Mitteln der juristischen Personen, soweit sie nicht aus versteuerten Reserven erfolgen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              5.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              offene und verdeckte Gewinnaussch\u0026uuml;ttungen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              6.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              Gewinnverschiebungen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              7.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              Gewinnvorwegnahmen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              8.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig nicht begr\u0026uuml;ndete Zuwendungen an Dritte;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              aus den der Erfolgsrechnung nicht gutgeschriebenen Ertr\u0026auml;gen, mit Einschluss der Kapital-, Liquidations- und Aufwertungsgewinne.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLeistungen an Gesellschafter oder nahestehende Personen sind zum wirklichen Wert zu bewerten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLeistungen, welche gemischtwirtschaftliche, im \u0026ouml;ffentlichen Interesse t\u0026auml;tige Unternehmen \u0026uuml;berwiegend an nahestehende Personen erbringen, sind zum jeweiligen Marktpreis, zu den jeweiligen Gestehungskosten zuz\u0026uuml;glich eines angemessenen Aufschlages oder zum jeweiligen Endverkaufspreis abz\u0026uuml;glich einer angemessenen Gewinnmarge zu bewerten; das Ergebnis eines jeden Unternehmens ist entsprechend zu berichtigen. Die Regierung kann die entsprechenden Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen erlassen\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920968_2_33\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920968_2_33_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920968_2_33\"\u003e[33]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Object da taglia\u003cbr /\u003e\n            1. calculaziun dal gudogn net en general\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='19'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'object da la taglia sin il gudogn \u0026egrave; il gudogn net. Quel sa cumpona da\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il saldo dal quint da gudogn e perdita,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tut las parts dal resultat da fatschenta ch\u0026rsquo;\u0026egrave;n vegnidas zavradas avant la calculaziun dal saldo dal quint da gudogn e perdita e che n'\u0026egrave;n betg vegnidas duvradas per cuvrir las expensas motivadas da la fatschenta, sco spezialmain\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              ils custs per acquistar, producir u augmentar la valur d'objects da la facultad investida,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              las amortisaziuns e las retenziuns betg motivadas da la fatschenta,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              ils apports en las reservas,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              4.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              ils pajaments a l'agen chapital or da meds da las persunas giuridicas, uschenavant ch'els na pervegnan betg da reservas gia stadas suttamessas a la taglia,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              5.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              ils pajaments averts e zuppads dal gudogn,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              6.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              ils transferiments dal gudogn,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              7.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              las anticipaziuns dal gudogn,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              8.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              las assegnaziuns a terzas persunas betg motivadas da la fatschenta,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils retgavs betg bunifitgads al quint da gudogn e perdita, inclusiv ils gudogns da chapital, da liquidaziun e da revalitaziun.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas prestaziuns a socis u a persunas che stattan datiers ston vegnir valitadas tenor la valur reala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas prestaziuns ch'interpresas maschadadas d'interess public furneschan principalmain a persunas che las stattan datiers ston vegnir valitadas tenor lur pretsch da martg\u0026agrave;, lur custs da producziun plus in augment adequat u tenor lur pretsch da vendita final main ina marscha dal gudogn commensurada; il resultat da mintga interpresa sto vegnir rectifitg\u0026agrave; correspundentamain. La regenza po relaschar las disposiziuns executivas\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920968_5_32\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920968_5_32_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920968_5_32\"\u003e[32]\u003c/a\u003e correspundentas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Oggetto fiscale\u003cbr /\u003e\n            1. Calcolo dell'utile netto in genere\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='19'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta sull'utile ha per oggetto l'utile netto. Esso si compone\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              del saldo del conto profitti e perdite,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              di tutte le parti del risultato d'esercizio, prelevate prima del calcolo del saldo del conto profitti e perdite e non usate per coprire le spese giustificate dall'uso commerciale, quali in particolare\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              le spese sostenute per l'acquisto, la fabbricazione o l'aumento del valore di beni patrimoniali investiti,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              gli ammortamenti e gli accantonamenti non giustificati dall'uso commerciale,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              i depositi versati a fondi di riserva,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              4.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              i versamenti al proprio capitale con mezzi appartenenti alla persona giuridica, in quanto essi non provengono da riserve per cui sono state versate delle imposte,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              5.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              le distribuzioni dichiarate o dissimulate di utili,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              6.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              i trasferimenti di utili,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              7.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              gli anticipi sugli utili,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              8.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              le assegnazioni a terzi non giustificate dall'uso commerciale,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dei proventi non accreditati al conto profitti e perdite compresi gli utili in capitale, di liquidazione e di rivalutazione.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe prestazioni a favore di soci o di persone con le quali esistono stretti rapporti personali, devono essere stimate secondo il loro valore reale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe prestazioni che imprese miste d'interesse pubblico procurano in prevalenza a persone loro vicine devono essere stimate al valore di mercato, al loro prezzo di costo con l'aggiunta di un margine adeguato oppure al loro prezzo di vendita finale dedotto un margine di utile adeguato; il risultato di ciascuna impresa deve essere conformemente rettificato. Il Governo pu\u0026ograve; emanare le relative disposizioni esecutive.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920968_4_30\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920968_4_30_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920968_4_30\"\u003e[30]\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Patente und vergleichbare Rechte: Begriffe\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='14'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Patente gelten:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Patente nach dem Europ\u0026auml;ischen Patent\u0026uuml;bereinkommen vom 5. Oktober 1973 in seiner revidierten Fassung vom 29. November 2000\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042689_2_34\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042689_2_34_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042689_2_34\"\u003e[34]\u003c/a\u003e mit Benennung Schweiz;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Patente nach dem Patentgesetz vom 25. Juni 1954\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042690_2_35\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042690_2_35_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042690_2_35\"\u003e[35]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ausl\u0026auml;ndische Patente, die den Patenten nach den Litera a oder b entsprechen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls vergleichbare Rechte gelten:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              erg\u0026auml;nzende Schutzzertifikate nach dem Patentgesetz vom 25. Juni 1954 und deren Verl\u0026auml;ngerung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Topographien, die nach dem Topographiengesetz vom 9. Oktober 1992\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042693_2_36\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042693_2_36_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042693_2_36\"\u003e[36]\u003c/a\u003e gesch\u0026uuml;tzt sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Pflanzensorten, die nach dem Sortenschutzgesetz vom 20. M\u0026auml;rz 1975\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042694_2_37\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042694_2_37_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042694_2_37\"\u003e[37]\u003c/a\u003e gesch\u0026uuml;tzt sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Unterlagen, die nach dem Heilmittelgesetz vom 15. Dezember 2000\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042695_2_38\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042695_2_38_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042695_2_38\"\u003e[38]\u003c/a\u003e gesch\u0026uuml;tzt sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Berichte, f\u0026uuml;r die gest\u0026uuml;tzt auf Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen zum Landwirtschaftsgesetz vom 29. April 1998\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042696_2_39\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042696_2_39_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042696_2_39\"\u003e[39]\u003c/a\u003e ein Berichtschutz besteht;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ausl\u0026auml;ndische Rechte, die den Rechten nach den Literas a-e entsprechen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. patentas e dretgs cumparegliabels: noziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='14'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco patentas valan:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              patentas tenor la convenziun davart las patentas europeicas dals 5 d'october 1973 en sia versiun revedida dals 29 da november 2000\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042689_5_33\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042689_5_33_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042689_5_33\"\u003e[33]\u003c/a\u003e cun denominaziun da la Svizra;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              patentas tenor la lescha da patentas dals 25 da zercladur 1954\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042690_5_34\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042690_5_34_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042690_5_34\"\u003e[34]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              patentas estras che correspundan a las patentas tenor la litera a u b.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco dretgs cumparegliabels valan:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              certificats da protecziun cumplementars tenor la lescha da patentas dals 25 da zercladur 1954 e la prolungaziun da lur durada;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              topografias ch'\u0026egrave;n protegidas tenor la lescha davart las topografias dals 9\u0026nbsp;d'october 1992\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042693_5_35\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042693_5_35_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042693_5_35\"\u003e[35]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              spezias da plantas ch'\u0026egrave;n protegidas tenor la lescha federala davart la protecziun da la cultivaziun da plantas dals 20 da mars 1975\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042694_5_36\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042694_5_36_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042694_5_36\"\u003e[36]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              documents ch'\u0026egrave;n protegids tenor la lescha davart ils products terapeutics dals 15 da december 2000\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042695_5_37\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042695_5_37_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042695_5_37\"\u003e[37]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              rapports ch'\u0026egrave;n protegids sin basa da disposiziuns executivas tar la lescha d'agricultura dals 29 d'avrigl 1998\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042696_5_38\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042696_5_38_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042696_5_38\"\u003e[38]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dretgs esters che correspundan als dretgs tenor las literas a fin e.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Brevetti e diritti analoghi: definizioni\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='14'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerati brevetti:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              brevetti secondo la Convenzione del 5 ottobre 1973 sul brevetto europeo, nella versione riveduta del 29 novembre 2000\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042689_4_31\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042689_4_31_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042689_4_31\"\u003e[31]\u003c/a\u003e, con designazione \u0026laquo;Svizzera\u0026raquo;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i brevetti secondo la legge del 25 giugno 1954 sui brevetti\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042690_4_32\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042690_4_32_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042690_4_32\"\u003e[32]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i brevetti esteri che corrispondono ai brevetti di cui alle lettere a o b.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerati diritti analoghi:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i certificati protettivi complementari secondo la legge del 25 giugno 1954 sui brevetti e la loro proroga;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le topografie protette secondo la legge del 9 ottobre 1992 sulle topografie\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042693_4_33\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042693_4_33_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042693_4_33\"\u003e[33]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le variet\u0026agrave; vegetali protette secondo la legge federale del 20 marzo 1975\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042694_4_34\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042694_4_34_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042694_4_34\"\u003e[34]\u003c/a\u003e sulla protezione delle novit\u0026agrave; vegetali;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i documenti protetti secondo la legge del 15 dicembre 2000 sugli agenti terapeutici\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042695_4_35\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042695_4_35_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042695_4_35\"\u003e[35]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le relazioni alle quali si applica la protezione in virt\u0026ugrave; di disposizioni di esecuzione della legge del 29 aprile 1998 sull'agricoltura\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042696_4_36\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042696_4_36_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042696_4_36\"\u003e[36]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i diritti esteri che corrispondono ai diritti di cui alle lettere a\u0026ndash;e.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Patente und vergleichbare Rechte: Besteuerung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Reingewinn aus Patenten und vergleichbaren Rechten wird auf Antrag der steuerpflichtigen Person im Verh\u0026auml;ltnis des qualifizierenden Forschungs- und Entwicklungsaufwandes zum gesamten Forschungs- und Entwicklungsaufwand pro Patent oder vergleichbares Recht (Nexusquotient) mit einer Erm\u0026auml;ssigung von 90\u0026nbsp;Prozent in die Berechnung des steuerbaren Reingewinns einbezogen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Reingewinn aus Patenten und vergleichbaren Rechten, die in Produkten enthalten sind, ermittelt sich, indem der Reingewinn aus diesen Produkten jeweils um 6\u0026nbsp;Prozent der diesen Produkten zugewiesenen Kosten sowie um das Markenentgelt vermindert wird.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie erm\u0026auml;ssigte Besteuerung des Reingewinnes aus Patenten und vergleichbaren Rechten erfolgt nach Einbringung dieser Rechte in die Patentbox erst, soweit er den gesamten bis zur Einbringung entstandenen und steuerwirksam abgezogenen Forschungs- und Entwicklungsaufwand f\u0026uuml;r diese Rechte sowie einen allf\u0026auml;lligen Abzug nach Artikel 81a, soweit effektiv abziehbar, \u0026uuml;bersteigt. Im f\u0026uuml;nften Jahr nach Eintritt in die Patentbox ist \u0026uuml;ber den noch nicht verrechneten Forschungs- und Entwicklungsaufwand sowie \u0026uuml;ber einen allf\u0026auml;lligen Abzug nach Artikel 81a abzurechnen. Die steuerpflichtige Person hat das Recht, den noch nicht verrechneten Forschungs- und Entwicklungsaufwand jederzeit zum steuerbaren Reingewinn hinzuzurechnen. Im Umfang des hinzugerechneten Betrages ist eine versteuerte stille Reserve zu bilden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVerlegt die steuerpflichtige Person innerhalb der f\u0026uuml;nf Jahre den Sitz oder die tats\u0026auml;chliche Verwaltung ins Ausland oder in einen Kanton, der eine von Absatz 3 abweichende Besteuerung vorsieht, wird der noch nicht verrechnete Forschungs- und Entwicklungsaufwand inklusive Abzug nach Artikel 81a zum steuerbaren Reingewinn hinzugerechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie weiter f\u0026uuml;hrenden Regelungen des Bundesrates gem\u0026auml;ss Artikel 24b Absatz 4 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920975_2_40\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920975_2_40_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920975_2_40\"\u003e[40]\u003c/a\u003e sind anwendbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. patentas e dretgs cumparegliabels: imposiziun da taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl gudogn net or da patentas ed or da dretgs cumparegliabels vegn resguard\u0026agrave; sin dumonda dal pajataglia en la relaziun da las expensas da perscrutaziun e da svilup qualifitgadas tar las expensas da perscrutaziun e da svilup totalas per patenta u per dretg cumparegliabel (quozient nexus) cun ina reducziun da 90\u0026nbsp;pertschient per calcular il gudogn net ch'\u0026egrave; suttamess a la taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl gudogn net or da patentas ed or da dretgs cumparegliabels ch'\u0026egrave;n cuntegnids en products, vegn eru\u0026igrave; deducind dal gudogn net or da quests products mintgamai 6\u0026nbsp;pertschient dals custs attribuids a quests products sco er l'indemnisaziun per la marca.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposiziun da taglia reducida sin il gudogn net or da patentas ed or da dretgs cumparegliabels ha lieu suenter l'apport da quests dretgs en la patent box pir, sche quest gudogn surpassa las expensas da perscrutaziun e da svilup totalas ch'\u0026egrave;n resultadas fin a l'apport e vegnidas deducidas en moda fiscalmain valaivla per quests dretgs, sco er in'eventuala deducziun tenor l'artitgel 81a, uschenavant che tala \u0026egrave; effectivamain deducibla. Il tschintgavel onn suenter l'entrada en la patent box stoi vegnir fatg giu quint davart las expensas da perscrutaziun e da svilup betg anc scuntradas sco er davart in'eventuala deducziun tenor l'artitgel 81a. Il pajataglia ha il dretg d'agiuntar las expensas da perscrutaziun e da svilup betg anc scuntradas da tut temp al gudogn net ch'\u0026egrave; suttamess a la taglia. En la dimensiun da la summa agiuntada sto vegnir furmada ina reserva zuppada ch'\u0026egrave; suttamessa a la taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il pajataglia transferescha entaifer ils 5\u0026nbsp;onns la sedia u l'administraziun effectiva a l'exteriur u en in chantun che prevesa in'autra imposiziun da taglia che quella tenor l'alinea 3, vegnan las expensas da perscrutaziun e da svilup che n'\u0026egrave;n betg anc vegnidas scuntradas, inclusiv la deducziun tenor l'artitgel 81a, agiuntadas al gudogn net ch'\u0026egrave; suttamess a la taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas ulteriuras regulaziuns dal cussegl federal tenor l'artitgel 24b alinea 4 da la lescha federala davart l'armonisaziun da la taglia directa dals chantuns e da las vischnancas\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920975_5_39\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920975_5_39_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920975_5_39\"\u003e[39]\u003c/a\u003e \u0026egrave;n applitgablas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Brevetti e diritti analoghi: imposizione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSu richiesta del contribuente, l'utile netto da brevetti e diritti analoghi \u0026egrave; considerato nel rapporto tra le spese di ricerca e sviluppo ammesse e le spese di ricerca e sviluppo complessive per ogni brevetto o diritto analogo (quoziente Nexus) con una riduzione del 90\u0026nbsp;per cento nel calcolo dell'utile netto imponibile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'utile netto da brevetti e diritti analoghi compresi nei prodotti \u0026egrave; determinato diminuendo l'utile netto derivante da ciascun prodotto del 6\u0026nbsp;per cento dei costi attribuiti a ciascun prodotto nonch\u0026eacute; del compenso per l'uso del marchio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposizione ad aliquota ridotta dell'utile netto da brevetti e diritti analoghi avviene dopo l'ingresso di questi diritti nel patent box solo se tale utile supera le spese di ricerca e sviluppo sostenute complessivamente fino all'ingresso e dedotte fiscalmente per tali diritti nonch\u0026eacute; un'eventuale deduzione secondo l'articolo 81a, per quanto questa sia effettivamente ammissibile. Nel quinto anno dall'ingresso nel patent box occorre conteggiare le spese di ricerca e sviluppo non ancora compensate nonch\u0026eacute; un'eventuale deduzione secondo l'articolo 81a. Il contribuente ha il diritto di addizionare in qualsiasi momento le spese di ricerca e di sviluppo non compensate all'utile netto imponibile. Deve essere costituita una riserva occulta tassata di entit\u0026agrave; pari all'importo addizionato.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe entro cinque anni il contribuente trasferisce la sede o l'amministrazione effettiva all'estero o in un Cantone che prevede un'imposizione divergente da quella prevista dal capoverso 3, le spese di ricerca e sviluppo non ancora compensate, ivi compresa la deduzione secondo l'articolo 81a, vengono addizionate all'utile netto imponibile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono applicabili le ulteriori disposizioni del Consiglio federale conformemente all'articolo 24b capoverso\u0026nbsp;4 della legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920975_4_37\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920975_4_37_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920975_4_37\"\u003e[37]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e80\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Zinsen auf verdecktem Eigenkapital\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZum steuerbaren Gewinn der Kapitalgesellschaften und Genossenschaften geh\u0026ouml;ren auch die Schuldzinsen jenes Teils des Fremdkapitals, der zum Eigenkapital zu rechnen ist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e80\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. tschains sin agen chapital zupp\u0026agrave;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTar il gudogn suttamess a la taglia da las societads da chapital e da las associaziuns appartegnan er ils tschains da debits da quella part dal chapital ester che sto vegnir quintada sco agen chapital.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e80\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Interessi su capitale proprio dissimulato\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFanno parte dell'utile imponibile delle societ\u0026agrave; di capitali e delle cooperative anche gli interessi passivi di quella parte del capitale di terzi che deve essere considerata capitale proprio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e80a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Besteuerung stiller Reserven am Ende der Steuerpflicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEndet die Steuerpflicht, so werden die in diesem Zeitpunkt vorhandenen, nicht versteuerten stillen Reserven einschliesslich des selbst geschaffenen Mehrwertes besteuert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Ende der Steuerpflicht gelten die Verlegung von Verm\u0026ouml;genswerten, Betrieben, Teilbetrieben oder Funktionen aus dem Inland in einen ausl\u0026auml;ndischen Gesch\u0026auml;ftsbetrieb oder in eine ausl\u0026auml;ndische Betriebsst\u0026auml;tte, der \u0026Uuml;bergang zu einer Steuerbefreiung nach Artikel 78 sowie die Verlegung des Sitzes oder der tats\u0026auml;chlichen Verwaltung ins Ausland.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e80a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. imposiziun da taglia sin reservas zuppadas a la fin da l'obligaziun da pajar taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche l'obligaziun da pajar taglia finescha, \u0026egrave;n suttamessas a la taglia las reservas zuppadas betg decleradas ch'\u0026egrave;n avant maun quel mument, inclusiv la plivalur creada sez.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco fin da l'obligaziun da pajar taglia valan la dischlocaziun da valurs da facultad, d'interpresas, da parts d'ina interpresa u da funcziuns davent da la Svizra en ina interpresa u en ina filiala da l'interpresa a l'exteriur, la midada ad ina liberaziun da taglia tenor l'artitgel 78 sco er la dischlocaziun da la sedia u da l'administraziun effectiva a l'exteriur.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e80a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Imposizione di riserve occulte alla fine dell'assoggettamento\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di cessazione dell'assoggettamento, le riserve occulte non tassate esistenti a quel momento, compreso il valore aggiunto generato internamente, sono imponibili.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerati fine dell'assoggettamento il trasferimento di beni, di esercizi, di rami d'attivit\u0026agrave; o di funzioni dalla Svizzera in un'impresa o in uno stabilimento d'impresa situati all'estero, il passaggio a un'esenzione fiscale secondo l'articolo 78 nonch\u0026eacute; il trasferimento all'estero della sede o dell'amministrazione effettiva.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e81\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. Gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig begr\u0026uuml;ndeter Aufwand\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='25'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZum gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig begr\u0026uuml;ndeten Aufwand geh\u0026ouml;ren insbesondere:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Steuern des Bundes, der Kantone und der Gemeinden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ausgewiesene Abschreibungen f\u0026uuml;r Wertverminderungen des Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gens;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              R\u0026uuml;ckstellungen f\u0026uuml;r betragsm\u0026auml;ssig noch unbestimmte Verpflichtungen oder andere unmittelbar drohende Verlustrisiken, die im Gesch\u0026auml;ftsjahr bestehen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die R\u0026uuml;cklagen f\u0026uuml;r k\u0026uuml;nftige Forschungs- und Entwicklungskosten im Rahmen der regierungsr\u0026auml;tlichen Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042701_2_41\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042701_2_41_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042701_2_41\"\u003e[41]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Verluste auf Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen, soweit sie verbucht worden sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die im Rahmen des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042703_2_42\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042703_2_42_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042703_2_42\"\u003e[42]\u003c/a\u003e periodischen und einmaligen Beitr\u0026auml;ge an Vorsorgeeinrichtungen zugunsten des eigenen Personals, sofern jede zweckwidrige Verwendung ausgeschlossen ist;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die freiwilligen Leistungen von Geld und \u0026uuml;brigen Verm\u0026ouml;genswerten an juristische Personen mit Sitz in der Schweiz, die im Hinblick auf \u0026ouml;ffentliche oder ausschliesslich gemeinn\u0026uuml;tzige Zwecke von der Steuerpflicht befreit sind (Art. 78 lit. a-d und lit. f), bis zu 20\u0026nbsp;Prozent des steuerbaren Reingewinns;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Rabatte, Skonti, Umsatzbonifikationen und R\u0026uuml;ckverg\u0026uuml;tungen auf dem Entgelt f\u0026uuml;r Lieferungen und Leistungen sowie die zur Verteilung an die Versicherten bestimmten \u0026Uuml;bersch\u0026uuml;sse von Versicherungsgesellschaften;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Kosten der berufsorientierten Aus- und Weiterbildung, einschliesslich Umschulungskosten, des eigenen Personals;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gewinnabsch\u0026ouml;pfende Sanktionen, soweit sie keinen Strafzweck haben.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWertberichtigungen sowie Abschreibungen auf den Gestehungskosten von Beteiligungen, welche die Voraussetzungen nach Artikel 88a Absatz 1 Litera b erf\u0026uuml;llen, werden dem steuerbaren Gewinn zugerechnet, soweit sie nicht mehr begr\u0026uuml;ndet sind.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNicht zum gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig begr\u0026uuml;ndeten Aufwand geh\u0026ouml;ren insbesondere:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Zahlungen von Bestechungsgeldern im Sinne des schweizerischen Strafrechts;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Aufwendungen zur Erm\u0026ouml;glichung von Straftaten oder als Gegenleistung f\u0026uuml;r die Begehung von Straftaten;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Bussen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              finanzielle Verwaltungssanktionen, soweit sie einen Strafzweck haben.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSind Sanktionen nach Absatz 3 Litera c und Litera d von einer ausl\u0026auml;ndischen Straf- oder Verwaltungsbeh\u0026ouml;rde verh\u0026auml;ngt worden, so sind sie abziehbar, wenn:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Sanktion gegen den schweizerischen Ordre public verst\u0026ouml;sst; oder\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die steuerpflichtige Person glaubhaft darlegt, dass sie alles Zumutbare unternommen hat, um sich rechtskonform zu verhalten.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e81\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. expensas motivadas da la fatschenta\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='25'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTar las expensas motivadas da la fatschenta appartegnan spezialmain:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las taglias federalas, chantunalas e communalas;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las amortisaziuns cumprovadas per sminuziuns da la valur da la facultad da fatschenta;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las retenziuns per obligaziuns anc indeterminadas pertutgant l'import u per autras ristgas da perdita che smanatschan immediat e ch'existan l'onn da gestiun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las reservas per custs futurs da perscrutaziun e da svilup en il rom da las disposiziuns executivas da la regenza\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042701_5_40\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042701_5_40_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042701_5_40\"\u003e[40]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las perditas sin la facultad da fatschenta, uschenavant ch'ellas \u0026egrave;n vegnidas cudeschadas;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las contribuziuns periodicas ed unicas prestadas en il rom da la lescha federala davart la prevenziun professiunala per vegliadetgna, survivents ed invaliditad (LPP)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042703_5_41\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042703_5_41_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042703_5_41\"\u003e[41]\u003c/a\u003ead instituziuns da prevenziun en favur da l'agen persunal, uschenavant che mintga utilisaziun cuntraria a l'intent \u0026egrave; exclusa;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las prestaziuns voluntaras da daners e d'ulteriuras valurs da facultad a persunas giuridicas cun sedia en Svizra, las qualas \u0026egrave;n liberadas da l'obligaziun da pajar taglia en vista a lur intents publics u exclusivamain d'utilitad publica (artitgel 78 literas a \u0026ndash; d e litera f), fin a 20 pertschient da l'entrada netta;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils rabats, ils scontos, las bunificaziuns da svieuta e las restituziuns sin il pajament per furniziuns e prestaziuns sco er ils surplis da societads d'assicuranza destinads per la repartiziun als assicurads;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs da la scolaziun e da la furmaziun supplementara orientada a la professiun, inclusiv ils custs da rescolaziun, da l'agen persunal;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las sancziuns che prelevan il gudogn, uschenavant ch'ellas n'han betg in intent penal.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas rectificaziuns da la valur sco er las amortisaziuns sin ils custs da producziun da participaziuns, las qualas adempleschan las premissas tenor l'artitgel 88a alinea 1 litera b, vegnan agiuntadas al gudogn ch'\u0026egrave; suttamess a la taglia, uschenavant ch'ellas n'\u0026egrave;n betg pli motivadas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBetg tar las expensas motivadas da la fatschenta n'appartegnan en spezial:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pajaments da daners da corrupziun en il senn dal dretg penal svizzer;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              expensas fatgas per pussibilitar malfatgs u sco cuntraprestaziun per commetter malfatgs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              multas;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sancziuns administrativas finanzialas, uschenavant ch'ellas han in intent penal.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche sancziuns tenor l'alinea 3 litera c e litera d \u0026egrave;n vegnidas pronunziadas d'ina autoritad penala u administrativa da l'exteriur, \u0026egrave;n ellas deduciblas, sche:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la sancziun violescha l'urden public svizzer; u\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il pajataglia cumprova vardaivlamain ch'el ha fatg tut il pussaivel per sa cumportar confurm a la lescha.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e81\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. Spese giustificate dall'uso commerciale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='25'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFanno parte delle spese giustificate dall'uso commerciale specialmente:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le imposte della Confederazione, dei cantoni e dei comuni;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli ammortamenti comprovati per diminuzione di valore della sostanza commerciale,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli accantonamenti per gli impegni il cui ammontare non \u0026egrave; ancora stato stabilito oppure per altri imminenti rischi di perdite esistenti durante l'esercizio commerciale\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042700_4_38\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042700_4_38_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042700_4_38\"\u003e[38]\u003c/a\u003e,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli accantonamenti per future spese di ricerca e sviluppo nel quadro delle disposizioni esecutive del Governo,\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042701_4_39\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042701_4_39_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042701_4_39\"\u003e[39]\u003c/a\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le perdite sulla sostanza commerciale, per quanto siano state contabilizzate,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i contributi periodici e una tantum, versati nel quadro della legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidit\u0026agrave; (LPP)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042703_4_40\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042703_4_40_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042703_4_40\"\u003e[40]\u003c/a\u003e, a istituzioni di previdenza a favore del proprio personale, per quanto sia escluso qualsiasi impiego contrario allo scopo,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le prestazioni volontarie in denaro e in altri beni a persone giuridiche con sede in Svizzera, che sono esentate dall'imposta in virt\u0026ugrave; del loro scopo pubblico o di esclusiva utilit\u0026agrave; pubblica (art. 78 lett. a-d nonch\u0026eacute; lett. f) fino al 20 per cento dell'utile netto imponibile,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i ribassi, gli sconti, gli abbuoni sulla cifra d'affari e i rimborsi sul pagamento per forniture e prestazioni nonch\u0026eacute; le eccedenze di compagnie d'assicurazione destinate alla ripartizione fra gli assicurati,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese di formazione e perfezionamento professionali, comprese le spese di riqualificazione, del proprio personale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le sanzioni finalizzate al prelievo dell'utile illecito, nella misura in cui non abbiano carattere penale.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eRettifiche del valore, nonch\u0026eacute; ammortamenti sulle spese di produzione di partecipazioni che soddisfano i presupposti dell'articolo 88a capoverso 1 lettera b vengono aggiunti all'utile imponibile, per quanto non siano pi\u0026ugrave; giustificati.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli oneri giustificati dall'uso commerciale non comprendono segnatamente:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i versamenti di retribuzioni corruttive ai sensi del diritto penale svizzero;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese finalizzate a rendere possibili reati o che costituiscono la controprestazione per la commissione di reati;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le multe;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le sanzioni pecuniarie amministrative, nella misura in cui abbiano carattere penale.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe pronunciate da autorit\u0026agrave; penali o amministrative estere, le sanzioni di cui al capoverso 3 lettera c e lettera d sono deducibili se:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sono contrarie all'ordine pubblico svizzero; o\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il contribuente dimostra in modo plausibile di aver intrapreso tutto quanto si poteva ragionevolmente pretendere per conformarsi alla legge.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e81a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e7. Zus\u0026auml;tzlicher Abzug von Forschungs- und Entwicklungsaufwand\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAuf Antrag werden zus\u0026auml;tzlich 50 Prozent des gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig begr\u0026uuml;ndeten Forschungs- und Entwicklungsaufwandes, welcher der steuerpflichtigen Person direkt oder durch Dritte im Inland indirekt entstanden ist, zum Abzug zugelassen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Forschung und Entwicklung gelten die wissenschaftliche Forschung und die wissenschaftsbasierte Innovation nach Artikel 2 des Bundesgesetzes vom 14. Dezember 2012 \u0026uuml;ber die F\u0026ouml;rderung der Forschung und der Innovation\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920984_2_43\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920984_2_43_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920984_2_43\"\u003e[43]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEin erh\u0026ouml;hter Abzug ist zul\u0026auml;ssig auf:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dem direkt zurechenbaren Personalaufwand f\u0026uuml;r Forschung und Entwicklung, zuz\u0026uuml;glich eines Zuschlags von 35 Prozent dieses Personalaufwandes, h\u0026ouml;chstens aber bis zum gesamten Aufwand der steuerpflichtigen Person;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              80 Prozent des Aufwandes f\u0026uuml;r durch Dritte in Rechnung gestellte Forschung und Entwicklung.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIst der Auftraggeber der Forschung und Entwicklung abzugsberechtigt, steht dem Auftragnehmer daf\u0026uuml;r kein Abzug zu.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e81a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e7. deducziun supplementara d'expensas da perscrutaziun e da svilup\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSin dumonda vegni permess da deducir supplementarmain 50\u0026nbsp;pertschient da las expensas da perscrutaziun e da svilup ch'\u0026egrave;n motivadas da la fatschenta e ch'\u0026egrave;n resultadas per il pajataglia directamain u indirectamain tras terzas persunas en Svizra.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco perscrutaziun e svilup valan la perscrutaziun scientifica e l'innovaziun che sa basa sin la scienza tenor l'artitgel 2 da la lescha federala davart la promoziun da la perscrutaziun e da l'innovaziun dals 14 da december 2012\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920984_5_42\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920984_5_42_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920984_5_42\"\u003e[42]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIna deducziun pli gronda \u0026egrave; admessa per:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs da persunal imputabels directamain a la perscrutaziun ed al svilup, plus in supplement da 35\u0026nbsp;pertschient da quests custs da persunal, dentant maximalmain fin a las expensas totalas dal pajataglia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              80\u0026nbsp;pertschient da las expensas da perscrutaziun e da svilup che vegnan messas a quint tras terzas persunas.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il mandant da la perscrutaziun e dal svilup ha il dretg da far deducziuns, n'ha il mandatari nagin dretg da far deducziuns.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e81a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e7. Deduzione supplementare delle spese di ricerca e sviluppo\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSu richiesta \u0026egrave; permessa la deduzione in via aggiuntiva del 50\u0026nbsp;per cento delle spese di ricerca e sviluppo giustificate dall'uso commerciale sostenute in Svizzera direttamente dal contribuente o indirettamente da terzi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerate ricerca e sviluppo la ricerca scientifica e l'innovazione fondata sulla scienza di cui all'articolo 2 della legge federale del 14 dicembre 2012 sulla promozione della ricerca e dell'innovazione\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1920984_4_41\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1920984_4_41_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1920984_4_41\"\u003e[41]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUna deduzione superiore \u0026egrave; ammessa per:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le spese per il personale direttamente imputabili alla ricerca e allo sviluppo, a cui si aggiunge un supplemento pari al 35 per cento di queste spese, fino a concorrenza delle spese complessive del contribuente;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'80 per cento delle spese per le attivit\u0026agrave; di ricerca e sviluppo fatturate da terzi.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe la persona che ha conferito il mandato di ricerca e sviluppo ha diritto alla relativa deduzione, il mandatario non pu\u0026ograve; farla valere.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e81b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e8. Entlastungsbegrenzung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie gesamte steuerliche Erm\u0026auml;ssigung nach Artikel 79b Abs\u0026auml;tze 1 und 2 und Artikel 81a sowie aufgrund der Abschreibungen nach Artikel 189d Absatz 3 darf nicht h\u0026ouml;her sein als 55 Prozent des steuerbaren Gewinnes vor Verlustverrechnung, wobei der Nettobeteiligungsertrag nach Artikel 88 und 88a ausgeklammert wird, und vor Abzug der vorgenommenen Erm\u0026auml;ssigungen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWeder aus den einzelnen Erm\u0026auml;ssigungen noch aus der gesamten steuerlichen Erm\u0026auml;ssigung d\u0026uuml;rfen Verlustvortr\u0026auml;ge resultieren.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAllf\u0026auml;llige K\u0026uuml;rzungen sind in folgender Reihenfolge vorzunehmen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              zus\u0026auml;tzlicher Abzug f\u0026uuml;r den Forschungs- und Entwicklungsaufwand (Art.\u0026nbsp;81a);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Abschreibungen auf den aufgedeckten stillen Reserven (Art.\u0026nbsp;189d Abs. 3);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Erm\u0026auml;ssigung f\u0026uuml;r Ertr\u0026auml;ge aus Patenten und vergleichbaren Rechten (Art.\u0026nbsp;79b).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e81b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e8. distgargia maximala\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'entira reducziun fiscala tenor l'artitgel 79b alineas 1 e 2 e tenor l'artitgel 81a sco er sin basa d'amortisaziuns tenor l'artitgel 189d alinea 3 na dastga betg surpassar 55\u0026nbsp;pertschient dal gudogn suttamess a la taglia avant la deducziun da las perditas, cun exclusiun dal retgav net da las participaziuns tenor ils artitgels 88 ed 88a, ed avant la deducziun da las reducziuns fatgas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNi tras las singulas reducziuns ni tras l'entira reducziun fiscala na dastgan resultar transports da perditas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEventualas stritgadas ston vegnir fatgas en la suandanta successiun:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              deducziun supplementara per expensas da perscrutaziun e da svilup (art.\u0026nbsp;81a);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              amortisaziuns sin las reservas zuppadas decleradas (art.\u0026nbsp;189d al.\u0026nbsp;3);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              reducziun per retgavs che derivan da patentas e da dretgs cumparegliabels (art.\u0026nbsp;79b).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e81b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e8. Limitazione dello sgravio fiscale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa riduzione fiscale complessiva secondo l'articolo 79b capoversi 1 e 2 e l'articolo 81a nonch\u0026eacute; in base agli ammortamenti secondo l'articolo 189d capoverso 3 non pu\u0026ograve; eccedere il 55 per cento dell'utile imponibile prima della compensazione delle perdite, escludendo il ricavo netto delle partecipazioni conformemente agli articoli 88 e 88a, e prima della deduzione delle riduzioni effettuate.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe singole riduzioni e la riduzione fiscale complessiva non possono comportare un riporto delle perdite.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEventuali riduzioni devono essere effettuate secondo il seguente ordine:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              deduzione supplementare per spese di ricerca e sviluppo (art.\u0026nbsp;81a);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ammortamenti delle riserve occulte dichiarate (art.\u0026nbsp;189d cpv.\u0026nbsp;3);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              riduzione per redditi da brevetti e diritti analoghi (art.\u0026nbsp;79b).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e82\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e9. Erfolgsneutrale Vorg\u0026auml;nge\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eKein steuerbarer Gewinn entsteht durch:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Kapitaleinlagen von Mitgliedern von Kapitalgesellschaften und Genossenschaften, einschliesslich der Aufgelder;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Kapitalzuwachs aus Erbschaft, Verm\u0026auml;chtnis und Schenkung.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e82\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e9. operaziuns neutralas per il gudogn\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNagin gudogn suttamess a la taglia resulta tras\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils apports da chapital dals commembers da societads da chapital e d'associaziuns, inclusiv ils agios,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'augment da chapital or d'ierta, legat e donaziun.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e82\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e9. Operazioni senza influenza sul risultato\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNon costituiscono utile imponibile:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli apporti dei soci di societ\u0026agrave; di capitali e di cooperative, compresi gli aggi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli aumenti di capitale in seguito a eredit\u0026agrave;, legato e donazione.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e82a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e10. Aufdeckung der stillen Reserven bei Beginn der Steuerpflicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDeckt die steuerpflichtige Person bei Beginn der Steuerpflicht stille Reserven einschliesslich des selbst geschaffenen Mehrwertes auf, so unterliegen diese nicht der Gewinnsteuer. Nicht aufgedeckt werden d\u0026uuml;rfen stille Reserven einer Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft aus Beteiligungen von mindestens 10\u0026nbsp;Prozent am Grund- oder Stammkapital oder am Gewinn und an den Reserven einer anderen Gesellschaft.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Beginn der Steuerpflicht gelten die Verlegung von Verm\u0026ouml;genswerten, Betrieben, Teilbetrieben oder Funktionen aus dem Ausland in einen inl\u0026auml;ndischen Gesch\u0026auml;ftsbetrieb oder in eine inl\u0026auml;ndische Betriebsst\u0026auml;tte, das Ende einer Steuerbefreiung nach Artikel 78 sowie die Verlegung des Sitzes oder der tats\u0026auml;chlichen Verwaltung in die Schweiz.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie aufgedeckten stillen Reserven sind j\u0026auml;hrlich zum Satz abzuschreiben, der f\u0026uuml;r Abschreibungen auf den betreffenden Verm\u0026ouml;genswerten steuerlich angewendet wird.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer aufgedeckte selbst geschaffene Mehrwert ist innert zehn Jahren abzuschreiben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e82a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e10. decleraziun da las reservas zuppadas al cumenzament da l'obligaziun da pajar taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il pajataglia declera al cumenzament da l'obligaziun da pajar taglia reservas zuppadas, inclusiv la plivalur creada sez, n'\u0026egrave;n quellas betg suttamessas a la taglia sin il gudogn. Betg vegnir decleradas na dastgan reservas zuppadas d'ina societad da chapital u d'ina associaziun che derivan da participaziuns d'almain 10\u0026nbsp;pertschient dal chapital da basa u da tschep u dal gudogn e da las reservas d'ina autra societad.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco cumenzament da l'obligaziun da pajar taglia valan la dischlocaziun da valurs da facultad, d'interpresas, da parts d'ina interpresa u da funcziuns davent da l'exteriur en ina interpresa u en ina filiala da l'interpresa en Svizra, la fin d'ina liberaziun da taglia tenor l'artitgel 78 sco er la dischlocaziun da la sedia u da l'administraziun effectiva en Svizra.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas reservas zuppadas decleradas ston vegnir amortisadas mintga onn per la tariffa che vegn applitgada fiscalmain per amortisaziuns sin las valurs da facultad respectivas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa plivalur creada sez e declerada sto vegnir amortisada entaifer 10\u0026nbsp;onns.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e82a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e10. Dichiarazione di riserve occulte all'inizio dell'assoggettamento\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe all'inizio dell'assoggettamento il contribuente dichiara le riserve occulte, compreso il valore aggiunto generato internamente, queste non sottostanno all'imposta sull'utile. Non possono essere dichiarate le riserve occulte di una societ\u0026agrave; di capitali o di una societ\u0026agrave; cooperativa costituite mediante partecipazioni di almeno il 10\u0026nbsp;per cento al capitale azionario o sociale o all'utile e alle riserve di un'altra societ\u0026agrave;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerati inizio dell'assoggettamento il trasferimento di beni, di esercizi, di rami d'attivit\u0026agrave; o di funzioni dall'estero in un'impresa o in uno stabilimento d'impresa situati in Svizzera, la fine di un'esenzione fiscale secondo l'articolo 78 nonch\u0026eacute; il trasferimento in Svizzera della sede o dell'amministrazione effettiva.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe riserve occulte dichiarate sono ammortizzate annualmente mediante l'aliquota applicata a fini fiscali agli ammortamenti dei beni interessati.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl valore aggiunto generato internamente e dichiarato deve essere ammortizzato entro dieci anni.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e83\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e11. Umstrukturierungen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='17'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eStille Reserven einer juristischen Person werden bei Umstrukturierungen, insbesondere im Fall der Fusion, Spaltung oder Umwandlung, nicht besteuert, soweit die Steuerpflicht in der Schweiz fortbesteht und die bisher f\u0026uuml;r die Gewinnsteuer massgeblichen Werte \u0026uuml;bernommen werden:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei der Umwandlung in eine Personenunternehmung oder in eine andere juristische Person;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei der Auf- oder Abspaltung einer juristischen Person, sofern ein oder mehrere Betriebe oder Teilbetriebe \u0026uuml;bertragen werden und soweit die nach der Spaltung bestehenden juristischen Personen einen Betrieb oder Teilbetrieb weiterf\u0026uuml;hren;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              beim Austausch von Beteiligungs- oder Mitgliedschaftsrechten anl\u0026auml;sslich von Umstrukturierungen oder von fusions\u0026auml;hnlichen Zusammenschl\u0026uuml;ssen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei der \u0026Uuml;bertragung von Betrieben oder Teilbetrieben, sowie von Gegenst\u0026auml;nden des betrieblichen Anlageverm\u0026ouml;gens auf eine inl\u0026auml;ndische Tochtergesellschaft. Als Tochtergesellschaft gilt eine Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft, an der die \u0026uuml;bertragende Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft zu mindestens 20 Prozent am Grund- oder Stammkapital beteiligt ist.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei einer \u0026Uuml;bertragung auf eine Tochtergesellschaft nach Absatz 1 Litera d werden die \u0026uuml;bertragenen stillen Reserven im Verfahren nach Artikel 145 ff. nachtr\u0026auml;glich besteuert, soweit w\u0026auml;hrend den der Umstrukturierung nachfolgenden f\u0026uuml;nf Jahren die \u0026uuml;bertragenen Verm\u0026ouml;genswerte oder Beteiligungs- oder Mitgliedschaftsrechte an der Tochtergesellschaft ver\u0026auml;ussert werden; die Tochtergesellschaft kann in diesem Fall entsprechende, als Gewinn versteuerte stille Reserven geltend machen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZwischen inl\u0026auml;ndischen Kapitalgesellschaften und Genossenschaften, welche nach dem Gesamtbild der tats\u0026auml;chlichen Verh\u0026auml;ltnisse durch Stimmenmehrheit oder auf andere Weise unter einheitlicher Leitung einer Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft zusammengefasst sind, k\u0026ouml;nnen direkt oder indirekt gehaltene Beteiligungen von mindestens 20 Prozent am Grund- oder Stammkapital einer anderen Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft, Betriebe oder Teilbetriebe sowie Gegenst\u0026auml;nde des betrieblichen Anlageverm\u0026ouml;gens zu den bisher f\u0026uuml;r die Gewinnsteuer massgeblichen Werten \u0026uuml;bertragen werden. Vorbehalten bleibt die \u0026Uuml;bertragung auf eine Tochtergesellschaft nach Absatz 1 Litera d.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWerden im Fall einer \u0026Uuml;bertragung nach Absatz 3 w\u0026auml;hrend der nachfolgenden f\u0026uuml;nf Jahre die \u0026uuml;bertragenen Verm\u0026ouml;genswerte ver\u0026auml;ussert oder wird w\u0026auml;hrend dieser Zeit die einheitliche Leitung aufgegeben, so werden die \u0026uuml;bertragenen stillen Reserven im Verfahren nach Artikel 145 ff. nachtr\u0026auml;glich besteuert. Die beg\u0026uuml;nstigte juristische Person kann in diesem Fall entsprechende, als Gewinn versteuerte stille Reserven geltend machen. Die im Zeitpunkt der Sperrfristverletzung unter einheitlicher Leitung zusammengefassten inl\u0026auml;ndischen Kapitalgesellschaften und Genossenschaften haften f\u0026uuml;r die Nachsteuer solidarisch.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWerden stille Reserven auf eine steuerbefreite Unternehmung \u0026uuml;bertragen, wird \u0026uuml;ber die stillen Reserven abgerechnet. Davon ausgenommen sind die stillen Reserven auf den Liegenschaften sowie auf Beteiligungen nach Artikel 88a.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEntsteht durch die \u0026Uuml;bernahme der Aktiven und Passiven einer Kapitalgesellschaft oder einer Genossenschaft, deren Beteiligungsrechte der \u0026uuml;bernehmenden Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft geh\u0026ouml;ren, ein Buchverlust auf der Beteiligung, so kann dieser steuerlich nicht abgezogen werden; ein allf\u0026auml;lliger Buchgewinn auf der Beteiligung wird besteuert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e83\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e11. restructuraziuns\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='17'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas reservas zuppadas d'ina persuna giuridica na vegnan betg suttamessas a la taglia tar restructuraziuns, en spezial tar ina fusiun, tar ina partiziun u tar ina transfurmaziun, sche l'obligaziun da pajar taglia en Svizra cuntinuescha e sche las valurs ch'eran decisivas fin ussa per la taglia sin il gudogn pon vegnir surpigliadas:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en cas da la transfurmaziun en ina interpresa da persunas u en in'autra persuna giuridica;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en cas da la divisiun u da la separaziun d'ina persuna giuridica, sch'in u plirs manaschis u sche parts d'in manaschi vegnan transferids e sche las persunas giuridicas ch'existan suenter la partiziun cuntinueschan cun in manaschi u cun ina part d'in manaschi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en cas dal barat da dretgs da participaziun u da commembranza a chaschun da restructuraziuns u a chaschun da concentraziuns sumegliantas a fusiuns;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en cas dal transferiment da manaschis u da parts d'in manaschi sco er d'objects da la facultad investida dal manaschi ad ina societad affiliada en Svizra. Sco societad affiliada vala ina societad da chapital u in'associaziun, al chapital da basa u al chapital da tschep da la quala la societad da chapital u l'associaziun che transferescha \u0026egrave; participada cun almain 20 pertschient.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas reservas zuppadas transferidas vegnan \u0026ndash; tar in transferiment ad ina societad affiliada tenor l'alinea 1 litera d \u0026ndash; suttamessas supplementarmain a la taglia en la procedura tenor ils artitgels 145 ss., sche durant ils tschintg onns successivs a la restructuraziun vegnan alienadas las valurs da facultad u ils dretgs transferids da participaziun u da commembranza a la societad affiliada; la societad affiliada po far valair en quest cas reservas zuppadas correspundentas ch'\u0026egrave;n gia vegnidas suttamessas a la taglia sco gudogn.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTranter societads da chapital ed associaziuns svizras ch'\u0026egrave;n concentradas \u0026ndash; en la vista generala da las relaziuns effectivas \u0026ndash; grazia a la maioritad da las vuschs u en in'autra moda sut ina direcziun unica d'ina societad da chapital u d'ina associaziun, pon participaziuns directas u indirectas d'almain 20 pertschient dal chapital da basa u dal chapital da tschep d'ina autra societad da chapital u associaziun, da manaschis u da parts d'in manaschi sco er d'objects da la facultad investida dal manaschi vegnir transferidas per las valurs ch'eran fin uss decisivas per la taglia sin il gudogn. Resalv\u0026agrave; resta il transferiment ad ina societad affiliada tenor l'alinea 1 litera d.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche \u0026ndash; durant ils tschintg onns successivs ad in transferiment tenor l'alinea 3 \u0026ndash; las valurs da facultad transferidas vegnan alienadas u sche la direcziun unica vegn bandunada durant quest temp, vegnan las reservas zuppadas transferidas suttamessas supplementarmain a la taglia en la procedura tenor ils artitgels 145 ss. En quest cas po la persuna giuridica benefiziada far valair reservas zuppadas correspundentas ch'\u0026egrave;n gia vegnidas suttamessas a la taglia sco gudogn. Las societads da chapital e las associaziuns svizras concentradas sut ina direcziun unica il mument da la violaziun dal termin da bloccada stattan solidarmain bunas per la taglia supplementara.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche las reservas zuppadas vegnan transferidas ad ina interpresa libra da taglias, vegn fatg giu quint sur las reservas zuppadas. Exceptadas da quai \u0026egrave;n las reservas zuppadas sin las immobiglias sco er sin las participaziuns tenor l'artitgel 88a.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche \u0026ndash; cun surpigliar las activas e las passivas d'ina societad da chapital u d'ina associaziun \u0026ndash; la societad da chapital u l'associaziun che surpiglia ha ina perdita da contabilitad sin la participaziun da tala societad da chapital u associaziun, na po ella betg deducir fiscalmain questa perdita; in eventual gudogn da contabilitad sin la participaziun vegn suttamess a la taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e83\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e11. Ristrutturazioni\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='17'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe riserve occulte di una persona giuridica non sono imponibili nell'ambito di ristrutturazioni, in particolare in caso di fusione, di scissione o di trasformazione, se la persona giuridica rimane assoggettata all'imposta in Svizzera e gli elementi fino ad allora determinanti per l'imposta sull'utile vengono ripresi:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in caso di trasformazione in un'impresa di persone o in un'altra persona giuridica;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in caso di divisione o di separazione di una persona giuridica, se vengono trasferiti uno o pi\u0026ugrave; esercizi o rami d'attivit\u0026agrave; e nella misura in cui le persone giuridiche che sussistono dopo la scissione continuino un esercizio o un ramo d'attivit\u0026agrave;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in caso di scambio di diritti di partecipazione o societari a seguito di ristrutturazioni o di concentrazioni aventi carattere di fusione;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in caso di trasferimento di esercizi o rami d'attivit\u0026agrave;, nonch\u0026eacute; di immobilizzi aziendali, a una filiale svizzera. \u0026Egrave; considerata filiale una societ\u0026agrave; di capitali o cooperativa al cui capitale azionario o sociale la societ\u0026agrave; di capitali o cooperativa che procede al trasferimento partecipa nella misura di almeno il 20 per cento.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di trasferimento a una filiale secondo il capoverso 1 lettera d, le riserve occulte trasferite vengono tassate a posteriori secondo la procedura di cui all'articolo 145 e segg., nella misura in cui, nei cinque anni dopo la ristrutturazione, i beni trasferiti o i diritti di partecipazione o societari nella filiale vengano alienati; in tal caso la filiale pu\u0026ograve; far valere corrispondenti riserve occulte gi\u0026agrave; tassate come utili.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePartecipazioni dirette o indirette di almeno il 20 per cento al capitale azionario o sociale di un'altra societ\u0026agrave; di capitali o societ\u0026agrave; cooperativa, esercizi o rami di attivit\u0026agrave; e immobilizzi aziendali possono essere trasferiti, al valore fino ad allora determinante per l'imposta sull'utile, tra societ\u0026agrave; di capitali o cooperative svizzere che, nel contesto delle circostanze concrete, grazie alla detenzione della maggioranza dei voti o in altro modo sono riunite sotto la direzione unica di una societ\u0026agrave; di capitali o cooperativa. \u0026Egrave; fatto salvo il trasferimento a una filiale secondo il capoverso 1 lettera d.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe nei cinque anni seguenti un trasferimento ai sensi del capoverso 3 i beni trasferiti sono alienati o la direzione unica \u0026egrave; abbandonata, le riserve occulte trasferite sono tassate a posteriori secondo la procedura di cui all'articolo 145 e segg. La persona giuridica beneficiaria pu\u0026ograve; in tal caso far valere corrispondenti riserve occulte gi\u0026agrave; tassate come utili. Le societ\u0026agrave; di capitali o cooperative svizzere riunite sotto direzione unica al momento della violazione del termine di blocco rispondono solidalmente del pagamento dell'imposta riscossa a posteriori.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe riserve occulte vengono trasferite ad un'impresa esente da imposta, l'imposizione avviene tramite le riserve occulte. Fanno eccezione le riserve occulte sugli immobili, nonch\u0026eacute; le partecipazioni secondo l'articolo 88a.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa societ\u0026agrave; di capitali o societ\u0026agrave; cooperativa che subisce una perdita contabile sulla partecipazione a un'altra societ\u0026agrave; di capitali o cooperativa a seguito della ripresa degli attivi e dei passivi di quest'ultima non pu\u0026ograve; dedurre fiscalmente tale perdita; un eventuale utile contabile sulla partecipazione \u0026egrave; imponibile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e84\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e12. Ersatzbeschaffung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWerden Gegenst\u0026auml;nde des betriebsnotwendigen Anlageverm\u0026ouml;gens ersetzt, so k\u0026ouml;nnen die stillen Reserven auf die als Ersatz erworbenen Anlageg\u0026uuml;ter \u0026uuml;bertragen werden, wenn diese ebenfalls betriebsnotwendig sind. Vorbehalten bleibt die Besteuerung beim Ersatz von Liegenschaften durch Gegenst\u0026auml;nde des beweglichen Verm\u0026ouml;gens.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAusgeschlossen ist die \u0026Uuml;bertragung von stillen Reserven ausserhalb der Schweiz.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird der Ersatz nicht im gleichen Gesch\u0026auml;ftsjahr beschafft, kann im Umfange der stillen Reserven eine R\u0026uuml;ckstellung gebildet werden. Diese ist in der Regel innert zwei Jahren\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921003_2_44\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921003_2_44_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921003_2_44\"\u003e[44]\u003c/a\u003e zur Abschreibung auf dem Ersatzobjekt zu verwenden oder zugunsten der Erfolgsrechnung aufzul\u0026ouml;sen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls betriebsnotwendig gilt nur Anlageverm\u0026ouml;gen, das dem Betrieb unmittelbar dient; ausgeschlossen sind insbesondere Verm\u0026ouml;gensteile, die dem Unternehmen nur als Verm\u0026ouml;gensanlage oder nur durch ihren Ertrag dienen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBeim Ersatz von Beteiligungen k\u0026ouml;nnen die stillen Reserven auf eine neue Beteiligung \u0026uuml;bertragen werden, sofern die ver\u0026auml;usserte Beteiligung die Voraussetzungen von Artikel 88a Absatz 1 Litera b erf\u0026uuml;llt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e84\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e12. acquist da cumpensaziun\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'i vegnan remplazzads objects da la facultad d'investiziun ch'\u0026egrave; necessaria per il manaschi, pon las reservas zuppadas vegnir transferidas sin ils bains d'investiziun ch'\u0026egrave;n vegnids acquistads sco cumpensaziun, sche quels \u0026egrave;n medemamain necessaris per il manaschi. Resalvada resta l'imposiziun en cas che immobiglias vegnan remplazzadas tras objects da la facultad movibla.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eExclus \u0026egrave; il transferiment da reservas zuppadas ordaifer la Svizra.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche la cumpensaziun na vegn betg acquistada il medem onn da gestiun, po vegnir furmada ina retenziun en la dimensiun da las reservas zuppadas. Quella sto vegnir duvrada per regla entaifer 2 onns\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921003_5_43\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921003_5_43_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921003_5_43\"\u003e[43]\u003c/a\u003e per amortisar l'object da cumpensaziun u schliada a favur dal quint da gudogn e perdita.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco necessaria per il manaschi vala mo facultad investida che serva directamain al manaschi; exclusas \u0026egrave;n spezialmain parts da facultad che servan a l'interpresa mo sco investiziun da la facultad u mo cun lur retgav.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTar la cumpensaziun da participaziuns pon las reservas zuppadas vegnir transferidas sin ina nova participaziun, sche la participaziun alienada ademplescha las premissas tenor l'artitgel 88a alinea 1 litera b\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921005_5_44\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921005_5_44_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921005_5_44\"\u003e[44]\u003c/a\u003e. Exclus \u0026egrave; il transferiment da reservas zuppadas ordaifer la Svizra.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e84\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e12. Sostituzione di beni\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di sostituzione di immobilizzi necessari all'azienda, le riserve occulte possono essere trasferite su beni sostitutivi se questi beni sono parimenti necessari all'azienda. Rimane salva l'imposizione in caso di sostituzione di immobili con beni mobili.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; escluso il trasferimento di riserve occulte fuori dalla Svizzera.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe la sostituzione dei beni non viene effettuata nel corso dello stesso esercizio commerciale pu\u0026ograve; essere costituito un accantonamento pari all'ammontare delle riserve occulte. L'accantonamento \u0026egrave; da utilizzare di regola entro due anni\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921003_4_42\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921003_4_42_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921003_4_42\"\u003e[42]\u003c/a\u003e per l'ammortamento del bene sostituito o da stornare a favore del conto profitti e perdite.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerati necessari all'azienda solo gli immobilizzi che servono direttamente all'esercizio; sono esclusi in particolare gli elementi patrimoniali che servono all'azienda unicamente come investimento o soltanto tramite il loro reddito.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di sostituzione di partecipazioni, le riserve occulte possono essere trasferite su una nuova partecipazione se la partecipazione alienata soddisfa i presupposti dell'articolo 88a capoverso 1 lettera b.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e85\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e13. Sondervorschriften f\u0026uuml;r Vereine, Stiftungen und kollektive Kapitalanlagen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie statutarischen Mitgliederbeitr\u0026auml;ge an die Vereine und die Einlagen in das Verm\u0026ouml;gen der Stiftungen werden nicht zum steuerbaren Gewinn gerechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVon den steuerbaren Ertr\u0026auml;gen der Vereine k\u0026ouml;nnen die zur Erzielung dieser Ertr\u0026auml;ge erforderlichen Aufwendungen in vollem Umfang abgezogen werden, andere Aufwendungen nur insoweit, als sie die Mitgliederbeitr\u0026auml;ge \u0026uuml;bersteigen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie kollektiven Kapitalanlagen mit direktem Grundbesitz unterliegen der Gewinnsteuer f\u0026uuml;r den Ertrag aus direktem Grundbesitz.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e85\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e13. prescripziuns spezialas per uniuns, per fundaziuns e per investiziuns collectivas da chapital\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas contribuziuns statutaras dals commembers a las uniuns ed ils apports en la facultad da las fundaziuns na vegnan betg quintads tar il gudogn suttamess a la taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDals retgavs suttamess a la taglia da las uniuns pon vegnir deducidas cumplainamain las expensas necessarias per als cuntanscher, autras expensas mo per l'import ch'ellas surpassan las contribuziuns da commembers.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls fonds d'investiziun \u0026egrave;n suttamess a la taglia sin il gudogn per il retgav da possess funsil direct.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e85\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e13. Prescrizioni speciali per associazioni, fondazioni e investimenti collettivi di capitale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe quote sociali pagate a un'associazione secondo il suo statuto e gli apporti al patrimonio di una fondazione non vengono aggiunti all'utile imponibile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDai proventi imponibili delle associazioni possono essere dedotte integralmente le spese necessarie per conseguirli, le altre spese possono essere dedotte solo nella misura in cui superano i contributi dei membri.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli investimenti collettivi di capitale soggiacciono all'imposta sull'utile per il reddito da possesso fondiario diretto.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e86\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e14. Verlustverrechnung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVom Reingewinn der Steuerperiode k\u0026ouml;nnen Verlust\u0026uuml;bersch\u0026uuml;sse aus den sieben der Steuerperiode vorangehenden Gesch\u0026auml;ftsperioden abgezogen werden, soweit sie den steuerbaren Reingewinn der Vorperioden nicht vermindert haben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMit Leistungen zum Ausgleich einer Unterbilanz im Rahmen einer Sanierung, die nicht Kapitaleinlagen im Sinne von Artikel 82 Litera a sind, k\u0026ouml;nnen auch Verluste verrechnet werden, die in fr\u0026uuml;heren Gesch\u0026auml;ftsperioden entstanden sind und noch nicht mit Gewinnen verrechnet werden konnten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Abs\u0026auml;tze 1 und 2 gelten auch bei Verlegung des Sitzes oder der tats\u0026auml;chlichen Verwaltung innerhalb der Schweiz.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die nach Artikel 89 bis 89b des bisherigen Rechts besteuerten Gesellschaften besteht ein Anspruch auf Verlustverrechnung nur soweit positive Ergebnisse als Gewinn besteuert worden w\u0026auml;ren.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e86\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e14. deducziun da las perditas\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDal gudogn net da la perioda fiscala pon vegnir deducids ils surplis da perditas da las set periodas da gestiun precedentas a la perioda fiscala, uschenavant ch'els n'han betg sminu\u0026igrave; il gudogn net suttamess a la taglia da las periodas precedentas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCun prestaziuns che vegnan fatgas per gulivar ina bilantscha deficitara en il rom d'ina sanaziun e che n'\u0026egrave;n betg apports da chapital en il senn da l'artitgel 82 litera a, pon er vegnir scuntradas perditas ch'\u0026egrave;n resultadas en periodas da gestiun precedentas e che n'han betg anc pud\u0026igrave; vegnir scuntradas cun gudogns.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls alineas 1 e 2 valan er en il cas d'in transferiment da la sedia u da l'administraziun effectiva entaifer la Svizra.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas societads ch'eran suttamessas a la taglia tenor ils artitgels 89 fin 89b dal dretg vertent han mo il dretg d'ina deducziun da las perditas, uschenavant che resultats positivs fissan vegnids suttamess a la taglia sco gudogn.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e86\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e14. Compensazione delle perdite\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDall'utile netto del periodo fiscale possono essere dedotte le perdite dei sette periodi d'esercizio precedenti il periodo fiscale, per quanto esse non abbiano ridotto l'utile netto imponibile dei periodi precedenti.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCon prestazioni a pareggio di un bilancio passivo nel quadro di un risanamento che non siano apporti ai sensi dell'articolo 82 lettera a), si possono compensare anche perdite sorte in periodi d'esercizio precedenti che non hanno potuto essere compensate con utili.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI capoversi 1 e 2 si applicano anche in caso di trasferimento della sede o dell'amministrazione effettiva all'interno della Svizzera.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe societ\u0026agrave; tassate secondo gli articoli 89-89b del diritto anteriore hanno diritto a compensare le perdite solo nella misura in cui risultati positivi sarebbero stati tassati come utili.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e87\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Steuerberechnung\u003cbr /\u003e\n            1. Im allgemeinen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gewinnsteuer betr\u0026auml;gt 4,5 Prozent.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eJuristische Personen mit ideellen Zwecken zahlen keine Gewinnsteuer, sofern ihr steuerbarer Gewinn die Limite von Artikel 66a des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die direkte Bundessteuer vom 14. Dezember 1990 (DBG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921014_2_45\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921014_2_45_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921014_2_45\"\u003e[45]\u003c/a\u003e nicht \u0026uuml;bersteigt und ausschliesslich und unwiderruflich diesen Zwecken gewidmet ist.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGeh\u0026ouml;rt eine Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft zu einem internationalen Konzern, wird der Steuersatz auf Antrag soweit angehoben, dass zusammen mit der direkten Bundessteuer die vom ausl\u0026auml;ndischen Staat akzeptierte minimale Steuerbelastung erreicht wird.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e87\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Calculaziun da la taglia\u003cbr /\u003e\n            1. en general\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia sin il gudogn importa 4,5\u0026nbsp;pertschient.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersunas giuridicas che han intents ideals na pajan betg ina taglia sin il gudogn, sche lur gudogn net na surpassa betg la limita da l'artitgel 66 da la lescha federala davart la taglia federala directa dals 14 da december 1990 (LTFD)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921014_5_45\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921014_5_45_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921014_5_45\"\u003e[45]\u003c/a\u003e ed \u0026egrave; deditg\u0026agrave; exclusivamain ed irrevocablamain a quests intents.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ina societad da chapital u in'associaziun appartegna ad in concern internaziunal, vegn la tariffa da taglia abolida uschenavant, che la grevezza fiscala minimala acceptada dal stadi ester vegn cuntanschida ensemen cun la taglia federala directa.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e87\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Calcolo delle imposte\u003cbr /\u003e\n            1. In generale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta sull'utile ammonta al 4,5\u0026nbsp;per cento.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone giuridiche che perseguono scopi ideali non sono assoggettate all'imposta sugli utili a condizione che i loro utili imponibili non superino il limite di cui all'articolo 66a della legge federale sull'imposta federale diretta del 14 dicembre 1990 (LIFD)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921014_4_43\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921014_4_43_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921014_4_43\"\u003e[43]\u003c/a\u003e e siano esclusivamente e irrevocabilmente destinati a tali scopi.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe una societ\u0026agrave; di capitali o una societ\u0026agrave; cooperativa fa parte di un gruppo internazionale, su richiesta l'aliquota d'imposta viene alzata nella misura necessaria affinch\u0026eacute; insieme all'imposta federale diretta venga raggiunto l'onere fiscale minimo accettato dallo Stato estero.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e88\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Gesellschaften mit Beteiligungen\u003cbr /\u003e\n            a) Grundsatz\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='17'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIst eine Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft zu mindestens zehn Prozent am Grund- oder Stammkapital oder am Gewinn und den Reserven einer anderen Gesellschaft beteiligt oder haben ihre Beteiligungsrechte einen Verkehrswert von mindestens einer Million Franken, so erm\u0026auml;ssigt sich die Gewinnsteuer im Verh\u0026auml;ltnis des Nettoertrages aus den Beteiligungsrechten zum gesamten Reingewinn.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Nettoertrag entspricht dem Ertrag dieser Beteiligungen abz\u0026uuml;glich des darauf entfallenden Finanzierungsaufwandes und eines Beitrages von f\u0026uuml;nf Prozent zur Deckung des Verwaltungsaufwandes; der Nachweis des effektiven Verwaltungsaufwandes bleibt vorbehalten. Als Finanzierungsaufwand gelten Schuldzinsen sowie weiterer Aufwand, der wirtschaftlich den Schuldzinsen gleichzustellen ist.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNicht als Beteiligungsertr\u0026auml;ge gelten insbesondere:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Ertr\u0026auml;ge, die bei der leistenden Gesellschaft oder Genossenschaft gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig begr\u0026uuml;ndeten Aufwand darstellen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Aufwertungsgewinne.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Ertrag aus einer Beteiligung wird bei der Berechnung der Erm\u0026auml;ssigung insoweit nicht ber\u0026uuml;cksichtigt, als auf der gleichen Beteiligung zu Lasten des steuerbaren Reingewinnes eine Abschreibung vorgenommen wird, die mit der Gewinnaussch\u0026uuml;ttung im Zusammenhang steht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Konzernobergesellschaften von systemrelevanten Banken nach Artikel 7 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 8. November 1934 \u0026uuml;ber die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921020_2_46\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921020_2_46_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921020_2_46\"\u003e[46]\u003c/a\u003e werden f\u0026uuml;r die Berechnung des Nettoertrags nach Absatz 2 der Finanzierungsaufwand und die Forderung in der Bilanz aus konzernintern weitergegebenen Mitteln folgender Anleihen nicht ber\u0026uuml;cksichtigt:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Pflichtwandelanleihen und Anleihen mit Forderungsverzicht nach Artikel 11 Absatz 4 BankG; und\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Schuldinstrumente zur Verlusttragung bei Insolvenzmassnahmen im Sinne der Artikel 28 bis 32 BankG.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e88\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. societads cun participaziuns\u003cbr /\u003e\n            a) princip\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='17'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ina societad da chapital u sch'ina associaziun \u0026egrave; participada cun almain 10 pertschient vi dal chapital da basa u da tschep ubain vi dal gudogn e vi da las reservas d'ina autra societad u sche ses dretgs da participaziun han ina valur commerziala d'almain 1 milliun francs, sa reducescha la taglia sin il gudogn en la proporziun tranter il retgav net dals dretgs da participaziun e l'entir gudogn net.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl retgav net correspunda al retgav da questas participaziuns main ils custs da finanziaziun ed ina contribuziun da 5 pertschient per cuvrir ils custs d'administraziun; la cumprova dals custs d'administraziun effectivs resta resalvada. Sco custs da finanziaziun valan tschains da debits sco er ulteriuras expensas che han il medem status economic sco ils tschains da debits.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBetg sco retgavs da participaziun valan spezialmain\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              retgavs che represchentan expensas motivadas da la fatschenta tar la societad u associaziun che las presta,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gudogns da revalitaziun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl retgav d'ina participaziun na vegn betg resguard\u0026agrave; per calcular la reducziun, e quai per quel import, ch'i vegn fatg in'amortisaziun sin la medema participaziun a quint dal gudogn net suttamess a la taglia; in'amortisaziun che stat en connex cun il pajament dal gudogn.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas da gruppas superiuras da bancas relevantas per il sistem tenor l'artitgel 7 alinea 1 da la Lescha federala dals 8 da november 1934 davart las bancas e las cassas da spargn (Lescha da bancas, LB)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921020_5_46\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921020_5_46_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921020_5_46\"\u003e[46]\u003c/a\u003e na vegnan betg resguardads \u0026ndash; per calcular il retgav net tenor l'alinea 2 dals custs da finanziaziun e la pretensiun en la bilantscha da meds finanzials transmess entaifer il concern \u0026ndash; ils suandants emprests:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              emprests convertibels obligatorics ed emprests cun renunzia al credit tenor l'artitgel 11 alinea 4 LB; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              instruments da debit per purtar la perdita en cas da mesiras d'insolvenza en il senn dals artitgels 28 fin 32 LB.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e88\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Societ\u0026agrave; con partecipazioni\u003cbr /\u003e\n            a) Principio\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='17'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer le societ\u0026agrave; di capitali o le societ\u0026agrave; cooperative che possiedono almeno il 10 per cento del capitale azionario o sociale di un'altra societ\u0026agrave; oppure partecipano in ragione almeno del 10 per cento agli utili e alle riserve di un'altra societ\u0026agrave; o i cui diritti di partecipazione hanno un valore venale di almeno un milione di franchi, l'imposta sull'utile \u0026egrave; ridotta nella proporzione esistente fra il ricavo netto dei diritti di partecipazione e l'utile netto complessivo.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl ricavato netto corrisponde al provento di queste partecipazioni dedotte le rispettive spese di finanziamento e un contributo del 5 per cento per la copertura delle spese amministrative; resta riservata la comprova delle effettive spese amministrative. Sono considerate spese di finanziamento gli interessi passivi nonch\u0026eacute; ulteriori dispendi economicamente equiparabili agli interessi passivi.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNon sono considerati proventi da partecipazioni specialmente:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i proventi che rappresentano spese giustificate dall'uso commerciale per la societ\u0026agrave; o la cooperativa debitrice,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli utili di rivalutazioni,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl provento da una partecipazione non viene considerato nel calcolo della riduzione, quando un ammortamento legato alla distribuzione degli utili \u0026egrave; effettuato su questa partecipazione a carico dell'utile netto imponibile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eRiguardo alle societ\u0026agrave; madri delle banche di rilevanza sistemica secondo l'articolo 7 capoverso 1 della legge federale dell'8 novembre 1934 sulle banche e le casse di risparmio (legge sulle banche, LBCR)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921020_4_44\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921020_4_44_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921020_4_44\"\u003e[44]\u003c/a\u003e per il calcolo del ricavato netto secondo il capoverso 2 non sono considerati n\u0026eacute; i costi di finanziamento n\u0026eacute; i crediti iscritti a bilancio derivanti dal trasferimento interno al gruppo di risorse, relativi ai prestiti seguenti:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              prestiti obbligatoriamente convertibili e prestiti con rinuncia al credito di cui all'articolo 11 capoverso 4 LBCR; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              strumenti di debito a copertura delle perdite in caso di misure per insolvenza ai sensi degli articoli 28-32 LBCR.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e88a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Kapitalgewinne auf Beteiligungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZum Ertrag aus Beteiligungen geh\u0026ouml;ren auch die Kapitalgewinne:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              soweit der Ver\u0026auml;usserungserl\u0026ouml;s die Gestehungskosten \u0026uuml;bersteigt und\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sofern die ver\u0026auml;usserte Beteiligung mindestens zehn\u0026nbsp;Prozent des Grund- oder Stammkapitals der anderen Gesellschaft betrug oder einen Anspruch auf mindestens zehn\u0026nbsp;Prozent des Gewinns und der Reserven einer anderen Gesellschaft begr\u0026uuml;ndete und w\u0026auml;hrend mindestens eines Jahres im Besitz der Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft war. F\u0026auml;llt die Beteiligungsquote infolge Teilver\u0026auml;usserung unter zehn\u0026nbsp;Prozent, so kann die Erm\u0026auml;ssigung f\u0026uuml;r jeden folgenden Ver\u0026auml;usserungsgewinn nur gew\u0026auml;hrt werden, wenn die Beteiligungsrechte am Ende des Steuerjahres vor dem Verkauf einen Verkehrswert von mindestens einer Million Franken hatten.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gestehungskosten werden um die vorgenommenen Abschreibungen herabgesetzt, soweit diese eine K\u0026uuml;rzung der Erm\u0026auml;ssigung gem\u0026auml;ss Artikel 88 Absatz 4 zur Folge hatten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Beteiligungen, die bei einer erfolgsneutralen Umstrukturierung zu Buchwerten \u0026uuml;bertragen worden sind, wird auf die urspr\u0026uuml;nglichen Gestehungskosten abgestellt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Beteiligungsabzug ist ausgeschlossen, wenn eine Gesellschaft alleine oder zusammen mit Dritten Beteiligungsrechte ver\u0026auml;ussert und dies wirtschaftlich der Ver\u0026auml;usserung von Grundeigentum im Kanton gleichkommt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e88a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) gudogns da chapital sin participaziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTar il retgav da pariticipaziuns appartegnan er ils gudogns da chapital:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              uschenavant ch'il retgav da l'alienaziun surpassa ils custs da producziun ed\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              uschenavant che la participaziun alienada ha import\u0026agrave; almain 10 pertschient dal chapital da basa u da tschep d'ina autra societad ubain sch'ella ha stabil\u0026igrave; in dretg sin almain 10 pertschient dal gudogn e da las reservas d'ina autra societad e sch'ella \u0026egrave; stada durant almain 1 onn en possess da la societad da chapital u da l'associaziun. Sche la quota da participaziun croda sut 10 pertschient en consequenza d'ina alienaziun parziala, po la reducziun mo vegnir concedida per mintga ulteriur gudogn che deriva d'ina alienaziun, sch'ils dretgs da participaziun avevan ina valur commerziala d'almain 1 milliun francs a la fin da l'onn fiscal avant la vendita.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls custs da producziun vegnan reducids per las amortisaziuns fatgas, uschenavant che quellas han g\u0026igrave; per consequenza ina sminuziun da la reducziun tenor l'artitgel 88 alinea 4.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer participaziuns ch'\u0026egrave;n vegnidas transferidas per las valurs cudeschadas, en cas d'ina restructuraziun neutrala per il gudogn, vegni sa bas\u0026agrave; sin ils custs da producziun originars.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa deducziun da participaziun \u0026egrave; exclusa, sch'ina societad alienescha suletta u ensemen cun terzas persunas dretgs da participaziun e sche quai correspunda economicamain a l'alienaziun da proprietad funsila en il chantun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e88a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Utili in capitale su partecipazioni\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAppartengono al provento da partecipazioni anche gli utili in capitale:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              se il ricavo dell'alienazione supera le spese di produzione e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              se la partecipazione alienata era pari almeno al 10 per cento del capitale azionario o sociale dell'altra societ\u0026agrave; oppure dava diritto ad almeno il 10 per cento degli utili e delle riserve di un'altra societ\u0026agrave; ed era per almeno un anno detenuta dalla societ\u0026agrave; di capitali o dalla societ\u0026agrave; cooperativa. Se in seguito ad alienazione parziale della partecipazione la percentuale scende al di sotto del 10 per cento, la riduzione per ciascun utile ulteriore da alienazione pu\u0026ograve; essere accordata soltanto se i diritti di partecipazione alla fine dell'anno fiscale precedente l'alienazione corrispondevano a un valore venale di almeno un milione di franchi.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe spese di produzione vengono ridotte nella misura degli ammortamenti attuati, per quanto essi abbiano comportato un taglio della riduzione giusta l'articolo 88 capoverso 4.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer partecipazioni che sono state iscritte a valore contabile all'atto di una ristrutturazione neutra sul piano del profitto, ci si basa sulle spese di produzione originarie.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa deduzione di partecipazione \u0026egrave; esclusa se una societ\u0026agrave; da sola o con terzi aliena diritti di partecipazione e ci\u0026ograve; equivale economicamente all'alienazione di propriet\u0026agrave; fondiaria nel Cantone.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e89\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e89\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e89\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e89a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e89a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e89a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e89b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e89b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e89b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eKapitalsteuer\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTaglia sin il chapital\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eImposta sul capitale\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e90\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Gegenstand\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGegenstand der Kapitalsteuer ist das Eigenkapital.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas steuerbare Eigenkapital besteht:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Kapitalgesellschaften und Genossenschaften aus dem einbezahlten Grund- oder Stammkapital, den ausgewiesenen Einlagen, Aufgeldern und Zusch\u0026uuml;ssen im Sinne von Artikel 21 Absatz 2, den offenen und den aus versteuertem Gewinn gebildeten stillen Reserven;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Vereinen, Stiftungen und den \u0026uuml;brigen juristischen Personen aus dem Reinverm\u0026ouml;gen, wie es nach den Bestimmungen f\u0026uuml;r die nat\u0026uuml;rlichen Personen berechnet wird.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas steuerbare Eigenkapital von Kapitalgesellschaften und Genossenschaften wird um jenen Teil des Fremdkapitals erh\u0026ouml;ht, dem wirtschaftlich die Bedeutung von Eigenkapital zukommt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas steuerbare Eigenkapital erm\u0026auml;ssigt sich im Verh\u0026auml;ltnis der Beteiligungen nach Artikel 88, der Rechte nach Artikel 79a und der Darlehen an Konzerngesellschaften zu den gesamten Aktiven. Diese Erm\u0026auml;ssigung wird Gesellschaften mit einer Kapitalbesteuerung nach Artikel 92 nicht gew\u0026auml;hrt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e90\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Object\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'object da la taglia sin il chapital e l'agen chapital.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'agen chapital suttamess a la taglia consista:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tar societads da chapital e tar associaziuns: dal chapital da basa u da tschep paj\u0026agrave;, dals apports, dals agios e dals pajaments supplementars cumprovads en il senn da l'artitgel 21 alinea 2, da las reservas avertas e da las reservas zuppadas ch'\u0026egrave;n vegnidas furmadas or dal gudogn ch'\u0026egrave; vegn\u0026igrave; suttamess a la taglia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tar uniuns, fundaziuns e tar las ulteriuras persunas giuridicas: da la facultad netta, sco ch'ella vegn calculada tenor las disposiziuns per las persunas natiralas.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'agen chapital suttamess a la taglia da societads da chapital ed associaziuns vegn augment\u0026agrave; per quella part dal chapital ester che ha l'impurtanza economica d'agen chapital.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'agen chapital suttamess a la taglia sa reducescha en la relaziun da las participaziuns tenor l'artitgel 88, dals dretgs tenor l'artitgel 79a e dals emprests a societads da concern tar las activas totalas. Questa reducziun na vegn betg concedida a societads cun ina imposiziun da taglia sin il chapital tenor l'artitgel 92.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e90\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Oggetto\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'oggetto dell'imposta sul capitale \u0026egrave; costituito dal capitale proprio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl capitale proprio imponibile si compone:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nelle societ\u0026agrave; di capitali e nelle cooperative del capitale azionario o sociale liberato, degli apporti, dell'aggio e dei pagamenti suppletivi ai sensi dell'articolo 21 capoverso 2, delle riserve dichiarate e delle riserve occulte costituite dall'utile per il quale sono state pagate delle imposte;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nelle associazioni, nelle fondazioni e nelle rimanenti persone giuridiche della sostanza netta calcolata in base alle disposizioni per le persone fisiche.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl capitale proprio imponibile di societ\u0026agrave; di capitali e cooperative viene aumentato della parte del capitale di terzi che dal punto di vista economico viene considerata capitale proprio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl capitale proprio imponibile si riduce in misura pari al rapporto tra le partecipazioni secondo l'articolo 88, i diritti secondo l'articolo 79a e i mutui concessi a societ\u0026agrave; del gruppo rispetto agli attivi complessivi. Tale riduzione non viene concessa a societ\u0026agrave; con tassazione del capitale secondo l'articolo 92.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e90a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Mindeststeuer\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kapitalgesellschaften und Genossenschaften entrichten ab dem f\u0026uuml;nften Gesch\u0026auml;ftsjahr nach der Gr\u0026uuml;ndung an Stelle der Gewinn- und Kapitalsteuer eine Mindeststeuer von 200 Franken, wenn die Gewinn- und Kapitalsteuern diesen Betrag nicht erreichen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e90a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Taglia minimala\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas societads da chapital e las associaziuns pajan \u0026ndash; a partir dal 5avel onn da gestiun suenter lur fundaziun \u0026ndash; emp\u0026egrave; da la taglia sin il gudogn e sin il chapital, ina taglia minimala da 200 francs, sche la taglia sin il gudogn e sin il chapital na cuntanscha betg quest import.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e90a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Imposta minima\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA partire dal quinto anno d'esercizio dopo la loro costituzione, invece dell'imposta sull'utile e sul capitale le societ\u0026agrave; di capitali e cooperative versano un'imposta minima di 200 franchi, se le imposte sull'utile e sul capitale non raggiungono tale importo.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e91\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Steuerberechnung\u003cbr /\u003e\n            1. Im Allgemeinen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kapitalsteuer der Kapitalgesellschaften und Genossenschaften betr\u0026auml;gt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,3\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die ersten Fr.\u0026nbsp;5\u0026nbsp;600\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,5\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r den Restbetrag.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kapitalsteuer der Vereine, Stiftungen und \u0026uuml;brigen juristischen Personen betr\u0026auml;gt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,3\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die ersten Fr.\u0026nbsp;2\u0026nbsp;800\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,5\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;11\u0026nbsp;200\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              3,7\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;16\u0026nbsp;800\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              4,5\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;25\u0026nbsp;200\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5,0\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r die weiteren Fr.\u0026nbsp;42\u0026nbsp;000\u0026nbsp;000.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5,7\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r den Restbetrag.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVom Kapital bzw. Reinverm\u0026ouml;gen der juristischen Personen nach Artikel 87 Absatz 2 werden 100\u0026nbsp;000 Franken abgezogen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e91\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Calculaziun da la taglia\u003cbr /\u003e\n            1. en general\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia sin il chapital da las societads da chapital e d'associaziuns importa:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,3 \u0026permil; per ils emprims fr. 5 600 000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,5 \u0026permil; per l'import restant.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia sin il chapital d'uniuns, da fundaziuns e da las ulteriuras persunas giuridicas importa\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,3 \u0026permil; per ils emprims fr. 2 800 000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,5 \u0026permil; per ils ulteriurs fr. 11 200 000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              3,7 \u0026permil; per ils ulteriurs fr. 16 800 000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              4,5 \u0026permil; per ils ulteriurs fr. 25 200 000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5,0 \u0026permil; per ils ulteriurs fr. 42 000 000.\u0026ndash;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5,7 \u0026permil; per l'import restant.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDal chapital resp. da la facultad netta da las persunas giuridicas tenor l'artitgel 87 alinea 2 vegnan deducids 100\u0026nbsp;000 francs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e91\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Calcolo dell'imposta\u003cbr /\u003e\n            1. In genere\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta sul capitale delle societ\u0026agrave; di capitali e cooperative comporta:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,3\u0026nbsp;\u0026permil; per i primi fr.\u0026nbsp;5\u0026nbsp;600\u0026nbsp;000.\u0026ndash;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,5\u0026nbsp;\u0026permil; per l'importo rimanente.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta sul capitale delle associazioni, delle fondazioni e delle altre persone giuridiche comporta:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,3\u0026nbsp;\u0026permil; per i primi fr.\u0026nbsp;2\u0026nbsp;800\u0026nbsp;000.\u0026ndash;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              2,5\u0026nbsp;\u0026permil; per ulteriori fr.\u0026nbsp;11\u0026nbsp;200\u0026nbsp;000.\u0026ndash;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              3,7 \u0026permil; per ulteriori fr. 16\u0026nbsp;800\u0026nbsp;000.\u0026ndash;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              4,5 \u0026permil; per ulteriori fr. 25\u0026nbsp;200\u0026nbsp;000.\u0026ndash;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5,0 \u0026permil; per ulteriori fr. 42\u0026nbsp;000\u0026nbsp;000.\u0026ndash;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5,7\u0026nbsp;\u0026permil; per l'importo rimanente.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDal capitale o dalla sostanza netta delle persone giuridiche di cui all'articolo 87 capoverso 2 vengono detratti 100\u0026nbsp;000 franchi.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e92\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Gesellschaften ohne Gesch\u0026auml;ftst\u0026auml;tigkeit\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eJuristische Personen ohne eigentliche Gesch\u0026auml;ftst\u0026auml;tigkeit in der Schweiz werden auf Antrag einer tieferen Kapitalsteuer unterstellt. Es sind dies die:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              juristischen Personen, deren Zweck in der dauernden Verwaltung von Beteiligungen besteht, sofern die Beteiligungen oder die Ertr\u0026auml;ge aus ihnen mindestens zwei Drittel der gesamten Aktiven oder Ertr\u0026auml;ge ausmachen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              juristischen Personen, die in der Schweiz eine blosse Verwaltungst\u0026auml;tigkeit ausserhalb des Immobilienbereichs aus\u0026uuml;ben;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              juristischen Personen, deren Gesch\u0026auml;ftst\u0026auml;tigkeit \u0026uuml;berwiegend auslandbezogen ist und sich auf untergeordnete Funktionen im Konzern beschr\u0026auml;nkt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie einfache Kantonssteuer betr\u0026auml;gt 0,05 Promille, mindestens jedoch 200 Franken.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e92\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. societads senza activitad commerziala\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersunas giuridicas senza activitad commerziala sco tala en Svizra vegnan suttamessas \u0026ndash; sin dumonda \u0026ndash; ad ina taglia sin il chapital pli bassa. Quai \u0026egrave;n:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              persunas giuridicas, da las qualas l'intent \u0026egrave; l'administraziun permanenta da participaziuns, uschenavant che las participaziuns u ils retgavs da talas importan almain dus terzs da las activas totalas u dals retgavs totals;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              persunas giuridicas ch'exequeschan en Svizra mo in'activitad administrativa ordaifer il sectur d'immobiglias;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              persunas giuridicas, da las qualas l'activitad commerziala sa referescha principalmain a l'exteriur e sa restrenscha a funcziuns subordinadas en il concern.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia chantunala simpla importa 0,05\u0026nbsp;promils, dentant almain 200\u0026nbsp;francs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e92\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Societ\u0026agrave; senza attivit\u0026agrave; commerciale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSu richiesta persone giuridiche senza attivit\u0026agrave; commerciale effettiva in Svizzera vengono assoggettate a un'imposta sul capitale pi\u0026ugrave; bassa. Si tratta di\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              persone giuridiche il cui scopo consiste nell'amministrazione durevole di partecipazioni, se le partecipazioni o il reddito delle stesse rappresentano almeno due terzi degli attivi o ricavi complessivi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              persone giuridiche che svolgono una mera attivit\u0026agrave; amministrativa in Svizzera al di fuori del settore immobiliare;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              persone giuridiche la cui attivit\u0026agrave; commerciale \u0026egrave; prevalentemente riferita all'estero e si limita a funzioni subordinate all'interno del gruppo.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta cantonale semplice ammonta allo 0,05\u0026nbsp;per mille, tuttavia almeno a 200\u0026nbsp;franchi.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMinimalsteuer\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTaglia minimala\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eImposta minima\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e93\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e93\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e93\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e94\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e94\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e94\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e95\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e95\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e95\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eZeitliche Bemessung\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eValitaziun temporala\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eBasi temporali\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e96\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Steuerperiode\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuern von Gewinn und Kapital werden f\u0026uuml;r jede Steuerperiode festgesetzt und erhoben.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Steuerperiode gilt das Gesch\u0026auml;ftsjahr.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn jedem Kalenderjahr, ausgenommen im Gr\u0026uuml;ndungsjahr, ist ein Gesch\u0026auml;ftsabschluss mit Bilanz und Erfolgsrechnung zu erstellen. Ausserdem ist ein Gesch\u0026auml;ftsabschluss erforderlich bei Verlegung des Sitzes, der Verwaltung, eines gesch\u0026auml;ftlichen Betriebes oder einer Betriebsst\u0026auml;tte ins Ausland sowie bei Abschluss der Liquidation.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e96\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Perioda fiscala\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taglias sin il gudogn e sin il chapital vegnan fixadas ed incassadas per mintga perioda fiscala.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco perioda fiscala vala l'onn da gestiun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn mintga onn chalendar, cun excepziun da l'onn da fundaziun, sto vegnir fatga ina bilantscha cun in quint da gudogn e perdita. Ina bilantscha \u0026egrave; ultra da quai necessaria, sch'i vegn transfer\u0026igrave; a l'exteriur la sedia, il manaschi commerzial u il lieu da manaschi sco er terminada la liquidaziun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e96\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Periodo fiscale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte sull'utile e sul capitale vengono fissate e riscosse per ogni periodo fiscale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi considera periodo fiscale l'anno d'esercizio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn ogni anno civile, fatta eccezione per l'anno di fondazione, devono essere chiusi i conti e allestiti un bilancio e un conto profitti e perdite. La chiusura dei conti viene inoltre richiesta in caso di trasferimento all'estero della sede, dell'amministrazione, di un'azienda commerciale o di uno stabilimento d'impresa nonch\u0026eacute; alla chiusura della liquidazione.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Bemessung von Reingewinn und Kapital\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='17'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gewinnsteuer wird nach dem in der Steuerperiode erzielten Reingewinn bemessen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLautet der Gesch\u0026auml;ftsabschluss auf eine ausl\u0026auml;ndische W\u0026auml;hrung, so ist der steuerbare Reingewinn in Franken umzurechnen. Massgebend ist der durchschnittliche Devisenkurs (Verkauf) der Steuerperiode.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kapitalsteuer wird nach dem Stand am Ende des Gesch\u0026auml;ftsjahres bemessen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLautet der Gesch\u0026auml;ftsabschluss auf eine ausl\u0026auml;ndische W\u0026auml;hrung, so ist das steuerbare Eigenkapital in Franken umzurechnen. Massgebend ist der Devisenkurs (Verkauf) am Ende der Steuerperiode.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUmfasst ein Gesch\u0026auml;ftsjahr mehr oder weniger als zw\u0026ouml;lf Monate, wird:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Kapitalsteuer f\u0026uuml;r die tats\u0026auml;chliche Dauer der Steuerperiode berechnet.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird eine juristische Person aufgel\u0026ouml;st oder verlegt sie ihren Sitz, die Verwaltung, einen gesch\u0026auml;ftlichen Betrieb oder eine Betriebsst\u0026auml;tte ins Ausland, werden die aus nicht versteuertem Gewinn gebildeten stillen Reserven zusammen mit dem Reingewinn des letzten Gesch\u0026auml;ftsjahres besteuert.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Auml;ndern sich die f\u0026uuml;r die interkantonale oder internationale Steuerausscheidung massgebenden Verh\u0026auml;ltnisse, ist auf den Zeitpunkt der \u0026Auml;nderung eine Zwischenveranlagung durchzuf\u0026uuml;hren.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Calculaziun dal gudogn net e dal chapital\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='17'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia sin il gudogn vegn calculada tenor il gudogn net cuntansch\u0026igrave; en la perioda fiscala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche la bilantscha \u0026egrave; vegnida fatga en ina valuta estra, sto il gudogn net suttamess a la taglia vegnir mid\u0026agrave; en francs. Decisiv \u0026egrave; il stgomi mesaun (vendita) da la perioda fiscala.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia sin il chapital vegn calculada tenor il stadi a la fin da l'onn da gestiun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche la bilantscha \u0026egrave; vegnida fatga en ina valuta estra, sto l'agen chapital suttamess a la taglia vegnir mid\u0026agrave; en francs. Decisiv \u0026egrave; il stgomi (vendita) a la fin da la perioda fiscala.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'in onn da gestiun cumpiglia dapli u damain che dudesch mais, vegn\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              calculada la taglia sin il chapital per la durada effectiva da la perioda fiscala.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ina persuna giuridica vegn schliada, u sch'ella transferescha sia sedia, sia administraziun, in manaschi commerzial u in lieu da manaschi a l'exteriur, vegnan las reservas zuppadas \u0026ndash; ch'\u0026egrave;n furmadas d'in gudogn che n'\u0026egrave; betg vegn\u0026igrave; suttamess a la taglia \u0026ndash; taxadas ensemen cun il gudogn net da l'ultim onn da gestiun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche las relaziuns decisivas per la zavrada interchantunala u internaziunala da taglia sa midan, sto vegnir fatga ina taxaziun intermediara il mument da la midada.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Calcolo dell'utile netto e del capitale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='17'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta sull'utile \u0026egrave; calcolata in base all'utile netto conseguito nel periodo fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe la chiusura dei conti \u0026egrave; redatta in una moneta estera, l'utile netto imponibile va convertito in franchi. \u0026Egrave; determinante il corso medio delle divise (vendita) durante il periodo fiscale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta sul capitale \u0026egrave; calcolata in base alla situazione alla fine dell'esercizio commerciale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe la chiusura dei conti \u0026egrave; redatta in una moneta estera, il capitale proprio imponibile va convertito in franchi. \u0026Egrave; determinante il corso delle divise (vendita) durante il periodo fiscale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe un esercizio commerciale comprende pi\u0026ugrave; o meno 12 mesi:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'imposta sul capitale viene calcolata per la durata effettiva del periodo fiscale.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe una persona giuridica viene sciolta o trasferisce all'estero la propria sede, l'amministrazione, un'azienda commerciale o uno stabilimento d'impresa, le riserve occulte costituite dall'utile netto non imposto vengono imposte assieme con l'utile netto dell'ultimo esercizio commerciale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe mutano le condizioni determinanti per la ripartizione fiscale intercantonale o internazionale, per la data del mutamento va effettuata una tassazione intermedia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGemeinden\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVischnancas\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eComuni\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97a'\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Zuteilung der Mittel\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie f\u0026uuml;r die Gemeinden erhobenen Gewinn- und Kapitalsteuern abz\u0026uuml;glich der Entsch\u0026auml;digung nach Artikel 165a werden nach Zahlungseingang an die berechtigten Gemeinden weitergeleitet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Zuweisung an die Gemeinden erfolgt nach den Grunds\u0026auml;tzen des interkantonalen Doppelbesteuerungsrechts. Die Treffnisse werden periodisch dem Gemeindekontokorrent gutgeschrieben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97a'\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Assegnaziun dals meds finanzials\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taglias sin il gudogn e sin il chapital che vegnan incassadas per las vischnancas, minus l'indemnisaziun tenor l'artitgel 165a, vegnan tramessas vinavant a las vischnancas autorisadas, suenter ch'ils pajaments \u0026egrave;n entrads.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'attribuziun a las vischnancas vegn fatga tenor ils princips dal dretg interchantunal davart l'imposiziun dubla da taglia. Las quotas vegnan bunifitgadas periodicamain al conto current da la vischnanca.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97a'\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Assegnazione dei mezzi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUna volta pervenuto il pagamento, le imposte sugli utili e sul capitale riscosse per i comuni vengono trasmesse ai comuni aventi diritto, dedotto l'indennizzo secondo l'articolo 165a.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'attribuzione ai comuni avviene secondo i principi del diritto intercantonale sulla doppia imposizione. Le quote parti vengono accreditate periodicamente sul conto corrente del comune.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97a\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGemeindeanteil an der Erg\u0026auml;nzungssteuer des Bundes\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeinden erhalten ohne Zweckbindung 25 Prozent der auf den Kanton entfallenden Erg\u0026auml;nzungssteuer des Bundes aufgrund der Mindestbesteuerung grosser multinationaler Unternehmensgruppen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIhr Anteil wird ihnen nach Zahlungseingang halbj\u0026auml;hrlich im Verh\u0026auml;ltnis der f\u0026uuml;r sie erhobenen Gewinnsteuern gem\u0026auml;ss Artikel 97a' weitergeleitet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97a\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCumpart da las vischnancas a la taglia cumplementara da la Confederaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas vischnancas survegnan \u0026ndash; senza intents fixs \u0026ndash; 25\u0026nbsp;pertschient da la taglia cumplementara da la Confederaziun, che va a favur dal chantun; questa taglia cumplementara resulta da l'imposiziun minimala da taglia da grondas gruppas d'interpresas multinaziunalas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLur cumpart vegn tramessa vinavant ad ellas suenter l'entrada dal pajament, e quai mintga mez onn ed en proporziun da las taglias sin il gudogn ch'\u0026egrave;n vegnidas incassadas per ellas tenor l'artitgel 97a'.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97a\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eQuota comunale dell'imposta integrativa della Confederazione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI comuni ricevono senza destinazione vincolata il 25\u0026nbsp;per cento dell'imposta integrativa della Confederazione spettante al Cantone a seguito dell'imposizione minima di grandi gruppi di imprese multinazionali.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUna volta pervenuto il pagamento, la loro quota gli viene trasmessa semestralmente in rapporto all'imposta sull'utile riscossa per loro conformemente all'articolo 97a'.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3a.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eKultussteuer\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3a.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTaglia da cultus\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3a.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eImposta di culto\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Grundsatz\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton erhebt f\u0026uuml;r die Landeskirchen die Kultussteuer auf der Gewinn- und Kapitalsteuer.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Princip\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl chantun incassa per las baselgias chantunalas la taglia da cultus tar la taglia sin il gudogn e sin il chapital.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Principio\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer le Chiese riconosciute dallo Stato il Cantone riscuote l'imposta di culto sull'imposta sull'utile e sul capitale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Steuerpflicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerpflichtig sind die nach Artikel 74, 75, 78 und 187c Steuerpflichtigen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVon der Steuerpflicht ausgenommen sind die Steuerpflichtigen mit konfessionellen Zwecken, die keine Erwerbszwecke verfolgen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Obligaziun da pajar taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eObligads da pajar taglia \u0026egrave;n ils pajataglias tenor ils artitgels 74, 75, 78 e 187c.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eExceptads da l'obligaziun da pajar taglia \u0026egrave;n ils pajataglias cun intents confessiunals che na persequiteschan betg intents da gudogn.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Obbligo fiscale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono assoggettati all'obbligo fiscale i contribuenti secondo gli articoli 74, 75, 78 e 187c.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono esentati dall'obbligo fiscale i contribuenti con scopi confessionali che non perseguono scopi di lucro.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97g\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Objekt und Erhebung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kultussteuer wird in Prozenten der einfachen Kantonssteuer erhoben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVeranlagung und Bezug erfolgen zusammen mit der Kantonssteuer durch die Kantonale Steuerverwaltung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97g\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Object ed incassament\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia da cultus vegn incassada en pertschients da la taglia chantunala simpla.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taxaziun e l'incassament succedan \u0026ndash; ensemen cun la taglia chantunala \u0026ndash; tras l'administraziun chantunala da taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97g\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Oggetto e riscossione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta di culto viene riscossa in per cento dell'imposta cantonale semplice.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa tassazione e la riscossione vengono eseguite dall'Amministrazione cantonale delle imposte insieme all'imposta cantonale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97h\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Zuteilung der Mittel\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie vereinnahmten Kultussteuern werden den beiden Landeskirchen im Verh\u0026auml;ltnis der Kirchenzugeh\u0026ouml;rigen gem\u0026auml;ss Steuerregister der nat\u0026uuml;rlichen Personen zugeteilt. Die Treffnisse werden j\u0026auml;hrlich abgerechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97h\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Repartiziun dals meds finanzials\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taglias da cultus ch'\u0026egrave;n vegnidas incassadas vegnan assegnadas a las duas baselgias chantunalas en la proporziun dals commembers tenor il register da taglia da las persunas natiralas. Las quotas vegnan quintadas giu annualmain.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e97h\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Assegnazione dei mezzi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte di culto incassate vengono assegnate alle due Chiese riconosciute dallo Stato in proporzione al numero di appartenenti alle rispettive Chiese secondo il registro fiscale delle persone fisiche. Le quote parti vengono conteggiate annualmente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eQuellensteuer\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTaglia a la funtauna\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eImposta alla fonte\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e98\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Steuerpflichtige Personen\u003cbr /\u003e\n            1. Arbeitnehmer\u003cbr /\u003e\n            a) Ohne Niederlassungsbewilligung oder mit Wohnsitz im Ausland\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Besteuerung an der Quelle unterliegen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ausl\u0026auml;ndische Arbeitnehmer ohne fremdenpolizeiliche Niederlassungsbewilligung, die im Kanton steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt haben, f\u0026uuml;r ihre Eink\u0026uuml;nfte aus unselbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit sowie f\u0026uuml;r jedes Ersatzeinkommen. Vorbehalten bleiben die Eink\u0026uuml;nfte, die der Besteuerung nach Artikel 99a unterliegen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              im Ausland wohnhafte Arbeitnehmer, die im Kanton f\u0026uuml;r kurze Dauer oder als Grenzg\u0026auml;nger oder Wochenaufenthalter in unselbst\u0026auml;ndiger Stellung erwerbst\u0026auml;tig sind, f\u0026uuml;r ihre Erwerbseink\u0026uuml;nfte und f\u0026uuml;r jedes Ersatzeinkommen. Vorbehalten bleiben die Eink\u0026uuml;nfte, die der Besteuerung nach Artikel 99a unterliegen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              im Ausland wohnhafte Arbeitnehmer, die von einem Arbeitgeber mit Sitz oder Betriebsst\u0026auml;tte im Kanton f\u0026uuml;r Arbeit im internationalen Verkehr auf dem Wasser, in der Luft oder auf der Strasse Lohn oder andere Verg\u0026uuml;tungen beziehen; davon ausgenommen bleibt die Besteuerung der Seeleute f\u0026uuml;r Arbeit an Bord eines Hochseeschiffes.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEhegatten, die in rechtlich oder tats\u0026auml;chlich ungetrennter Ehe leben, werden im ordentlichen Verfahren veranlagt, wenn einer der Ehegatten das Schweizer B\u0026uuml;rgerrecht oder die Niederlassungsbewilligung besitzt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e98\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Pajataglia\u003cbr /\u003e\n            1. lavurant\u003cbr /\u003e\n            a) senza permissiun da domicil u cun domicil a l'exteriur\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA la taxaziun a la funtauna \u0026egrave;n suttamess:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils lavurants esters senza permissiun da domicil da la polizia d'esters, ils quals han il domicil fiscal u la dimora fiscala en il chantun, per lur entradas d'ina activitad da gudogn dependenta sco er per mintga entrada substitutiva. Exceptadas da quai restan las entradas ch'\u0026egrave;n suttamessas a la taxaziun tenor l'artitgel 99a;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils lavurants domiciliads a l'exteriur che han in'activitad da gudogn dependenta da curta durada ubain sco cunfinaris ubain sco dimorants durant l'emna en il chantun, per lur entradas da gudogn e per mintga entrada substitutiva. Exceptadas da quai restan las entradas ch'\u0026egrave;n suttamessas a la taxaziun tenor l'artitgel\u0026nbsp;99a;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils lavurants domiciliads a l'exteriur che retiran in salari u in'autra indemnisaziun per lur lavur en il traffic internaziunal sin l'aua, en l'aria u sin la via d'in patrun cun sedia u cun lieu da manaschi en il chantun; exceptada da quai resta la taxaziun dals mariners per lur lavur a bord d'ina nav d'auta mar.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls conjugals che vivan en ina l\u0026egrave;tg giuridicamain ed effectivamain nunseparada vegnan taxads en la procedura ordinaria, sch'in dals conjugals posseda il dretg da burgais svizzer u la permissiun da domicil.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e98\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Contribuenti\u003cbr /\u003e\n            1. Lavoratori\u003cbr /\u003e\n            a) Senza permesso di residenza o con domicilio all'estero\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono soggetti all'imposizione alla fonte:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i lavoratori stranieri senza un permesso di residenza della polizia degli stranieri, che hanno domicilio o dimora fiscale nel Cantone, per le loro entrate derivanti da attivit\u0026agrave; lucrativa dipendente nonch\u0026eacute; per ogni reddito sostitutivo. Sono fatte salve le entrate tassate secondo l'articolo\u0026nbsp;99a;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i lavoratori domiciliati all'estero che nel Cantone svolgono un'attivit\u0026agrave; lucrativa dipendente per breve tempo oppure quali frontalieri o pendolari settimanali, per le entrate dalla loro attivit\u0026agrave; e per ogni reddito sostitutivo. Sono fatti salvi i proventi tassati secondo l'articolo\u0026nbsp;99a;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i lavoratori domiciliati all'estero che percepiscono un salario o altre indennit\u0026agrave; per lavoro nei trasporti internazionali per acqua, aria o terra da datori di lavoro con sede o stabilimento d'impresa nel Cantone; fa eccezione l'imposizione dei marittimi per il lavoro a bordo di una nave d'alto mare.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI coniugi che vivono in costanza di matrimonio di diritto o di fatto sono tassati nella procedura ordinaria, se uno di essi possiede la cittadinanza svizzera o il permesso di residenza.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e99\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Steuerberechnung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='17'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Quellensteuerabzug wird von den Bruttoeink\u0026uuml;nften nach Massgabe der f\u0026uuml;r die Einkommenssteuer nat\u0026uuml;rlicher Personen geltenden Steuers\u0026auml;tze berechnet; er umfasst die eidgen\u0026ouml;ssischen, kantonalen und kommunalen Steuern sowie die Steuern der Landeskirchen und der Kirchgemeinden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerbar sind:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Einkommen aus unselbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit nach Artikel 98 Absatz 1, die Nebeneink\u0026uuml;nfte wie geldwerte Vorteile aus Mitarbeiterbeteiligungen sowie Naturalleistungen, nicht jedoch die vom Arbeitgeber getragenen Kosten der berufsorientierten Aus- und Weiterbildung nach Artikel 17 Absatz 2; und\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Ersatzeink\u0026uuml;nfte.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNaturalleistungen und Trinkgelder werden nach den f\u0026uuml;r die eidgen\u0026ouml;ssische Alters- und Hinterlassenenversicherung geltenden Ans\u0026auml;tzen bewertet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei der Festsetzung der Steuertarife werden Familienverh\u0026auml;ltnisse (Art. 39), Pauschalen f\u0026uuml;r Berufsunkosten (Art. 31), Versicherungspr\u0026auml;mien (Art. 36 lit. d, lit. e und lit. h) sowie Abz\u0026uuml;ge f\u0026uuml;r Familienlasten (Art. 38 Abs. 1 lit. d) ber\u0026uuml;cksichtigt. Die Steuerverwaltung publiziert die einzelnen Pauschalen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuer f\u0026uuml;r in ungetrennter Ehe lebende Ehegatten, die beide erwerbst\u0026auml;tig sind, berechnet sich nach einem Doppelverdienertarif, welcher das progressionserh\u0026ouml;hende Zweiteinkommen, die Pauschalen und Abz\u0026uuml;ge gem\u0026auml;ss Absatz 3 sowie den Zweiverdienerabzug (Art. 38 lit. b) ber\u0026uuml;cksichtigt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie von der Eidgen\u0026ouml;ssischen Steuerverwaltung gest\u0026uuml;tzt auf Artikel 33 Absatz 4 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921073_2_47\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921073_2_47_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921073_2_47\"\u003e[47]\u003c/a\u003e erlassenen Festlegungen zur Ber\u0026uuml;cksichtigung von 13. Monatsl\u0026ouml;hnen, Gratifikationen, unregelm\u0026auml;ssigen Besch\u0026auml;ftigungen, Stundenl\u0026ouml;hnen, Teilzeit- oder Nebenerwerb und satzbestimmenden Elementen sowie die Regeln zu Tarifwechseln, r\u0026uuml;ckwirkenden Gehaltsanpassungen und -korrekturen und zu Leistungen vor Beginn und nach Beendigung der Anstellung sind anwendbar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e99\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) calculaziun da la taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='17'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa deducziun da la taglia a la funtauna vegn calculada da las entradas bruttas, calculadas a norma da las tariffas da taglia che valan per la taglia sin las entradas da persunas natiralas; ella cumpiglia las taglias federalas, chantunalas e communalas sco er las taglias da las baselgias chantunalas e dals cumins-baselgia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuttamessas a la taglia \u0026egrave;n:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las entradas or d'ina activitad da gudogn dependenta tenor l'artitgel 98 alinea 1, las entradas accessoricas sco avantatgs finanzials or da participaziuns da collavuraturs sco er prestaziuns en natiralias, per\u0026ograve; betg ils custs da la scolaziun e furmaziun supplementara orientada a la professiun tenor l'artitgel 17 alinea 2, ch'il patrun surpiglia; ed\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entradas substitutivas.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBunificaziuns en natiralias e bunamauns vegnan valitads tenor las tariffas che valan per l'assicuranza federala per vegls e survivents.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer fixar las tariffas da taglia vegnan resguardadas las relaziuns da famiglia (art. 39), las pauschalas per las expensas professiunalas (art. 31), las premias d'assicuranza (art.\u0026nbsp;36 lit.\u0026nbsp;d, lit. e e lit. h) sco er las deducziuns per grevezzas famigliaras (art.\u0026nbsp;38 al. 1\u0026nbsp;lit.\u0026nbsp;d). L'Administraziun da taglia publitgescha las singulas pauschalas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia per conjugals che vivan en ina l\u0026egrave;tg nunseparada e che han omadus in'activitad da gudogn vegn calculada tenor ina tariffa per conjugals cun gudogn dubel che resguarda la segunda entrada cun effect augmentant sin la progressiun, las pauschalas e las deducziuns tenor l'alinea 3 sco er la deducziun per conjugals cun gudogn dubel (art. 38 litera b).\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas determinaziuns relaschadas da l'Administraziun federala da taglia sin basa da l'artitgel 33 alinea 4 da la Lescha federala davart l'armonisaziun da la taglia directa dals chantuns e da las vischnancas\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921073_5_47\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921073_5_47_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921073_5_47\"\u003e[47]\u003c/a\u003e per resguardar ils 13. salaris mensils, las gratificaziuns, las occupaziuns irregularas, las pajas per ura, il gudogn a temp parzial u accessoric ed ils elements cun fixar la tariffa sco er las reglas per midar la tariffa, per adattar e per curreger retroactivamain il salari e las prestaziuns al cumenzament ed a la fin da l'engaschament, na vegnan betg applitgadas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e99\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Calcolo dell'imposta\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='17'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa ritenuta alla fonte \u0026egrave; calcolata sui proventi lordi in ragione dei tassi fiscali validi per il calcolo dell'imposta sul reddito delle persone fisiche; essa comprende le imposte federali, cantonali e comunali nonch\u0026eacute; le imposte delle Chiese riconosciute dallo Stato e dei comuni parrocchiali.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono imponibili:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le entrate derivanti da attivit\u0026agrave; lucrativa dipendente secondo l'articolo 98 capoverso 1, i redditi accessori come vantaggi valutabili in denaro risultanti da partecipazioni di collaboratore e le prestazioni in natura, tuttavia non le spese di formazione e perfezionamento professionali sostenute dal datore di lavoro di cui all'articolo 17 capoverso 2; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              proventi compensativi.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe prestazioni in natura e le mance vengono valutate in base alle aliquote valide per l'assicurazione federale vecchiaia e superstiti.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNel determinare le tariffe fiscali si tiene conto della situazione familiare (art. 39), degli importi globali per le spese professionali (art. 31), dei premi d'assicurazione (art. 36 lett. d, lett. e e lett. h), nonch\u0026eacute; delle deduzioni per gli oneri familiari (art. 38 cpv. 1 lett. d). L'Amministrazione delle imposte pubblica i singoli importi globali.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta per coniugi viventi in costanza di matrimonio ed esercitanti entrambi attivit\u0026agrave; lucrativa viene calcolata in base a una tariffa dei doppi redditi coniugali che tiene conto del secondo reddito, il quale aumenta la progressione, degli importi globali e delle deduzioni ai sensi del capoverso 3, nonch\u0026eacute; della detrazione per doppio reddito coniugale (articolo 38 lettera b).\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono applicabili i criteri definiti dall'Amministrazione federale delle contribuzioni in virt\u0026ugrave; dell'articolo 33 capoverso 4 della legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921073_4_45\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921073_4_45_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921073_4_45\"\u003e[45]\u003c/a\u003e riguardo alla considerazione delle tredicesime mensilit\u0026agrave;, delle gratifiche, dell'occupazione irregolare, del lavoro rimunerato su base oraria, del reddito derivante da un'attivit\u0026agrave; lucrativa a tempo parziale o accessoria e degli elementi determinanti l'aliquota nonch\u0026eacute; regole inerenti il cambiamento di tariffa, l'adeguamento o la correzione retroattivi dei salari e prestazioni fornite prima dell'inizio o dopo il termine dell'impiego.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e99a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Vereinfachtes Abrechnungsverfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r tiefe Arbeitsentgelte aus unselbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit ist die Steuer ohne Ber\u0026uuml;cksichtigung von Abz\u0026uuml;gen zum Satz von 4,5 Prozent zu erheben, wenn der Arbeitgeber die Steuer nach den Artikeln 2 und 3 des Bundesgesetzes gegen die Schwarzarbeit\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921074_2_48\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921074_2_48_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921074_2_48\"\u003e[48]\u003c/a\u003e entrichtet. Damit sind die Einkommenssteuern von Kanton, Gemeinde und Kirche abgegolten. Ein Steuerfuss wird nicht erhoben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung regelt die Zuteilung der Steuer auf die einzelnen Steuerhoheiten\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921075_2_49\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921075_2_49_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921075_2_49\"\u003e[49]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung kann den Steuersatz um maximal zwei Prozentpunkte erh\u0026ouml;hen oder verringern, um einen gesamtschweizerisch einheitlichen Steuersatz zu erreichen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Schuldner der steuerbaren Leistung ist verpflichtet, die Steuern periodisch der zust\u0026auml;ndigen AHV-Ausgleichskasse abzuliefern. Er haftet f\u0026uuml;r die Entrichtung der Steuer. Artikel 37a DBG\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921077_2_50\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921077_2_50_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921077_2_50\"\u003e[50]\u003c/a\u003e findet sinngem\u0026auml;ss Anwendung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e99a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) procedura da rendaquint simplifitgada\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer pitschnas indemnisaziuns da lavur or d'ina activitad da gudogn dependenta sto la taglia vegnir incassada \u0026ndash; senza resguardar las deducziuns \u0026ndash; per la tariffa da 4,5 pertschient, sch'il patrun paja la taglia tenor ils artitgels 2 e 3 da la lescha federala davart la lavur illegala\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921074_5_48\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921074_5_48_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921074_5_48\"\u003e[48]\u003c/a\u003e. Uschia vegnan indemnisadas las taglias chantunalas, communalas e da baselgia sin las entradas. In pe da taglia na vegn betg pretend\u0026igrave;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa regenza regla l'attribuziun da la taglia a las singulas suveranitads fiscalas\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921075_5_49\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921075_5_49_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921075_5_49\"\u003e[49]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa regenza po augmentar u diminuir la tariffa fiscala per maximalmain 2 puncts procentuals per cuntanscher ina tariffa fiscala unitara en l'entira Svizra.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl debitur da la prestaziun ch'\u0026egrave; suttamessa a la taglia \u0026egrave; oblig\u0026agrave; da consegnar las taglias periodicamain a la cassa da cumpensaziun da la AVS ch'\u0026egrave; cumpetenta. El stat bun per il pajament da la taglia. L'artitgel 37a LTFD[1]) vegn applitg\u0026agrave; confurm al senn.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921077_5_50\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921077_5_50_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921077_5_50\"\u003e[50]\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e99a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Procedura di conteggio semplificata\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer le piccole remunerazioni ottenute da un'attivit\u0026agrave; lucrativa dipendente, l'imposta \u0026egrave; riscossa a un'aliquota del 4,5 per cento senza tener conto di deduzioni; il presupposto \u0026egrave; che il datore di lavoro paghi l'imposta secondo gli articoli\u0026nbsp;2\u0026nbsp;e\u0026nbsp;3 della legge federale contro il lavoro nero\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921074_4_46\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921074_4_46_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921074_4_46\"\u003e[46]\u003c/a\u003e. Le imposte sul reddito di Cantone, comuni e Chiesa risultano cos\u0026igrave; saldate. Non viene riscosso un tasso fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Governo regola l'attribuzione dell'imposta alle singole sovranit\u0026agrave; fiscali\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921075_4_47\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921075_4_47_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921075_4_47\"\u003e[47]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Governo pu\u0026ograve; aumentare o ridurre l'aliquota d'imposta di al massimo due punti percentuali per raggiungere un'aliquota d'imposta unitaria in tutta la Svizzera.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl debitore della prestazione imponibile \u0026egrave; tenuto a consegnare periodicamente le imposte alla competente cassa di compensazione AVS. Esso risponde per il versamento dell'imposta. Si applica per analogia l'articolo\u0026nbsp;37a\u0026nbsp;LIFD\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921077_4_48\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921077_4_48_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921077_4_48\"\u003e[48]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e100\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. K\u0026uuml;nstler, Sportler und Referenten\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Ausland wohnhafte berufsm\u0026auml;ssige K\u0026uuml;nstler, wie Musiker, Schauspieler und Artisten, sowie Sportler und Referenten werden f\u0026uuml;r ihre Eink\u0026uuml;nfte aus der im Kanton ausge\u0026uuml;bten pers\u0026ouml;nlichen T\u0026auml;tigkeit und f\u0026uuml;r weitere damit verbundene Entsch\u0026auml;digungen an der Quelle besteuert.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Abzug an der Quelle erfolgt auch dann, wenn die Entsch\u0026auml;digung nicht dem darbietenden K\u0026uuml;nstler, Sportler oder Referenten, sondern einem Dritten zukommt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer mit der Organisation der Darbietung im Kanton beauftragte Veranstalter ist f\u0026uuml;r die Steuer solidarisch haftbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuern f\u0026uuml;r Kanton und Gemeinde betragen je sechs Prozent der steuerbaren Eink\u0026uuml;nfte.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls steuerbare Eink\u0026uuml;nfte gelten die Bruttoeink\u0026uuml;nfte, einschliesslich aller Zulagen und Nebenbez\u0026uuml;ge, nach Abzug der Gewinnungskosten. Diese betragen:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              50 Prozent der Bruttoeink\u0026uuml;nfte bei K\u0026uuml;nstlern;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              20 Prozent der Bruttoeink\u0026uuml;nfte bei Sportlern sowie Referenten.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Quellensteuer wird nicht erhoben, wenn die Bruttoeink\u0026uuml;nfte den vom Eidgen\u0026ouml;ssischen Finanzdepartement gest\u0026uuml;tzt auf Artikel 92 Absatz 5 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die direkte Bundessteuer\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921083_2_51\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921083_2_51_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921083_2_51\"\u003e[51]\u003c/a\u003e festgelegten Betrag nicht erreichen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e100\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. artists, sportists e referents\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls artists professiunals che vivan a l'exteriur, sco ils musicists, ils acturs ed ils auters artists, sco er ils sportists ed ils referents vegnan suttamess a la taglia a la funtauna per las entradas da lur activitad persunala exercitada en il chantun e per las ulteriuras indemnisaziuns cumbinadas cun quai.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa deducziun a la funtauna vegn fatga er, sche l'indemnisaziun na pervegn betg a l'artist, al sportist u al referent preschentant, mabain ad ina terza persuna.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'organisatur da la preschentaziun en il chantun stat solidarmain bun per la taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taglias dal chantun e da la vischnanca importan mintgamai 6 pertschient da las entradas suttamessas a la taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco entradas suttamessas a la taglia valan las entradas bruttas, inclusiv tut ils supplements e las retratgas accessoricas, suenter la deducziun dals custs da producziun. Quellas importan:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              50\u0026nbsp;pertschient da las entradas bruttas per artists;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              20\u0026nbsp;pertschient da las entradas bruttas per sportists sco er per referents.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia a la funtauna na vegn betg incassada, sche las entradas bruttas na cuntanschan betg l'import fix\u0026agrave; dal Departament federal da finanzas sin basa da l'artitgel 92 alina 5 da la Lescha federala davart la taglia federala directa\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921083_5_51\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921083_5_51_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921083_5_51\"\u003e[51]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e100\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Artisti, sportivi e conferenzieri\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI professionisti dello spettacolo residenti all'estero quali i musicisti, gli attori nonch\u0026eacute; gli sportivi e i conferenzieri vengono imposti alla fonte per le entrate dalla loro attivit\u0026agrave; personale nel Cantone e per altre indennit\u0026agrave; ad essa congiunte.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa deduzione alla fonte si fa anche se le indennit\u0026agrave; non spettano all'artista, allo sportivo o al conferenziere, bens\u0026igrave; a una terza persona.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'organizzatore dello spettacolo nel Cantone risponde solidalmente dell'imposta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte per il Cantone e i comuni ammontano per ognuno al 6 per cento dei proventi imponibili.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerati proventi imponibili i proventi lordi, comprensivi di redditi accessori e indennit\u0026agrave;, fatta deduzione dei costi di conseguimento. Questi ultimi ammontano:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              al 50\u0026nbsp;per cento dei proventi lordi per gli artisti;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              al 20 per cento dei proventi lordi per gli sportivi e i conferenzieri.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta alla fonte non viene riscossa se i proventi lordi non raggiungono l'ammontare stabilito dal Dipartimento federale delle finanze in virt\u0026ugrave; dell'articolo 92 capoverso 5 della legge federale sull'imposta federale diretta\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921083_4_49\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921083_4_49_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921083_4_49\"\u003e[49]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e101\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Verwaltungsr\u0026auml;te\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Ausland wohnhafte Mitglieder der Verwaltung oder Gesch\u0026auml;ftsf\u0026uuml;hrung juristischer Personen mit Sitz oder tats\u0026auml;chlicher Verwaltung im Kanton werden f\u0026uuml;r die ihnen ausgerichteten Tantiemen, Sitzungsgelder, festen Entsch\u0026auml;digungen, geldwerten Vorteile aus Mitarbeiterbeteiligungen und \u0026auml;hnlichen Verg\u0026uuml;tungen an der Quelle besteuert. Dies gilt auch, wenn diese Verg\u0026uuml;tungen einem Dritten zufliessen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Ausland wohnhafte Mitglieder der Verwaltung oder Gesch\u0026auml;ftsf\u0026uuml;hrung ausl\u0026auml;ndischer Unternehmungen, die im Kanton Betriebsst\u0026auml;tten oder gesch\u0026auml;ftliche Betriebe unterhalten, werden f\u0026uuml;r die ihnen zu deren Lasten ausgerichteten Tantiemen, Sitzungsgelder, festen Entsch\u0026auml;digungen, geldwerten Vorteile aus Mitarbeiterbeteiligungen und \u0026auml;hnlichen Verg\u0026uuml;tungen an der Quelle besteuert.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuern f\u0026uuml;r Kanton und Gemeinde betragen je zehn Prozent der Bruttoeink\u0026uuml;nfte.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e101\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. cussegls administrativs\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls commembers domiciliads a l'exteriur da l'administraziun u da la gestiun da persunas giuridicas cun sedia u cun administraziun effectiva en il chantun vegnan suttamess a la taglia a la funtauna per las tantiemas, per ils daners da sesida, per las indemnisaziuns fixas, per ils avantatgs finanzials or da participaziuns da collavuraturs e per sumegliantas bunificaziuns pajadas ad els. Quai vala er, sche questas indemnisaziuns van a favur d'ina terza persuna.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls commembers ch'\u0026egrave;n domiciliads a l'exteriur da l'administraziun u da la gestiun d'interpresas da l'exteriur cun lieus da manaschi u cun manaschis en il chantun vegnan suttamess a la taglia a la funtauna per las tantiemas, per ils daners da sesida, per las indemnisaziuns fixas, per ils avantatgs finanzials or da participaziuns da collavuraturs e per sumegliantas bunificaziuns pajadas ad els.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taglias dal chantun e da la vischnanca importan mintgamai 10 pertschient da las entradas bruttas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e101\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Consiglieri d'amministrazione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI membri residenti all'estero dell'amministrazione o della direzione di persone giuridiche con sede o amministrazione effettiva nel Cantone vengono imposti alla fonte per i tanti\u0026egrave;me, i gettoni di presenza, le indennit\u0026agrave; fisse, i vantaggi valutabili in denaro risultanti da partecipazioni di collaboratore e simili rimunerazioni percepite. Lo stesso vale se tali rimunerazioni sono versate a un terzo.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI membri residenti all'estero dell'amministrazione o della direzione di imprese estere, che conducono nel Cantone stabilimenti d'impresa o aziende commerciali, vengono imposti alla fonte per i tanti\u0026egrave;me, i gettoni di presenza, le indennit\u0026agrave; fisse, i vantaggi valutabili in denaro risultanti da partecipazioni di collaboratore e simili rimunerazioni versate a carico degli stabilimenti d'impresa o delle aziende.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte per il Cantone e i comuni ammontano per ognuno al 10 per cento delle entrate lorde.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e102\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Hypothekargl\u0026auml;ubiger\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Ausland wohnhafte Gl\u0026auml;ubiger oder Nutzniesser von Forderungen, die durch im Kanton gelegene Grundst\u0026uuml;cke oder durch Grundpfandrechte auf solchen Grundst\u0026uuml;cken sichergestellt sind, werden f\u0026uuml;r die ihnen ausgerichteten Ertr\u0026auml;gnisse an der Quelle besteuert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuern f\u0026uuml;r Kanton und Gemeinde betragen je sechs Prozent der Bruttoeink\u0026uuml;nfte.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e102\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. crediturs ipotecars\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCrediturs u usufructuaris da credits che vegnan garantids tras bains immobigliars situads en il chantun u tras pegns immobigliars sin tals bains immobigliars, vegnan suttamess a la taglia a la funtauna per ils retgavs pajads ad els.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taglias dal chantun e da la vischnanca importan mintgamai 6 pertschient da las entradas bruttas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e102\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Creditori ipotecari\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI titolari o gli usufruttuari residenti all'estero di crediti garantiti da fondi situati nel Cantone o da diritti immobiliari di garanzia su tali fondi vengono imposti alla fonte per i proventi loro versati.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte per il Cantone e i comuni ammontano per ognuno al 6 per cento dei proventi lordi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e103\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Empf\u0026auml;nger von Vorsorgeleistungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Ausland wohnhafte Empf\u0026auml;nger von Pensionen, Ruhegeh\u0026auml;ltern oder anderen Verg\u0026uuml;tungen, die sie aufgrund eines fr\u0026uuml;heren \u0026ouml;ffentlich-rechtlichen Arbeitsverh\u0026auml;ltnisses von einem Arbeitgeber oder einer Vorsorgekasse mit Sitz im Kanton erhalten, sind hief\u0026uuml;r steuerpflichtig.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Ausland wohnhafte Empf\u0026auml;nger von Leistungen aus privatrechtlichen Einrichtungen der beruflichen Vorsorge oder aus anerkannten Formen der gebundenen Selbstvorsorge mit Sitz oder Betriebsst\u0026auml;tte im Kanton sind hief\u0026uuml;r steuerpflichtig.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuern f\u0026uuml;r Kanton und Gemeinde betragen je sechs Prozent der Bruttoeink\u0026uuml;nfte.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e103\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. retschaviders da prestaziuns da prevenziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls retschaviders domiciliads a l'exteriur da pensiuns u d'autras bunificaziuns ch'els survegnan a basa d'ina anteriura relaziun da lavur da dretg public d'in patrun u d'ina cassa da prevenziun cun sedia en il chantun, \u0026egrave;n obligads da pajar taglia per quai.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls retschaviders domiciliads a l'exteriur da prestaziuns d'instituziuns da dretg privat da la prevenziun professiunala u da furmas renconuschidas da l'atgna prevenziun liada cun sedia u lieu da manaschi en il chantun, \u0026egrave;n obligads da pajar taglia per quai.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taglias dal chantun e da la vischnanca importan mintgamai 6 pertschient da las entradas bruttas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e103\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Beneficiari di prestazioni di previdenza\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI beneficiari residenti all'estero di pensioni, assegni di quiescenza o altre prestazioni, versati in base ad un precedente rapporto di lavoro di diritto pubblico da un datore di lavoro o da una cassa di previdenza con sede nel Cantone, sono soggetti all'obbligo fiscale per tali prestazioni.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI beneficiari residenti all'estero di prestazioni, versate da istituti di diritto privato della previdenza professionale o da forme riconosciute della previdenza individuale vincolata con sede o rappresentanza stabile nel Cantone, sono soggetti all'obbligo fiscale per tali prestazioni.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte per il Cantone e i comuni ammontano per ognuno al 6 per cento delle entrate lorde.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e103a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. Empf\u0026auml;nger von Mitarbeiterbeteiligungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersonen, die im Zeitpunkt des Zuflusses von geldwerten Vorteilen aus gesperrten oder nicht b\u0026ouml;rsenkotierten Mitarbeiteroptionen (Art. 17b Abs. 3) im Ausland wohnhaft sind, werden f\u0026uuml;r den geldwerten Vorteil anteilsm\u0026auml;ssig nach Artikel 17d an der Quelle besteuert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuern f\u0026uuml;r Kanton und Gemeinde betragen je zehn Prozent des geldwerten Vorteils.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e103a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. retschaviders da participaziuns da collavuraturs\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas persunas ch'\u0026egrave;n domiciliadas a l'exteriur il mument da l'afflussiun d'avantatgs finanzials or d'opziuns da collavuraturs bloccadas u betg quotadas a la bursa (art. 17b al. 3), vegnan suttamess a la taglia a la funtauna proporziunalmain per l'avantatg finanzial tenor l'artitgel 17d.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taglias dal chantun e da la vischnanca importan mintgamai 10 pertschient da l'avantatg finanzial.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e103a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. Beneficiari delle partecipazioni di collaboratore\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone domiciliate all'estero al momento in cui realizzano vantaggi valutabili in denaro risultanti da opzioni di collaboratore bloccate o non quotate in borsa (art. 17b cpv. 3) vengono imposte alla fonte, conformemente all'articolo 17d, in base a una quota proporzionale dell'imposta per il vantaggio valutabile in denaro.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'aliquota dell'imposta per Cantone e comuni \u0026egrave; fissata al 10 per cento ciascuno del vantaggio valutabile in denaro.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e104\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Mitwirkung des Schuldners der steuerbaren Leistung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='16'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Schuldner der steuerbaren Leistung ist verpflichtet:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei F\u0026auml;lligkeit von Barleistungen die geschuldete Steuer zur\u0026uuml;ckzubehalten und bei anderen Leistungen (insbesondere bei Naturalleistungen und Trinkgeldern) die geschuldete Steuer vom Gl\u0026auml;ubiger einzufordern;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dem Steuerpflichtigen eine Aufstellung oder Best\u0026auml;tigung \u0026uuml;ber den Steuerabzug auszustellen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die zur\u0026uuml;ckbehaltenen oder eingeforderten Steuern periodisch der kantonalen Steuerverwaltung nach deren Weisungen abzuliefern, mit ihr hier\u0026uuml;ber abzurechnen und ihr zur Kontrolle der Steuererhebung Einblick in alle Unterlagen zu gew\u0026auml;hren;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die quellensteuerpflichtigen Personen innert acht Tagen seit Aufnahme der steuerbegr\u0026uuml;ndenden T\u0026auml;tigkeit bei der zust\u0026auml;ndigen Steuerbeh\u0026ouml;rde anzumelden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die anteilsm\u0026auml;ssigen Steuern auf im Ausland ausge\u0026uuml;bten Mitarbeiteroptionen zu entrichten; die Arbeitgeberin schuldet die anteilsm\u0026auml;ssige Steuer auch dann, wenn der geldwerte Vorteil von einer ausl\u0026auml;ndischen Konzerngesellschaft ausgerichtet wird.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Quellensteuerabzug ist auch dann vorzunehmen, wenn der Steuerpflichtige in einem anderen Kanton steuerpflichtig ist.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Schuldner der steuerbaren Leistung haftet f\u0026uuml;r die Entrichtung der Quellensteuer.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Schuldner der steuerbaren Leistung erh\u0026auml;lt eine Bezugsprovision von zwei Prozent des gesamten Quellensteuerbetrags bei elektronischer beziehungsweise von einem Prozent bei schriftlicher Abrechnung. F\u0026uuml;r Kapitalleistungen betr\u0026auml;gt die Bezugsprovision ein Prozent des gesamten Quellensteuerbetrags, jedoch h\u0026ouml;chstens 50\u0026nbsp;Franken pro Kapitalleistung f\u0026uuml;r die Quellensteuer von Bund, Kanton, Gemeinde und Kirchen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kantonale Steuerverwaltung kann die vom Schuldner der steuerbaren Leistung zur\u0026uuml;ckbehaltenen Bezugsprovisionen teilweise oder vollumf\u0026auml;nglich einfordern, wenn dieser seinen Mitwirkungspflichten gem\u0026auml;ss Absatz 1 nicht oder ungen\u0026uuml;gend nachkommt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e104\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Cooperaziun dal debitur da la prestaziun suttamessa a la taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='16'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl debitur da la prestaziun suttamessa a la taglia \u0026egrave; oblig\u0026agrave; da:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              retegnair, tar pajaments en daner blut, la taglia debitada e d'incassar, tar autras prestaziuns (spezialmain prestaziuns en natiralias e bunamauns), la taglia debitada dal creditur,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              far per il pajataglia ina glista u ina conferma davart la deducziun fiscala,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              consegnar periodicamain las taglias retegnidas u incassadas a l'administraziun chantunala da taglia, e quai tenor sias directivas; da far giu quint cun ella e da la dar invista da tut ils documents per ch'ella possia controllar l'incassament da la taglia.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              annunziar las persunas che ston pajar la taglia a la funtauna tar l'autoritad da taglia cumpetenta entaifer 8 dis suenter che quellas han cumenz\u0026agrave; cun l'activitad che ha motiv\u0026agrave; la taglia.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pajar las taglias proporziunalmain sin las opziuns da collavuraturs realisadas a l'exteriur; la patruna debitescha la taglia proporziunala er, sche l'avantatg finanzial vegn paj\u0026agrave; d'ina societad da concern da l'exteriur.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa deducziun da la taglia a la funtauna sto vegnir fatga er, sch'il pajataglia \u0026egrave; oblig\u0026agrave; da pajar taglia en in auter chantun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl debitur da la prestaziun suttamessa a la taglia stat bun per il pajament da la taglia a la funtauna.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl debitur da la prestaziun suttamessa a la taglia survegn ina provisiun d'incassament da 2\u0026nbsp;pertschient da l'entir import da la taglia a la funtauna en cas d'in rendaquint electronic e dad 1\u0026nbsp;pertschient en cas d'in rendaquint en scrit. Per prestaziuns da chapital importa la provisiun d'incassament 1\u0026nbsp;pertschient da l'entir import da la taglia a la funtauna, per\u0026ograve; maximalmain 50\u0026nbsp;francs per prestaziun da chapital per la taglia a la funtauna federala, chantunala, communala e da baselgia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'administraziun chantunala da taglia po pretender dal tuttafatg u per part las provisiuns d'incassament ch'il debitur da la prestaziun fiscala ha resalv\u0026agrave;, sch'el n'ademplescha betg u ademplescha mo insuffizientamain sia obligaziun da cooperar tenor l'alinea 1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e104\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Collaborazione del debitore della prestazione imponibile\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='16'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl debitore della prestazione imponibile \u0026egrave; tenuto a:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ritenere sui versamenti in contanti l'importo fiscale dovuto e in caso di altre prestazioni (in particolare prestazioni in natura e mance) riscuotere l'imposta dovuta dal creditore della prestazione,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              compilare per il contribuente una distinta o una ricevuta della deduzione fiscale effettuata,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              trasmettere periodicamente all'Amministrazione cantonale delle imposte secondo le istruzioni della stessa le imposte ritenute o riscosse, fare i conti con essa e darle visione di tutti i documenti per il controllo della riscossione,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              notificare all'autorit\u0026agrave; fiscale competente le persone soggette all'imposta alla fonte, entro 8 giorni dall'avvio dell'attivit\u0026agrave; determinante l'imposta,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              versare la quota proporzionale dell'imposta sulle opzioni di collaboratore esercitate all'estero; il datore di lavoro deve la quota proporzionale dell'imposta anche se il vantaggio valutabile in denaro \u0026egrave; versato da una societ\u0026agrave; estera del gruppo.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa ritenuta alla fonte va fatta anche se il contribuente \u0026egrave; assoggettato all'imposta in un altro Cantone.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl debitore della prestazione imponibile risponde del pagamento dell'imposta alla fonte.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl debitore della prestazione imponibile riceve una provvigione di riscossione del due per cento dell'importo complessivo dell'imposta alla fonte in caso di conteggio elettronico e dell'uno per cento in caso di conteggio cartaceo. Per le prestazioni in capitale la provvigione di riscossione \u0026egrave; pari all'uno per cento dell'ammontare complessivo dell'imposta alla fonte, ma al massimo a 50 franchi per ogni prestazione in capitale per quanto concerne l'imposta alla fonte di Confederazione, Cantone, Comune e di culto.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Amministrazione cantonale delle imposte pu\u0026ograve; esigere del tutto o in parte le provvigioni di riscossione trattenute dal debitore della prestazione imponibile, se egli non adempie o non adempie in modo sufficiente i suoi obblighi di partecipazione conformemente al capoverso 1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Vorbehalt der ordentlichen Veranlagung\u003cbr /\u003e\n            1. Ans\u0026auml;ssigkeit in der Schweiz\u003cbr /\u003e\n            a) Obligatorische nachtr\u0026auml;gliche ordentliche Veranlagung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersonen, die nach Artikel 98 Absatz 1 Litera a der Quellensteuer unterliegen, werden nachtr\u0026auml;glich im ordentlichen Verfahren veranlagt, wenn:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ihr Bruttoeinkommen in einem Steuerjahr den vom Eidgen\u0026ouml;ssischen Finanzdepartement gest\u0026uuml;tzt auf Artikel 33a Absatz 2 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042766_2_52\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042766_2_52_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042766_2_52\"\u003e[52]\u003c/a\u003e festgelegten Betrag erreicht oder \u0026uuml;bersteigt; oder\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sie \u0026uuml;ber Verm\u0026ouml;gen und Eink\u0026uuml;nfte, die nicht der Quellensteuer unterliegen, verf\u0026uuml;gen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eHat die Steuerpflicht im Kanton nicht w\u0026auml;hrend eines vollen Kalenderjahres bestanden, sind die an der Quelle besteuerten, auf zw\u0026ouml;lf Monate umgerechneten Bruttoeink\u0026uuml;nfte massgebend.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer nachtr\u0026auml;glichen ordentlichen Veranlagung unterliegt auch, wer mit einer Person nach Absatz 1 in rechtlich und tats\u0026auml;chlich ungetrennter Ehe lebt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersonen mit Verm\u0026ouml;gen und Eink\u0026uuml;nften nach Absatz 1 Litera b m\u0026uuml;ssen die Steuererkl\u0026auml;rung bis am 31. M\u0026auml;rz des auf das Steuerjahr folgenden Jahres bei der kantonalen Steuerverwaltung verlangen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie nachtr\u0026auml;gliche ordentliche Veranlagung gilt bis zum Ende der Quellensteuerpflicht.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie an der Quelle abgezogene Steuer wird zinslos angerechnet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Resalva da la taxaziun ordinaria\u003cbr /\u003e\n            1. domiciliaziun en Svizra\u003cbr /\u003e\n            a) taxaziun ordinaria posteriura obligatorica\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas persunas ch'\u0026egrave;n suttamessas a la taglia a la funtauna tenor l'artitgel 98 alinea 1 litera a, vegnan taxadas posteriuramain en la procedura ordinaria, sche:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              lur entradas bruttas cuntanschan u surpassan durant in onn fiscal l'import fix\u0026agrave; dal Departament federal da finanzas sin basa da l'artitgel 33a alinea 2 da la Lescha federala davart l'armonisaziun da la taglia directa dals chantuns e da las vischnancas\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042766_5_52\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042766_5_52_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042766_5_52\"\u003e[52]\u003c/a\u003e; u\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ellas disponan da facultad e d'entradas che n'\u0026egrave;n betg suttamessas a la taglia a la funtauna.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche l'obligaziun da pajar taglia en il chantun n'ha betg exist\u0026igrave; durant in onn chalendar entir, \u0026egrave;n decisivas las entradas bruttas taxadas a la funtauna e convertidas sin dudesch mais.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA la taxaziun ordinaria posteriura \u0026egrave; er suttamess tgi che viva en ina l\u0026egrave;tg giuridicamain ed effectivamain nunseparada cun la persuna tenor l'alinea 1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersunas che han facultad ed entradas tenor l'alinea 1 litera b, ston dumandar la decleraziun da taglia tar l'Administraziun chantunala da taglia fin ils 31 da mars da l'onn che suonda l'onn fiscal.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taxaziun ordinaria posteriura vala fin la fin da l'obligaziun da pajar taglia a la funtauna.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia deducida a la funtauna vegn messa a quint senza tschains.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Riserva della tassazione ordinaria\u003cbr /\u003e\n            1. Domicilio in Svizzera\u003cbr /\u003e\n            a) Tassazione ordinaria ulteriore obbligatoria\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone assoggettate all'imposta alla fonte conformemente all'articolo 98 capoverso 1 lettera a sono tassate secondo la procedura ordinaria ulteriore se:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il loro reddito lordo nel corso di un anno fiscale raggiunge o supera l'importo stabilito dal Dipartimento federale delle finanze in virt\u0026ugrave; dell'articolo 33a capoverso 2 della legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042766_4_50\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042766_4_50_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042766_4_50\"\u003e[50]\u003c/a\u003e; o\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dispongono di sostanza e di proventi non imponibili alla fonte.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe l'assoggettamento nel Cantone non \u0026egrave; durato un anno civile intero, fanno stato le entrate lorde tassate alla fonte e convertite su dodici mesi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; tassato secondo la procedura ordinaria ulteriore anche il coniuge che vive in comunione domestica con una persona di cui al capoverso 1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone che dispongono di sostanza e di proventi secondo il capoverso 1 lettera b devono chiedere la dichiarazione d'imposta all'Amministrazione cantonale delle imposte entro il 31 marzo dell'anno successivo al corrispondente anno fiscale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa tassazione ordinaria ulteriore si applica fino al termine dell'assoggettamento all'imposta alla fonte.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta trattenuta alla fonte \u0026egrave; computata senza interessi.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Nachtr\u0026auml;gliche ordentliche Veranlagung auf Antrag\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersonen, die nach Artikel 98 Absatz 1 Litera a der Quellensteuer unterliegen und keine der Voraussetzungen nach Artikel 105a Absatz 1 erf\u0026uuml;llen, werden auf Antrag hin nachtr\u0026auml;glich im ordentlichen Verfahren veranlagt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Antrag erstreckt sich auch auf den Ehegatten, der mit dem Antragsteller in rechtlich und tats\u0026auml;chlich ungetrennter Ehe lebt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Antrag muss bis am 31. M\u0026auml;rz des auf das Steuerjahr folgenden Jahres bei der kantonalen Steuerverwaltung eingereicht werden. F\u0026uuml;r Personen, die die Schweiz verlassen, endet die Frist f\u0026uuml;r die Einreichung des Antrags im Zeitpunkt der Abmeldung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eErfolgt keine nachtr\u0026auml;gliche ordentliche Veranlagung auf Antrag, tritt die Quellensteuer an die Stelle der im ordentlichen Verfahren zu veranlagenden Bundes-, Kantons-, Gemeinde- und Kirchensteuern auf dem Erwerbseinkommen. Nachtr\u0026auml;glich werden keine zus\u0026auml;tzlichen Abz\u0026uuml;ge gew\u0026auml;hrt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eArtikel 105a Absatz 5 und Absatz 6 ist anwendbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) taxaziun ordinaria posteriura sin dumonda\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersunas ch'\u0026egrave;n suttamessas a la taglia a la funtauna tenor l'artitgel 98 alinea 1 litera a e che n'adempleschan naginas da las premissas tenor l'artitgel 105a alinea 1, vegnan \u0026ndash; sin dumonda \u0026ndash; taxadas posteriuramain en la procedura ordinaria.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa dumonda s'extenda er sin il conjugal che viva en ina l\u0026egrave;tg giuridicamain ed effectivamain nunseparada cun il petent.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa dumonda sto vegnir inoltrada a l'Administraziun chantunala da taglia fin ils 31 da mars da l'onn che suonda l'onn fiscal. Per persunas che bandunan la Svizra, finescha il termin per inoltrar la dumonda il mument da l'annunzia da la partenza.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'i na vegn fatga nagina taxaziun ordinaria posteriura sin dumonda, remplazza la taglia a la funtauna las taglias federalas, chantunalas, communalas e da baselgia sin las entradas da gudogn, che ston vegnir taxadas en la procedura ordinaria. Posteriuramain na vegnan concedidas naginas deducziuns supplementaras.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'artitgel 105a alinea 5 ed alinea 6 \u0026egrave; applitgabel.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Tassazione ordinaria ulteriore su richiesta\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone assoggettate all'imposta alla fonte conformemente all'articolo 98 capoverso 1 lettera a e che non soddisfano nessuna delle condizioni di cui all'articolo 105a capoverso 1 sono tassate secondo la procedura ordinaria ulteriore su richiesta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa richiesta concerne anche il coniuge non separato legalmente o di fatto del richiedente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa richiesta deve essere presentata all'Amministrazione cantonale delle imposte entro il 31 marzo dell'anno successivo al corrispondente anno fiscale. Per le persone che lasciano la Svizzera il termine per la presentazione della richiesta scade al momento della notificazione della loro partenza.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe la tassazione ordinaria ulteriore non \u0026egrave; richiesta, l'imposta alla fonte sostituisce le imposte federali, cantonali, comunali e di culto sul reddito da attivit\u0026agrave; lucrativa calcolate secondo la procedura ordinaria. Successivamente non sono concesse altre deduzioni supplementari.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; applicabile l'articolo 105a capoverso 5 e capoverso 6.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Ans\u0026auml;ssigkeit im Ausland\u003cbr /\u003e\n            a) Nachtr\u0026auml;gliche ordentliche Veranlagung auf Antrag\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersonen, die nach Artikel 98 Absatz 1 Litera b oder Litera c der Quellensteuer unterliegen, k\u0026ouml;nnen f\u0026uuml;r jede Steuerperiode bis am 31. M\u0026auml;rz des auf das Steuerjahr folgenden Jahres eine nachtr\u0026auml;gliche ordentliche Veranlagung beantragen, wenn:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der \u0026uuml;berwiegende Teil ihrer weltweiten Eink\u0026uuml;nfte, einschliesslich der Eink\u0026uuml;nfte des Ehegatten, in der Schweiz steuerbar ist;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ihre Situation mit derjenigen einer in der Schweiz wohnhaften steuerpflichtigen Person vergleichbar ist; oder\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              eine solche Veranlagung erforderlich ist, um Abz\u0026uuml;ge geltend zu machen, die in einem Doppelbesteuerungsabkommen vorgesehen sind.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie an der Quelle abgezogene Steuer wird zinslos angerechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Eidgen\u0026ouml;ssische Finanzdepartement pr\u0026auml;zisiert in Zusammenarbeit mit den Kantonen die Voraussetzungen nach Absatz 1 und regelt das Verfahren.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. domiciliaziun a l'exteriur\u003cbr /\u003e\n            a) taxaziun ordinaria posteriura sin dumonda\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersunas ch'\u0026egrave;n suttamessas a la taglia a la funtauna tenor l'artitgel 98 alinea 1 litera b u litera c pon dumandar ina taxaziun ordinaria posteriura per mintga perioda fiscala fin ils 31 da mars da l'onn che suonda l'onn fiscal, sche:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la gronda part da lur entradas sin l'entir mund, inclusiv las entradas da lur conjugal, \u0026egrave;n suttamessas a la taglia en Svizra;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              lur situaziun \u0026egrave; cumparegliabla cun quella d'ina persuna obligada da pajar taglia ch'\u0026egrave; domiciliada en Svizra; u\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ina tala taxaziun \u0026egrave; necessaria per far valair deducziuns ch'\u0026egrave;n previsas en ina cunvegna davart l'imposiziun dubla da taglia.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia deducida a la funtauna vegn messa a quint senza tschains.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn collavuraziun cun ils chantuns precisescha il Departament federal da finanzas las premissas tenor l'alinea 1 e regla la procedura.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Domicilio all'estero\u003cbr /\u003e\n            a) Tassazione ordinaria ulteriore su richiesta\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone assoggettate all'imposta alla fonte secondo l'articolo 98 capoverso 1 lettera b o lettera c possono, entro il 31 marzo dell'anno successivo al corrispondente anno fiscale, richiedere una tassazione ordinaria ulteriore per ogni periodo fiscale se:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la parte preponderante dei loro proventi mondiali, compresi i proventi del coniuge, \u0026egrave; imponibile in Svizzera;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la loro situazione \u0026egrave; paragonabile a quella di un contribuente domiciliato in Svizzera; o\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              siffatta tassazione \u0026egrave; necessaria per far valere deduzioni previste in convenzioni intese ad evitare la doppia imposizione.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta trattenuta alla fonte \u0026egrave; computata senza interessi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Dipartimento federale delle finanze precisa, in collaborazione con i Cantoni, le condizioni menzionate nel capoverso 1 e disciplina la procedura.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u003csup\u003equater\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Nachtr\u0026auml;gliche ordentliche Veranlagung von Amtes wegen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei stossenden Verh\u0026auml;ltnissen, insbesondere betreffend die im Quellensteuersatz einberechneten Pauschalabz\u0026uuml;ge, kann die kantonale Steuerverwaltung von Amtes wegen eine nachtr\u0026auml;gliche ordentliche Veranlagung zugunsten oder zuungunsten der steuerpflichtigen Person vornehmen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie an der Quelle abgezogene Steuer wird zinslos angerechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Eidgen\u0026ouml;ssische Finanzdepartement legt in Zusammenarbeit mit den Kantonen die Voraussetzungen nach Absatz 1 fest.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u003csup\u003equater\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) taxaziun ordinaria posteriura d'uffizi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas da relaziuns nuncunvegnentas, particularmain concernent las deducziuns pauschalas integradas en la tariffa da la taglia a la funtauna, po l'Administraziun chantunala da taglia far d'uffizi ina taxaziun ordinaria posteriura a favur u a disfavur da la persuna obligada da pajar taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia deducida a la funtauna vegn messa a quint senza tschains.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn collavuraziun cun ils chantuns fixescha il Departament federal da finanzas las premissas tenor l'alinea 1.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u003csup\u003equater\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Tassazione ordinaria ulteriore d'ufficio\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn situazioni estreme, in particolare per quanto concerne le deduzioni forfettarie computate nell'aliquota dell'imposta alla fonte, l'Amministrazione cantonale delle imposte pu\u0026ograve; procedere a una tassazione ordinaria ulteriore d'ufficio a favore o a sfavore del contribuente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta trattenuta alla fonte \u0026egrave; computata senza interessi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Dipartimento federale delle finanze disciplina le condizioni di cui al capoverso 1 in collaborazione con i Cantoni.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u003csup\u003equinquies\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Abgegoltene Steuer\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eErfolgt keine nachtr\u0026auml;gliche ordentliche Veranlagung nach Artikel 105a\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e oder Artikel 105a\u003csup\u003equater\u003c/sup\u003e, tritt die Quellensteuer an die Stelle der im ordentlichen Verfahren zu veranlagenden Steuern des Bundes, des Kantons, der Gemeinde, der Landeskirchen und der Kirchgemeinde auf dem Erwerbseinkommen. Nachtr\u0026auml;glich werden keine zus\u0026auml;tzlichen Abz\u0026uuml;ge gew\u0026auml;hrt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u003csup\u003equinquies\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) taglia indemnisada\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'i na vegn fatga nagina taxaziun ordinaria posteriura tenor l'artitgel 105a\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e u l'artitgel 105a\u003csup\u003equater\u003c/sup\u003e, remplazza la taglia a la funtauna las taglias federalas, chantunalas, communalas, da las baselgias chantunalas e dal cumin-baselgia sin las entradas da gudogn, che ston vegnir taxadas en la procedura ordinaria. Posteriuramain na vegnan concedidas naginas deducziuns supplementaras.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105a\u003csup\u003equinquies\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Imposta considerata\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe non avviene nessuna tassazione ordinaria ulteriore secondo l'articolo 105a\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e o l'articolo105a\u003csup\u003equater\u003c/sup\u003e, l'imposta alla fonte sostituisce le imposte federali, cantonali, comunali, delle Chiese riconosciute dallo Stato e dei comuni parrocchiali riscosse sul reddito da attivit\u0026agrave; lucrativa secondo la procedura ordinaria. Successivamente non sono concesse altre deduzioni supplementari.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. \u0026Ouml;rtliche Zust\u0026auml;ndigkeit\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Schuldner der steuerbaren Leistung berechnet und erhebt die Quellensteuer wie folgt:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r Arbeitnehmer nach Artikel 98 Absatz 1 Litera a: nach dem Recht jenes Kantons, in dem der Arbeitnehmer bei F\u0026auml;lligkeit der steuerbaren Leistung seinen steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt hat;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r Personen nach Artikel 98 Absatz 1 Litera b und Litera c sowie Artikel 101 bis Artikel 103a: nach dem Recht jenes Kantons, in dem der Schuldner der steuerbaren Leistung bei F\u0026auml;lligkeit der steuerbaren Leistung seinen steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt oder seinen Sitz oder die Verwaltung hat; wird die steuerbare Leistung von einer Betriebsst\u0026auml;tte in einem anderen Kanton oder von der Betriebsst\u0026auml;tte eines Unternehmens ohne Sitz oder tats\u0026auml;chliche Verwaltung in der Schweiz ausgerichtet, so richten sich die Berechnung und die Erhebung der Quellensteuer nach dem Recht des Kantons, in dem die Betriebsst\u0026auml;tte liegt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r Personen nach Artikel 100: nach dem Recht jenes Kantons, in dem der K\u0026uuml;nstler, Sportler oder Referent seine T\u0026auml;tigkeit aus\u0026uuml;bt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIst der Arbeitnehmer nach Artikel 98 Absatz 1 Litera b Wochenaufenthalter, so gilt Absatz 1 Litera a sinngem\u0026auml;ss.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Schuldner der steuerbaren Leistung \u0026uuml;berweist die Quellensteuer an den nach Absatz 1 zust\u0026auml;ndigen Kanton.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die nachtr\u0026auml;gliche ordentliche Veranlagung ist zust\u0026auml;ndig:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r Arbeitnehmer nach Absatz 1 Litera a: der Kanton, in dem die steuerpflichtige Person am Ende der Steuerperiode oder der Steuerpflicht ihren steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt hatte;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r Personen nach Absatz 1 Litera b: der Kanton, in dem die steuerpflichtige Person am Ende der Steuerperiode oder der Steuerpflicht erwerbst\u0026auml;tig war;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r Arbeitnehmer nach Absatz 2: der Kanton, in dem die steuerpflichtige Person am Ende der Steuerperiode oder der Steuerpflicht Wochenaufenthalt hatte.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Cumpetenza locala\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl debitur da la prestaziun suttamessa a la taglia calculescha ed incassescha la taglia a la funtauna sco suonda:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per lavurants tenor l'artitgel 98 alinea 1 litera a: tenor il dretg da quel chantun, en il qual il lavurant ha ses domicil fiscal u sia dimora fiscala il mument da la scadenza da la prestaziun suttamessa a la taglia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per persunas tenor l'artitgel 98 alinea 1 litera b e litera c sco er tenor l'artitgel 101 fin l'artitgel 103a: tenor il dretg da quel chantun, en il qual il debitur da la prestaziun suttamessa a la taglia ha ses domicil fiscal u sia dimora fiscala ubain sia sedia u sia administraziun il mument da la scadenza da la prestaziun suttamessa a la taglia; sche la prestaziun suttamessa a la taglia vegn pajada d'in lieu da manaschi en in auter chantun u d'in lieu da manaschi d'ina interpresa senza sedia u senza administraziun effectiva en Svizra, sa drizzan la calculaziun e l'incassament da la taglia a la funtauna tenor il dretg da quel chantun, en il qual il lieu da manaschi \u0026egrave; situ\u0026agrave;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per persunas tenor l'artitgel 100: tenor il dretg da quel chantun, en il qual l'artist, il sportist u il referent pratitgescha sia activitad.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il lavurant \u0026egrave; tenor l'artitgel 98 alinea 1 litera b dimorant durant l'emna, vala l'alinea 1 litera a confurm al senn.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl debitur da la prestaziun suttamessa a la taglia paja la taglia a la funtauna a quel chantun ch'\u0026egrave; cumpetent tenor l'alinea 1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la taxaziun ordinaria posteriura \u0026egrave; cumpetent:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per lavurants tenor l'alinea 1 litera a: quel chantun, en il qual la persuna obligada da pajar taglia aveva ses domicil fiscal u sia dimora fiscala a la fin da la perioda fiscala u a la fin da l'obligaziun da pajar taglia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per persunas tenor l'alinea 1 litera b: quel chantun, en il qual la persuna obligada da pajar taglia aveva sia activitad da gudogn a la fin da la perioda fiscala u a la fin da l'obligaziun da pajar taglia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per lavurants tenor l'alinea 2: quel chantun, en il qual la persuna obligada da pajar taglia aveva sia dimora durant l'emna a la fin da la perioda fiscala u a la fin da l'obligaziun da pajar taglia.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Competenza territoriale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl debitore della prestazione imponibile calcola e riscuote l'imposta alla fonte come segue:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per i lavoratori di cui all'articolo 98 capoverso 1 lettera a: secondo il diritto del Cantone in cui il lavoratore ha il domicilio o la dimora fiscale alla scadenza della prestazione imponibile;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per le persone di cui all'articolo 98 capoverso 1 lettera b e lettera c nonch\u0026eacute; all'articolo 101 - articolo 103a: secondo il diritto del Cantone in cui il debitore della prestazione imponibile ha il domicilio o la dimora fiscale oppure la sede o l'amministrazione alla scadenza della prestazione imponibile; se la prestazione imponibile \u0026egrave; versata da uno stabilimento d'impresa situato in un altro Cantone o dallo stabilimento di un'impresa senza sede o amministrazione effettiva in Svizzera, il calcolo e la riscossione dell'imposta alla fonte si fondano sul diritto del Cantone in cui \u0026egrave; situato lo stabilimento d'impresa;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per le persone di cui all'articolo 100: secondo il diritto del Cantone in cui gli artisti, gli sportivi o i conferenzieri esercitano la loro attivit\u0026agrave;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il lavoratore di cui all'articolo 98 capoverso 1 lettera b \u0026egrave; un dimorante settimanale, si applica per analogia il capoverso 1 lettera a.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl debitore della prestazione imponibile versa l'imposta alla fonte al Cantone competente secondo il capoverso 1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la tassazione ordinaria ulteriore \u0026egrave; competente:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per i lavoratori di cui al capoverso 1 lettera a: il Cantone in cui il contribuente aveva il domicilio o la dimora fiscale alla fine del periodo fiscale o dell'assoggettamento;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per le persone di cui al capoverso 1 lettera b: il Cantone in cui il contribuente esercitava l'attivit\u0026agrave; lucrativa alla fine del periodo fiscale o dell'assoggettamento;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per i lavoratori di cui al capoverso 2: il Cantone in cui il contribuente era dimorante settimanale alla fine del periodo fiscale o dell'assoggettamento.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Interkantonales Verh\u0026auml;ltnis\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer nach Artikel 105b Absatz 4 zust\u0026auml;ndige Kanton hat Anspruch auf allf\u0026auml;llige im Kalenderjahr an andere Kantone \u0026uuml;berwiesene Quellensteuerbetr\u0026auml;ge. Zu viel bezogene Steuern werden dem Arbeitnehmer zinslos zur\u0026uuml;ckerstattet, zu wenig bezogene Steuern zinslos nachgefordert.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kantone leisten einander bei der Erhebung der Quellensteuer unentgeltliche Amts- und Rechtshilfe.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Relaziun interchantunala\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl chantun ch'\u0026egrave; cumpetent tenor l'artitgel 105b alinea 4 ha il dretg dals eventuals imports da taglia a la funtauna ch'\u0026egrave;n vegnids pajads ad auters chantuns durant l'onn chalendar. Taglias incassadas da memia vegnan restituidas senza tschains al lavurant, taglias incassadas memia pauc vegnan pretendidas posteriuramain senza tschains.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer incassar la taglia a la funtauna prestan ils chantuns in a l'auter assistenza administrativa e giudiziala gratuita.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Relazioni intercantonali\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Cantone competente secondo l'articolo 105b capoverso 4 ha diritto a eventuali importi di imposta alla fonte versati ad altri Cantoni durante l'anno civile. Le imposte riscosse in eccesso sono restituite al lavoratore senza interessi; \u0026egrave; invece chiesto il pagamento senza interessi di quelle non ancora versate.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI Cantoni si prestano gratuitamente assistenza amministrativa e giudiziaria per la riscossione dell'imposta alla fonte.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Anteile der Gemeinden und Kirchgemeinden\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='16'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie im Steuerabzug enthaltenen Anteile der Gemeinden kommen der Gemeinde zu, in der bei F\u0026auml;lligkeit:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der im Kanton unbeschr\u0026auml;nkt steuerpflichtige ausl\u0026auml;ndische Arbeitnehmer seinen steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt hat;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Arbeitgeber des im Ausland wohnhaften Arbeitnehmers Wohnsitz, Sitz oder Betriebsst\u0026auml;tte hat;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der im Ausland wohnhafte K\u0026uuml;nstler, Sportler oder Referent seine T\u0026auml;tigkeit aus\u0026uuml;bt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die juristische Person oder die ausl\u0026auml;ndische Unternehmung, in deren Verwaltung oder Gesch\u0026auml;ftsf\u0026uuml;hrung ein im Ausland wohnhafter Steuerpflichtiger t\u0026auml;tig ist, Sitz oder Betriebsst\u0026auml;tte hat;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Grundst\u0026uuml;ck liegt, auf dem eine Forderung eines im Ausland wohnhaften Gl\u0026auml;ubigers oder Nutzniessers durch Grund- oder Faustpfand gesichert ist.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIst der Arbeitnehmer nach Artikel 98 Absatz 1 Litera b Wochenaufenthalter, so gilt Absatz 1 Litera a sinngem\u0026auml;ss.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeindeanteile an den Steuern auf Vorsorgeleistungen werden auf die politischen Gemeinden nach Massgabe der Einwohnerzahlen am Ende des Vorjahres nach der eidgen\u0026ouml;ssischen Statistik des j\u0026auml;hrlichen Bev\u0026ouml;lkerungsstandes verteilt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Aufteilung auf die Kirchgemeinden und die Landeskirchen findet Absatz 1 sinngem\u0026auml;ss Anwendung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Aufteilung der im vereinfachten Abrechnungsverfahren nach Artikel 99a erhobenen Steuern regelt die Regierung\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921131_2_53\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921131_2_53_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921131_2_53\"\u003e[53]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Parts da las vischnancas e dals cumins-baselgia\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='16'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas parts da las vischnancas ch'\u0026egrave;n cuntegnidas en la deducziun fiscala pervegnan a la vischnanca, en la quala en cas da scadenza:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il lavurant ester ch'\u0026egrave; oblig\u0026agrave; da pajar illimitadamain taglia en il chantun ha ses domicil fiscal u sia dimora fiscala;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il patrun dal lavurant domicili\u0026agrave; a l'exteriur ha ses domicil, sia sedia u ses lieu da manaschi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'artist, il sportist u il referent domicili\u0026agrave; a l'exteriur pratitgescha sia activitad;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la persuna giuridica u l'interpresa estra, en l'administraziun u la gestiun da la quala in pajataglia cun domicil a l'exteriur lavura, ha sia sedia u ses lieu da manaschi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il bain immobigliar sa chatta, sin il qual in credit d'in creditur u d'in usufructuari domicili\u0026agrave; a l'exteriur \u0026egrave; garant\u0026igrave; tras pegn funsil u pegn manual.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il lavurant \u0026egrave; dimorant durant l'emna tenor l'artitgel 98 alinea 1 litera b, vala l'alinea 1 litera a confurm al senn.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas parts da la vischnanca a las taglias sin prestaziuns da prevenziun vegnan repartidas a las vischnancas politicas a norma da lur dumber d'abitants a la fin da l'onn precedent tenor la statistica federala dal stadi annual da la populaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la repartiziun sin ils cumins-baselgia e sin las baselgias chantunalas vegn applitg\u0026agrave; l'alinea 1 confurm al senn.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa repartiziun da las taglias incassadas en la procedura da rendaquint simplifitgada tenor l'artitgel 99a regla la regenza\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921131_5_53\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921131_5_53_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921131_5_53\"\u003e[53]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Quote dei comuni e dei comuni parrocchiali\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='16'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe quote dei comuni contenute nella deduzione fiscale vengono assegnate al comune in cui all'atto della scadenza della prestazione imponibile:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il lavoratore straniero assoggettato nel Cantone in misura illimitata all'imposta ha il proprio domicilio o dimora fiscale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il datore di lavoro abitante all'estero ha domicilio, sede o stabilimento d'impresa;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'artista, lo sportivo o il conferenziere domiciliato all'estero esercita la sua attivit\u0026agrave;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la persona giuridica o l'impresa estera, nella cui amministrazione o direzione \u0026egrave; attivo un contribuente domiciliato all'estero, ha sede o stabilimento d'impresa;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u0026egrave; situato il fondo su cui \u0026egrave; garantito da pegno immobiliare o manuale un credito di un creditore o usufruttuario domiciliato all'estero.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il lavoratore di cui all'articolo 98 capoverso 1 lettera b \u0026egrave; un dimorante settimanale, si applica per analogia il capoverso 1 lettera a.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe quote comunali delle imposte sulle prestazioni di previdenza vengono ripartite fra i comuni politici secondo il numero degli abitanti alla fine dell'anno precedente in base alla statistica federale annuale della popolazione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la suddivisione tra i comuni parrocchiali e le Chiese di Stato si applica per analogia il capoverso\u0026nbsp;1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Governo disciplina la suddivisione delle imposte riscosse secondo la procedura di conteggio semplificata di cui all'articolo\u0026nbsp;99a\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921131_4_51\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921131_4_51_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921131_4_51\"\u003e[51]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVII. Gemeinden, Landeskirchen, Kirchgemeinden\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie f\u0026uuml;r die Gemeinden beziehungsweise die Landeskirchen und deren Kirchgemeinden erhobenen Quellensteuern abz\u0026uuml;glich die Nettoentsch\u0026auml;digung nach Artikel 165a und Artikel 171 Absatz 2 Litera b werden nach Zahlungseingang an die berechtigten Gemeinwesen weitergeleitet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Zuweisung an die Gemeinden erfolgt nach den Grunds\u0026auml;tzen des interkantonalen Doppelbesteuerungsrechts. Die Treffnisse werden periodisch dem Gemeindekontokorrent gutgeschrieben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVII. Vischnancas, baselgias chantunalas, cumins-baselgia\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taglias a la funtauna che vegnan incassadas per las vischnancas respectivamain per las baselgias chantunalas e per lur cumins-baselgia, minus l'indemnisaziun netta tenor l'artitgel 165a e tenor l'artitgel 171 alinea 2 litera b vegnan tramessas vinavant a las communitads autorisadas, suenter ch'ils pajaments \u0026egrave;n entrads.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'attribuziun a las vischnancas vegn fatga tenor ils princips dal dretg interchantunal davart l'imposiziun dubla da taglia. Las quotas vegnan bunifitgadas periodicamain al conto current da la vischnanca.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e105e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVII. Comuni, Chiese riconosciute dallo Stato, comuni parrocchiali\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte alla fonte riscosse per i comuni, rispettivamente per le Chiese riconosciute dallo Stato e i loro comuni parrocchiali, dedotto l'indennizzo netto secondo l'articolo 165a e l'articolo 171 capoverso 2 lettera b, vengono trasmesse agli enti pubblici aventi diritto una volta pervenuto il pagamento.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'attribuzione ai comuni avviene secondo i principi del diritto intercantonale sulla doppia imposizione. Le quote parti vengono accreditate periodicamente sul conto corrente del comune.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eErbschafts- und Schenkungssteuer\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTaglia sin l'ierta e taglia sin donaziuns\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eImposta sull'eredit\u0026agrave; e sulle donazioni\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e106\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Gegenstand der Steuer\u003cbr /\u003e\n            1. Erbschaftssteuer\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='14'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Erbschaftssteuer unterliegen alle Verm\u0026ouml;gens\u0026uuml;berg\u0026auml;nge (Erbanf\u0026auml;lle und Zuwendungen) kraft gesetzlichen Erbrechts oder aufgrund einer Verf\u0026uuml;gung von Todes wegen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerbar sind insbesondere Zuwendungen aufgrund von Erbeinsetzung oder Verm\u0026auml;chtnis, Schenkung auf den Todesfall, Errichtung von steuerlich anerkannten Stiftungen oder Trusts beziehungsweise Zuwendungen an bestehende Stiftungen oder Trusts auf den Todesfall sowie aufgrund einer Nacherbeneinsetzung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZuwendungen von Versicherungsleistungen, die mit oder nach dem Tod des Erblassers f\u0026auml;llig werden, unterliegen der Erbschaftssteuer, soweit sie nicht als Einkommen besteuert werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e106\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Object da la taglia\u003cbr /\u003e\n            1. Taglia sin l'ierta:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='14'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA la taglia sin l'ierta \u0026egrave;n suttamess tut ils transferiments da facultad (successiuns d'ierta ed assegnaziuns) tenor il dretg d'ierta legal u sin basa d'ina disposiziun per causa da mort.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuttamessas a la taglia \u0026egrave;n cunzunt assegnaziuns pervia d'instituziun d'ertavels u pervia da legat, pervia da donaziun per causa da mort, pervia d'instituziun da fundaziuns u da trusts renconuschids fiscalmain respectivamain d'assegnaziuns a fundaziuns u a trusts existents per causa da mort sco er pervia d'ina instituziun d'ertavels secundars.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas assegnaziuns da prestaziuns d'assicuranza che ston vegnir pajadas cun u suenter la mort dal testader, \u0026egrave;n suttamessas a la taglia sin l'ierta, nun ch'ellas vegnian taxadas sco entradas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e106\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Oggetto dell'imposta\u003cbr /\u003e\n            1. Imposta sull'eredit\u0026agrave;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='14'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono soggette all'imposta sull'eredit\u0026agrave; tutte le devoluzioni di sostanza (quote ereditarie e assegnazioni) in virt\u0026ugrave; del diritto successorio legale o in base a una disposizione a causa di morte.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono imponibili in particolare le assegnazioni a seguito di istituzione d'erede o legato, donazione in caso di morte, costituzione di fondazioni fiscalmente riconosciute o trust e assegnazioni a fondazioni o a trust esistenti in caso di morte nonch\u0026eacute; a seguito di una sostituzione fedecommissaria.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAssegnazioni di prestazioni assicurative che divengono dovute al momento del decesso o dopo il decesso del testatore sono soggette all'imposta sull'eredit\u0026agrave;, per quanto esse non vengano assoggettate quale reddito.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e106a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Schenkungssteuer\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Schenkungssteuer unterliegt unbek\u0026uuml;mmert einer Schenkungsabsicht jede freiwillige Zuwendung unter Lebenden, mit der jemand aus seinem Verm\u0026ouml;gen einen anderen ohne entsprechende Gegenleistung bereichert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerbar sind insbesondere Schenkungen unter Lebenden, Vorempf\u0026auml;nge in Anrechnung an die k\u0026uuml;nftige Erbschaft, Zuwendungen aus Vertrag, soweit die gegenseitigen Leistungen in offenbarem Missverh\u0026auml;ltnis stehen, sowie Zuwendungen zur Errichtung steuerlich anerkannter Stiftungen oder Trusts beziehungsweise an bestehende Stiftungen oder Trusts.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZuwendungen von Versicherungsleistungen, die zu Lebzeiten des Schenkers f\u0026auml;llig werden, sind der Schenkungssteuer unterworfen, soweit sie nicht als Einkommen besteuert werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e106a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. taglia sin donaziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA la taglia sin donaziuns \u0026egrave; suttamessa, independentamain da l'intent da la donaziun, mintga assegnaziun voluntara tranter vivs, cun la quala insatgi enritgescha in auter or da sia atgna facultad senza cuntraprestaziun correspundenta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuttamessas a la taglia \u0026egrave;n cunzunt donaziuns tranter vivs, retratgas anticipadas da l'ierta che vegnan messas a quint a l'ierta futura, assegnaziuns tras contract, nun che las prestaziuns vicendaivlas stettian en ina disproporziun evidenta, sco er assegnaziuns per instituir fundaziuns u trusts renconuschids fiscalmain respectivamain a fundaziuns u a trusts existents.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas assegnaziuns da prestaziuns d'assicuranza che ston vegnir pajadas durant la vita dal donatur, \u0026egrave;n suttamessas a la taglia sin donaziuns, nun ch'ellas vegnian taxadas sco entradas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e106a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Imposta sulle donazioni\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; soggetta all'imposta sulle donazioni, indipendentemente dall'intenzione di donare, ogni assegnazione volontaria fra i vivi mediante la quale qualcuno arricchisce un altro con i propri beni senza controprestazione corrispondente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eRisultano imponibili in particolare donazioni tra vivi, anticipi sull'eredit\u0026agrave; a titolo di computo dell'eredit\u0026agrave; futura, assegnazioni secondo contratto, per quanto le prestazioni reciproche presentino una sproporzione evidente, nonch\u0026eacute; assegnazioni per la costituzione di fondazioni fiscalmente riconosciute o di trust oppure a fondazioni o a trust esistenti.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAssegnazioni di prestazioni assicurative che divengono dovute quando il donatore \u0026egrave; ancora in vita sono soggette all'imposta sulle donazioni, per quanto esse non vengano assoggettate quale reddito.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e107\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Steuerpflicht\u003cbr /\u003e\n            1. Im Allgemeinen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuerpflicht besteht, wenn:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Erblasser seinen letzten Wohnsitz im Kanton hatte;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Schenker im Zeitpunkt der Zuwendung seinen Wohnsitz im Kanton hat;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              im Kanton gelegene Grundst\u0026uuml;cke oder Rechte an solchen Grundst\u0026uuml;cken \u0026uuml;bergehen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm internationalen Verh\u0026auml;ltnis besteht die Steuerpflicht ausserdem, wenn im Kanton steuerbares bewegliches Verm\u0026ouml;gen \u0026uuml;bergeht.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e107\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Obligaziun da pajar taglia\u003cbr /\u003e\n            1. en general\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'obligaziun da pajar taglia exista, sche:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il testader aveva ses ultim domicil en il chantun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il donatur ha ses domicil en il chantun il mument da l'assegnaziun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bains immobigliars situads en il chantun u dretgs vi da tals bains immobigliars vegnan transferids.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn la relaziun internaziunala exista l'obligaziun da pajar taglia ultra da quai, sche facultad movibla suttamessa a la taglia en il chantun vegn transferida.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e107\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Assoggettamento\u003cbr /\u003e\n            1. In generale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'obbligo fiscale sussiste se:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il testatore aveva il proprio ultimo domicilio nel Cantone;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il donatore al momento dell'assegnazione ha il proprio domicilio nel Cantone;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sono oggetto di devoluzione fondi situati nel Cantone o diritti relativi a tali fondi.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNel contesto internazionale l'obbligo fiscale sussiste inoltre quando sostanza mobile imponibile nel Cantone \u0026egrave; oggetto di devoluzione.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e107a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Steuersubjekt\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerpflichtig ist der Empf\u0026auml;nger der Zuwendung (Erbe, Verm\u0026auml;chtnisnehmer, Beschenkter, Beg\u0026uuml;nstigter oder sonstiger Berechtigter).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Zuwendungen von Nutzniessungen, anderen Nutzungsrechten oder wiederkehrenden Leistungen ist die nutzungsberechtigte Person oder der Leistungsempf\u0026auml;nger steuerpflichtig.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Zuwendungen an eine Kapitalgesellschaft oder eine Genossenschaft ist der Eigent\u0026uuml;mer der Beteiligung steuerpflichtig.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei einer Nacherbeneinsetzung sind sowohl der Vorerbe als auch der Nacherbe steuerpflichtig.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e107a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. subject da taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eOblig\u0026agrave; da pajar taglia \u0026egrave; il retschavider da l'assegnaziun (ertavel, legatari, donatari, benefiziari u autramain legitim\u0026agrave;).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'assegnaziuns da giudidas, d'auters dretgs d'utilisaziun u da prestaziuns periodicas \u0026egrave; la persuna cun il dretg da giudida u il retschavider da las prestaziuns oblig\u0026agrave; da pajar taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'assegnaziuns ad ina societad da chapital u ad in'associaziun \u0026egrave; il proprietari da la participaziun oblig\u0026agrave; da pajar taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'ina instituziun d'ertavels secundars \u0026egrave;n tant l'emprim ertavel sco er l'ertavel secundar obligads da pajar taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e107a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Soggetto fiscale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl destinatario dell'assegnazione \u0026egrave; soggetto all'obbligo fiscale (erede, legatario, donatario, beneficiario o altro avente diritto).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di assegnazioni da usufrutti, altri diritti di godimento o da prestazioni ricorrenti \u0026egrave; l'usufruttuario o il destinatario della prestazione a essere soggetto all'obbligo fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di assegnazioni a una societ\u0026agrave; di capitali o a una cooperativa \u0026egrave; il proprietario della partecipazione a essere soggetto all'obbligo fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di una sostituzione fedecommissaria sia l'erede istituito, sia l'erede sostituito sono soggetti all'obbligo fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e107b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Steuerbefreiung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='12'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVon der Steuerpflicht sind befreit:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Ehegatten und die Konkubinatspartner;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Nachkommen, die Stief- und Pflegekinder und die nichtgemeinsamen Nachkommen von Ehegatten und Konkubinatspartnern sowie deren jeweilige Nachkommen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Eltern, Stief- und Pflegeeltern;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die juristischen Personen nach Artikel 78 mit Sitz im Kanton, soweit das zugewendete Verm\u0026ouml;gen dem steuerbeg\u0026uuml;nstigten Zweck dient und ihm nicht entfremdet werden kann;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die ausserkantonalen juristischen Personen im Sinne von Artikel 78, wenn das Bundesrecht es vorsieht oder soweit der andere Kanton Gegenrecht h\u0026auml;lt beziehungsweise eine Gegenrechtsvereinbarung mit einem anderen Staat besteht.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung kann die Steuerbefreiung auf ausserkantonale Empf\u0026auml;nger ausdehnen, wenn und soweit der betreffende Kanton oder Staat Gegenrecht h\u0026auml;lt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerlich anerkannte Stiftungen und Trusts mit unwiderruflicher Beg\u0026uuml;nstigung des Zuwendenden selber oder von steuerbefreiten Personen sind von der Steuerpflicht befreit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e107b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. liberaziun da taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='12'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDa l'obligaziun da pajar taglia \u0026egrave;n liberads:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils conjugals ed ils partenaris da concubinat;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils descendents, ils figliasters ed ils uffants confidads ed ils descendents betg cuminaivels da conjugals e da partenaris da concubinat sco er lur descendents respectivs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils geniturs, il padraster e la madrastra ed ils geniturs da tgira;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las persunas giuridicas tenor l'artitgel\u0026nbsp;78 che han lur sedia en il chantun, sche la facultad assegnada serva a l'intent che profita da facilitaziuns fiscalas e na po betg vegnir alienada;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las persunas giuridicas extrachantunalas en il senn da l'artitgel\u0026nbsp;78, sch'il dretg federal prevesa quai u sche l'auter chantun garantescha dretg reciproc respectivamain sch'igl exista ina cunvegna da dretg reciproc cun in auter stadi.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa regenza po extender la liberaziun da taglia sin retschaviders extrachantunals, sche ed uschenavant ch'il chantun u stadi respectiv garantescha dretg reciproc.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFundaziuns e trusts renconuschids fiscalmain cun benefizienza irrevocabla da l'assegnader sez u da persunas liberadas da la taglia \u0026egrave;n liberads da l'obligaziun da pajar taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e107b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Esenzione fiscale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='12'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono esenti dall'assoggettamento:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i coniugi e i concubini;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i discendenti, i figliastri e i figli affiliati e i discendenti non comuni di coniugi e concubini nonch\u0026eacute; i loro rispettivi discendenti;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i genitori, il patrigno e la matrigna e i genitori affilianti;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le persone giuridiche secondo l'articolo 78 con sede nel Cantone, per quanto la sostanza assegnata serva allo scopo privilegiato fiscalmente e non possa essere sottratta allo stesso;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le persone giuridiche di fuori Cantone ai sensi dell'articolo 78 se previsto dal diritto federale o per quanto l'altro Cantone accordi la reciprocit\u0026agrave; o esista un accordo di reciprocit\u0026agrave; con un altro Stato.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Governo pu\u0026ograve; estendere l'esenzione fiscale a beneficiari fuori Cantone, se e nella misura in cui l'altro Cantone o Stato accordi la reciprocit\u0026agrave;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFondazioni fiscalmente riconosciute e trust con irrevocabile beneficio della persona assegnante oppure di persone esenti dall'imposizione sono esentate dall'obbligo fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e108\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Steueranspruch\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Steueranspruch entsteht im Zeitpunkt des Verm\u0026ouml;gens\u0026uuml;bergangs beziehungsweise der Zuwendung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e108\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Dretg da taglia\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl dretg da taglia nascha il mument dal transferiment da la facultad respectivamain da l'assegnaziun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e108\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Diritto all'imposta\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl diritto all'imposta sorge al momento del trasferimento della sostanza, rispettivamente dell'assegnazione.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e109\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Steuerbemessung\u003cbr /\u003e\n            1. Berechnungsgrundlage\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuer wird auf Basis des Werts des \u0026uuml;bergehenden Reinverm\u0026ouml;gens zum Zeitpunkt des Verm\u0026ouml;gens\u0026uuml;bergangs berechnet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e109\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Calculaziun da la taglia\u003cbr /\u003e\n            1. basa da calculaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia vegn calculada sin basa da la valur che la facultad netta che vegn transferida ha il mument dal transferiment da la facultad.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e109\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Computo dell'imposta\u003cbr /\u003e\n            1. Base di calcolo\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposizione viene calcolata sulla base del valore della sostanza netta oggetto di trasferimento al momento della devoluzione della sostanza.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e110\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Aktiven\u003cbr /\u003e\n            a) Grundsatz\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='14'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Aktiven werden zum Verkehrswert bewertet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZum Ertragswert werden bewertet:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              auf l\u0026auml;ngere Dauer land- oder forstwirtschaftlich genutzte Grundst\u0026uuml;cke. Dasselbe gilt f\u0026uuml;r die erforderlichen \u0026Ouml;konomiegeb\u0026auml;ude und die zum Landwirtschaftsbetrieb geh\u0026ouml;rende Wohnung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Geb\u0026auml;ude von historischer und denkmalpflegerischer Bedeutung, deren Erhaltung von den Eigent\u0026uuml;mern gewisse Opfer verlangt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGrundst\u0026uuml;cke, die der Kapitalanlage oder der Spekulation dienen, werden in jedem Fall zum Verkehrswert bewertet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNicht regelm\u0026auml;ssig gehandelte Aktien, Genossenschaftsanteile und andere Beteiligungsrechte werden nach Artikel 59 Absatz 2 bewertet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWerden die nach Absatz 2 Litera b bewerteten Grundst\u0026uuml;cke innert zehn Jahren der land- oder forstwirtschaftlichen Nutzung entzogen, erfolgt im Nachsteuerverfahren eine Besteuerung zum Verkehrswert.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e110\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Activas\u003cbr /\u003e\n            a) princip\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='14'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas activas vegnan valitadas per la valur commerziala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la valur da rendita vegnan valitadas\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bains immobigliars che vegnan duvrads per ina durada pli lunga da l'agricultura u da la selvicultura. Il medem vala per ils edifizis d'economia necessaris e per l'abitaziun ch'appartegna al manaschi agricul.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              edifizis d'impurtanza istorica e da la tgira da monuments, dals quals il mantegniment pretenda tscherts sacrifizis dals proprietaris.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls bains immobigliars che servan a l'investiziun da chapital u a la speculaziun vegnan valitads en mintga cas per la valur commerziala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAczias, participaziuns d'associaziuns ed auters dretgs da participaziun che na vegnan betg commerzialisads regularmain vegnan valitads tenor l'artitgel 59 alinea 2.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ils bains immobigliars ch'\u0026egrave;n vegnids valitads tenor l'alinea 2 litera b vegnan privads da l'utilisaziun agricula u forestala entaifer 10 onns, vegn fatga ina valitaziun per la valur commerziala en la procedura da taglia supplementara.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e110\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Attivi\u003cbr /\u003e\n            a) Principio\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='14'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli attivi vengono valutati al loro valore venale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVengono calcolati al valore di reddito:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i fondi utilizzati per un lungo periodo per l'agricoltura o l'economia forestale. Lo stesso dicasi per i necessari edifici rurali e l'abitazione facente parte dell'azienda agricola;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli edifici di importanza storica o degni di essere protetti quali monumenti storici la cui conservazione esige dai proprietari determinati sacrifici.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI fondi che servono all'investimento di capitali oppure alla speculazione vengono valutati in ogni caso al valore venale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe azioni, le quote di cooperative e gli altri diritti di partecipazione non negoziati in continuazione vengono valutati in base all'articolo 59 capoverso 2.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe i fondi valutati in base al capoverso 2 lettera b vengono sottratti entro dieci anni all'utilizzo agricolo o forestale, nella procedura di ricupero d'imposta la tassazione avviene al valore venale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e111\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Besondere F\u0026auml;lle\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Grundst\u0026uuml;cke k\u0026ouml;nnen die Steuerverwaltung und der Steuerpflichtige eine Neusch\u0026auml;tzung verlangen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNutzniessungen, andere Nutzungsrechte, Renten und andere wiederkehrende Leistungen werden nach ihrem kapitalisierten Wert bewertet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei einer Nacherbeneinsetzung, die sich nicht auf den \u0026Uuml;berrest beschr\u0026auml;nkt, wird das auf den Vorerben \u0026uuml;bergehende Verm\u0026ouml;gen zum kapitalisierten Wert der Vorerbschaft bewertet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Verm\u0026ouml;gens\u0026uuml;berg\u0026auml;ngen aus Versicherungsvertrag ist f\u0026uuml;r die Bewertung der R\u0026uuml;ckkaufswert oder die ausbezahlte Versicherungsleistung massgebend.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird die Erbschaftssteuer dem Nachlass \u0026uuml;berbunden oder wird die Schenkungssteuer vom Schenker \u0026uuml;bernommen, erh\u0026ouml;ht sich die steuerbare Zuwendung um den entsprechenden Steuerbetrag.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e111\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) cas spezials\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer bains immobigliars pon l'administraziun da taglia ed il pajataglia pretender ina nova stimaziun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGiudidas, auters dretgs d'utilisaziun, rentas ed autras prestaziuns periodicas vegnan valitadas tenor lur valur chapitalisada.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'ina instituziun d'ertavels secundars che na sa restrenscha betg a la restanza da l'ierta, vegn valitada la facultad che vegn transferida sin l'emprim ertavel, per la valur chapitalisada da l'emprima ierta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas da transferiments da facultad tras in contract d'assicuranza \u0026egrave; decisiva per la valitaziun la valur da recumpra u la prestaziun d'assicuranza pajada.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche la taglia sin l'ierta vegn adossada al relasch u sche la taglia sin donaziuns vegn surpigliada dal donatur, s'augmenta l'assegnaziun suttamessa a la taglia per l'import da taglia respectiv.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e111\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Casi particolari\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Amministrazione delle imposte e il contribuente possono chiedere una nuova stima per fondi.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUsufrutti, altri diritti di godimento, rendite e altre prestazioni ricorrenti vengono valutati secondo il loro valore capitalizzato.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di una sostituzione fedecommissaria che non si limita alla parte residua, la sostanza che viene devoluta all'erede istituito viene valutata al valore capitalizzato dell'eredit\u0026agrave; istituita.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di devoluzioni di sostanza da un contratto assicurativo, ai fini della valutazione risulta determinante il valore di riscatto o la prestazione assicurativa erogata.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe l'imposta sull'eredit\u0026agrave; viene addebitata alla massa successoria oppure se l'imposta sulle donazioni viene assunta dal donatore, l'assegnazione imponibile aumenta dell'importo d'imposta corrispondente.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e112\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Abz\u0026uuml;ge\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Steuerbemessung werden abgezogen:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die mit der Erbschaft oder der lebzeitigen Zuwendung \u0026uuml;bergehenden Schulden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Nutzniessungen, Wohnrechte, andere Nutzungsrechte und Verpflichtungen zu wiederkehrenden Leistungen, die vor dem Tod des Erblassers bestanden haben und weiterbestehen beziehungsweise das Objekt der Schenkungssteuer belasten;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die orts\u0026uuml;blichen Kosten der Bestattung und des Grabunterhalts;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Auslagen f\u0026uuml;r die Abwicklung des Erbgangs sowie die Kosten der Testamentsvollstreckung und der Erbteilung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Gerichts- und Anwaltskosten f\u0026uuml;r Ung\u0026uuml;ltigkeits-, Herabsetzungs- oder Erbschaftsklagen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei teilweiser Steuerpflicht werden die Abz\u0026uuml;ge anteilm\u0026auml;ssig angerechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e112\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. deducziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer fixar la taglia vegnan deducids:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils debits che vegnan transferids sin l'ertavel cun l'ierta u cun l'assegnaziun tranter vivs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              giudidas, dretgs d'abitar, auters dretgs d'utilisaziun ed obligaziuns da prestaziuns periodicas, che han exist\u0026igrave; avant la mort dal testader e ch'existan vinavant respectivamain ch'engrevgeschan l'object da la taglia sin donaziuns;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs usitads al lieu da la sepultura e dal mantegniment da la fossa;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las expensas per realisar la successiun d'ierta sco er ils custs da l'execuziun dal testament e da la partiziun d'ierta;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs da dretgira e d'advocat per plants da nunvalaivladad, da reducziun u d'ierta.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'ina obligaziun parziala da pajar taglia vegnan las deducziuns messas a quint proporziunalmain.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e112\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Deduzioni\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer il calcolo dell'imposta vengono dedotti:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              debiti trasferiti con l'eredit\u0026agrave; o l'assegnazione tra vivi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              usufrutti, diritti d'abitazione, altri diritti di godimento e obblighi di prestazione ricorrenti ed esistenti prima del decesso del testatore o gravanti l'oggetto dell'imposta sulle donazioni;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              spese di sepoltura e di manutenzione della tomba usuali nella localit\u0026agrave;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              spese per l'esecuzione della successione nonch\u0026eacute; spese dell'esecuzione testamentaria e della divisione ereditaria;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              spese giudiziarie e di avvocato per azioni di nullit\u0026agrave;, di riduzione o per petizioni d'eredit\u0026agrave;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di assoggettamento parziale le deduzioni si fanno pro rata.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e113\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Steuerfreie Zuwendungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerfrei sind:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Zuwendung von \u0026uuml;blichen Beitr\u0026auml;gen zum Unterhalt und zur Ausbildung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Zuwendungen zur Abwehr von Konkurs oder Pf\u0026auml;ndung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Erlass von Forderungen gegen\u0026uuml;ber bed\u0026uuml;rftigen Schuldnern;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die \u0026Uuml;bertragung von Geb\u0026auml;uden im Sinne von Artikel 56 Absatz 4 und der f\u0026uuml;r den Unterhalt erforderlichen Mittel auf eine Stiftung oder einen Verein, wenn damit die Erhaltung der Objekte bezweckt wird.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e113\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. assegnaziuns libras da taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLibers da taglia \u0026egrave;n:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'assegnaziun da las contribuziuns usitadas al mantegniment ed a la scolaziun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las assegnaziuns per evitar in concurs u ina sequestraziun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il relasch da credits visavi debiturs basegnus;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il transferiment d'edifizis en il senn da l'artitgel 56 alinea 4 e dals meds necessaris per lur mantegniment ad ina fundaziun u ad in'uniun, sche quai serva a mantegnair ils objects.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e113\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Assegnazioni esenti da imposta\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono esenti da imposta:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le usuali prestazioni necessarie al sostentamento e alla formazione;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le assegnazioni tendenti a evitare un fallimento o un pignoramento;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il condono di debiti a debitori indigenti;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la cessione di edifici ai sensi dell'articolo 56 capoverso 4 e i mezzi necessari alla manutenzione a una fondazione o un'associazione, se cos\u0026igrave; facendo si mira alla conservazione degli oggetti.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e114\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Steuerberechnung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='18'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Steuerberechnung werden abgezogen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              von den Zuwendungen an bed\u0026uuml;rftige Personen: Fr.\u0026nbsp;14\u0026nbsp;000.\u0026ndash;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              von jeder anderen Zuwendung: Fr.\u0026nbsp;7000.\u0026ndash;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei teilweiser Steuerpflicht werden die Abz\u0026uuml;ge anteilm\u0026auml;ssig gew\u0026auml;hrt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuer betr\u0026auml;gt:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5 Prozent f\u0026uuml;r Empf\u0026auml;nger des elterlichen Stammes;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              15 Prozent f\u0026uuml;r die \u0026uuml;brigen Empf\u0026auml;nger.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Zuordnung zum elterlichen Stamm werden die Stief- und Pflegekinder und die nichtgemeinsamen Nachkommen von Ehegatten und Konkubinatspartnern sowie deren jeweilige Nachkommen den leiblichen Kindern und deren Nachkommen gleichgestellt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Nacherben ist das Verwandtschaftsverh\u0026auml;ltnis zum urspr\u0026uuml;nglichen Erblasser massgebend.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e114\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Calculaziun da la taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='18'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer calcular la taglia vegnan deducids:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              da las assegnaziuns a persunas basegnusas: 14\u0026nbsp;000.\u0026ndash; francs,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              da mintga autra assegnaziun: 7000.\u0026ndash; francs.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'ina obligaziun parziala da pajar taglia vegnan las deducziuns messas a quint proporziunalmain.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia importa:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              5\u0026nbsp;pertschient per retschaviders dal tschep dals geniturs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              15\u0026nbsp;pertschient per ils ulteriurs retschaviders.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer l'attribuziun al tschep dals geniturs han ils figliasters ed ils uffants confidads sco er ils descendents betg cuminaivels da conjugals e da partenaris da concubinat sco er lur descendents respectivs il medem status sco ils agens uffants e lur descendents.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer ertavels secundars \u0026egrave; decisiva la relaziun da parentella cun il testader oriund.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e114\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Calcolo dell'imposta\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='18'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNel calcolo dell'imposta vengono dedotti:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dalle assegnazioni a persone bisognose: fr.\u0026nbsp;14\u0026nbsp;000.\u0026ndash;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              da ogni altra assegnazione: fr.\u0026nbsp;7000.\u0026ndash;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di assoggettamento parziale le deduzioni vengono concesse pro rata.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta ammonta:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              al 5 per cento per beneficiari della stirpe dei genitori;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              al 15 per cento per gli altri beneficiari.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAi fini dell'attribuzione alla stirpe dei genitori, i figliastri e i figli affiliati e i discendenti non comuni di coniugi e concubini nonch\u0026eacute; i loro rispettivi discendenti vengono equiparati ai figli naturali e ai loro discendenti.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer gli eredi sostituiti \u0026egrave; determinante il rapporto di parentela con il testatore originario.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e114a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Unternehmensnachfolge\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie auf Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen entfallende Steuer wird um 75\u0026nbsp;Prozent erm\u0026auml;ssigt, soweit dieses unentgeltlich auf einen Beg\u0026uuml;nstigten \u0026uuml;bertragen wird, welcher das entsprechende Unternehmen leitet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie gleiche Erm\u0026auml;ssigung wird gew\u0026auml;hrt f\u0026uuml;r eine Beteiligung von mindestens 40\u0026nbsp;Prozent an einer juristischen Person, die einen Gesch\u0026auml;ftsbetrieb f\u0026uuml;hrt, wenn der Beg\u0026uuml;nstigte in leitender Funktion angestellt ist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Erm\u0026auml;ssigung entf\u0026auml;llt nachtr\u0026auml;glich, wenn innert zehn Jahren die Verm\u0026ouml;genswerte dem Betrieb entzogen werden, der Betrieb ver\u0026auml;ussert oder ins Ausland verlegt, die leitende unternehmerische T\u0026auml;tigkeit aufgegeben oder die Beteiligung ver\u0026auml;ussert wird.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Betrag, um den die Steuer erm\u0026auml;ssigt wurde, wird als Nachsteuer erhoben.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e114a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Successiun en l'interpresa\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia che pertutga la facultad da fatschenta vegn reducida per 75 pertschient, sche la facultad da fatschenta vegn transferida gratuitamain ad ina persuna benefiziada che maina l'interpresa correspundenta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa medema reducziun vegn concedida \u0026ndash; per ina participaziun d'almain 40 pertschient \u0026ndash; ad ina persuna giuridica che ha in manaschi, sche la persuna benefiziada \u0026egrave; engaschada l\u0026agrave; en ina funcziun directiva.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa reducziun croda davent posteriuramain, sche las valurs da facultad vegnan retratgas dal manaschi entaifer 10\u0026nbsp;onns, sch'il manaschi vegn alien\u0026agrave; u transloc\u0026agrave; a l'exteriur, sche l'activitad directiva da l'interpresa vegn bandunada u sche la participaziun vegn alienada.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'import, per il qual la taglia \u0026egrave; vegnida reducida, vegn incass\u0026agrave; sco taglia supplementara.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e114a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Successione d'impresa\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta afferente la sostanza commerciale viene ridotta del 75 per cento se la sostanza commerciale viene trasferita gratuitamente ad un beneficiario che dirige la rispettiva impresa.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa stessa riduzione viene concessa per una partecipazione di almeno il 40 per cento ad una persona giuridica che dirige un'azienda commerciale, se il beneficiario occupa una funzione direttiva.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa riduzione viene meno successivamente se entro dieci anni i valori patrimoniali vengono sottratti all'azienda, se l'azienda viene ceduta o viene trasferita all'estero, se l'attivit\u0026agrave; imprenditoriale direttiva viene abbandonata o la partecipazione viene ceduta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'importo di cui l'imposta \u0026egrave; stata ridotta viene riscosso quale ricupero d'imposta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e115\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVII. Haftung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Erbschaftssteuer von Erben und Verm\u0026auml;chtnisnehmern mit Wohnsitz oder Sitz im Ausland haften Erben und Verm\u0026auml;chtnisnehmer solidarisch bis zum Betrag, der dem Wert des auf sie \u0026uuml;bergegangenen Verm\u0026ouml;gens entspricht. Mit ihrem ganzen Verm\u0026ouml;gen haften Erbschaftsverwalter, Willensvollstrecker und andere mit der Teilung des Nachlasses betraute Personen, die Erbanteile oder Verm\u0026auml;chtnisse ausrichten, bevor die hierf\u0026uuml;r geschuldeten Erbschaftssteuern entrichtet sind.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Schenkungssteuer haftet der Schenker solidarisch mit dem Steuerpflichtigen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm \u0026uuml;brigen gelten sinngem\u0026auml;ss Artikel 13 und Artikel 77.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e115\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVII. Responsabladad\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la taglia sin l'ierta dad ertavels e da legataris cun domicil u sedia a l'exteriur \u0026egrave;n responsabels solidaricamain ils ertavels ed ils legataris fin a l'import che correspunda a la valur da la facultad ch'\u0026egrave; vegnida transferida sin els. Administraturs d'ierta, executurs dal testament ed autras persunas, a las qualas \u0026egrave; affidada la partiziun d'ierta, \u0026egrave;n responsabels cun lur entira facultad, sch'els pajan ora parts d'ierta u legats, avant che las taglias sin l'ierta che vegnan debitadas per quai \u0026egrave;n pajadas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la taglia sin donaziuns \u0026egrave; responsabel il donatur solidaricamain cun il pajataglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDal rest valan l'artitgel 13 e l'artitgel 77 confurm al senn.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e115\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVII. Responsabilit\u0026agrave;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer l'imposta sull'eredit\u0026agrave; dovuta da eredi e legatari con domicilio o sede all'estero gli eredi e i legatari rispondono solidalmente fino a concorrenza dell'importo che corrisponde al valore della sostanza a loro trasferita. Amministratori d'eredit\u0026agrave;, esecutori testamentari e altre persone incaricate della divisione dell'eredit\u0026agrave; che versano quote ereditarie prima che siano state versate le imposte sull'eredit\u0026agrave; dovute rispondono con tutto il loro patrimonio.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl donatore risponde solidalmente insieme al contribuente per l'imposta sulle donazioni.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer il resto fanno stato per analogia gli articoli 13 e 77.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e116\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e116\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e116\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e117\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e117\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e117\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e118\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e118\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e118\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e119\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e119\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e119\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e120\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e120\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e120\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e121\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e121\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e121\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahrensrecht\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDretg da procedura\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDiritto procedurale\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeine Verfahrensgrunds\u0026auml;tze\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrincips generals da procedura\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eCriteri generali di procedura\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Amtspflichten\u003cbr /\u003e\n            1. Geheimhaltepflicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMitglieder von Beh\u0026ouml;rden, Beamte und Angestellte des Kantons, der Regionen und der Gemeinden haben \u0026uuml;ber die bei ihrer amtlichen T\u0026auml;tigkeit gemachten Wahrnehmungen strengstes Stillschweigen zu wahren. Sie sind f\u0026uuml;r Widerhandlungen nach den gesetzlichen Vorschriften verantwortlich.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerakten sind Dritten nicht zug\u0026auml;nglich. Inl\u0026auml;ndischen Gerichts- und Verwaltungsbeh\u0026ouml;rden stehen sie offen, wenn das Bundesrecht oder das Gesetzesrecht des Kantons es vorsehen oder soweit ein \u0026uuml;berwiegendes \u0026ouml;ffentliches Interesse gegeben ist. Die Steuerakten der gemeinsam veranlagten Ehegatten stehen beiden Ehepartnern offen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAusk\u0026uuml;nfte aufgrund der Steuerregister k\u0026ouml;nnen Dritten im Einverst\u0026auml;ndnis mit dem Steuerpflichtigen auf schriftliches Gesuch hin erteilt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bestimmungen des Gesetzes \u0026uuml;ber das \u0026Ouml;ffentlichkeitsprinzip finden in Steuersachen keine Anwendung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Obligaziuns d'uffizi\u003cbr /\u003e\n            1. obligaziun dal secret professiunal\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls commembers da las autoritads, ils funcziunaris ed ils emploiads dal chantun,\u0026nbsp;da las regiuns\u0026nbsp;e da las vischnancas ston tegnair absolutamain secret quai ch'els vegnan a savair tar lur activitad uffiziala. Per cuntravenziuns \u0026egrave;n els responsabels tenor las prescripziuns legalas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas actas fiscalas n'\u0026egrave;n betg accessiblas a terzas persunas. Ellas stattan a disposiziun per l'invista a las autoritads giudizialas ed administrativas svizras, sch'il dretg federal u chantunal prevesa quai u sch'igl exista in interess public predominant. Las actas fiscalas dals conjugals taxads communablamain stattan a disposiziun per l'invista a domadus conjugals.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn enclegientscha cun il pajataglia pon vegnir dadas a terzas persunas, sin ina dumonda en scrit, infurmaziuns a basa dals registers da taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas disposiziuns da la lescha davart il princip da transparenza n'\u0026egrave;n betg applitgablas en chaussas fiscalas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Doveri d'ufficio\u003cbr /\u003e\n            1. Segretezza\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe autorit\u0026agrave;, i funzionari e gli impiegati del Cantone, delle regioni e dei comuni devono tenere strettamente segreto quanto vengono a sapere nell'esercizio delle loro funzioni d'ufficio. Essi rispondono delle contravvenzioni a norma di legge.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli atti fiscali non sono accessibili a terzi. Hanno diritto di prenderne visione le autorit\u0026agrave; giudiziarie e amministrative svizzere, se il diritto federale o cantonale lo prevede oppure nella misura in cui sussista un interesse pubblico preponderante. Entrambi i coniugi tassati in comune hanno il diritto di prendere visione dei loro atti fiscali.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCol consenso del contribuente si possono fornire a terzi su richiesta scritta informazioni dai registri delle imposte.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe disposizioni della legge sul principio di trasparenza non trovano applicazione in ambito fiscale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Amtshilfe unter Steuerbeh\u0026ouml;rden\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuerbeh\u0026ouml;rden erteilen den Steuerbeh\u0026ouml;rden des Bundes, der Kantone und Gemeinden kostenlos die ben\u0026ouml;tigten Ausk\u0026uuml;nfte und gew\u0026auml;hren ihnen auf Verlangen Einsicht in die amtlichen Akten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. agid uffizial tranter las autoritads da taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas autoritads da taglia dattan gratuitamain las infurmaziuns necessarias a las autoritads da taglia da la confederaziun, dals chantuns e da las vischnancas e las concedan, sin dumonda, invista da las actas uffizialas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Assistenza fra le autorit\u0026agrave; fiscali\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe autorit\u0026agrave; fiscali rilasciano gratuitamente alle autorit\u0026agrave; fiscali della Confederazione, dei cantoni e dei comuni le informazioni necessarie e su richiesta accordano loro il diritto di prendere visione degli atti ufficiali.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDatenbearbeitung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Eidgen\u0026ouml;ssische Steuerverwaltung und die Beh\u0026ouml;rden nach Artikel 122a geben einander die Daten weiter, die f\u0026uuml;r die Erf\u0026uuml;llung ihrer Aufgaben dienlich sein k\u0026ouml;nnen. Die Beh\u0026ouml;rden nach Artikel 123 geben der Steuerbeh\u0026ouml;rde die Daten weiter, die f\u0026uuml;r die Durchf\u0026uuml;hrung dieses Gesetzes von Bedeutung sein k\u0026ouml;nnen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Daten werden einzeln, auf Listen oder auf elektronischen Datentr\u0026auml;gern \u0026uuml;bermittelt. Sie k\u0026ouml;nnen auch mittels eines Abrufverfahrens zug\u0026auml;nglich gemacht werden. Diese Amtshilfe ist kostenlos.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEs sind alle diejenigen Daten von Steuerpflichtigen weiterzugeben, die zur Veranlagung und Erhebung der Steuer dienen k\u0026ouml;nnen, namentlich:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Personalien;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Angaben \u0026uuml;ber den Zivilstand, den Wohn- und Aufenthaltsort, die Aufenthaltsbewilligung und die Erwerbst\u0026auml;tigkeit;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Rechtsgesch\u0026auml;fte;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Leistungen eines Gemeinwesens.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eElavuraziun da datas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'administraziun federala da taglia e las autoritads tenor l'artitgel 122a sa dattan vinavant quellas datas che pon servir ad ellas per accumplir lur incumbensas. Las autoritads tenor l'artitgel 123 dattan vinavant a l'autoritad da taglia quellas datas che pon esser impurtantas per realisar questa lescha.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas datas vegnan transmessas separadamain, sin glistas u sin purtaders electronics da datas. Ellas pon er vegnir fatgas accessiblas cun agid d'ina procedura d'invista. Quest agid uffizial \u0026egrave; gratuit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIns sto dar vinavant tut quellas datas da pajataglias che pon servir a la taxaziun e l'incassament da la taglia, particularmain:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las persunalias;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              indicaziuns davart il stadi civil, il lieu da domicil e da dimora, la permissiun da dimora e l'activitad da gudogn;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              acts giuridics;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              prestaziuns d'ina communitad.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eTrattamento dei dati\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Amministrazione federale delle contribuzioni e le autorit\u0026agrave; di cui all'articolo 122a si trasmettono i dati che possono essere utili per l'adempimento dei loro compiti. Le autorit\u0026agrave; di cui all'articolo 123 trasmettono alle autorit\u0026agrave; fiscali i dati che possono essere importanti per l'esecuzione della presente legge.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI dati sono trasmessi singolarmente, mediante liste o su supporti elettronici di dati. Possono essere resi accessibili anche mediante una procedura di richiamo. Questa assistenza amministrativa \u0026egrave; gratuita.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDevono essere trasmessi tutti i dati dei contribuenti che possono servire alla tassazione e alla riscossione delle imposte, segnatamente:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dati personali;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dati concernenti lo stato civile, il luogo di domicilio e di dimora, il permesso di dimora e l'attivit\u0026agrave; lucrativa;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli atti giuridici;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le prestazioni di un ente pubblico.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eNutzung von Steuerdaten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie kantonale Steuerverwaltung kann im Abrufverfahren auf Steuerdaten zugreifen, wenn sie Inkassohandlungen f\u0026uuml;r Dritte vornimmt oder Verlustscheine f\u0026uuml;r Dritte bewirtschaftet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eUtilisaziun da datas fiscalas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTras la procedura d'invista po l'administraziun chantunala da taglia prender access a datas fiscalas, sch'ella fa incassaments per terzas persunas u sch'ella administrescha attests da perdita per terzas persunas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eImpiego di dati fiscali\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Amministrazione cantonale delle imposte pu\u0026ograve; accedere a dati fiscali mediante procedura di richiamo se intraprende azioni di incasso per conto di terzi o se amministra attestati di carenza di beni per conto di terzi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eElektronische Erfassung und Aufbewahrung von Daten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kantonale Steuerverwaltung kann s\u0026auml;mtliche vom Steuerpflichtigen eingereichten Daten sowie alle aus anderen Quellen stammenden Daten und Informationen elektronisch erfassen und aufbewahren, sofern sie jederzeit lesbar gemacht und nicht abge\u0026auml;ndert werden k\u0026ouml;nnen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung erl\u0026auml;sst die erforderlichen Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen, insbesondere \u0026uuml;ber die \u0026Uuml;bermittlung, die Beweiskraft, die Aufbewahrungsdauer und die L\u0026ouml;schung der Daten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRegistraziun ed archivaziun electronica da datas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'administraziun chantunala da taglia po registrar ed archivar en moda electronica tut las datas ch'il pajataglia ha inoltr\u0026agrave; sco er tut las datas e tut las infurmaziuns che derivan d'autras funtaunas, premess ch'ellas possian vegnir legidas da tut temp e na possian betg vegnir midadas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa regenza relascha las disposiziuns executivas necessarias, particularmain davart la transmissiun, davart la forza da cumprova, davart la durada da l'archivaziun e davart l'extincziun da las datas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e122d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRegistrazione e conservazione in forma elettronica di dati\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Amministrazione cantonale delle imposte pu\u0026ograve; rilevare e conservare in forma elettronica tutti i dati inoltrati dal contribuente, nonch\u0026eacute; i dati e le informazioni provenienti da altre fonti, se questi possono essere in ogni momento resi leggibili e se non possono essere modificati.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Governo emana le necessarie disposizioni esecutive in particolare in merito alla comunicazione, alla forza probatoria, alla durata della conservazione e alla cancellazione dei dati.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Amtshilfe anderer Beh\u0026ouml;rden\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beh\u0026ouml;rden des Bundes und des Kantons sowie der Regionen und Gemeinden erteilen den mit dem Vollzug dieses Gesetzes betrauten Beh\u0026ouml;rden ungeachtet einer allf\u0026auml;lligen Geheimhaltungspflicht auf Ersuchen hin kostenlos alle erforderlichen Ausk\u0026uuml;nfte. Sie k\u0026ouml;nnen diese Beh\u0026ouml;rden von sich aus informieren, wenn sie vermuten, dass eine Veranlagung unvollst\u0026auml;ndig ist.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Grundbuch\u0026auml;mter melden der Steuerverwaltung jede Hand\u0026auml;nderung innert Monatsfrist. Steht nicht klar fest, welcher Steuertatbestand verwirklicht ist, \u0026uuml;bermitteln sie der Steuerverwaltung zudem eine Kopie des Rechtsgrundausweises.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Gemeindevorstand oder die von ihm bestimmte Amtsstelle am letzten Wohnsitz einer Person bringt die ihr mitgeteilten Todesf\u0026auml;lle unverz\u0026uuml;glich der kantonalen Steuerverwaltung zur Kenntnis.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. agid uffizial d'autras autoritads\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas autoritads da la confederaziun e dal chantun sco er da las regiuns e da las vischnancas dattan, sin dumonda, gratuitamain tut las infurmaziuns necessarias a las autoritads incumbensadas cun l'execuziun da questa lescha, e quai independentamain d'ina eventuala obligaziun dal secret professiunal. Ellas pon infurmar sezzas questas autoritads, sch'ellas supponan ch'ina taxaziun saja incumpletta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls uffizis dal register funsil annunzian a l'administraziun da taglia mintga midada da maun aifer in mais. Sch'i na constat betg cleramain, tge causal fiscal ch'\u0026egrave; realis\u0026agrave;, transmettan ellas a l'administraziun da taglia ultra da quai ina copia dal certificat dal titel giuridic.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa suprastanza communala da l'ultim lieu da domicil d'ina persuna u l'uffizi ch'ella ha design\u0026agrave; fa immediatamain a savair a l'administraziun chantunala da taglia ils mortoris ch'\u0026egrave;n vegnids annunziads ad ella u ad el.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Assistenza di altre autorit\u0026agrave;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe autorit\u0026agrave; della Confederazione e del Cantone, nonch\u0026eacute; delle regioni e dei comuni su richiesta rilasciano, gratuitamente e incuranti dell'eventuale obbligo di segretezza, tutte le informazioni necessarie alle autorit\u0026agrave; incaricate dell'esecuzione della presente legge. Da parte loro esse possono informare queste autorit\u0026agrave; se suppongono che una tassazione sia incompleta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli uffici del registro fondiario notificano all'Amministrazione delle imposte ogni trapasso di propriet\u0026agrave; entro il termine di un mese. Inoltre se la fattispecie fiscale non \u0026egrave; chiara, essi trasmettono all'Amministrazione delle imposte una copia dell'atto contrattuale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa sovrastanza comunale o l'ufficio da essa designato dell'ultimo luogo di domicilio di una persona, porta l'Amministrazione cantonale delle imposte immediatamente a conoscenza dei decessi ad essa comunicati.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Elektronische \u0026Uuml;bermittlung ohne Unterschrift\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIst die Unterzeichnung von Eingaben der steuerpflichtigen Person gesetzlich vorgeschrieben, so kann bei der elektronischen \u0026Uuml;bermittlung der Eingaben auf die Unterzeichnung verzichtet werden. In diesem Fall hat die steuerpflichtige Person ihre Angaben elektronisch zu best\u0026auml;tigen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung erl\u0026auml;sst die erforderlichen Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Transmissiun electronica senza suttascripziun\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'igl \u0026egrave; prescrit da la lescha che la persuna obligada da pajar taglia stoppia suttascriver inoltraziuns, poi vegnir desist\u0026igrave; da la suttascripziun, sche las inoltraziuns vegnan transmessas sin via electronica. En quest cas sto la persuna obligada da pajar taglia confermar electronicamain sias indicaziuns.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa Regenza relascha las disposiziuns executivas necessarias.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Trasmissione elettronica senza firma\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe la firma degli atti scritti del contribuente \u0026egrave; prescritta per legge, in caso di trasmissione degli atti per via elettronica \u0026egrave; possibile rinunciare alla firma. In questo caso il contribuente \u0026egrave; tenuto a confermare i suoi dati per via elettronica.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Governo emana le necessarie disposizioni esecutive.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Stellung der Ehegatten bei Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuern\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEhegatten, die in rechtlich und tats\u0026auml;chlich ungetrennter Ehe leben, \u0026uuml;ben die nach diesem Gesetz dem Steuerpflichtigen zukommenden Verfahrensrechte und Verfahrenspflichten gemeinsam aus.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie unterschreiben die Steuererkl\u0026auml;rung gemeinsam. Ist die Steuererkl\u0026auml;rung nur von einem der beiden Ehegatten unterzeichnet, wird dem anderen Ehegatten eine Frist einger\u0026auml;umt\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921204_2_54\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921204_2_54_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921204_2_54\"\u003e[54]\u003c/a\u003e. Nach deren unbenutztem Ablauf wird die vertragliche Vertretung unter Ehegatten angenommen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eRechtsmittel und andere Eingaben gelten als rechtzeitig eingereicht, wenn ein Ehegatte innert Frist handelt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eS\u0026auml;mtliche Mitteilungen der Steuerbeh\u0026ouml;rden an verheiratete Steuerpflichtige, die in rechtlich und tats\u0026auml;chlich ungetrennter Ehe leben, werden an die Ehegatten gemeinsam gerichtet. Zustellungen an Ehegatten, die in gerichtlich oder tats\u0026auml;chlich getrennter Ehe leben, erfolgen an jeden Ehegatten gesondert, sofern die Trennung den Steuerbeh\u0026ouml;rden mitgeteilt wurde.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Posiziun dals conjugals tar las taglias sin las entradas e sin la facultad\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls conjugals che vivan en ina l\u0026egrave;tg giuridicamain ed effectivamain nunseparada exequeschan communablamain ils dretgs e las obligaziuns da procedura che pertutgan, tenor questa lescha, il pajataglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEls suttascrivan communablamain la decleraziun da taglia. Sche la decleraziun da taglia \u0026egrave; suttascritta mo d'in dals dus conjugals, vegn conced\u0026igrave; in termin per l'auter conjugal\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921204_5_54\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921204_5_54_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921204_5_54\"\u003e[54]\u003c/a\u003e. Sch'il termin scada senza esser vegn\u0026igrave; duvr\u0026agrave;, vegn supponida la represchentanza contractuala tranter conjugals.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls meds legals ed autras inoltraziuns valan sco inoltrads a temp, sch'in conjugal agescha aifer il termin.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTut las communicaziuns da las autoritads da taglia a pajataglias maridads che vivan en ina l\u0026egrave;tg giuridicamain ed effectivamain nunseparada vegnan drizzadas a domadus conjugals communablamain. Consegnas a conjugals che vivan en ina l\u0026egrave;tg giuridicamain u effectivamain separada succedan separadamain a mintga conjugal, sche la separaziun \u0026egrave; vegnida communitgada a las autoritads da taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Posizione dei coniugi nei confronti dell'imposta sul reddito e sulla sostanza\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eConiugi non separati legalmente o di fatto esercitano insieme i diritti e i doveri procedurali che in conformit\u0026agrave; alla presente legge spettano al contribuente.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEssi firmano insieme la dichiarazione fiscale. Qualora la dichiarazione fiscale sia firmata da uno solo dei due coniugi, all'altro coniuge viene accordato un termine per farlo\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921204_4_52\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921204_4_52_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921204_4_52\"\u003e[52]\u003c/a\u003e. Una volta decorso inutilizzato il termine si presume la delega contrattuale tra coniugi.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI rimedi legali e altre istanze sono considerati inoltrati tempestivamente se un coniuge agisce entro il termine.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTutte le comunicazioni delle autorit\u0026agrave; fiscali a contribuenti coniugati non separati legalmente o di fatto vengono indirizzate a entrambi i coniugi. Consegne a coniugi separati di fatto o di diritto avvengono singolarmente per ogni coniuge, nella misura in cui la separazione sia stata comunicata alle autorit\u0026agrave; fiscali.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Vertragliche Vertretung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Steuerpflichtige kann sich vor den mit dem Vollzug dieses Gesetzes betrauten Beh\u0026ouml;rden vertraglich vertreten lassen, soweit seine pers\u0026ouml;nliche Mitwirkung nicht notwendig ist.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Vertreter wird zugelassen, wer handlungsf\u0026auml;hig ist. Die Beh\u0026ouml;rde kann den Vertreter auffordern, sich durch schriftliche Vollmacht auszuweisen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Represchentanza contractuala\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl pajataglia po sa laschar represchentar contractualmain avant las autoritads incumbensadas cun l'execuziun da questa lescha, uschenavant che sia cooperaziun persunala n'\u0026egrave; betg necessaria.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco represchentant vegn admess, tgi ch'\u0026egrave; abel d'agir. L'autoritad po envidar il represchentant da sa legitimar tras in plainpudair en scrit.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Delega contrattuale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl contribuente pu\u0026ograve; farsi rappresentare in via contrattuale dinanzi alle autorit\u0026agrave; incaricate dell'esecuzione della presente legge, se la sua personale collaborazione non \u0026egrave; necessaria.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eQuale rappresentante \u0026egrave; ammesso chiunque possieda l'esercizio dei diritti civili. L'autorit\u0026agrave; pu\u0026ograve; invitare il rappresentante a comprovare in forma scritta la sua procura.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Notwendige Vertretung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuerpflichtige ohne Zustelladresse in der Schweiz haben auf Verlangen der Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde einen Bevollm\u0026auml;chtigten im Inland zu bezeichnen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMehrere Erben haben innert einer von der kantonalen Steuerverwaltung anzusetzenden Frist einen Vertreter zu bestimmen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Represchentanza necessaria\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls pajataglias senza adressa da consegna en Svizra ston designar, sin dumonda da l'autoritad da taxaziun, ina persuna autorisada en Svizra.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePlirs ertavels ston designar in represchentant entaifer in termin che vegn fix\u0026agrave; da l'Administraziun chantunala da taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e123d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Rappresentanza obbligatoria\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI contribuenti senza un recapito in Svizzera devono indicare, su richiesta dell'autorit\u0026agrave; di tassazione, una persona delegata residente in Svizzera.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePi\u0026ugrave; eredi devono designare un rappresentante entro un termine la cui determinazione spetta all'Amministrazione cantonale delle imposte.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e124\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Fristen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie vom Gesetz bestimmten Fristen k\u0026ouml;nnen nicht erstreckt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEine von einer Beh\u0026ouml;rde angesetzte Frist ist zu erstrecken, wenn zureichende Gr\u0026uuml;nde vorliegen und wenn das Erstreckungsgesuch innert der Frist gestellt worden ist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Berechnung, die Einhaltung und die Wiederherstellung der Fristen gelten die Vorschriften des Verwaltungsrechtspflegegesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921213_2_55\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921213_2_55_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921213_2_55\"\u003e[55]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e124\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Termins\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls termins fixads da la lescha na pon betg vegnir extendids.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn termin fix\u0026agrave; d'ina autoritad po vegnir prolung\u0026agrave;, sch'i dat motivs suffizients e sche la dumonda da prolungaziun \u0026egrave; vegnida inoltrada aifer il termin.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer calcular, per observar e per reconstituir ils termins valan las prescripziuns da la lescha davart la giurisdicziun administrativa\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921213_5_55\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921213_5_55_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921213_5_55\"\u003e[55]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e124\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Termini\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI termini stabiliti dalla legge non possono essere prorogati.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUn termine fissato da un'autorit\u0026agrave; deve essere prorogato, se esistono sufficienti motivi e se la richiesta \u0026egrave; stata presentata entro la scadenza del termine.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer il calcolo, il rispetto e la restituzione dei termini fanno stato le norme della legge sulla giustizia amministrativa\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921213_4_53\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921213_4_53_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921213_4_53\"\u003e[53]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e125\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVII. Verj\u0026auml;hrung\u003cbr /\u003e\n            1. Veranlagungsverj\u0026auml;hrung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='16'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Recht, eine Steuer zu veranlagen, verj\u0026auml;hrt f\u0026uuml;r periodische Steuern f\u0026uuml;nf Jahre nach Ablauf der Steuerperiode, f\u0026uuml;r nicht periodische Steuern f\u0026uuml;nf Jahre nach Ablauf des Jahres, in dem der steuerbegr\u0026uuml;ndende Tatbestand eingetreten ist.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verj\u0026auml;hrung beginnt nicht oder steht still:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              w\u0026auml;hrend der Dauer eines Einsprache-, Beschwerde- oder Revisionsverfahrens;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              solange die Steuerforderung sichergestellt oder gestundet ist;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              solange der Steuerpflichtige in der Schweiz keinen steuerrechtlichen Wohnsitz hat oder unbekannten Aufenthaltes ist.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verj\u0026auml;hrung beginnt neu mit:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              jeder auf Feststellung oder Geltendmachung der Steuerforderung gerichteten Amtshandlung, die dem Steuerpflichtigen oder Mithaftenden zur Kenntnis gebracht wird;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              jeder ausdr\u0026uuml;cklichen Anerkennung der Steuerforderung durch den Steuerpflichtigen oder Mithaftenden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Einreichung der Steuererkl\u0026auml;rung oder eines Erlassgesuches;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Einleitung einer Strafverfolgung wegen vollendeter Steuerhinterziehung oder wegen eines Steuervergehens.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Recht, eine Steuer zu veranlagen, ist 15 Jahre nach Ablauf der Steuerperiode auf jeden Fall verj\u0026auml;hrt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e125\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVII. Surannaziun\u003cbr /\u003e\n            1. surannaziun da la taxaziun\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='16'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl dretg da taxar ina taglia, surannescha per las taglias periodicas 5 onns suenter la scadenza da la perioda fiscala, per las taglias nun periodicas 5 onns suenter la scadenza da l'onn, en il qual \u0026egrave; succed\u0026igrave; il fatg che ha motiv\u0026agrave; la taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa surannaziun na cumenza betg u \u0026egrave; suspendida\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              durant ina procedura da protesta, da recurs u da revisiun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              fin ch'il credit fiscal \u0026egrave; vegn\u0026igrave; garant\u0026igrave; u prorog\u0026agrave;,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              fin ch'il pajataglia n'ha betg in domicil fiscal en Svizra u fin ch'el ha ina dimora nunenconuschenta.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa surannaziun cumenza ussa cun:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              mintga act uffizial che ha l'intent da constatar u da far valair il credit fiscal vegn communitg\u0026agrave; al pajataglia u al cunresponsabel;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              mintga renconuschientscha explicita dal credit fiscal tras il pajataglia u tras il cunresponsabel;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'inoltraziun da la decleraziun da taglia u d'ina dumonda da relaschar la taglia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'introducziun d'ina persecuziun penala pervia da defraudaziun da taglia reussida u pervia d'in delict fiscal.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl dretg da far ina taxaziun \u0026egrave; surann\u0026agrave; en mintga cas 15 onns suenter la scadenza da la perioda fiscala.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e125\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVII. Prescrizione\u003cbr /\u003e\n            1. Prescrizione della tassazione\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='16'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl diritto di tassare cade in prescrizione, per imposte periodiche dopo cinque anni dalla fine del periodo fiscale, per imposte non periodiche dopo cinque anni dalla fine dell'anno in cui si \u0026egrave; verificata la fattispecie causante l'imposizione.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa prescrizione non ha inizio o non decorre:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per la durata di una procedura di reclamo, ricorso o revisione;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              finch\u0026eacute; il credito fiscale \u0026egrave; garantito o gode di una dilazione;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              finch\u0026eacute; il contribuente non ha domicilio fiscale in Svizzera oppure se non se ne conosce la dimora.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa prescrizione inizia da capo con:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ogni operazione d'ufficio intesa ad accertare o a far valere il credito fiscale e notificata al contribuente o al corresponsabile;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ogni esplicito riconoscimento del credito fiscale da parte del contribuente o del corresponsabile;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'inoltro della dichiarazione d'imposta o di una domanda di condono;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'avvio di un'azione penale per sottrazione d'imposta consumata o a causa di un reato fiscale.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl diritto di eseguire una tassazione si prescrive in ogni caso 15 anni dopo la fine del periodo fiscale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e126\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Bezugsverj\u0026auml;hrung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVeranlagte Steuern verj\u0026auml;hren f\u0026uuml;nf Jahre nach Eintritt der Rechtskraft.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eHinderung und Stillstand der Verj\u0026auml;hrung richten sich nach Artikel 125 Absatz 2.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verj\u0026auml;hrung beginnt neu mit:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              jeder auf Feststellung oder Geltendmachung der Steuerforderung gerichteten Amtshandlung, die dem Steuerpflichtigen oder Mithaftenden zur Kenntnis gebracht wird;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              jeder ausdr\u0026uuml;cklichen Anerkennung der Steuerforderung durch den Steuerpflichtigen oder Mithaftenden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Einreichung eines Erlassgesuches;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Einleitung einer Strafverfolgung wegen vollendeter Steuerhinterziehung oder Missbrauch von Quellensteuern wegen Steuervergehens.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verj\u0026auml;hrung tritt in jedem Fall zehn Jahre nach Ablauf des Jahres ein, in dem die Steuern rechtskr\u0026auml;ftig festgesetzt worden sind.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e126\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. surannaziun da la prelevaziun da taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taglias taxadas suranneschan 5 onns suenter lur entrada en vigur.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'impediment e la suspensiun da la surannaziun sa drizzan tenor l'artitgel 125 alinea 2.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa surannaziun cumenza da nov cun:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              mintga act uffizial che ha l'intent da constatar u da far valair il credit fiscal vegn communitg\u0026agrave; al pajataglia u al cunresponsabel;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              mintga renconuschientscha explicita dal credit fiscal tras il pajataglia u tras il cunresponsabel;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'inoltraziun d'ina dumonda da relaschar la taglia,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'introducziun d'ina persecuziun penala pervi da defraudaziun da taglia reussida u pervi d'abus da la taglia a la funtauna u pervi d'in delict fiscal.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa surannaziun succeda en mintga cas 10 onns suenter la scadenza da l'onn, en il qual las taglias \u0026egrave;n vegnidas fixadas cun vigur legala.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e126\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Prescrizione dell'incasso\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte tassate cadono in prescrizione cinque anni dopo essere divenute esecutorie.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer l'impedimento e la sospensione della prescrizione fa stato l'articolo 125 capoverso 2.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa prescrizione inizia da capo con:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ogni operazione d'ufficio intesa ad accertare o a far valere il credito fiscale e notificata al contribuente o al corresponsabile,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ogni riconoscimento esplicito del credito fiscale da parte del contribuente o del corresponsabile,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'inoltro di una domanda di condono,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'inizio di una procedura penale causa sottrazione d'imposta compiuta o abuso d'imposta alla fonte causa delitto fiscale.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa prescrizione subentra in ogni caso 10 anni dopo la fine dell'anno civile in cui le imposte sono state fissate con effetto esecutivo.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVeranlagungsverfahren\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eProcedura da taxaziun\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eProcedura di tassazione\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e126a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Verfahrensrechte des Steuerpflichtigen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Steuerpflichtige kann die Akten, die er eingereicht oder unterzeichnet hat, einsehen. Die \u0026uuml;brigen Akten stehen ihm nach Ermittlung des Sachverhaltes offen, soweit nicht \u0026ouml;ffentliche oder private Interessen entgegenstehen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird einem Steuerpflichtigen die Einsichtnahme in ein Aktenst\u0026uuml;ck verweigert, darf darauf zum Nachteil des Steuerpflichtigen nur abgestellt werden, wenn ihm die Beh\u0026ouml;rde von dem f\u0026uuml;r die Sache wesentlichen Inhalt m\u0026uuml;ndlich oder schriftlich Kenntnis und ausserdem Gelegenheit gegeben hat, sich zu \u0026auml;ussern und Gegenbeweismittel zu bezeichnen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie vom Steuerpflichtigen angebotenen Beweise m\u0026uuml;ssen abgenommen werden, soweit sie geeignet sind, die f\u0026uuml;r die Veranlagung erheblichen Tatsachen festzustellen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e126a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Dretgs da procedura dal pajataglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl pajataglia po prender invista da las actas ch'el ha inoltr\u0026agrave; u suttascrit. Las ulteriuras actas al stattan a disposiziun suenter che la chaussa \u0026egrave; sclerida, uschenavant ch'interess publics u privats na s'opponan betg.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche l'invista d'ina acta vegn refusada ad in pajataglia, dastgan ins sa basar sin quella a dischavantatg dal pajataglia mo, sche l'autoritad l'ha infurm\u0026agrave; a bucca u en scrit davart il cuntegn essenzial per la chaussa e sch'ella l'ha plinavant d\u0026agrave; la pussaivladad da s'exprimer e d'inditgar cuntramussaments.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls mussaments furnids dal pajataglia ston vegnir examinads, sch'els \u0026egrave;n adattads per constatar ils fatgs relevants per la taxaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e126a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Diritti procedurali del contribuente\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl contribuente pu\u0026ograve; prendere visione degli atti da lui inoltrati e firmati. Egli ha accesso agli altri atti dopo l'accertamento della fattispecie, per quanto non vi si oppongano interessi pubblici o privati.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eQualora a un contribuente venga negata la visione di un atto, ci si pu\u0026ograve; basare su di esso a svantaggio del contribuente, solamente se l'autorit\u0026agrave; lo ha informato in forma orale o scritta del contenuto essenziale per la causa e se gli ha inoltre concesso la possibilit\u0026agrave; di esprimersi e di indicare i mezzi di controprova.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe prove esibite dal contribuente devono essere esaminate per quanto risultino adeguate per accertare i fatti rilevanti ai fini della tassazione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e127\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Verfahrenspflichten\u003cbr /\u003e\n            1. Steuererkl\u0026auml;rung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuerpflichtigen werden durch \u0026ouml;ffentliche Bekanntgabe oder Zustellung des Formulars zur Abgabe der Steuererkl\u0026auml;rung aufgefordert\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921225_2_56\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921225_2_56_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921225_2_56\"\u003e[56]\u003c/a\u003e. Steuerpflichtige, die kein Formular erhalten, haben bei der Gemeindesteuerbeh\u0026ouml;rde ein solches zu verlangen. Eine Steuererkl\u0026auml;rung ist auch bei Beendigung der Steuerpflicht einzureichen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuererkl\u0026auml;rung ist vom Steuerpflichtigen wahrheitsgem\u0026auml;ss und vollst\u0026auml;ndig auszuf\u0026uuml;llen, rechtsg\u0026uuml;ltig zu unterzeichnen und mit den verlangten Unterlagen fristgerecht einzureichen. Die Regierung kann die elektronische Einreichung der Steuererkl\u0026auml;rung zulassen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNat\u0026uuml;rliche Personen mit Einkommen aus selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit und juristische Personen m\u0026uuml;ssen der Steuererkl\u0026auml;rung die unterzeichneten Jahresrechnungen (Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang) der Bemessungsperiode oder, bei vereinfachter Buchf\u0026uuml;hrung nach Artikel 957 Absatz 2 OR, Aufstellungen \u0026uuml;ber Einnahmen und Ausgaben, die Verm\u0026ouml;genslage sowie Privatentnahmen und -einlagen beilegen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMangelhaft ausgef\u0026uuml;llte Formulare werden unter Ansetzung einer angemessenen Frist zur Erg\u0026auml;nzung zur\u0026uuml;ckgesandt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e127\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Obligaziuns da procedura\u003cbr /\u003e\n            1. decleraziun da taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls pajataglias vegnan envidads, cun ina publicaziun uffiziala u cun la consegna dal formular respectiv, d'inoltrar la decleraziun da taglia.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921225_5_56\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921225_5_56_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921225_5_56\"\u003e[56]\u003c/a\u003e Pajataglias che na survegnan nagin formular ston dumandar in tal tar l'autoritad communala da taglia. Ina decleraziun da taglia sto vegnir inoltrada er a la fin da l'obligaziun da pajar taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl pajataglia sto emplenir la decleraziun da taglia en moda confurma a la vardad e cumpletta, el la sto suttascriver en ina furma giuridicamain valaivla ed inoltrar a temp ensemen cun ils documents dumandads. La Regenza po admetter l'inoltraziun da la decleraziun da taglia sin via electronica.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas persunas natiralas cun entradas d'activitad da gudogn independenta e las persunas giuridicas ston agiuntar a la decleraziun da taglia ils quints annuals suttascrits (bilantscha, quint da gudogn e perdita ed agiuntas) da la perioda da taxaziun u \u0026ndash; en cas d'ina contabilitad simplifitgada tenor l'artitgel 957 alinea 2 DO \u0026ndash; glistas davart las entradas e las expensas, davart la situaziun da la facultad sco er davart las prelevaziuns ed ils apports privats.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls formulars emplenids or insuffizientamain vegnan returnads per la cumplettaziun, fixond in termin adequat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e127\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Obblighi procedurali\u003cbr /\u003e\n            1. Dichiarazione d'imposta\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI contribuenti sono invitati a presentare una dichiarazione d'imposta con un avviso pubblico o con l'invio del relativo modulo\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921225_4_54\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921225_4_54_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921225_4_54\"\u003e[54]\u003c/a\u003e. Coloro che non ricevono il modulo devono chiederlo all'autorit\u0026agrave; fiscale comunale. Deve essere inoltrata una dichiarazione d'imposta anche al termine dell'assoggettamento.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl contribuente deve compilare la sua dichiarazione d'imposta in modo veritiero e completo, firmarla validamente e inviarla con i documenti richiesti entro il termine stabilito. Il Governo pu\u0026ograve; ammettere l'inoltro della dichiarazione d'imposta per via elettronica.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone fisiche con reddito da attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente e le persone giuridiche devono allegare alla dichiarazione d'imposta i conti annuali sottoscritti (bilanci, conto profitti e perdite e allegato) del periodo di computo oppure, in caso di contabilit\u0026agrave; semplificata secondo l'articolo\u0026nbsp;957\u0026nbsp;capoverso\u0026nbsp;2\u0026nbsp;CO, una distinta delle entrate e delle uscite, della situazione patrimoniale nonch\u0026eacute; dei prelievi e apporti privati.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI moduli compilati in modo difettoso vengono rispediti per essere completati, fissando un termine adeguato.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e128\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Auskunftserteilung, Beweismittel\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde bezeichnet die Art und Weise der Auskunftserteilung und die ihr zur Pr\u0026uuml;fung einzureichenden Unterlagen unter Ansetzung einer angemessenen Frist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie kann insbesondere eine Untersuchung der Gesch\u0026auml;ftsb\u0026uuml;cher anordnen, Augenscheine vornehmen und Gutachten von Sachverst\u0026auml;ndigen einholen und die Bekanntgabe aller f\u0026uuml;r eine richtige Veranlagung erforderlichen Angaben verlangen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kosten der Handlungen gem\u0026auml;ss Absatz 2 k\u0026ouml;nnen ganz oder teilweise dem Steuerpflichtigen oder jeder anderen zur Auskunft verpflichteten Person auferlegt werden, die diese durch eine schuldhafte Verletzung von Verfahrenspflichten notwendig gemacht hat.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNat\u0026uuml;rliche Personen mit Einkommen aus selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit und juristische Personen m\u0026uuml;ssen Gesch\u0026auml;ftsb\u0026uuml;cher, Aufstellungen nach Artikel 127 Absatz 3 und sonstige Belege, die mit ihrer T\u0026auml;tigkeit in Zusammenhang stehen, w\u0026auml;hrend zehn Jahren aufbewahren. Die Art und Weise der F\u0026uuml;hrung und der Aufbewahrung richtet sich nach den Bestimmungen des Obligationenrechts vom 30.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz 1911\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921232_2_57\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921232_2_57_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921232_2_57\"\u003e[57]\u003c/a\u003e(Art. 957 bis Art. 958f).\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e128\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. infurmaziuns, mussaments\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autoritad da taxaziun designescha la moda e maniera da l'infurmaziun ed ils documents che ston vegnir inoltrads ad ella per l'examinaziun, fixond in termin adequat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eElla po spezialmain ordinar in'examinaziun dals cudeschs da fatschenta, far inspecziuns, dumandar expertisas da perits e pretender che tut las indicaziuns necessarias per ina taxaziun correcta la vegnian communitgadas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls custs da las acziuns tenor l'alinea 2 pon vegnir adossads totalmain u parzialmain al pajataglia u a mintga persuna obligada da dar infurmaziuns, ch'als ha chaschun\u0026agrave; tras ina violaziun culpaivla da las obligaziuns da procedura.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersunas natiralas cun entradas d'ina activitad da gudogn independenta e persunas giuridicas ston tegnair en salv durant 10 onns cudeschs da fatschenta, glistas tenor l'artitgel 127 alinea 3 ed auters mussaments ch'han in connex cun lur activitad. La moda e maniera da la gestiun e da la conservaziun sa drizza tenor las disposiziuns dal dretg d'obligaziuns dals 30 da mars 1911\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921232_5_57\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921232_5_57_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921232_5_57\"\u003e[57]\u003c/a\u003e (art. 957 fin art. 958f).\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e128\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Informazioni, mezzi di prova\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026agrave; di tassazione designa il genere e il modo di dare informazioni nonch\u0026eacute; i documenti da inoltrare per l'esame, fissando un termine adeguato.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEssa pu\u0026ograve; ordinare in modo particolare l'esame dei libri contabili, effettuare sopralluoghi, far capo a perizie di esperti e chiedere di essere informata circa tutti i dati necessari a una tassazione esatta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe spese per le operazioni giusta il capoverso 2 possono essere interamente o in parte addebitate al contribuente o a chiunque altra persona tenuta a fornire informazioni, la quale ha reso necessarie le spese a causa di una violazione colposa degli obblighi procedurali.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone fisiche con un reddito derivante da un'attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente e le persone giuridiche sono tenute a conservare per 10 anni libri contabili, distinte ai sensi dell'articolo 127 capoverso 3 e altri documenti che hanno un rapporto con la loro attivit\u0026agrave;. Il tipo e il modo della tenuta e\u0026nbsp;della conservazione si conformano alle disposizioni del codice delle obbligazioni del 30 marzo 1911\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921232_4_55\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921232_4_55_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921232_4_55\"\u003e[55]\u003c/a\u003e (art. 957 \u0026ndash; 958f).\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e129\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Bescheinigungspflicht Dritter\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGegen\u0026uuml;ber dem Steuerpflichtigen sind zur Ausstellung schriftlicher Bescheinigungen verpflichtet:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Arbeitgeber \u0026uuml;ber ihre Leistungen an Arbeitnehmer;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Gl\u0026auml;ubiger und Schuldner \u0026uuml;ber Bestand, H\u0026ouml;he, Verzinsung und Sicherstellung von Forderungen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Versicherer \u0026uuml;ber den R\u0026uuml;ckkaufswert von Versicherungen und \u0026uuml;ber die aus dem Versicherungsverh\u0026auml;ltnis ausbezahlten oder geschuldeten Leistungen; bei Leibrentenversicherungen, die dem Versicherungsvertragsgesetz\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042837_2_58\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042837_2_58_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042837_2_58\"\u003e[58]\u003c/a\u003e unterstehen, m\u0026uuml;ssen sie zus\u0026auml;tzlich das Abschlussjahr, die H\u0026ouml;he der garantierten Leibrente, den gesamten steuerbaren Ertragsanteil nach Artikel 23 Absatz 2 sowie die \u0026Uuml;berschussleistungen und den Ertragsanteil aus diesen Leistungen nach Artikel 23 Absatz 2 Litera b ausweisen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Treunehmer, Verm\u0026ouml;gensverwalter und andere Beauftragte, die Verm\u0026ouml;gen des Steuerpflichtigen in Besitz oder in Verwaltung haben, \u0026uuml;ber dieses Verm\u0026ouml;gen und dessen Ertr\u0026auml;gnisse;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Personen, die mit dem Steuerpflichtigen Gesch\u0026auml;fte t\u0026auml;tigen oder get\u0026auml;tigt haben, \u0026uuml;ber die beidseitigen Anspr\u0026uuml;che und Leistungen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBescheinigungen, die der Steuerpflichtige trotz Aufforderung nicht vorlegt, kann die Steuerbeh\u0026ouml;rde direkt vom Dritten einfordern. Gesetzlich gesch\u0026uuml;tzte Berufsgeheimnisse bleiben vorbehalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e129\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. obligaziun da terzas persunas d'emetter attestaziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAl pajataglia \u0026egrave;n obligads d'emetter attestaziuns en scrit\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              patruns davart lur prestaziuns a lavurants,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              crediturs e debiturs davart l'existenza, la summa, ils tschains e las garanzias da credits,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              assicuraders davart la valur da recumpra d'assicuranzas e davart las prestaziuns pajadas u debitadas ord la relaziun d'assicuranza; en cas da rentas vitalizias ch'\u0026egrave;n suttamessas a la Lescha davart il contract d'assicuranza\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042837_5_58\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042837_5_58_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042837_5_58\"\u003e[58]\u003c/a\u003e, ston els cumprovar \u0026ndash; ultra da l'onn da la clusiun dal contract \u0026ndash; l'autezza da la renta vitalizia garantida, l'entira cumpart dal retgav suttamessa a la taglia tenor l'artitgel 23 alinea 2 sco er las prestaziuns dal surpli e la cumpart dal retgav ord questas prestaziuns tenor l'artitgel 23 alinea 2 litera b;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              fiduziaris, administraturs da facultad ed autras persunas incaricadas che possedan u administreschan facultad dal pajataglia, davart questa facultad e ses retgavs,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              persunas che fan u che han fatg fatschentas cun il pajataglia, davart ils dretgs vicendaivels e las prestaziuns vicendaivlas.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas attestaziuns ch'il pajataglia na suttametta betg, malgr\u0026agrave; l'invit, po l'administraziun da taglia pretender directamain da la terza persuna. Ils secrets professiunals protegids da la lescha restan resalvads.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e129\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Obbligo di terzi di rilasciare attestazioni\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono tenuti a rilasciare attestazioni scritte al contribuente:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i datori di lavoro sulle prestazioni ai loro dipendenti,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i creditori e i debitori sull'esistenza, l'ammontare, gli interessi e le garanzie di crediti,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli assicuratori, sul valore di riscatto di assicurazioni e sulle prestazioni pagate o dovute in virt\u0026ugrave; di rapporti assicurativi; nel caso di assicurazioni di rendita vitalizia rette dalla legge sul contratto d'assicurazione\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042837_4_56\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042837_4_56_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042837_4_56\"\u003e[56]\u003c/a\u003e, devono inoltre indicare l'anno di conclusione del contratto , l'importo della rendita vitalizia garantita, la quota di reddito imponibile complessiva secondo l'articolo 23 capoverso 2 nonch\u0026eacute; le prestazioni eccedentarie e la quota di reddito da tali prestazioni secondo l'articolo 23 capoverso 2 lettera b;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i fiduciari, gli amministratori di sostanze e altri mandatari, che hanno il possesso o l'amministrazione di beni appartenenti al contribuente, su questi beni e i loro proventi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le persone che sono o erano in rapporti d'affari con il contribuente, sulle reciproche pretese e prestazioni.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il contribuente nonostante invito non presenta tali attestazioni, l'autorit\u0026agrave; fiscale pu\u0026ograve; pretenderle direttamente da terzi. Resta riservato il segreto professionale tutelato dalla legge.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e130\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Meldepflicht Dritter\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDen Veranlagungsbeh\u0026ouml;rden haben f\u0026uuml;r jedes Steuerjahr bzw. f\u0026uuml;r jede Steuerperiode eine Bescheinigung einzureichen:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              juristische Personen \u0026uuml;ber die den Mitgliedern der Verwaltung und anderer Organe ausgerichteten Leistungen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Stiftungen \u0026uuml;berdies \u0026uuml;ber die ihren Beg\u0026uuml;nstigten erbrachten Leistungen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Personengesellschaften \u0026uuml;ber die Anteile ihrer Teilhaber am Einkommen und Verm\u0026ouml;gen der Gesellschaft, \u0026uuml;ber deren sonstige Anspr\u0026uuml;che gegen\u0026uuml;ber der Gesellschaft sowie \u0026uuml;ber alle Verh\u0026auml;ltnisse, die f\u0026uuml;r die Veranlagung der Teilhaber von Bedeutung sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Einrichtungen der beruflichen Vorsorge und der gebundenen Selbstvorsorge \u0026uuml;ber die den Vorsorgenehmern oder Beg\u0026uuml;nstigten erbrachen Leistungen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042844_2_59\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042844_2_59_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042844_2_59\"\u003e[59]\u003c/a\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die kollektiven Kapitalanlagen mit direktem Grundbesitz \u0026uuml;ber die Verh\u0026auml;ltnisse, die f\u0026uuml;r die Besteuerung des direkten Grundbesitzes und dessen Ertr\u0026auml;ge massgeblich sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Arbeitgeber, die ihren Angestellten Mitarbeiterbeteiligungen einr\u0026auml;umen, \u0026uuml;ber alle f\u0026uuml;r deren Veranlagung notwendigen Angaben, wobei die nach Bundesrecht massgebenden Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen gelten.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e130\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. obligaziun d'annunzia da terzas persunas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA las autoritads da taxaziun sto vegnir inoltrada in'attestaziun per mintga onn fiscal respectivamain per mintga perioda fiscala:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las persunas giuridicas davart las prestaziuns pajadas als commembers da l'administraziun ed ad auters organs,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las fundaziuns ultra da quai davart las prestaziuns furnidas a lur benefiziaris,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las societads da persunas davart las parts da lur participants a las entradas ed a la facultad da la societad, davart lur ulteriurs dretgs visavi la societad sco er davart tut las relaziuns ch'\u0026egrave;n impurtantas per la taxaziun dals participants,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las instituziuns da la prevenziun professiunala e da l'atgna prevenziun liada, davart las prestaziuns furnidas als assicurads u benefiziaris,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042844_5_59\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042844_5_59_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042844_5_59\"\u003e[59]\u003c/a\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las investiziuns collectivas da chapital cun possess funsil direct davart las relaziuns ch'\u0026egrave;n decisivas per la taxaziun dal possess funsil direct e davart lur retgavs.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              patruns che concedan participaziuns da collavuraturs a lur emploiads, davart tut las indicaziuns ch'\u0026egrave;n necessarias per la taxaziun da quellas; valair valan en quest connex las disposiziuns executivas ch'\u0026egrave;n decisivas tenor il dretg federal.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e130\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Obbligo di notifica a terzi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer ogni anno fiscale risp. per ogni periodo fiscale devono presentare un'attestazione alle autorit\u0026agrave; di tassazione:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le persone giuridiche sulle prestazioni ai membri dell'amministrazione e di altri organi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le fondazioni anche sulle prestazioni ai loro beneficiari,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le societ\u0026agrave; di persone sulle quote di partecipazione dei loro soci al reddito e alla sostanza della societ\u0026agrave;, sugli altri loro diritti verso la societ\u0026agrave; stessa e su tutte le condizioni importanti per la tassazione dei soci,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le istituzioni della previdenza professionale e della previdenza individuale vincolata in merito alle prestazioni effettuate a favore di assicurati o beneficiari,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042844_4_57\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042844_4_57_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042844_4_57\"\u003e[57]\u003c/a\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli investimenti collettivi di capitale con possesso fondiario diretto sui rapporti determinanti per la tassazione del possesso fondiario diretto e dei suoi redditi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i datori di lavoro che accordano partecipazioni di collaboratore ai loro dipendenti, sui dati necessari per la loro tassazione; fanno stato le disposizioni esecutive secondo il diritto federale.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e130a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Veranlagung im allgemeinen\u003cbr /\u003e\n            1. Ordentliche Veranlagung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde pr\u0026uuml;ft die Steuererkl\u0026auml;rung, erl\u0026auml;sst Auflagen, verlangt Beweismittel ein, nimmt die erforderlichen Untersuchungen vor und stellt die f\u0026uuml;r eine vollst\u0026auml;ndige und richtige Besteuerung massgebenden tats\u0026auml;chlichen und rechtlichen Verh\u0026auml;ltnisse fest.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e130a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Taxaziun en general\u003cbr /\u003e\n            1. taxaziun ordinaria\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autoritad da taxaziun examinescha la decleraziun da taglia, relascha cundiziuns, pretenda mussaments, fa las examinaziuns necessarias e constatescha las relaziuns giuridicas ed effectivas ch'\u0026egrave;n decisivas per ina imposiziun da taglia cumpletta e correcta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e130a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Tassazione in generale\u003cbr /\u003e\n            1. Tassazione ordinaria\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026agrave; di tassazione esamina la dichiarazione d'imposta, emana direttive, richiede mezzi di prova, effettua le necessarie indagini e stabilisce le condizioni di fatto e di diritto determinanti ai fini di un'imposizione completa e corretta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e131\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Veranlagung nach Ermessen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Veranlagung wird nach pflichtgem\u0026auml;ssem Ermessen vorgenommen, wenn:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Steuerpflichtige trotz Mahnung und Androhung einer Ermessenseinsch\u0026auml;tzung seine Verfahrenspflichten nicht erf\u0026uuml;llt hat;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Steuerfaktoren mangels zuverl\u0026auml;ssiger Unterlagen nicht einwandfrei ermittelt werden k\u0026ouml;nnen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die ausgewiesenen Ergebnisse von den Erfahrungszahlen erheblich abweichen und der Steuerpflichtige hief\u0026uuml;r keine hinl\u0026auml;nglichen Gr\u0026uuml;nde anzugeben vermag.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Veranlagung erfolgt unter Ber\u0026uuml;cksichtigung aller im Zeitpunkt der Einsch\u0026auml;tzung bekannten Tatsachen und ist zu begr\u0026uuml;nden. Insbesondere k\u0026ouml;nnen Erfahrungszahlen, Verm\u0026ouml;gensentwicklung und Lebensaufwand des Steuerpflichtigen ber\u0026uuml;cksichtigt werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e131\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. taxaziun tenor appreziar\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taxaziun vegn fatga tenor appreziar confurm a l'obligaziun, sche\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il pajataglia n'ha betg adempl\u0026igrave; sias obligaziuns da procedura malgr\u0026agrave; in'admoniziun e la smanatscha d'ina valitaziun tenor appreziar,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils facturs fiscals na pon betg vegnir eruids irreproschablamain per mancanza da documents fidads,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils resultats cumprovads divergeschan considerablamain da las cifras d'experientscha e sch'il pajataglia na sa inditgar nagins motivs suffizients per quest fatg.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taxaziun succeda resguardond tut ils fatgs enconuschents il mument da la valitaziun e sto vegnir motivada. Spezialmain pon vegnir resguardadas las cifras d'experientscha, il svilup da la facultad ed ils custs da vita dal pajataglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e131\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Tassazione secondo apprezzamento\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa tassazione \u0026egrave; effettuata secondo doveroso apprezzamento, se:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il contribuente nonostante diffida e comminatoria di una valutazione secondo apprezzamento non ha ottemperato ai suoi obblighi procedurali,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i fattori fiscali non si sono potuti accertare esattamente per mancanza di documenti attendibili,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il risultato comprovato si scosta fortemente dai dati empirici e il contribuente non \u0026egrave; in grado di giustificare sufficientemente tale fatto.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa tassazione viene effettuata tenendo conto di tutti i fatti noti al momento della valutazione e deve essere motivata. In modo particolare si pu\u0026ograve; tener conto dei dati empirici, dell'evoluzione della sostanza e del dispendio del contribuente.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e132\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Er\u0026ouml;ffnung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Veranlagungsverf\u0026uuml;gung ist dem Steuerpflichtigen schriftlich und mit Rechtsmittelbelehrung zu er\u0026ouml;ffnen. Die Regierung kann die elektronische Er\u0026ouml;ffnung zulassen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMit der Er\u0026ouml;ffnung sind die Abweichungen von der Steuererkl\u0026auml;rung einzeln anzugeben und kurz zu begr\u0026uuml;nden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eHaben es Steuerpflichtige ohne Zustelladresse in der Schweiz trotz Verlangen der Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde unterlassen, einen Bevollm\u0026auml;chtigten im Inland zu bezeichnen, kann die Zustellung auf Kosten des Steuerpflichtigen durch Ver\u0026ouml;ffentlichung im Kantonsamtsblatt ersetzt werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e132\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. communicaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa decisiun da taxaziun sto vegnir communitgada al pajataglia en scrit e cun indicaziun dals meds legals. La regenza po admetter la communicaziun electronica.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCun la communicaziun ston vegnir inditgadas en detagl e motivadas curtamain las divergenzas da la decleraziun da taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche pajataglias senza adressa da consegna en Svizra han tralasch\u0026agrave; da designar, malgr\u0026agrave; la dumonda da l'autoritad da taxaziun, ina persuna autorisada en Svizra, po la consegna vegnir remplazzada cun ina publicaziun en il fegl uffizial dal chantun che va sin donn e cust dal pajataglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e132\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Notifica\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa decisione di tassazione deve essere notificata al contribuente per iscritto e munita di un'istruzione sui rimedi legali. Il Governo pu\u0026ograve; ammettere la notifica elettronica.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa notifica deve indicare e motivare brevemente ogni singola divergenza dalla dichiarazione d'imposta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eQualora i contribuenti senza recapito in Svizzera omettano, malgrado la richiesta dell'autorit\u0026agrave; di tassazione, di indicare una persona delegata residente in Svizzera, il recapito pu\u0026ograve; essere sostituito, a spese del contribuente, con la pubblicazione sul Foglio ufficiale cantonale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e133\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Besondere Vorschriften\u003cbr /\u003e\n            1. Quellensteuer\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSind Gl\u0026auml;ubiger oder Schuldner der steuerbaren Leistung mit dem Steuerabzug nicht einverstanden, erl\u0026auml;sst die kantonale Steuerverwaltung eine Verf\u0026uuml;gung \u0026uuml;ber Bestand und Umfang der Steuerpflicht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Schuldner der steuerbaren Leistung bleibt bis zum rechtskr\u0026auml;ftigen Entscheid zum Steuerabzug verpflichtet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung erl\u0026auml;sst die erforderlichen Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen. Sie kann mit anderen Kantonen Gegenrechtsvereinbarungen \u0026uuml;ber die Erhebung der Quellensteuer im interkantonalen Verh\u0026auml;ltnis abschliessen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e133\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Prescripziuns spezialas\u003cbr /\u003e\n            1. taglia a la funtauna\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche crediturs u debiturs da la prestaziun suttamessa a la taglia na van betg d'accord cun la deducziun da taglia, relascha l'administraziun chantunala da taglia ina disposiziun davart l'existenza e la dimensiun da l'obligaziun da pajar taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFin che la decisiun n'ha betg obtegn\u0026igrave; vigur legala resta il debitur da la prestaziun suttamessa a la taglia oblig\u0026agrave; a la deducziun da taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa regenza relascha las disposiziuns executivas necessarias. Ella po stipular cunvegnas da dretg reciproc cun auters chantuns davart l'incassament da la taglia a la funtauna en las relaziuns interchantunalas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e133\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Norme speciali\u003cbr /\u003e\n            1. Imposta alla fonte\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eQualora i creditori o i debitori della prestazione imponibile non acconsentano alla deduzione d'imposta, l'Amministrazione cantonale delle imposte emana una decisione sulla sussistenza e l'estensione dell'assoggettamento.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFinch\u0026eacute; tale decisione non ha acquistato effetto esecutivo, il debitore di una prestazione imponibile resta soggetto alla deduzione fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Governo emana le necessarie disposizioni di attuazione. Esso pu\u0026ograve; stipulare con altri Cantoni accordi di reciprocit\u0026agrave; sulla riscossione dell'imposta alla fonte nei rapporti intercantonali.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e134\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Erbschafts- und Schenkungssteuer\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Erben oder deren Vertreter haben der Steuerverwaltung innert 90 Tagen seit dem Tod des Erblassers alle notwendigen Unterlagen zur Feststellung der Steuerpflicht wie Erbbescheinigung, Ehevertr\u0026auml;ge, letztwillige Verf\u0026uuml;gungen, etc. einzureichen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eJeder Empf\u0026auml;nger einer lebzeitigen Zuwendung hat mangels Aufforderung der Steuerverwaltung innert 90 Tagen seit Ausrichtung der Zuwendung deren Gegenstand und Wert sowie die verwandtschaftliche Beziehung zum Zuwendenden anzuzeigen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie steuerpflichtigen Erben beziehungsweise Zuwendungsempf\u0026auml;nger haben der Steuerverwaltung gem\u0026auml;ss deren Anweisungen, sp\u0026auml;testens aber innert sechs Monaten seit dem Tod des Erblassers beziehungsweise seit der Zuwendung eine Steuererkl\u0026auml;rung einzureichen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e134\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Taglia sin l'ierta e taglia sin donaziuns\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls ertavels u lur represchentants ston inoltrar a l'administraziun da taglia entaifer 90 dis dapi la mort dal testader tut ils documents ch'\u0026egrave;n necessaris per constatar l'obligaziun da pajar taglia sco l'attest d'ierta, ils contracts da l\u0026egrave;tg, las disposiziuns testamentaras e.u.v.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMintga retschavider d'ina assegnaziun tranter vivs sto annunziar l'object e la valur da l'assegnaziun sco er la relaziun da parentella cun l'assegnader entaifer 90 dis dapi il pajament da l'assegnaziun, sche l'administraziun da taglia na l'envida betg da far quai.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls ertavels respectivamain ils retschaviders da l'assegnaziun ch'\u0026egrave;n suttamess a la taglia ston inoltrar ina decleraziun da taglia a l'administraziun da taglia, e quai tenor las indicaziuns da quella ed il pli tard entaifer 6 mais dapi la mort dal testader respectivamain dapi l'assegnaziun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e134\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Imposta sull'eredit\u0026agrave; e sulle donazioni\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli eredi o i loro rappresentanti devono inoltrare all'Amministrazione delle imposte, entro 90 giorni dal decesso del testatore, tutti i documenti necessari all'accertamento dell'obbligo fiscale, come certificato ereditario, contratti di matrimonio, testamenti, ecc.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di mancato invito da parte dell'Amministrazione delle imposte ogni beneficiario di un'assegnazione per atto fra vivi deve notificare, entro 90 giorni dal versamento dell'assegnazione, il relativo oggetto e il valore, nonch\u0026eacute; il rapporto di parentela con la persona assegnante.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli eredi, rispettivamente i beneficiari dell'assegnazione soggetti ad imposta devono inoltrare una dichiarazione d'imposta all'Amministrazione delle imposte in base alle direttive di quest'ultima, al pi\u0026ugrave; tardi per\u0026ograve; entro sei mesi dalla morte del testatore, rispettivamente dall'assegnazione.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e135\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e135\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e135\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e135a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Grundst\u0026uuml;ckgewinnsteuer\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Ver\u0026auml;usserer hat der Steuerverwaltung mangels einer Aufforderung innert sechs Monaten seit der steuerbegr\u0026uuml;ndenden Ver\u0026auml;usserung eine Steuererkl\u0026auml;rung einzureichen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e135a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. taglia sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn mancanza d'ina dumonda sto l'alienader inoltrar ina decleraziun da taglia a l'administraziun da taglia aifer sis mais dapi l'alienaziun che ha motiv\u0026agrave; la taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e135a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Imposta sugli utili da sostanza immobiliare\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn mancanza di una sollecitazione, l'alienante deve presentare all'Amministrazione delle imposte una dichiarazione d'imposta entro sei mesi dall'alienazione giustificante l'imposta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e136\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Vorbescheid \u0026uuml;ber die subjektive Steuerpflicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Steuerpflichtige kann nach Einleitung des Veranlagungsverfahrens von der Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde vorweg einen Entscheid \u0026uuml;ber den Bestand der subjektiven Steuerpflicht verlangen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Feststellungsverf\u0026uuml;gung, welche diesen Entscheid enth\u0026auml;lt, steht Veranlagungsverf\u0026uuml;gungen gleich und gilt nur f\u0026uuml;r die betreffende Steuerperiode.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e136\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Resposta preliminara pertutgant l'obligaziun subjectiva da pajar taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuenter l'introducziun da la procedura da taxaziun po il pajataglia dumandar da l'autoritad da taxaziun ina decisiun preliminara davart l'existenza da l'obligaziun subjectiva da pajar taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa disposiziun da constataziun che cuntegna questa decisiun ha il medem status giuridic sco las decisiuns da taxaziun e vala mo per la perioda fiscala respectiva.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e136\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Decisione preliminare sull'assoggettamento soggettivo\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUna volta avviata la procedura di tassazione, il contribuente pu\u0026ograve; pretendere dall'autorit\u0026agrave; di tassazione una decisione preliminare sulla sussistenza di un assoggettamento soggettivo.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa decisione di accertamento in merito \u0026egrave; parificata alle decisioni di tassazione e vale solo per il relativo periodo fiscale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eRechtsmittel und Berichtigung\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMeds legals e rectificaziun\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eRimedi legali e rettifica\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e137\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Einsprache\u003cbr /\u003e\n            1. Voraussetzungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGegen definitive Veranlagungsverf\u0026uuml;gungen kann der Steuerpflichtige innert 30 Tagen seit Zustellung der Veranlagungsverf\u0026uuml;gung bei der Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde schriftlich Einsprache erheben. Die Regierung kann die elektronische Einreichung der Einsprache zulassen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEnth\u0026auml;lt eine Einsprache keinen Antrag, ist sie nicht begr\u0026uuml;ndet oder werden allf\u0026auml;llige Beweismittel nicht genannt, kann die Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde den Steuerpflichtigen auffordern, seine Einsprache innert einer Frist von zehn Tagen zu erg\u0026auml;nzen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEine Veranlagung nach pflichtgem\u0026auml;ssem Ermessen gem\u0026auml;ss Artikel 131 kann der Steuerpflichtige nur wegen offensichtlicher Unrichtigkeit anfechten. Die Einsprache ist zu begr\u0026uuml;nden und muss allf\u0026auml;llige Beweismittel nennen. Gen\u0026uuml;gt die Einsprache diesen Erfordernissen nicht, wird auf sie nicht eingetreten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e137\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Protesta\u003cbr /\u003e\n            1. premissas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCunter las decisiuns da taxaziun definitivas po il pajataglia far protesta en scrit tar l'autoritad da taxaziun entaifer 30 dis dapi la consegna da la decisiun da taxaziun. La Regenza po admetter l'inoltraziun da la decleraziun da taglia sin via electronica.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ina protesta na cuntegna nagina proposta, sch'ella n'\u0026egrave; betg motivada u sch'ils eventuals mussaments na vegnan betg numnads, po l'autoritad da taxaziun envidar il pajataglia da cumplettar sia protesta aifer in termin da 10 dis.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIna taxaziun tenor appreziar confurm a l'obligaziun sco en l'artitgel 131 po il pajataglia contestar mo pervia d'ina incorrectadad evidenta. La protesta sto vegnir motivada e sto numnar ils eventuals mussaments. Sche la protesta n'ademplescha betg questas pretensiuns, na vegni betg entr\u0026agrave; en ella.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e137\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Reclamo\u003cbr /\u003e\n            1. Presupposti\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eContro le decisioni definitive di tassazione il contribuente pu\u0026ograve; presentare reclamo scritto all'autorit\u0026agrave; di tassazione entro 30 giorni dalla notifica della decisione di tassazione. Il Governo pu\u0026ograve; ammettere l'inoltro del reclamo per via elettronica.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il reclamo non contiene una proposta, non \u0026egrave; motivato o non vengono menzionati gli eventuali mezzi di prova, l'autorit\u0026agrave; di tassazione pu\u0026ograve; invitare il contribuente a completare il suo reclamo entro un termine di 10 giorni.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl contribuente pu\u0026ograve; impugnare una tassazione secondo doveroso apprezzamento ai sensi dell'articolo 131 soltanto a causa di una palese inesattezza. Il reclamo va motivato e deve citare gli eventuali mezzi di prova. Qualora il reclamo non soddisfi questi requisiti, non si entra nel merito dello stesso.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e137a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Sprungbeschwerde\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eRichtet sich die Einsprache gegen eine einl\u0026auml;sslich begr\u0026uuml;ndete Veranlagungsverf\u0026uuml;gung, so kann sie mit Zustimmung des Einsprechers und der Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde als Beschwerde an das Obergericht weitergeleitet werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e137a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. recurs appellativ\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche la protesta sa drizza cunter ina decisiun da taxaziun motivada detagliadamain, po ella vegnir transmessa \u0026ndash; cun il consentiment dal protestader e da l'autoritad da taxaziun \u0026ndash; sco recurs a la Dretgira superiura.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e137a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Ricorso omisso medio\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il reclamo \u0026egrave; rivolto contro una decisione di tassazione motivata in modo esauriente, con l'approvazione del reclamante e dell'autorit\u0026agrave; di tassazione esso pu\u0026ograve; essere trasmesso come ricorso al Tribunale d'appello.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e138\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Verfahren und Entscheid\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Einspracheverfahren haben Veranlagungsbeh\u0026ouml;rden und Steuerpflichtige die gleichen Rechte und Pflichten wie im Veranlagungsverfahren. Der Steuerpflichtige kann \u0026uuml;berdies eine Besprechung mit der Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde verlangen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde trifft von Amtes wegen die erforderlichen Untersuchungen und nimmt hierauf eine neue Veranlagung vor. Nach Anh\u0026ouml;ren des Steuerpflichtigen kann sie die Veranlagung auch zu dessen Nachteil ab\u0026auml;ndern. Der Entscheid ist in jedem Fall zu begr\u0026uuml;nden und mit Rechtsmittelbelehrung schriftlich mitzuteilen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Einspracheverfahren ist kostenfrei. Dem Einsprecher k\u0026ouml;nnen jedoch die Kosten besonderer Untersuchungen, die er durch grobe Verletzung seiner Verfahrenspflichten veranlasst hat, ganz oder teilweise \u0026uuml;berbunden werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEinem R\u0026uuml;ckzug der Einsprache wird keine Folge gegeben, wenn nach den Umst\u0026auml;nden anzunehmen ist, dass die Veranlagung unrichtig war.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e138\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. procedura e decisiun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn la procedura da protesta han las autoritads da taxaziun ed ils pajataglias ils medems dretgs e las medemas obligaziuns sco en la procedura da taxaziun. Il pajataglia po pretender ultra da quai ina discussiun cun l'autoritad da taxaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autoritad da taxaziun fa d'uffizi las examinaziuns necessarias e fa silsuenter ina nova taxaziun. Suenter avair consult\u0026agrave; il pajataglia po ella er midar la taxaziun a disfavur da quel. La decisiun sto en mintga cas vegnir motivada e communitgada en scrit cun l'indicaziun dals meds legals.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa procedura da protesta \u0026egrave; gratuita. Al protestader pon dentant vegnir adossads totalmain u parzialmain ils custs d'examinaziuns spezialas ch'el ha chaschun\u0026agrave; tras ina greva violaziun da las obligaziuns da procedura.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI na vegn betg d\u0026agrave; suatientscha a la retratga da la protesta, sch'ins po presumar \u0026ndash; tenor las circumstanzas \u0026ndash; che la taxaziun saja stada nuncorrecta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e138\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Procedura e decisione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNella procedura di reclamo le autorit\u0026agrave; di tassazione e i contribuenti hanno gli stessi diritti e doveri come nella procedura di tassazione. Il contribuente pu\u0026ograve; inoltre pretendere un colloquio con l'autorit\u0026agrave; di tassazione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026agrave; di tassazione procede d'ufficio a tutti gli accertamenti del caso ed effettua quindi una nuova tassazione. Dopo aver ascoltato il contribuente essa pu\u0026ograve; modificare la tassazione anche a svantaggio dello stesso. In ogni caso la decisione deve essere motivata, comunicata per iscritto e munita di un'istruzione sui rimedi legali.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa procedura di reclamo \u0026egrave; gratuita. Si possono tuttavia addebitare del tutto o in parte al reclamante le spese di speciali indagini da lui causate con grave trasgressione degli obblighi procedurali.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNon si d\u0026agrave; seguito al ritiro del reclamo, se giusta le circostanze si deve presupporre che la tassazione era errata.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e139\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Beschwerde\u003cbr /\u003e\n            1. Voraussetzungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGegen Einspracheentscheide und Entscheide \u0026uuml;ber Steuererlasse kann der Steuerpflichtige innert 30 Tagen seit Zustellung des Entscheides beim Obergericht schriftlich Beschwerde erheben.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat das Rechtsbegehren, den Sachverhalt, einen ziffernm\u0026auml;ssigen Antrag sowie eine kurze Begr\u0026uuml;ndung zu enthalten und ist zu unterschreiben. Die Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit m\u0026ouml;glich beizulegen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e139\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Recurs\u003cbr /\u003e\n            1. premissas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCunter decisiuns da protesta e cunter decisiuns davart relaschs da taglia po il pajataglia far recurs en scrit tar la Dretgira superiura entaifer 30 dis dapi la consegna da la decisiun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl recurs sto vegnir inoltr\u0026agrave; en dus exemplars e sto cuntegnair la pretaisa da dretg, ils fatgs, ina proposta en cifras sco er ina curta motivaziun e sto vegnir suttascrit. Ils meds da cumprova ston vegnir inditgads exactamain e sche pussaivel agiuntads.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e139\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Ricorso\u003cbr /\u003e\n            1. Presupposti\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eContro le decisioni su reclamo e le decisioni relative a condoni fiscali il contribuente pu\u0026ograve; presentare ricorso scritto al Tribunale d'appello entro 30 giorni dalla notifica della decisione.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl ricorso va presentato in due esemplari, deve contenere il petito, la fattispecie, una proposta quantificata nonch\u0026eacute; una breve motivazione e va firmato. Le prove vanno indicate con precisione e, se possibile, allegate.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e140\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Verfahren und Entscheid\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eInnerhalb der Vernehmlassungsfrist kann die Gegenpartei Anschlussbeschwerde erkl\u0026auml;ren und selbst\u0026auml;ndig Antr\u0026auml;ge auf Ab\u0026auml;nderung der angefochtenen Veranlagung stellen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Beschwerdeverfahren hat das Obergericht die gleichen Befugnisse wie die Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde im Veranlagungsverfahren. Eine m\u0026uuml;ndliche Verhandlung findet nur ausnahmsweise statt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Gericht kann, nach Anh\u0026ouml;ren des Steuerpflichtigen, die Veranlagung auch zu dessen Nachteil ab\u0026auml;ndern.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e140\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. procedura e decisiun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAifer il termin da consultaziun po la cuntrapartida far recurs adesiv e far independentamain propostas da midar la taxaziun contestada.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn la procedura da recurs ha la Dretgira superiura las medemas cumpetenzas sco l'autoritad da taxaziun en la procedura da taxaziun. Ina tractativa a bucca ha lieu mo excepziunalmain.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuenter avair consult\u0026agrave; il pajataglia po la dretgira er midar la taxaziun a disfavur da quel.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e140\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Procedura e decisione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEntro il termine fissato per la presa di posizione la controparte pu\u0026ograve; dichiarare ricorso di adesione e presentare per conto proprio proposte per la modifica della tassazione impugnata.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNella procedura di ricorso il Tribunale d'appello ha le medesime competenze dell'autorit\u0026agrave; di tassazione nella procedura di tassazione. Un dibattimento orale ha luogo solo eccezionalmente.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Tribunale, dopo aver sentito il contribuente, pu\u0026ograve; modificare la tassazione anche a svantaggio dello stesso.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e141\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Revision\u003cbr /\u003e\n            1. Voraussetzungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eRechtskr\u0026auml;ftige Veranlagungsverf\u0026uuml;gungen sowie Einsprache- und Beschwerdeentscheide k\u0026ouml;nnen auf Antrag oder von Amtes wegen zugunsten des Steuerpflichtigen revidiert werden, wenn:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nachtr\u0026auml;glich erhebliche Tatsachen oder entscheidende Beweismittel entdeckt werden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die erkennende Beh\u0026ouml;rde erhebliche Tatsachen oder entscheidende Beweismittel, die ihr bekannt waren oder bekannt sein mussten, ausser acht gelassen oder in anderer Weise Verfahrensgrunds\u0026auml;tze verletzt hat;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              wenn ein Verbrechen oder ein Vergehen die Verf\u0026uuml;gung oder den Entscheid beeinflusst hat.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Revision ist ausgeschlossen, wenn der Antragsteller bei der ihm zumutbaren Sorgfalt schon im ordentlichen Verfahren h\u0026auml;tte geltend machen k\u0026ouml;nnen, was er als Revisionsgrund vorbringt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e141\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Revisiun\u003cbr /\u003e\n            1. premissas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas decisiuns da taxaziun sco er las decisiuns da protesta e da recurs cun vigur legala pon vegnir revedidas en favur dal pajataglia, sin sia proposta u d'uffizi, sche:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              posteriuramain vegnan scuvrids fatgs relevants u mussaments decisivs,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'autoritad che decida n'ha betg resguard\u0026agrave; fatgs relevants u mussaments decisivs ch'ella enconuscheva u avess stu\u0026igrave; enconuscher u sch'ella ha viol\u0026agrave; en in'autra moda ils princips da procedura,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in crim u in delict ha influenz\u0026agrave; la disposiziun u la decisiun.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa revisiun \u0026egrave; exclusa, sch'il petent avess pud\u0026igrave; far valair \u0026ndash; cun il quit\u0026agrave; ch'ins po pretender dad el \u0026ndash; gia en la procedura ordinaria quai ch'el inditgescha sco motiv da revisiun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e141\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Revisione\u003cbr /\u003e\n            1. Presupposti\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe decisioni di tassazione nonch\u0026eacute; di reclamo e di ricorso cresciute in giudicato possono essere rivedute a favore del contribuente, a sua domanda o d'ufficio, se:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in un secondo tempo si scoprono fatti rilevanti o prove decisive,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'autorit\u0026agrave; che ha deciso, ha trascurato fatti rilevanti o prove decisive che conosceva o doveva conoscere oppure violato in altro modo criteri di procedura,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un crimine o un delitto ha influito sulla decisione o sulla sentenza.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; esclusa la revisione se il richiedente, ove avesse usato la diligenza che da lui pu\u0026ograve; essere ragionevolmente pretesa, avrebbe potuto far valere gi\u0026agrave; nella procedura ordinaria quello che adduce come motivo di revisione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e142\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Verfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Revisionsgesuch ist innert 90 Tagen seit Entdeckung des Revisionsgrundes, sp\u0026auml;testens jedoch innert zehn Jahren seit Er\u0026ouml;ffnung der Verf\u0026uuml;gung oder des Entscheides, zu stellen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZur Behandlung des Revisionsgesuches von Veranlagungsverf\u0026uuml;gungen und Einspracheentscheiden ist die kantonale Steuerverwaltung zust\u0026auml;ndig; die Revision von Beschwerdeentscheiden ist Sache des Obergerichtes.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Vorschriften \u0026uuml;ber das Verfahren, in dem die fr\u0026uuml;here Verf\u0026uuml;gung oder Entscheidung ergangen ist, sind sinngem\u0026auml;ss anwendbar. Revisionsentscheide der Steuerverwaltung k\u0026ouml;nnen innert 30 Tagen mit Beschwerde weitergezogen werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e142\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. procedura\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa dumonda da revisiun sto vegnir fatga aifer 90 dis dapi la scuverta dal motiv da revisiun, il pli tard dentant aifer 10 onns dapi la communicaziun da la disposiziun u da la decisiun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Administraziun chantunala da taglia \u0026egrave; cumpetenta per giuditgar la dumonda da revisiun da disposiziuns da taxaziun e da decisiuns da protesta; la revisiun da decisiuns da recurs \u0026egrave; chaussa da la Dretgira superiura.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas prescripziuns davart la procedura ch'\u0026egrave;n vegnidas applitgadas per la disposiziun u decisiun precedenta, ston vegnir applitgadas confurm al senn. Cunter decisiuns da revisiun da l'administraziun da taglia po vegnir fatg recurs aifer 30 dis.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e142\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Procedura\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'istanza di revisione si deve presentare entro 90 giorni da che si \u0026egrave; scoperto il motivo di revisione, al pi\u0026ugrave; tardi tuttavia entro dieci anni dalla notifica della decisione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Amministrazione cantonale delle imposte \u0026egrave; competente per giudicare le istanze di revisione di decisioni di tassazione e di reclamo, mentre la revisione di decisioni su ricorso spetta al Tribunale d'appello.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe norme procedurali adottate per la precedente decisione sono applicabili per analogia. Le decisioni di revisione dell'Amministrazione delle imposte possono essere impugnate mediante ricorso entro 30 giorni.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e143\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e143\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e143\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e144\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Berichtigung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eRechnungsfehler und Schreibversehen in rechtskr\u0026auml;ftigen Verf\u0026uuml;gungen und Entscheiden sind innert f\u0026uuml;nf Jahren seit der Er\u0026ouml;ffnung auf Antrag oder von Amtes wegen von der Beh\u0026ouml;rde zu berichtigen, der sie unterlaufen sind.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGegen die Berichtigung oder deren Ablehnung k\u0026ouml;nnen die gleichen Rechtsmittel wie gegen die Verf\u0026uuml;gung oder Entscheidung ergriffen werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e144\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Correctura\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls sbagls da calculaziun e da scriver ch'\u0026egrave;n cuntegnids en disposiziuns e decisiuns cun vigur legala ston vegnir rectifitgads sin dumonda u d'uffizi tras l'autoritad ch'als ha fatg, aifer tschintg onns dapi la communicaziun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCunter la rectificaziun u sia refusa pon ins contestar cun ils medems meds legals sco cunter la disposiziun u la decisiun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e144\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Rettifica\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli errori di calcolo e di scrittura contenuti in decisioni passate in giudicato sono da rettificare a richiesta o d'ufficio dall'autorit\u0026agrave; a cui sono sfuggiti, entro cinque anni dalla loro notifica.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa rettifica o il rifiuto di rettifica si pu\u0026ograve; impugnare con i medesimi rimedi legali di cui ci si \u0026egrave; valsi contro la decisione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eNachsteuern\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTaglias supplementaras\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eRicupero d'imposta\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e145\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Voraussetzungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eErgibt sich auf Grund von Tatsachen oder Beweismitteln, welche der Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde nicht bekannt waren, dass eine Veranlagung zu Unrecht unterblieben oder eine rechtskr\u0026auml;ftige Veranlagung unvollst\u0026auml;ndig ist, oder ist eine unterbliebene oder unvollst\u0026auml;ndige Veranlagung auf ein Verbrechen oder Vergehen gegen die Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde zur\u0026uuml;ckzuf\u0026uuml;hren, wird die nicht erhobene Steuer nebst Zins als Nachsteuer erhoben.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls neue Tatsache gilt auch die Nichteinhaltung der Sperrfrist gem\u0026auml;ss Artikel 20 und Artikel 83.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eHat der Steuerpflichtige Einkommen, Verm\u0026ouml;gen, Reingewinn oder Eigenkapital in seiner Steuererkl\u0026auml;rung vollst\u0026auml;ndig und genau angegeben und haben die Veranlagungsbeh\u0026ouml;rden die Bewertung anerkannt, kann keine Nachsteuer erhoben werden, selbst wenn die Bewertung ungen\u0026uuml;gend war.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e145\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Premissas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'i resulta sin fundament da fatgs u da mussaments che n'\u0026egrave;n betg stads enconuschents a l'autoritad da taxaziun, ch'ina taxaziun \u0026egrave; vegnida tralaschada ingistamain u ch'ina taxaziun cun vigur legala \u0026egrave; incumpletta, u sch'i resulta ch'ina taxaziun tralaschada u incumpletta sto vegnir attribuida ad in crim u ad in delict cunter l'autoritad da taxaziun, vegn incassada la taglia tralaschada ensemen cun il tschains sco taglia supplementara.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco nov fatg vala er l'inobservanza da la suspensiun tenor l'artitgel 20 e tenor l'artitgel 83.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il pajataglia ha inoltr\u0026agrave; ina decleraziun da taglia cumpletta ed exacta da las entradas, da la facultad, dal gudogn net u da l'agen chapital e sche las autoritads da taxaziun han renconusch\u0026igrave; la valitaziun, na po betg vegnir incassada ina taglia supplementara, gnanc en il cas d'ina valitaziun insuffizienta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e145\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Presupposti\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe da fatti o da prove ignoti all'autorit\u0026agrave; di tassazione risulta che una tassazione \u0026egrave; stata omessa ingiustamente o che una tassazione passata in giudicato \u0026egrave; incompleta o che una tassazione omessa o incompleta \u0026egrave; dovuta a un crimine o a un delitto contro l'autorit\u0026agrave; di tassazione, l'imposta non incassata verr\u0026agrave; riscossa insieme con l'interesse a titolo di ricupero d'imposta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eQuale nuovo dato di fatto vale anche l'inosservanza del termine di blocco ai sensi dell'articolo 20 e dell'articolo 83.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl ricupero d'imposta non pu\u0026ograve; essere operato, nemmeno nel caso di valutazione insufficiente, se il contribuente ha presentato una dichiarazione completa e precisa del reddito, della sostanza, dell'utile netto o del capitale proprio e se l'autorit\u0026agrave; di tassazione ha accettato la valutazione.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e146\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Verwirkung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Recht, ein Nachsteuerverfahren einzuleiten, erlischt zehn Jahre nach Ablauf der Steuerperiode, f\u0026uuml;r die eine Veranlagung zu Unrecht unterblieben oder eine rechtskr\u0026auml;ftige Veranlagung unvollst\u0026auml;ndig ist.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Er\u0026ouml;ffnung der Strafverfolgung wegen Steuerhinterziehung gilt zugleich als Einleitung des Nachsteuerverfahrens.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Recht, die Nachsteuer festzusetzen, erlischt 15 Jahre nach Ablauf der Steuerperiode, auf die sie sich bezieht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e146\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Perdita\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl dretg d'introducir ina procedura da taglia supplementara spirescha diesch onns suenter la scadenza da la perioda fiscala, per la quala la taxaziun \u0026egrave; vegnida tralaschada ingistamain u la taxaziun cun vigur legala era incumpletta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa communicaziun da la persecuziun penala pervia da defraudaziun da taglia vala a medem temp sco introducziun da la procedura da taglia supplementara.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl dretg da fixar la taglia supplementara spirescha 15 onns suenter la scadenza da la perioda fiscala, a la quala ella sa referescha.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e146\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Perenzione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl diritto di avviare la procedura per il ricupero d'imposta si prescrive entro dieci anni dalla fine del periodo fiscale per il quale la tassazione \u0026egrave; stata indebitamente omessa o per il quale la tassazione cresciuta in giudicato era incompleta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'apertura di una procedura penale a causa di sottrazione d'imposta vale allo stesso tempo quale introduzione della procedura di ricupero d'imposta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl diritto di stabilire un ricupero d'imposta si estingue dopo 15 anni dalla fine del periodo fiscale a cui esso si riferisce.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e147\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Verfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Nachsteuerverfahren wird von der kantonalen Steuerverwaltung durchgef\u0026uuml;hrt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Einleitung des Nachsteuerverfahrens wird dem Steuerpflichtigen unter Angabe der Gr\u0026uuml;nde schriftlich er\u0026ouml;ffnet. Der Steuerpflichtige hat das Recht, sich vernehmen zu lassen und die Akten einzusehen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn bei Einleitung eines Nachsteuerverfahrens ein Strafverfahren wegen Steuerhinterziehung weder eingeleitet wird, noch h\u0026auml;ngig ist, noch von vornherein ausgeschlossen werden kann, wird die steuerpflichtige Person auf die M\u0026ouml;glichkeit der sp\u0026auml;teren Einleitung eines solchen Strafverfahrens aufmerksam gemacht.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEin Verfahren, das beim Tod des Steuerpflichtigen noch nicht eingeleitet oder noch nicht abgeschlossen ist, wird gegen\u0026uuml;ber den Erben eingeleitet oder fortgesetzt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Vorschriften \u0026uuml;ber die allgemeinen Verfahrensgrunds\u0026auml;tze, \u0026uuml;ber das Veranlagungs- und Rechtsmittelverfahren sowie \u0026uuml;ber den Steuerbezug sind sinngem\u0026auml;ss anwendbar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e147\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Procedura\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa procedura da taglia supplementara vegn exequida da l'administraziun chantunala da taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'introducziun da la procedura da taglia supplementara vegn communitgada en scrit al pajataglia, cun indicaziun dals motivs. Il pajataglia ha il dretg da sa laschar consultar e da prender invista da las actas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ina procedura penala pervia da defraudaziun da taglia na vegn betg introducida, n'\u0026egrave; betg pendenta e na po betg vegnir exclusa d'emprim enn\u0026agrave;, cur ch'i vegn introducida ina procedura da taglia supplementara, vegn il pajataglia rend\u0026igrave; attent a la pussaivladad ch'ina tala procedura penala possia vegnir introducida pli tard.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIna procedura che n'\u0026egrave; betg anc introducida u terminada a la mort dal pajataglia, vegn iniziada u cuntinuada visavi ils ertavels.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas prescripziuns davart ils princips generals da procedura, davart las proceduras da taxaziun e da meds legals sco er davart l'incassament da taglia vegnan applitgadas confurm al senn.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e147\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Procedura\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa procedura di ricupero d'imposta viene svolta dall'Amministrazione cantonale delle imposte.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'avvio della procedura di ricupero d'imposta \u0026egrave; comunicato per iscritto al contribuente, indicandone i motivi. Il contribuente ha il diritto di farsi interrogare e di prendere visione degli atti.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe nessun procedimento penale per sottrazione d'imposta \u0026egrave; avviato o pendente o escluso a priori al momento dell'avvio della procedura di ricupero d'imposta, il contribuente \u0026egrave; informato che un tale procedimento nei suoi confronti potr\u0026agrave; essere avviato in un secondo momento.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUna procedura non ancora introdotta o terminata all'atto del decesso del contribuente viene introdotta o continuata nei confronti degli eredi.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono applicabili per analogia le prescrizioni sui principi procedurali generali, sulla procedura di tassazione e su quella di ricorso nonch\u0026eacute; le disposizioni sulla riscossione dell'imposta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e147a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Vereinfachte Nachbesteuerung von Erben\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='12'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAlle Erben haben unabh\u0026auml;ngig voneinander Anspruch auf eine vereinfachte Nachbesteuerung der vom Erblasser hinterzogenen Bestandteile von Verm\u0026ouml;gen und Einkommen, wenn:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Hinterziehung keiner Steuerbeh\u0026ouml;rde bekannt ist;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sie die Verwaltung bei der Feststellung der hinterzogenen Verm\u0026ouml;gens- und Einkommenselemente vorbehaltlos unterst\u0026uuml;tzen; und\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sie sich ernstlich um die Bezahlung der geschuldeten Nachsteuer bem\u0026uuml;hen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Nachsteuer wird f\u0026uuml;r die letzten drei vor dem Todesjahr abgelaufenen Steuerperioden nach den Vorschriften \u0026uuml;ber die ordentliche Veranlagung berechnet und samt Verzugszins nachgefordert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie vereinfachte Nachbesteuerung ist ausgeschlossen, wenn die Erbschaft amtlich oder konkursamtlich liquidiert wird.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAuch der Willensvollstrecker oder der Erbschaftsverwalter kann um eine vereinfachte Nachbesteuerung ersuchen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e147a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Imposiziun simplifitgada da taglia supplementara per ertavels\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='12'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTut ils ertavels han, independentamain in da l'auter, il dretg da laschar far ina imposiziun simplifitgada da taglia supplementara per ils elements da la facultad e da las entradas ch'il testader ha defraud\u0026agrave;, sche:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la defraudaziun n'\u0026egrave; betg enconuschenta ad in'autoritad fiscala;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              els sustegnan senza resalvas l'administraziun a constatar ils elements da la facultad e da las entradas defraudads; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              els sa stentan seriusamain da pajar la taglia supplementara debitada.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia supplementara vegn calculada per las ultimas trais periodas fiscalas ch'\u0026egrave;n scadidas l'onn avant la mort dal testader, tenor las prescripziuns davart la taxaziun ordinaria, ed ella vegn incassada inclusiv il tschains da retard.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposiziun simplifitgada da taglia supplementara \u0026egrave; exclusa, sche l'ierta vegn liquidada d'uffizi u tras l'uffizi da concurs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEr l'executur dal testament u l'administratur da l'ierta po dumandar da laschar far ina imposiziun simplifitgada da taglia supplementara.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e147a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Procedura semplificata di ricupero d'imposta per gli eredi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='12'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eOgni erede ha diritto, indipendentemente dagli altri eredi, al ricupero semplificato d'imposta sugli elementi della sostanza e del reddito sottratti dal defunto, a condizione che:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la sottrazione d'imposta non sia nota ad alcuna autorit\u0026agrave; fiscale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              egli aiuti senza riserve l'amministrazione a determinare gli elementi della sostanza e del reddito sottratti; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              si adoperi seriamente per pagare l'imposta dovuta.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl ricupero d'imposta \u0026egrave; calcolato sui tre periodi fiscali che precedono l'anno del decesso secondo le prescrizioni della tassazione ordinaria e l'imposta \u0026egrave; riscossa unitamente agli interessi di mora.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl ricupero semplificato d'imposta \u0026egrave; escluso in caso di liquidazione della successione in via fallimentare o d'ufficio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAnche l'esecutore testamentario o l'amministratore della successione pu\u0026ograve; domandare il ricupero semplificato d'imposta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eInventar\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eInventari\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eInventario\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e148\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Inventarpflicht und Sicherungsmassnahmen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNach dem Tode eines Steuerpflichtigen wird ein amtliches Inventar aufgenommen, wenn nicht anzunehmen ist, dass nur geringes Verm\u0026ouml;gen vorhanden ist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn das Inventar ist das Verm\u0026ouml;gen des Erblassers sowie das Verm\u0026ouml;gen des in ungetrennter Ehe lebenden Ehepartners und der unter seiner elterlichen Sorge stehenden minderj\u0026auml;hrigen Kinder mit Bestand am Todestag aufzunehmen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Inventarbeh\u0026ouml;rde kann eine auf 90 Tage befristete Verf\u0026uuml;gungssperre und die Siegelung anordnen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e148\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Obligaziun da far inventari e mesiras da segiranza\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuenter la mort d'in pajataglia vegn fatg in inventari uffizial, sch'ins na po betg supponer ch'i saja avant maun mo ina pitschna facultad.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eRegistrada en l'inventari vegn la facultad dal testader sco er la facultad da ses conjugal che viva en lur l\u0026egrave;tg nunseparada e da ses uffants minorens che stattan sut sia tgira genituriala, e quai cun la summa existenta il di da la mort.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autoritad d'inventari po ordinar in scumond da prender disposiziuns limit\u0026agrave; a 90 dis sco er la sigillaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e148\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Obbligo d'inventario e misure cautelative\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDopo il decesso di un contribuente si allestisce un inventario, a meno che non si possa presumere che esiste solo poca sostanza.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'inventario deve comprendere la sostanza del testatore, quella del coniuge vivente in costanza di matrimonio e quella dei figli minorenni soggetti alla sua autorit\u0026agrave; parentale, secondo l'ammontare esistente il giorno del decesso.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026agrave; d'inventario pu\u0026ograve; ordinare un divieto di disporre limitato a 90 giorni, come pure l'apposizione dei sigilli.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e149\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Mitwirkungs und Bescheinigungspflicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Erben, gesetzlichen Vertreter von Erben, Erbschaftsverwalter und Willensvollstrecker sind verpflichtet:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u0026uuml;ber alle Verh\u0026auml;ltnisse, die f\u0026uuml;r die Feststellung der Steuerfaktoren des Erblassers von Bedeutung sein k\u0026ouml;nnen, wahrheitsgem\u0026auml;ss Auskunft zu erteilen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              alle B\u0026uuml;cher, Urkunden, Ausweise und Aufzeichnungen, die \u0026uuml;ber den Nachlass Aufschluss verschaffen k\u0026ouml;nnen, vorzuweisen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              alle R\u0026auml;umlichkeiten und Beh\u0026auml;ltnisse, die dem Erblasser zur Verf\u0026uuml;gung standen, zu \u0026ouml;ffnen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Gegenst\u0026auml;nde des Nachlasses, die nicht im Inventar verzeichnet sind und von denen sie nachtr\u0026auml;glich Kenntnis erhalten haben, der Inventarbeh\u0026ouml;rde bekanntzugeben.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZur schriftlichen Auskunft zuhanden der Inventarbeh\u0026ouml;rde ist gegen\u0026uuml;ber den Erben besonders verpflichtet, wer Verm\u0026ouml;genswerte des Erblassers verwahrt oder verwaltet sowie Schuldner des Erblassers.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e149\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Obligaziun da cooperaziun e d'attestaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls ertavels, ils represchentants legals dals ertavels, ils administraturs d'iertas ed ils executurs dal testament \u0026egrave;n obligads da\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dar infurmaziuns vardaivlas davart tut las relaziuns che pon esser impurtantas per la constataziun dals facturs da taglia dal testader,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              preschentar tut ils cudeschs, documents, certificats e tut las annotaziuns che pon dar infurmaziuns davart l'ierta,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              avrir tut las localitads e tut ils recipients che stevan a disposiziun al testader,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              communitgar a l'autoritad d'inventari ils objects da l'ierta che n'\u0026egrave;n betg registrads en l'inventari e dals quals els \u0026egrave;n vegnids a savair posteriuramain.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDa dar ina infurmaziun en scrit per mauns da l'autoritad d'inventari \u0026egrave; oblig\u0026agrave; visavi ils ertavels spezialmain, tgi che tegna en salv u administrescha valurs da facultad dal testader sco er ils debiturs dal testader.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e149\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Obbligo di collaborazione e di attestazione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli eredi, i rappresentanti legali degli eredi, gli amministratori di eredit\u0026agrave; e gli esecutori testamentari sono obbligati a:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dare informazioni veritiere su tutte le circostanze che possono essere importanti per l'accertamento dei fattori fiscali del testatore,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              presentare tutti i libri, documenti, certificati e annotazioni che possono servire a chiarire la successione,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              aprire tutti i locali e contenitori di cui disponeva il testatore,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              informare l'autorit\u0026agrave; d'inventario e di cui essi sono venuti a conoscenza in un secondo tempo.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eChi custodisce o amministra beni patrimoniali del testatore nonch\u0026eacute; eventuali suoi debitori \u0026egrave; particolarmente obbligato a informare per iscritto gli eredi, che informeranno a loro volta l'autorit\u0026agrave; d'inventario.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e150\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Beh\u0026ouml;rden\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eInventaraufnahme und Siegelung erfolgen durch die kantonale Steuerverwaltung. Von den Inventaraufnahmen, die durch das Regionalgericht oder die Kindes- und Erwachsenenschutzbeh\u0026ouml;rde angeordnet werden, ist der Steuerverwaltung eine Kopie zuzustellen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Inventaraufnahme sollen mindestens ein handlungsf\u0026auml;higer Erbe und der gesetzliche Vertreter minderj\u0026auml;hriger oder unter umfassender Beistandschaft stehender Erben beiwohnen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGegen Entrichtung der \u0026uuml;blichen Entsch\u0026auml;digung kann die Aufnahme des Inventars dem zust\u0026auml;ndigen Regionalnotar \u0026uuml;bertragen werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e150\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. autoritads\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'administraziun chantunala da taglia fa l'inventari e la sigillaziun. Ina copia dals inventaris che vegnan ordinads da la dretgira regiunala u da l'autoritad per la protecziun d'uffants e da creschids sto vegnir tramessa a l'administraziun da taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA la registraziun da l'inventari duain esser preschents almain in ertavel abel d'agir ed il represchentant legal d'ertavels minorens u d'ertavels che stattan sut assistenza cumplessiva.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCunter il pajament da l'indemnisaziun usitada po vegnir surdada la registraziun da l'inventari al notar regiunal cumpetent.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e150\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Autorit\u0026agrave;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Amministrazione cantonale delle imposte provvede all'inventario e all'apposizione dei sigilli. All'Amministrazione delle imposte va inviata una copia degli inventari ordinati dal tribunale regionale o dall'autorit\u0026agrave; di protezione dei minori e degli adulti.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAll'allestimento dell'inventario dovranno assistere almeno un erede avente l'esercizio dei diritti civili e il rappresentante legale di eredi minorenni o sotto curatela generale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'allestimento dell'inventario pu\u0026ograve; essere affidato al competente notaio regionale contro versamento dell'usuale indennit\u0026agrave;.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eBezug und Sicherung\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eIncassament e garanzia\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eRiscossione e garanzia delle imposte\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e151\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. F\u0026auml;lligkeit\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEs werden f\u0026auml;llig:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuern mit der Zustellung der provisorischen Steuerrechnung oder der Veranlagungsverf\u0026uuml;gung; die provisorische Rechnungstellung erfolgt grunds\u0026auml;tzlich im Januar des dem betreffenden Steuerjahr folgenden Jahres;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Gewinn- und Kapitalsteuern mit der Zustellung der provisorischen Rechnung oder der Veranlagungsverf\u0026uuml;gung; die Zustellung muss sp\u0026auml;testens drei Monate nach Ende des Gesch\u0026auml;ftsjahres erfolgen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die \u0026uuml;brigen Steuern sowie die Bussen mit der Zustellung der provisorischen Steuerrechnung oder der Veranlagungs- beziehungsweise der Bussverf\u0026uuml;gung; eine provisorische Rechnung kann ab dem Zeitpunkt erfolgen, in dem sich der Steuertatbestand verwirklicht hat.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r den Beginn der zweij\u0026auml;hrigen Eintragungsfrist des gesetzlichen Pfandrechts gem\u0026auml;ss Einf\u0026uuml;hrungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch wird auf die Zustellung der Veranlagungsverf\u0026uuml;gung abgestellt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuern und Bussen werden jedoch sofort f\u0026auml;llig, wenn:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Steuerpflicht in der Schweiz endet oder der Konkurs er\u0026ouml;ffnet wird;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              eine juristische Person zur L\u0026ouml;schung im Handelsregister angemeldet wird;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der ausl\u0026auml;ndische Steuerpflichtige den Gesch\u0026auml;ftsbetrieb, die Beteiligung an einem Gesch\u0026auml;ftsbetrieb, die Betriebsst\u0026auml;tte, den Grundbesitz oder die durch Grundst\u0026uuml;cke sichergestellten Forderungen aufgibt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e151\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Termin da pajament\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI ston vegnir pajadas\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las taglias sin las entradas e sin la facultad cun la consegna dal quint da taglia provisoric u da la decisiun da taxaziun; la facturaziun provisorica vegn fatga da princip il schaner da l'onn che suonda l'onn fiscal respectiv,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las taglias sin il gudogn e sin il chapital cun la consegna dal quint provisoric u da la decisiun da taxaziun; la consegna sto avair lieu il pli tard 3 mais suenter la fin da l'onn da gestiun,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las ulteriuras taglias sco er las multas cun la consegna dal quint da taglia provisoric u da la decisiun da taxaziun respectivamain da la disposiziun da multa; in quint provisoric po vegnir tschent\u0026agrave; a partir da quel termin, en il qual il causal fiscal \u0026egrave; sa realis\u0026agrave;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer il cumenzament dal termin d'inscripziun da 2 onns dal dretg da pegn legal tenor la lescha introductiva tar il cudesch civil svizzer vegni bas\u0026agrave; sin la consegna da la disposiziun da taxaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taglias e las multas ston vegnir pajadas dentant immediatamain, sche:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'obligaziun da pajar taglia en Svizra finescha u sch'i vegn communitg\u0026agrave; il concurs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ina persuna giuridica vegn annunziada per l'extincziun en il register da commerzi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il pajataglia ester banduna il manaschi, la participaziun ad in manaschi, il lieu da manaschi, il possess funsil u ils credits garantids tras bains immobigliars.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e151\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Scadenza\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte hanno le seguenti scadenze:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le imposte sul reddito e sulla sostanza con la notifica del conteggio fiscale provvisorio o della decisione di tassazione; la fatturazione provvisoria avviene di principio a gennaio dell'anno successivo all'anno fiscale in questione,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'imposta sull'utile e sul capitale con la notifica del conteggio provvisorio o della decisione di tassazione; la notifica deve essere effettuata al pi\u0026ugrave; tardi entro tre mesi dalla fine dell'esercizio commerciale,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le altre imposte e le multe con la notifica del conteggio fiscale provvisorio o della decisione di tassazione o di multa; un conteggio provvisorio pu\u0026ograve; avvenire a partire dal momento in cui si \u0026egrave; realizzata la fattispecie fiscale.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer l'inizio della decorrenza del termine d'iscrizione di due anni delle ipoteche legali conformemente alla legge d'introduzione al Codice civile svizzero ci si basa sulla notifica della decisione di tassazione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte e le multe scadono tuttavia immediatamente:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              se si estingue l'assoggettamento in Svizzera o \u0026egrave; dichiarato il fallimento;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in caso di annuncio per la cancellazione di una persona giuridica dal registro di commercio;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per contribuenti stranieri in caso di rinuncia all'esercizio commerciale, alla partecipazione a un esercizio commerciale, allo stabilimento d'impresa, alla propriet\u0026agrave; fondiaria o ai crediti garantiti da fondi.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e152\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Bezug\u003cbr /\u003e\n            1. Provisorischer und definitiver Bezug\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie provisorische Rechnungstellung erfolgt auf Grund der Steuererkl\u0026auml;rung, der letzten rechtskr\u0026auml;ftigen Veranlagung oder nach Massgabe des voraussichtlich geschuldeten Betrages. Die provisorische Rechnung ist nicht anfechtbar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZu wenig bezahlte Betr\u0026auml;ge werden nachgefordert, zu viel bezahlte Betr\u0026auml;ge samt Verg\u0026uuml;tungszins zur\u0026uuml;ckerstattet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Finanzdepartement setzt f\u0026uuml;r jedes Kalenderjahr den Zinssatz fest. Der Entscheid ist endg\u0026uuml;ltig.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDifferenzforderungen des Kantons oder Guthaben der Steuerpflichtigen bis zum Betrag des Rechnungsminimums werden in der Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuer sowie in der Gewinn- und Kapitalsteuer ohne Verzinsung auf das Folgejahr \u0026uuml;bertragen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung kann die elektronische Rechnungstellung zulassen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e152\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Incassament\u003cbr /\u003e\n            1. incassament provisoric e definitiv\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa facturaziun provisorica vegn fatga sin fundament da la decleraziun da taglia, da l'ultima taxaziun cun vigur legala u a norma da l'import ch'\u0026egrave; probablamain debit\u0026agrave;. Il quint provisoric na po betg vegnir contest\u0026agrave;.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls imports pajads memia pauc vegnan pretendids posteriuramain, ils imports pajads da memia vegnan restituids ensemen cun il tschains da bunificaziun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl departament da finanzas fixescha la tariffa da tschains per mintga onn chalendar. La decisiun \u0026egrave; definitiva.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePretensiuns da differenza dal chantun u dabuns dals pajataglias fin a l'import minimal dal quint vegnan transferids senza tschains sin l'onn suandant en la taglia sin las entradas e sin la facultad sco er en la taglia sin il gudogn e sin il chapital.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa regenza po admetter la facturaziun sin via electronica.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e152\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Riscossione\u003cbr /\u003e\n            1. Provvisoria e definitiva\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa fatturazione provvisoria avviene in base alla dichiarazione d'imposta, all'ultima tassazione esecutoria oppure in base al probabile importo dovuto. Il conteggio provvisorio non \u0026egrave; impugnabile.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe l'importo da versare risulta superiore a quello pagato, la differenza viene pretesa successivamente, se risulta inferiore, viene restituito con un interesse rimunerativo.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Dipartimento delle finanze fissa il tasso d'interesse per ogni anno civile. La decisione \u0026egrave; definitiva.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCrediti del Cantone o averi dei contribuenti fino all'importo minimo di fatturazione vengono addebitati, risp. accreditati senza interesse sull'imposta sul reddito e sulla sostanza, nonch\u0026eacute; sull'imposta sugli utili e sul capitale dell'anno seguente.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Governo pu\u0026ograve; ammettere la fatturazione elettronica.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e153\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Zahlung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEs sind zu bezahlen:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuern in zwei Raten, deren Termine die Regierung festsetzt\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042866_2_60\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042866_2_60_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042866_2_60\"\u003e[60]\u003c/a\u003e, beziehungsweise innert 90 Tagen seit Rechnungstellung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die \u0026uuml;brigen Steuern und die Bussen innert 90 Tagen seit Rechnungstellung.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteht der Wegzug ins Ausland bevor, sind s\u0026auml;mtliche Steuern und Bussen sofort zu bezahlen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r versp\u0026auml;tete Zahlung ist ein Verzugszins geschuldet. Das Finanzdepartement setzt f\u0026uuml;r jedes Kalenderjahr den Verzugszins fest; der Entscheid ist endg\u0026uuml;ltig. Verf\u0026uuml;gungen betreffend die Festsetzung der Verzugszinsen stellen Veranlagungsverf\u0026uuml;gungen im Sinne von Artikel 137 dar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Zahlungen der Grundst\u0026uuml;ckgewinnsteuer vor Ablauf des F\u0026auml;lligkeitstermins wird bis zum Zeitpunkt der Rechnungstellung ein Vorauszahlungszins gutgeschrieben. Dieser entspricht dem Verg\u0026uuml;tungszins gem\u0026auml;ss Artikel 152.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e153\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. pajament\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI ston vegnir pajadas:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las taglias sin las entradas e sin la facultad en duas ratas cun termins che vegnan fixads da la regenza\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042866_5_60\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042866_5_60_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042866_5_60\"\u003e[60]\u003c/a\u003e, respectivamain entaifer 90 dis dapi la facturaziun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las ulteriuras taglias e las multas entaifer 90 dis dapi la facturaziun.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'i smanatscha la partenza a l'exteriur, ston vegnir pajadas immediatamain tut las taglias e multas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer il pajament retard\u0026agrave; vegn debit\u0026agrave; in tschains da retard. Il departament da finanzas fixescha la tariffa da tschains per mintga onn chalendar; la decisiun \u0026egrave; definitiva. Las disposiziuns concernent la fixaziun dals tschains da retard \u0026egrave;n decisiuns da taxaziun en il senn da l'artitgel 137.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer pajaments da la taglia sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars avant la fin dal termin da pajament vegn bunifitg\u0026agrave; in tschains da pajament anticip\u0026agrave; fin al termin da la facturaziun. Quest tschains correspunda al tschains da bunificaziun tenor l'artitgel 152.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e153\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Pagamento\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi devono pagare:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le imposte sul reddito e sulla sostanza in due rate, la cui scadenza viene fissata dal Governo,\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042866_4_58\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042866_4_58_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042866_4_58\"\u003e[58]\u003c/a\u003e rispettivamente entro 90 giorni dalla fatturazione;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le altre imposte e multe entro 90 giorni dalla fatturazione.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di imminente partenza all'estero, tutte le imposte e multe devono essere pagate subito.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer pagamenti tardivi \u0026egrave; dovuto un interesse di mora. Il Dipartimento delle finanze fissa l'interesse di mora per ogni anno civile; la decisione \u0026egrave; definitiva. Le decisioni concernenti la determinazione degli interessi di mora sono equiparate a decisioni di tassazione ai sensi dell'articolo 137.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer i pagamenti dell'imposta sugli utili da sostanza immobiliare avvenuti prima della scadenza del termine di pagamento, fino al momento della fatturazione viene accreditato un interesse rimunerativo sui pagamenti anticipati. Esso corrisponde all'interesse rimunerativo conformemente all'articolo 152.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e154\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Zahlungserleichterungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Vorliegen besonderer Verh\u0026auml;ltnisse kann die Steuerverwaltung f\u0026uuml;r f\u0026auml;llige Steuern, Zinsen oder Bussen die Zahlungsfrist erstrecken oder Ratenzahlungen bewilligen. Sie kann dabei auf die Erhebung eines Verzugszinses verzichten. Die Steuerverwaltung entscheidet endg\u0026uuml;ltig.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEs k\u0026ouml;nnen dabei angemessene Sicherheiten verlangt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNach Einleitung der Betreibung kann auf ein Gesuch um Zahlungserleichterung nicht mehr eingetreten werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGew\u0026auml;hrte Zahlungserleichterungen entfallen, wenn ihre Voraussetzungen wegfallen oder wenn die Bedingungen, an die sie gekn\u0026uuml;pft sind, nicht erf\u0026uuml;llt werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e154\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. facilitaziuns da pajament\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'igl existan relaziuns spezialas po l'administraziun da taglia prolungar il termin da pajament u permetter pajaments en ratas, e quai per taglias, per tschains u per multas che ston vegnir pajads. Ella po er desister d'incassar in tschains da retard. L'administraziun da taglia decida definitivamain.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer quest intent pon vegnir pretendidas garanzias adequatas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuenter l'introducziun da la scussiun na po betg pli vegnir entr\u0026agrave; sin ina dumonda da facilitaziun da pajament.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFacilitaziuns da pajament concedidas scadan, sche lur premissas scadan u sche las cundiziuns, a las qualas ellas \u0026egrave;n liadas, na vegnan betg pli ademplidas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e154\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Facilitazioni di pagamento\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn circostanze particolari l'Amministrazione delle imposte pu\u0026ograve; prolungare il termine di pagamento o autorizzare pagamenti rateali per imposte, interessi o multe dovuti. Essa pu\u0026ograve; rinunciare a un interesse di mora. L'Amministrazione delle imposte decide in via definitiva.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAl riguardo possono essere pretese adeguate garanzie.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUna volta avviata l'esecuzione non \u0026egrave; pi\u0026ugrave; possibile entrare nel merito di una domanda di facilitazione di pagamento.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe facilitazioni di pagamento concesse vengono annullate se vengono meno i loro presupposti o se le condizioni alle quali sono vincolate non sono soddisfatte.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e154a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Mahnung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird die Forderung nach Ablauf der Zahlungsfrist nicht beglichen, erl\u0026auml;sst die Steuerverwaltung eine Mahnung mit einer Frist von zehn Tagen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGeht die Zahlung innert Frist nicht ein, erl\u0026auml;sst die Steuerverwaltung eine zweite Mahnung. F\u0026uuml;r die zweite Mahnung wird eine Geb\u0026uuml;hr erhoben, deren H\u0026ouml;he von der Regierung festzulegen ist\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921315_2_61\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921315_2_61_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921315_2_61\"\u003e[61]\u003c/a\u003e. Verf\u0026uuml;gungen betreffend die Festsetzung der Mahngeb\u0026uuml;hren stellen Veranlagungsverf\u0026uuml;gungen im Sinne von Artikel 137 dar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e154a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. admoniziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche la pretensiun na vegn betg pajada suenter la scadenza dal termin da pajament, relascha l'administraziun da taglia in'admoniziun cun in termin da 10 dis.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il pajament n'arriva betg entaifer il termin, emetta l'administraziun da taglia ina segunda admoniziun. Per la segunda admoniziun vegn incassada ina taxa, da la quala l'import sto vegnir fix\u0026agrave; da la regenza\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921315_5_61\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921315_5_61_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921315_5_61\"\u003e[61]\u003c/a\u003e. Las disposiziuns concernent la fixaziun da las taxas d'admoniziun \u0026egrave;n decisiuns da taxaziun en il senn da l'artitgel 137.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e154a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Diffida\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il credito non viene pagato alla scadenza del termine di pagamento, l'Amministrazione delle imposte invia una diffida con un termine di dieci giorni.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il pagamento non perviene entro il termine, l'Amministrazione delle imposte invia una seconda diffida. Per la seconda diffida viene riscossa una tassa, il cui ammontare deve essere fissato dal Governo\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921315_4_59\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921315_4_59_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921315_4_59\"\u003e[59]\u003c/a\u003e. Le decisioni concernenti la determinazione degli interessi di mora sono decisioni di tassazione ai sensi dell'articolo\u0026nbsp;137.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e155\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Zwangsvollstreckung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird der geschuldete Betrag auf Mahnung hin nicht bezahlt, ist Betreibung einzuleiten. Die Steuerverwaltung erhebt eine Betreibungsgeb\u0026uuml;hr, deren H\u0026ouml;he von der Regierung festzulegen ist\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921316_2_62\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921316_2_62_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921316_2_62\"\u003e[62]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eHat der Zahlungspflichtige keinen Wohnsitz in der Schweiz oder wurde Arrest gelegt, kann die Betreibung ohne vorg\u0026auml;ngige Mahnung eingeleitet werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie rechtskr\u0026auml;ftigen Veranlagungen, Verf\u0026uuml;gungen und Entscheide stehen vollstreckbaren Gerichtsurteilen im Sinne von Artikel 80 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber Schuldbetreibung und Konkurs gleich.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuern, Kosten oder Bussen, deren Bezug von vornherein aussichtslos ist, sind administrativ abzuschreiben. \u0026Uuml;ber die administrativen Abschreibungen entscheidet:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die kantonale Steuerverwaltung bis zum Betrag von 10\u0026nbsp;000 Franken pro Steuerjahr;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Finanzdepartement f\u0026uuml;r dar\u0026uuml;ber hinausgehende Betr\u0026auml;ge.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e155\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. execuziun sfurzada\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche l'import debit\u0026agrave; na vegn betg paj\u0026agrave; suenter l'admoniziun, sto vegnir introducida la procedura da scussiun. L'administraziun da taglia incassa ina taxa da scussiun, da la quala l'import sto vegnir fix\u0026agrave; da la regenza\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921316_5_62\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921316_5_62_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921316_5_62\"\u003e[62]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il debitur n'ha betg domicil en Svizra u sch'ina sequestraziun \u0026egrave; vegnida ordinada, po vegnir introducida la scussiun senza admoniziun precedenta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taxaziuns, las disposiziuns e las decisiuns cun vigur legala han il medem status giuridic sco las sentenzias giudizialas executablas en il senn da l'artitgel 80 da la lescha federala davart scussiun e concurs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTaglias, spesas u multas debitadas, da las qualas l'incassament para d'esser invan da bel principi, ston vegnir amortisadas administrativamain. Davart las amortisaziuns administrativas decida:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'administraziun chantunala da taglia fin a l'import da 10 000 francs per onn fiscal;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il departament da finanzas per ils imports che surpassan questa summa.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e155\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Esecuzione forzata\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe su diffida l'ammontare dovuto non viene pagato, si deve avviare l'esecuzione. L'Amministrazione delle imposte riscuote una tassa d'esecuzione, il cui ammontare deve essere fissato dal Governo.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921316_4_60\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921316_4_60_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921316_4_60\"\u003e[60]\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eQualora il debitore non sia domiciliato in Svizzera o sia stato disposto un sequestro, l'esecuzione pu\u0026ograve; essere iniziata senza precedente diffida.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe tassazioni e le altre decisioni passate in giudicato sono parificate a sentenze giudiziarie esecutorie ai sensi dell'articolo 80 della legge federale sull'esecuzione e sul fallimento.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte, le spese o le multe, la cui riscossione appare improbabile fin da principio, devono essere stralciate dal punto di vista amministrativo. Gli stralci amministrativi vengono decisi:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dall'Amministrazione cantonale delle imposte fino all'importo di 10\u0026nbsp;000 franchi per anno fiscale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dal Dipartimento delle finanze per importi superiori.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e156\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Erlass\u003cbr /\u003e\n            1. Im Allgemeinen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='12'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSteuern, Kosten oder Bussen k\u0026ouml;nnen ganz oder teilweise erlassen werden, wenn der Steuerpflichtige in Not geraten ist oder wenn aus anderen Gr\u0026uuml;nden die Bezahlung des geschuldeten Betrages f\u0026uuml;r ihn eine grosse H\u0026auml;rte bedeuten w\u0026uuml;rde.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Erlassgesuch ist mit schriftlicher Begr\u0026uuml;ndung und unter Beilage der n\u0026ouml;tigen Beweismittel der kantonalen Steuerverwaltung einzureichen. Auf ein Erlassgesuch, das erst nach Einleitung der Betreibung eingereicht wurde, kann nicht eingetreten werden. Die Regierung kann die elektronische Einreichung des Erlassgesuches zulassen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Uuml;ber Erlassgesuche betreffend die Kantonssteuer entscheiden:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die kantonale Steuerverwaltung bis zum Betrag von 5000 Franken pro Steuerjahr;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Finanzdepartement f\u0026uuml;r h\u0026ouml;here Betr\u0026auml;ge bis 50\u0026nbsp;000 Franken pro Steuerjahr;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Regierung f\u0026uuml;r dar\u0026uuml;ber hinausgehende Betr\u0026auml;ge.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Uuml;ber Erlassgesuche betreffend die direkte Bundessteuer entscheidet die f\u0026uuml;r den Erlass der Kantonssteuer zust\u0026auml;ndige Beh\u0026ouml;rde. Ist nur \u0026uuml;ber den Erlass der direkten Bundessteuer zu entscheiden, findet Absatz 3 analoge Anwendung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e156\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Relasch\u003cbr /\u003e\n            1. en general\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='12'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il debitur \u0026egrave; vegn\u0026igrave; en miseria u sch'il pajament da l'import debit\u0026agrave; muntass per el ina gronda direzza ord auters motivs, pon las taglias, ils custs u las multas vegnir relaschads totalmain u parzialmain.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa dumonda da relasch sto vegnir inoltrada a l'Administraziun chantunala da taglia cun la motivaziun en scrit e cun l'agiunta dals mussaments necessaris. Sin ina dumonda da relasch ch'\u0026egrave; vegnida inoltrada pir suenter l'introducziun da la scussiun na poi betg vegnir entr\u0026agrave;. La Regenza po admetter l'inoltraziun da la dumonda da relasch sin via electronica.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDavart las dumondas da relaschar la taglia chantunala decidan:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'administraziun chantunala da taglia fin a l'import da 5000 francs per onn fiscal;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il departament da finanzas per imports pli auts fin 50\u0026nbsp;000 francs per onn fiscal;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la regenza per ils imports che surpassan questa summa.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDavart dumondas da relaschar la taglia federala directa decida l'autoritad ch'\u0026egrave; cumpetenta per relaschar la taglia chantunala. Sch'i sto mo vegnir decid\u0026igrave; da relaschar la taglia federala directa, vegn applitg\u0026agrave; l'alinea 3 analogamain.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e156\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Condono\u003cbr /\u003e\n            1. In generale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='12'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte, le spese o le multe possono venir condonate del tutto o in parte a contribuenti venuti a trovarsi nel disagio o ai quali il pagamento riuscirebbe oltremodo gravoso per altre ragioni.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa domanda di condono, motivata e corredata dei mezzi di prova necessari, va presentata per iscritto all'Amministrazione cantonale delle imposte. Non si pu\u0026ograve; entrare nel merito di una domanda di condono presentata soltanto dopo l'avvio dell'esecuzione. Il Governo pu\u0026ograve; ammettere l'inoltro della domanda di condono per via elettronica.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDecidono la domanda di condono relativa all'imposta cantonale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'Amministrazione cantonale delle imposte fino all'importo di 5000 franchi per anno fiscale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il Dipartimento delle finanze per importi superiori fino a 50\u0026nbsp;000 franchi per anno fiscale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il Governo per importi superiori.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer domande di condono concernenti l'imposta federale diretta decide l'autorit\u0026agrave; competente per il condono dell'imposta cantonale. Se si tratta di decidere solo in merito al condono dell'imposta federale diretta, si applica per analogia il capoverso 3.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e156a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Besondere Verh\u0026auml;ltnisse\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde kann in besonderen F\u0026auml;llen, in denen ein Steuerbezug aussichtslos erscheint und ein Steuererlass gew\u0026auml;hrt werden k\u0026ouml;nnte, eine Nullveranlagung erlassen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung regelt die Einzelheiten\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921325_2_63\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921325_2_63_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921325_2_63\"\u003e[63]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e156a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. relaziuns spezialas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autoritad da taxaziun po, en cas spezials, en ils quals ina prelevaziun da taglia para invana ed in relasch da taglia pudess vegnir conced\u0026igrave;, decretar ina taxaziun nulla.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa regenza regla ils detagls\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921325_5_63\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921325_5_63_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921325_5_63\"\u003e[63]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e156a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Casi particolari\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn casi particolari in cui una riscossione delle imposte pare impossibile e potrebbe essere concesso un condono fiscale, l'autorit\u0026agrave; di tassazione pu\u0026ograve; emanare una tassazione zero.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Governo disciplina i dettagli.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921325_4_61\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921325_4_61_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921325_4_61\"\u003e[61]\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e157\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. R\u0026uuml;ckforderung bezahlter Steuern\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Steuerpflichtige kann einen von ihm bezahlten Betrag mit Zins zur\u0026uuml;ckfordern, wenn er irrt\u0026uuml;mlicherweise eine ganz oder teilweise nicht geschuldete Steuer oder Busse bezahlt hat. Rechtskr\u0026auml;ftig festgesetzte Steuern und Bussen gelten als geschuldet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e157\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Dumonda da restituziun da taglias pajadas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl pajataglia po dumandar la restituziun cun il tschains d'in import ch'el ha paj\u0026agrave;, sch'el ha paj\u0026agrave; per sbagl ina taglia u multa betg debitada totalmain u parzialmain. Las taglias u multas fixadas cun vigur legala valan sco debitadas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e157\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Restituzione di imposte pagate\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl contribuente pu\u0026ograve; pretendere la restituzione con interessi di un'imposta o di una multa non dovuta o dovuta solo in parte e che egli ha pagato per errore. Le imposte e le multe passate in giudicato si considerano dovute.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e158\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Sicherstellung\u003cbr /\u003e\n            1. Sicherstellungsverf\u0026uuml;gung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eHat der Steuerpflichtige keinen Wohnsitz in der Schweiz oder erscheint die Bezahlung der von ihm geschuldeten Steuer oder Busse als gef\u0026auml;hrdet, kann die kantonale Steuerverwaltung auch vor rechtskr\u0026auml;ftiger Feststellung des Betrages jederzeit Sicherstellung verlangen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verf\u0026uuml;gung hat den sicherzustellenden Betrag anzugeben und ist sofort vollstreckbar. Sie ist einem gerichtlichen Urteil im Sinne von Artikel 80 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber Schuldbetreibung und Konkurs gleichgestellt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sicherstellung muss in Geld, durch Hinterlegung sicherer, marktg\u0026auml;ngiger Wertschriften, mittels Grundpfand oder durch B\u0026uuml;rgschaft geleistet werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sicherstellungsverf\u0026uuml;gung ist dem Steuerpflichtigen schriftlich zu er\u0026ouml;ffnen und kann mit Beschwerde an das Obergericht weitergezogen werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beschwerde hemmt die Vollstreckung der Sicherstellungsverf\u0026uuml;gung nicht.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e158\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Garanzia\u003cbr /\u003e\n            1. disposiziun da garanzia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il pajataglia n'ha nagin domicil en Svizra u sch'il pajament da la taglia u multa debitada dad el para periclit\u0026agrave;, po l'administraziun chantunala da taglia pretender da tut temp ina garanzia er avant la constataziun legala da l'import.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa disposiziun sto inditgar l'import che vegn garant\u0026igrave; e po vegnir executada immediat. Ella ha il medem status giuridic sco ina sentenzia giudiziala en il senn da l'artitgel 80 da la lescha federala davart scussiun e concurs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa garanzia sto vegnir prestada en daners, cun deponer vaglias segiras e vendiblas, cun agid d'in pegn immobigliar u per cauziun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa disposiziun da garanzia sto vegnir communitgada en scrit al pajataglia e po vegnir contestada cun in recurs tar la Dretgira superiura.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl recurs na suspenda betg l'execuziun da la disposiziun da garanzia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e158\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Garanzia\u003cbr /\u003e\n            1. Decisione di garanzia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il contribuente non ha domicilio in Svizzera oppure il pagamento dell'imposta o della multa da lui dovuta sembra compromesso, l'Amministrazione cantonale delle imposte pu\u0026ograve; pretendere in ogni momento una garanzia anche prima che l'accertamento dell'importo sia passato in giudicato.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa decisione deve precisare l'importo da garantire ed \u0026egrave; immediatamente esecutiva. Essa \u0026egrave; parificata a una sentenza giudiziaria nel senso dell'articolo 80 della legge federale sull'esecuzione e sul fallimento.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa garanzia deve essere prestata in denaro, tramite il deposito di titoli sicuri e quotati, con pegno immobiliare o tramite fideiussioni.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa decisione di garanzia deve essere notificata al contribuente per iscritto e pu\u0026ograve; essere impugnata con ricorso al Tribunale d'appello.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl ricorso non sospende l'esecuzione della decisione di garanzia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e158a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Arrest\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sicherstellungsverf\u0026uuml;gung gilt als Arrestbefehl nach Artikel 274 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber Schuldbetreibung und Konkurs\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921332_2_64\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921332_2_64_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921332_2_64\"\u003e[64]\u003c/a\u003e. Der Arrest wird durch das zust\u0026auml;ndige Betreibungsamt vollzogen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Einsprache gegen den Arrestbefehl nach Artikel 278 des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber Schuldbetreibung und Konkurs ist nicht zul\u0026auml;ssig.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e158a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. sequestraziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa disposiziun da garanzia vala sco cumond da sequestraziun tenor l'artitgel 274 da la lescha federala davart scussiun e concurs\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921332_5_64\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921332_5_64_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921332_5_64\"\u003e[64]\u003c/a\u003e. La sequestraziun vegn exequida da l'uffizi da scussiun cumpetent.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa protesta cunter il cumond da sequestraziun tenor l'artitgel 278 da la lescha federala davart scussiun e concurs n'\u0026egrave; betg permessa.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e158a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Sequestro\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa decisione di richiesta di garanzie \u0026egrave; parificata al decreto di sequestro giusta l'articolo 274 della legge federale sull'esecuzione e sul fallimento\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921332_4_62\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921332_4_62_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921332_4_62\"\u003e[62]\u003c/a\u003e. Il sequestro \u0026egrave; eseguito dal competente ufficio d'esecuzione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNon \u0026egrave; ammessa l'opposizione al decreto di sequestro previsto nell'articolo 278 della legge federale sull'esecuzione e sul fallimento.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e159\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. L\u0026ouml;schung im Handelsregister\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eJuristische Personen sowie Zweigniederlassungen ausl\u0026auml;ndischer Unternehmungen d\u0026uuml;rfen nur mit Zustimmung der kantonalen Steuerverwaltung im Handelsregister gel\u0026ouml;scht werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Zustimmung wird erteilt, wenn alle Steuern und allf\u0026auml;llige Bussen bezahlt oder sichergestellt sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e159\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. extincziun en il register da commerzi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas persunas giuridicas sco er las filialas d'interpresas estras dastgan vegnir extinguidas en il register da commerzi mo cun il consentiment da l'administraziun chantunala da taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl consentiment vegn d\u0026agrave;, sche tut las taglias ed eventualas multas \u0026egrave;n pajadas u garantidas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e159\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Cancellazione dal registro di commercio\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone giuridiche e le succursali di imprese estere possono essere cancellate dal registro di commercio soltanto con consenso dell'Amministrazione cantonale delle imposte.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl consenso viene dato quando sono state pagate o garantite tutte le imposte ed eventuali multe.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e160\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Gesetzliches Pfandrecht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Steuern auf dem Wertzuwachs von Grundst\u0026uuml;cken besteht ein gesetzliches Pfandrecht gem\u0026auml;ss Artikel 130 ff. EGzZGB.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer K\u0026auml;ufer kann von der Steuerverwaltung Auskunft \u0026uuml;ber die anfallenden Steuern und vom Verk\u0026auml;ufer hierf\u0026uuml;r Sicherstellung verlangen. Kommt der Verk\u0026auml;ufer dieser Aufforderung nicht nach, kann der K\u0026auml;ufer die mutmassliche Steuer aus dem Kaufpreis sicherstellen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Urkundsperson macht die Parteien ausdr\u0026uuml;cklich auf den Bestand des gesetzlichen Pfandrechts f\u0026uuml;r Wertzuwachssteuern aus der aktuellen und aus fr\u0026uuml;heren Hand\u0026auml;nderungen aufmerksam. Dies ist im Ver\u0026auml;usserungsvertrag festzuhalten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e160\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. dretg da pegn legal\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer las taglias sin l'augment da valur da bains immobigliars exista in dretg da pegn legal tenor l'artitgel 130 ss. LItCCS.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl cumprader po dumandar infurmaziuns da l'administraziun da taglia davart las taglias che vegnan a resultar e dal vendider ina garanzia per quellas. Sch'il vendider na dat betg suatientscha a questa dumonda, po il cumprader garantir la taglia probabla cun il pretsch da cumpra.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'uffiziant da documentaziun renda expressivamain attentas las partidas davart l'existenza dal dretg da pegn legal per las taglias sin l'augment da la valur ord la midada da maun actuala ed ord midadas da maun anteriuras. Quai sto vegnir fix\u0026agrave; en il contract d'alienaziun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e160\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Pegno legale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte sull'aumento del valore di fondi sono garantite da pegno immobiliare a norma degli articoli 130 sgg LICC.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'acquirente pu\u0026ograve; chiedere all'Amministrazione delle imposte un'informazione sulle imposte dovute e al venditore una rispettiva garanzia. Se il venditore non d\u0026agrave; seguito a questo invito, l'acquirente pu\u0026ograve; garantire le presumibili imposte con pegno sul prezzo d'acquisto.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl pubblico ufficiale rende esplicitamente attente le parti circa l'esistenza del pegno legale per le imposte sull'aumento del valore risultanti da trapassi di propriet\u0026agrave; attuali e precedenti. Ci\u0026ograve; deve essere fissato nel contratto di alienazione.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e161\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e161\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e161\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e162\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e162\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e162\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e163\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Finanzdepartement kann Steuerbezugsvereinen und \u0026auml;hnlichen Organisationen, die einen rechtzeitigen und vollst\u0026auml;ndigen Steuerbezug f\u0026uuml;r eine gr\u0026ouml;ssere Zahl von Steuerpflichtigen gew\u0026auml;hrleisten, eine Verg\u0026uuml;tung ausrichten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e163\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Uniun per l'incassament da las taglias\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl departament da finanzas po pajar ina indemnisaziun ad uniuns per l'incassament da las taglias ed ad organisaziuns sumegliantas che garanteschan l'incassament da las taglias a temp e cumplet d'in grond dumber da pajataglias.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e163\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVI. Associazioni per la riscossione di imposte\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Dipartimento delle finanze pu\u0026ograve; concedere un abbuono ad associazioni per la riscossione di imposte e a simili organizzazioni che garantiscono l'incasso tempestivo e completo delle imposte di un gran numero di contribuenti.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.7.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eBeh\u0026ouml;rden\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.7.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAutoritads\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.7.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAutorit\u0026agrave;\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e164\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e164\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e164\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e165\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Kantonale Steuerverwaltung\u003cbr /\u003e\n            1. Allgemeines\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Vollzug dieses Gesetzes obliegt der kantonalen Steuerverwaltung, soweit die nachstehenden Vorschriften nichts anderes bestimmen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie ist auch zust\u0026auml;ndig f\u0026uuml;r die nach den Bestimmungen des Gemeinde- und Kirchensteuergesetzes \u0026uuml;bertragenen Aufgaben, soweit die nachstehenden Vorschriften nichts anderes bestimmen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie kann gegen Entsch\u0026auml;digung Inkassohandlungen f\u0026uuml;r Dritte \u0026uuml;bernehmen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e165\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Administraziun chantunala da taglia\u003cbr /\u003e\n            1. en general\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'execuziun da questa lescha \u0026egrave; chaussa da l'administraziun chantunala da taglia, uschenavant che las prescripziuns che suondan na disponan betg insatge auter.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eElla \u0026egrave; er cumpetenta per las incumbensas ch'\u0026egrave;n vegnidas surdadas ad ella tenor las disposiziuns da la lescha davart las taglias communalas e davart las taglias da baselgia, uschenavant che las prescripziuns qua sutvart na disponan betg insatge auter.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCunter indemnisaziun po ella surpigliar las activitads d'incassament per terzas persunas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e165\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Amministrazione cantonale delle imposte\u003cbr /\u003e\n            1. In generale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'esecuzione della presente legge spetta all'Amministrazione cantonale delle imposte, se le disposizioni qui di seguito elencate non prevedono altrimenti.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEssa \u0026egrave; responsabile anche per i compiti assegnati in base alle disposizioni della legge sulle imposte comunali e di culto per quanto le prescrizioni di seguito non dispongano altrimenti.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDietro indennizzo, essa pu\u0026ograve; procedere ad azioni di incasso per conto di terzi.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e165a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Entsch\u0026auml;digungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton erh\u0026auml;lt f\u0026uuml;r die Erhebung und Abrechnung von Gemeinde- und Kirchensteuern eine Entsch\u0026auml;digung. Diese besteht:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die Aufwandsteuer in einer Fallpauschale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die Grundst\u0026uuml;ckgewinnsteuer in einer Entsch\u0026auml;digung nach Artikel 30 Absatz 1 Gesetz \u0026uuml;ber die Gemeinde- und Kirchensteuern;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuern von den Landeskirchen und ihren Kirchgemeinden in einer Entsch\u0026auml;digung nach Artikel 30 Absatz 2 und 3 Gesetz \u0026uuml;ber die Gemeinde- und Kirchensteuern;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die Gewinn- und Kapitalsteuer in einer prozentualen Entsch\u0026auml;digung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die Kultussteuer in einer prozentualen Entsch\u0026auml;digung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die Quellensteuern in einer Entsch\u0026auml;digung in Prozenten der bezogenen Quellensteuern;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r das Scannen von Steuerakten, Meldungen, Korrespondenz etc. in einer Entsch\u0026auml;digung pro Steuerpflichtigen\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042879_2_65\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042879_2_65_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042879_2_65\"\u003e[65]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die elektronische Archivierung in einer Entsch\u0026auml;digung pro Steuerpflichtigen\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042880_2_66\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042880_2_66_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042880_2_66\"\u003e[66]\u003c/a\u003e.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie H\u0026ouml;he der Entsch\u0026auml;digungen wird von der Regierung festgelegt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e165a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. indemnisaziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer l'incassament e per il rendaquint da las taglias communalas e da las taglias da baselgia survegn il chantun ina indemnisaziun che consista:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              d'ina pauschala per cas per la taglia sin las expensas;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              d'ina indemnisaziun tenor l'artitgel 30 alinea 1 da la lescha davart las taglias communalas e davart las taglias da baselgia per la taglia sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              d'ina indemnisaziun tenor l'artitgel 30 alineas 2 e 3 da la lescha davart las taglias communalas e davart las taglias da baselgia per las taglias sin las entradas e sin la facultad da las baselgias chantunalas e da lur cumins-baselgia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              d'ina indemnisaziun procentuala per la taglia sin il gudogn e sin il chapital;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              d'ina indemnisaziun procentuala per la taglia da cultus;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              d'ina indemnisaziun procentuala da las taglias a la funtauna ch'\u0026egrave;n vegnidas retratgas per las taglias a la funtauna;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              d'ina indemnisaziun per pajataglia per scannar actas fiscalas, annunzias, correspundenza e.u.v.\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042879_5_65\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042879_5_65_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042879_5_65\"\u003e[65]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              d'ina indemnisaziun per pajataglia per l'archivaziun electronica\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042880_5_66\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042880_5_66_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042880_5_66\"\u003e[66]\u003c/a\u003e.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas summas da las indemnisaziuns vegnan fixadas da la regenza.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e165a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Indennizzi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Cantone riceve un indennizzo per la riscossione e il conteggio di imposte comunali e di culto. Esso consiste in:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              una forfetaria per caso per l'imposta sul dispendio;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un indennizzo secondo l'articolo 30 capoverso 1 della legge sulle imposte comunali e di culto per l'imposta sugli utili da sostanza immobiliare;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un indennizzo secondo l'articolo 30 capoversi 2 e 3 della legge sulle imposte comunali e di culto per l'imposta sugli utili e sulla sostanza delle Chiese riconosciute dallo Stato e dei loro comuni parrocchiali;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un'indennit\u0026agrave; percentuale per l'imposta sugli utili e sul capitale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un indennizzo percentuale per l'imposta di culto;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un indennizzo in per cento delle imposte alla fonte riscosse per le imposte alla fonte;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un indennizzo per contribuente per la scansione di atti fiscali, notifiche, corrispondenza, ecc.\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042879_4_63\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042879_4_63_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042879_4_63\"\u003e[63]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un indennizzo per contribuente per l'archiviazione elettronica\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042880_4_64\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042880_4_64_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042880_4_64\"\u003e[64]\u003c/a\u003e.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'ammontare degli indennizzi viene stabilito dal Governo.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e166\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Vollzug von Bundesrecht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie kantonale Steuerverwaltung ist das Verrechnungssteueramt im Sinne des Bundesgesetzes \u0026uuml;ber die Verrechnungssteuer\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921345_2_67\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921345_2_67_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921345_2_67\"\u003e[67]\u003c/a\u003e und die kantonale Verwaltung f\u0026uuml;r die direkte Bundessteuer im Sinne des Bundessteuergesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921345_2_68\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921345_2_68_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921345_2_68\"\u003e[68]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Veranlagung der direkten Bundessteuer erfolgt zusammen mit der Kantonssteuer durch die f\u0026uuml;r Letztere zust\u0026auml;ndigen Beh\u0026ouml;rden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Obergericht ist die Rekurskommission im Sinne des Verrechnungssteuergesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921347_2_69\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921347_2_69_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921347_2_69\"\u003e[69]\u003c/a\u003e beziehungsweise des Bundessteuergesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921347_2_70\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921347_2_70_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921347_2_70\"\u003e[70]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Strafbeh\u0026ouml;rden sind f\u0026uuml;r die Verfolgung und Beurteilung von Steuervergehen zust\u0026auml;ndig.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e166\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Execuziun da dretg federal\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'administraziun chantunala da taglia \u0026egrave; l'uffizi per la taglia anticipada en il senn da la lescha federala davart la taglia anticipada\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921345_5_67\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921345_5_67_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921345_5_67\"\u003e[67]\u003c/a\u003e e l'administraziun chantunala per la taglia federala directa en il senn da la lescha federala davart la taglia federala directa\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921345_5_68\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921345_5_68_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921345_5_68\"\u003e[68]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taxaziun da la taglia federala directa succeda ensemen cun la taglia chantunala tras las autoritads ch'\u0026egrave;n cumpetentas per la taglia chantunala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa Dretgira superiura \u0026egrave; la cumissiun da recurs en il senn da la Lescha federala davart la taglia anticipada\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921347_5_69\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921347_5_69_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921347_5_69\"\u003e[69]\u003c/a\u003e respectivamain da la Lescha federala davart la taglia federala directa\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921347_5_70\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921347_5_70_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921347_5_70\"\u003e[70]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas autoritads penalas \u0026egrave;n cumpetentas per persequitar e per giuditgar delicts fiscals.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e166\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Attuazione del diritto federale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Amministrazione cantonale delle imposte \u0026egrave; l'ufficio cantonale dell'imposta preventiva ai sensi della legge federale sull'imposta preventiva\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921345_4_65\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921345_4_65_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921345_4_65\"\u003e[65]\u003c/a\u003e e l'amministrazione cantonale per l'imposta federale diretta ai sensi della legge federale sull'imposta federale diretta\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921345_4_66\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921345_4_66_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921345_4_66\"\u003e[66]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa tassazione dell'imposta federale diretta viene eseguita insieme a quella dell'imposta cantonale dalle autorit\u0026agrave; competenti per quest'ultima.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Tribunale d'appello \u0026egrave; commissione di ricorso ai sensi della legge federale sull'imposta preventiva\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921347_4_67\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921347_4_67_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921347_4_67\"\u003e[67]\u003c/a\u003e, rispettivamente della legge federale sull'imposta federale diretta\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921347_4_68\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921347_4_68_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921347_4_68\"\u003e[68]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe autorit\u0026agrave; penali sono competenti per il perseguimento e la valutazione di reati fiscali.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e167\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e167\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e167\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e168\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e168\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e168\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e169\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Gemeinden\u003cbr /\u003e\n            1. Mitwirkung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeinden sind verpflichtet:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die in den Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen der Regierung\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042881_2_71\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042881_2_71_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042881_2_71\"\u003e[71]\u003c/a\u003e vorgeschriebenen Vorbereitungsarbeiten ohne Entsch\u0026auml;digung zu erledigen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die von der zust\u0026auml;ndigen Beh\u0026ouml;rde veranlagten Steuern und die Verzugszinsen einzuziehen und sofort abzuliefern, sofern sie von der kantonalen Steuerverwaltung mit dem Bezug der Steuern betraut wurden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die Veranlagung der Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuern zu sorgen sowie ausstehende Steuerforderungen zu beziehen und ohne Verzug abzuliefern, wenn der Steuerpflichtige die Schweiz offensichtlich dauernd verlassen will (Art. 151 Abs. 2 lit. a);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Register f\u0026uuml;r die quellensteuerpflichtigen Personen zu f\u0026uuml;hren sowie die Quellensteuerpflichtigen nach Artikel 100 zu erfassen und an die kantonale Steuerverwaltung zu melden.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAbsatz 1 gilt sinngem\u0026auml;ss auch f\u0026uuml;r die direkte Bundessteuer.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e169\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Vischnancas\u003cbr /\u003e\n            1. cooperaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas vischnancas \u0026egrave;n obligadas:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              da liquidar senza indemnisaziun las lavurs preparativas ch'\u0026egrave;n prescrittas en las disposiziuns executivas da la regenza\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042881_5_71\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042881_5_71_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042881_5_71\"\u003e[71]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              d'incassar e da consegnar immediatamain las taglias taxadas ed ils tschains da retard fixads da l'autoritad cumpetenta, uschenavant ch'ellas \u0026egrave;n vegnidas incumbensadas da l'administraziun chantunala da taglia cun l'incassament da las taglias;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              da procurar per la taxaziun da las taglias sin las entradas e sin la facultad sco er d'incassar e da consegnar senza retard credits fiscals che ston anc vegnir pajads, sch'il pajataglia vul evidentamain bandunar per adina la Svizra (artitgel 151 alinea 2 litera a);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              da manar il register davart las persunas che ston pajar la taglia a la funtauna sco er da registrar e d'annunziar a l'administraziun chantunala da taglia las persunas che ston pajar la taglia a la funtauna tenor l'artitgel 100.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'alinea 1 vala confurm al senn er per la taglia federala directa.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e169\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Comuni\u003cbr /\u003e\n            1. Preparazione della tassazione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI comuni sono tenuti a:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              eseguire, senza indennizzo, i lavori di preparazione prescritti dalle disposizioni esecutive del Governo;\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042881_4_69\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042881_4_69_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042881_4_69\"\u003e[69]\u003c/a\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              riscuotere e consegnare immediatamente le imposte e gli interessi di mora tassati dall'autorit\u0026agrave; competente, se ad essi \u0026egrave; stato affidato dall'Amministrazione cantonale delle imposte l'incarico di riscuotere le imposte;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              provvedere alla tassazione dell'imposta sul reddito e sulla sostanza nonch\u0026eacute; riscuotere e consegnare senza indugio crediti fiscali pendenti nel caso in cui il contribuente secondo evidenza intende abbandonare definitivamente la Svizzera (articolo 151 capoverso 2 lettera a);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tenere il loro registro per le persone assoggettate all'imposta alla fonte, nonch\u0026eacute; a registrare gli assoggettati all'imposta alla fonte secondo l'articolo 100 e a notificarli all'Amministrazione cantonale delle imposte.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl capoverso 1 vale per analogia anche per l'imposta federale diretta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e170\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Mitarbeit bei der Veranlagung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='12'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeinde kann im Einvernehmen mit der kantonalen Steuerverwaltung bei der Veranlagung der Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuern mitarbeiten\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921351_2_72\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921351_2_72_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921351_2_72\"\u003e[72]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Umfang der Mitarbeit\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921352_2_73\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921352_2_73_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921352_2_73\"\u003e[73]\u003c/a\u003e wird auf Antrag der Gemeinde durch die kantonale Steuerverwaltung festgelegt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Rahmen ihrer Mitarbeit kann die Gemeinde:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              selbst\u0026auml;ndig Veranlagungsverf\u0026uuml;gungen f\u0026uuml;r Bund, Kanton, Gemeinde sowie Landeskirchen und Kirchgemeinden erlassen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Ordnungsbussen verf\u0026uuml;gen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Einspracheentscheide erlassen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Mitarbeitenden der Gemeinden sind im Rahmen ihrer T\u0026auml;tigkeit zeichnungsberechtigt. Der Vorsteher der Steuerverwaltung regelt die Einzelheiten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e170\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. collavuraziun tar la taxaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='12'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn enclegientscha cun l'administraziun chantunala da taglia po la vischnanca collavurar tar la taxaziun da las taglias sin las entradas e sin la facultad\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921351_5_72\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921351_5_72_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921351_5_72\"\u003e[72]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa dimensiun da la collavuraziun\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921352_5_73\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921352_5_73_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921352_5_73\"\u003e[73]\u003c/a\u003e vegn fixada sin proposta da la vischnanca tras l'administraziun chantunala da taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn il rom da sia collavuraziun po la vischnanca:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              relaschar independentamain decisiuns da taxaziun per la confederaziun, per il chantun, per la vischnanca sco er per las baselgias chantunalas e per ils cumins-baselgia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per la gestiun correcta dal register da la taglia a la funtauna e per l'annunzia correcta tenor l'artitgel 169 alinea 1 litera d ina indemnisaziun procentuala che vegn fixada da la regenza;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              prender decisiuns da protesta.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn il rom da lur activitad \u0026egrave;n ils collavuraturs da la vischnanca autorisads da suttascriver. Il schef da l'administraziun da taglia regla ils detagls.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e170\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Collaborazione alla tassazione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='12'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eD'intesa con l'Amministrazione cantonale delle imposte il comune pu\u0026ograve; collaborare alla tassazione.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921351_4_70\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921351_4_70_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921351_4_70\"\u003e[70]\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'estensione della collaborazione\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921352_4_71\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921352_4_71_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921352_4_71\"\u003e[71]\u003c/a\u003e viene fissata dall'Amministrazione cantonale delle imposte su proposta del comune.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNell'ambito della sua collaborazione il comune pu\u0026ograve;:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              emettere autonomamente decisioni di tassazione per la Confederazione, il Cantone, il comune, nonch\u0026eacute; per le Chiese riconosciute dallo Stato e per i comuni parrocchiali;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ordinare multe disciplinari;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              emettere decisioni su opposizione.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNell'ambito della loro attivit\u0026agrave; i collaboratori del comune sono autorizzati a firmare. Il capo dell'Amministrazione delle imposte disciplina i dettagli.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e171\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Entsch\u0026auml;digung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeinde erh\u0026auml;lt f\u0026uuml;r die Veranlagung der Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuern eine Entsch\u0026auml;digung nach den Bestimmungen der regierungsr\u0026auml;tlichen Ausf\u0026uuml;hrungsbestimmungen\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921355_2_74\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921355_2_74_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921355_2_74\"\u003e[74]\u003c/a\u003e. Die Entsch\u0026auml;digung ist nach den effektiven Leistungen und unter Ber\u0026uuml;cksichtigung der Aufwendungen der Gemeinde zu bemessen. Die Regierung kann f\u0026uuml;r alle Gemeinden zusammen maximal zwei Prozent des Kantonssteuerertrages aus der Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuer ausrichten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeinde erh\u0026auml;lt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r den Steuereinzug nach Artikel 169 Absatz 1 Litera b und c \u0026frac12;\u0026nbsp;Prozent der veranlagten Steuern;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die korrekte F\u0026uuml;hrung des Quellensteuerregisters und die Meldung nach Artikel 169 Absatz 1 Litera d eine von der Regierung festzulegende, prozentuale Entsch\u0026auml;digung.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAbsatz 2 gilt sinngem\u0026auml;ss auch f\u0026uuml;r die direkte Bundessteuer.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e171\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. indemnisaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa vischnanca survegn per la taxaziun da las taglias sin las entradas e sin la facultad ina indemnisaziun tenor las prescripziuns da las disposiziuns executivas da la regenza\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921355_5_74\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921355_5_74_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921355_5_74\"\u003e[74]\u003c/a\u003e. L'indemnisaziun sto vegnir calculada tenor las prestaziuns effectivas e resguardond las expensas effectivas da la vischnanca. La regenza po pajar per tut las vischnancas ensemen maximalmain 2 pertschient dal retgav da la taglia chantunala or da las taglias sin las entradas e sin la facultad.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa vischnanca survegn:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per l'incassament da taglia tenor l'artitgel 169 alinea 1 litera b e c \u0026frac12; pertschient da las taglias taxadas,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per l'incassament da las taglias a la funtauna tenor l'artitgel 169 alinea 1 litera d 2 pertschient da las taglias consegnadas.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'alinea 2 vala confurm al senn er per la taglia federala directa.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e171\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Indennit\u0026agrave;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la tassazione dell'imposta sul reddito e sulla sostanza il comune riceve un'indennit\u0026agrave; giusta le prescrizioni delle disposizioni esecutive emanate dal Governo\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921355_4_72\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921355_4_72_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921355_4_72\"\u003e[72]\u003c/a\u003e. L'indennit\u0026agrave; va calcolata sulla base delle prestazioni effettive e in considerazione delle spese del comune. Il Governo pu\u0026ograve; versare complessivamente per tutti i comuni al massimo il 2 per cento del gettito fiscale cantonale risultante dall'imposta sul reddito e sulla sostanza.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl comune riceve:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per l'incasso delle imposte a norma dell'articolo 169 capoverso 1 lettere b) e c) 1/2 per cento delle imposte fissate;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per la tenuta corretta del registro dell'imposta alla fonte e per la notifica secondo l'articolo 169 capoverso 1 lettera d un indennizzo percentuale fissato dal Governo.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl capoverso 2 vale per analogia anche per l'imposta federale diretta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e171a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Zugriff auf Steuerdaten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWo die Gemeinde an den Steuerertr\u0026auml;gen partizipiert, kann ihr Einsicht in die Steuerakten und im Abrufverfahren Zugriff auf die Daten des Veranlagungs- und Bezugssystems der Kantonalen Steuerverwaltung gew\u0026auml;hrt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e171a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. access a datas fiscalas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL\u0026agrave;, nua che la vischnanca \u0026egrave; participada a las entradas fiscalas, la po vegnir concedida ina invista da las actas fiscalas e per la procedura d'invista in access a las datas dal sistem da taxaziun e d'incassament da l'administraziun chantunala da taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e171a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Accesso a dati fiscali\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLaddove il comune partecipa agli introiti fiscali, pu\u0026ograve; essergli concesso il diritto di prendere visione degli atti fiscali e, nella procedura di richiamo, di accedere ai dati del sistema di tassazione e/o di riscossione dell'Amministrazione cantonale delle imposte.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e171b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Gewinn- und Kapitalsteuer\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuertreffnisse werden der Gemeinde periodisch mitgeteilt. Ist die Gemeinde mit der Ausscheidung nicht einverstanden, kann sie innert 30 Tagen eine anfechtbare Verf\u0026uuml;gung verlangen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVerf\u0026uuml;gungen nach Absatz 1 sind Veranlagungsverf\u0026uuml;gungen gleichgestellt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e171b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. taglia sin il gudogn e sin il chapital\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas quotas fiscalas vegnan communitgadas periodicamain a las vischnancas. Sche la vischnanca n'\u0026egrave; betg d'accord cun la zavrada, po ella pretender ina disposiziun contestabla entaifer 30 dis.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas disposiziuns tenor l'alinea 1 han il medem status sco las decisiuns da taxaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e171b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Imposta sugli utili e sul capitale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe quote parti vengono comunicate periodicamente al comune. Se il comune non \u0026egrave; d'accordo con la ripartizione pu\u0026ograve; richiedere entro 30 giorni una decisione impugnabile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe decisioni secondo il capoverso 1 sono equiparate alle decisioni di tassazione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e172\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Ausstand\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMitglieder der Veranlagungsorgane treten w\u0026auml;hrend der ganzen Veranlagung in Ausstand, wenn sie:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              an der Sache ein pers\u0026ouml;nliches Interesse haben;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              mit dem Steuerpflichtigen verheiratet oder verlobt sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              mit dem Steuerpflichtigen in gerader Linie oder in der Seitenlinie bis zum zweiten Grad verwandt oder verschw\u0026auml;gert sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              zum Steuerpflichtigen in einem Pflicht- oder Abh\u0026auml;ngigkeitsverh\u0026auml;ltnis stehen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Steuerpflichtige kann den Ausstand eines Mitgliedes eines Veranlagungsorgans verlangen, wenn er glaubhaft macht, dass er mit diesem in offensichtlicher Feindschaft oder in gesch\u0026auml;ftlichem Konkurrenzverh\u0026auml;ltnis steht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIst der Ausstand streitig, entscheidet das Finanzdepartement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e172\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Recusaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls commembers dals organs da taxaziun prendan recusaziun durant l'entira taxaziun, sch'els\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              han in interess persunal da la chaussa,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u0026egrave;n maridads u spus cun il pajataglia,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u0026egrave;n parents u quinads fin al segund grad cun il pajataglia en lingia directa u en lingia laterala,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              stattan en ina relaziun d'obligaziun u da dependenza cun il pajataglia.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl pajataglia po pretender la recusaziun d'in commember d'in organ da taxaziun, sch'el po cumprovar ch'el viva en ina evidenta inimicizia u en ina relaziun commerziala da concurrenza cun quel.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche la recusaziun vegn contestada, decida il departament da finanzas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e172\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Ricusa\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI membri degli organi di tassazione si ricusano per l'intera durata della tassazione, se:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              hanno un interesse personale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sono coniugati o fidanzati con il contribuente;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sono parenti in linea diretta o nella linea laterale fino al secondo grado oppure affini del contribuente;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              hanno degli obblighi verso il contribuente oppure un rapporto di dipendenza con lo stesso.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl contribuente pu\u0026ograve; chiedere la ricusa di un membro di un organo di tassazione, se egli rende credibile un'evidente inimicizia o una concorrenza in affari.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe la ricusa \u0026egrave; controversa, decide il Dipartimento delle finanze.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e8.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eStrafbestimmungen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e8.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDisposiziuns penalas\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e8.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDisposizioni penali\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e173\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. \u0026Uuml;bertretungen\u003cbr /\u003e\n            1. Verletzung von Verfahrenspflichten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWer einer Pflicht, die ihm nach den Vorschriften dieses Gesetzes oder nach einer auf Grund dieses Gesetzes getroffenen Anordnung obliegt, trotz Mahnung vors\u0026auml;tzlich oder fahrl\u0026auml;ssig nicht nachkommt, wird mit einer Busse bis zu 1000 Franken, in schweren F\u0026auml;llen oder im Wiederholungsfall bis zu 10\u0026nbsp;000 Franken bestraft.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e173\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Surpassaments\u003cbr /\u003e\n            1. violaziun d'obligaziuns da procedura\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTgi che \u0026ndash; malgr\u0026agrave; in'admoniziun \u0026ndash; n'ademplescha sapientivamain u per negligientscha betg in'obligaziun che al cumpeta tenor las prescripziuns da questa lescha u d'in cumond ch'al \u0026egrave; vegn\u0026igrave; d\u0026agrave; sin fundament da questa lescha, vegn chasti\u0026agrave; cun ina multa da fin 1000 francs, en cas grevs u en cas da recidiva da fin 10 000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e173\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Contravvenzioni\u003cbr /\u003e\n            1. Violazione di obblighi procedurali\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eChi nonostante diffida viene meno intenzionalmente o per negligenza a un obbligo impostogli dalle norme della presente legge oppure a un invito rivoltogli in base alla stessa, viene punito con una multa fino a 1000 franchi, in casi gravi o di recidiva fino a 10 000 franchi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e174\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Steuerhinterziehung\u003cbr /\u003e\n            a) Vollendete Begehung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMit Busse wird bestraft:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              wer als Steuerpflichtiger vors\u0026auml;tzlich oder fahrl\u0026auml;ssig bewirkt, dass eine Veranlagung zu Unrecht unterbleibt oder dass eine rechtskr\u0026auml;ftige Veranlagung unvollst\u0026auml;ndig ist;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              wer als zum Steuerabzug an der Quelle Verpflichteter vors\u0026auml;tzlich oder fahrl\u0026auml;ssig einen Steuerabzug nicht oder nicht vollst\u0026auml;ndig vornimmt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              wer vors\u0026auml;tzlich oder fahrl\u0026auml;ssig eine unrechtm\u0026auml;ssige R\u0026uuml;ckerstattung oder einen ungerechtfertigten Erlass erwirkt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Busse betr\u0026auml;gt in der Regel das Einfache der hinterzogenen Steuer. Sie kann bei leichtem Verschulden bis auf einen Drittel erm\u0026auml;ssigt, bei schwerem Verschulden bis auf das Dreifache erh\u0026ouml;ht werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZeigt die steuerpflichtige Person erstmals eine Steuerhinterziehung selbst an, so wird von einer Strafverfolgung abgesehen (straflose Selbstanzeige), wenn:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Hinterziehung keiner Steuerbeh\u0026ouml;rde bekannt ist;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sie die Steuerbeh\u0026ouml;rden bei der Feststellung der hinterzogenen Verm\u0026ouml;gens- und Einkommenselemente vorbehaltlos unterst\u0026uuml;tzt; und\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sie sich ernstlich um die Bezahlung der geschuldeten Nachsteuer bem\u0026uuml;ht.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei jeder weiteren Selbstanzeige wird die Busse unter den Voraussetzungen nach Absatz 3 auf einen F\u0026uuml;nftel der hinterzogenen Steuer erm\u0026auml;ssigt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e174\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. defraudaziun da taglia\u003cbr /\u003e\n            a) defraudaziun da taglia reussida\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCun ina multa vegn chasti\u0026agrave;:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tgi che sco pajataglia chaschuna sapientivamain u per negligientscha ch'ina taxaziun n'ha nungiustifitgadamain betg lieu u ch'ina taxaziun cun vigur legala \u0026egrave; incumpletta;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tgi che sco persuna obligada da far deducziuns da la taglia a la funtauna na fa sapientivamain u per negligientscha betg u betg cumplettamain ina deducziun da taglia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tgi che obtegna sapientivamain u per negligientscha ina restituziun illegala u in relasch da taglia nungiustifitg\u0026agrave;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa multa importa per regla tant sco la taglia defraudada. Ella po vegnir reducida fin ad in terz en cas d'ina leva culpa ed augmentada fin a trais giadas la taglia defraudada en cas d'ina greva culpa.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'il pajataglia denunzia per l'emprima giada sez ina defraudaziun da taglia, vegni desist\u0026igrave; da far ina persecuziun penala (denunzia da sasez nunchastiabla), sche:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la defraudaziun n'\u0026egrave; betg enconuschenta ad in'autoritad fiscala;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              el sustegna senza resalvas l'administraziun a constatar ils elements da la facultad e da las entradas defraudads; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              el sa stenta seriusamain da pajar la taglia supplementara debitada.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas da mintga ulteriura denunzia da sasez vegn la multa reducida sin in 5avel da la taglia defraudada sut las premissas tenor l'alinea 3.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e174\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Sottrazione d'imposta\u003cbr /\u003e\n            a) Sottrazione consumata\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; punito con una multa:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il contribuente che, intenzionalmente o per negligenza, fa in modo che una tassazione sia debitamente omessa o che una tassazione cresciuta in giudicato sia incompleta,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              chiunque, se obbligato a trattenere un'imposta alla fonte, intenzionalmente o per negligenza non la trattiene o la trattiene in misura insufficiente,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              chiunque, intenzionalmente o per negligenza, ottiene una restituzione illecita d'imposta o un condono ingiustificato.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDi regola la multa \u0026egrave; pari all'imposta sottratta. Essa pu\u0026ograve; essere ridotta a un terzo in caso di lieve colpa e aumentata fino al triplo in caso di grave colpa.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe il contribuente denuncia spontaneamente per la prima volta una sottrazione d'imposta, si prescinde dall'avviare un procedimento penale (autodenuncia esente da pena), a condizione che:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la sottrazione d'imposta non sia nota ad alcuna autorit\u0026agrave; fiscale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              egli aiuti senza riserve l'autorit\u0026agrave; fiscale a determinare gli elementi della sostanza e del reddito sottratti; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              si adoperi seriamente per pagare l'imposta dovuta.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer ogni ulteriore autodenuncia la multa viene ridotta a un quinto dell'imposta sottratta, alle condizioni previste dal capoverso 3.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e175\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Versuch\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWer eine Steuerhinterziehung versucht, wird mit Busse bestraft.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDiese betr\u0026auml;gt zwei Drittel der Busse, die bei vors\u0026auml;tzlicher Begehung einer vollendeten Steuerhinterziehung ausgef\u0026auml;llt worden w\u0026auml;re.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e175\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) tentativa\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTgi che tenta da commetter ina defraudaziun da taglia vegn chasti\u0026agrave; cun multa.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eQuella importa dus terzs da la multa che fiss vegnida dada sch'ina defraudaziun da taglia sapientiva avess reuss\u0026igrave;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e175\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Tentativo di sottrazione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eChi tenta di commettere una sottrazione d'imposta \u0026egrave; punito con multa.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa multa corrisponde a due terzi dell'importo che verrebbe stabilito se la sottrazione d'imposta intenzionale fosse stata consumata.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e176\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Teilnahme\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWer vors\u0026auml;tzlich zu einer Steuerhinterziehung anstiftet, Hilfe leistet oder als Vertreter des Steuerpflichtigen eine Steuerhinterziehung bewirkt oder an einer solchen mitwirkt, wird, ohne R\u0026uuml;cksicht auf die Strafbarkeit des Steuerpflichtigen, mit Busse bestraft.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Busse betr\u0026auml;gt bis zu 10\u0026nbsp;000 Franken, in schweren F\u0026auml;llen oder im Wiederholungsfall bis zu 50\u0026nbsp;000 Franken.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZeigt sich eine Person nach Absatz 1 erstmals selbst an und sind die Voraussetzungen nach Artikel 174 Absatz 3 Litera a und b erf\u0026uuml;llt, so wird von einer Strafverfolgung abgesehen und die Solidarhaftung\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921373_2_75\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921373_2_75_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921373_2_75\"\u003e[75]\u003c/a\u003e entf\u0026auml;llt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e176\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) participaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTgi che instighescha sapientivamain da defraudar taglia, tgi che gida u obtegna, sco represchentant dal pajataglia, ina defraudaziun da taglia u participescha ad ina tala, vegn chasti\u0026agrave; cun multa senza resguardar la punibilitad dal pajataglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa multa importa fin 10 000 francs, en cas grevs u en cas da recidiva fin 50 000 francs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ina persuna tenor l'alinea 1 denunzia per l'emprima giada sasezza e sche las premissas tenor l'artitgel 174 alinea 3 literas a e b \u0026egrave;n ademplidas, vegni desist\u0026igrave; da far ina persecuziun penala e la responsabladad solidarica\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921373_5_75\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921373_5_75_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921373_5_75\"\u003e[75]\u003c/a\u003e croda.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e176\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Partecipazione di terzi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eChiunque, intenzionalmente, istiga a una sottrazione d'imposta, vi presta aiuto oppure, come rappresentante del contribuente, intenzionalmente la attua o vi partecipa, \u0026egrave; punito con la multa indipendentemente dalla punibilit\u0026agrave; del contribuente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa multa va sino a 10 000 franchi e in casi gravi o di recidiva sino a 50 000 franchi.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe una persona di cui al capoverso 1 si autodenuncia spontaneamente per la prima volta e se sono soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 174 capoverso 3 lettere a e b, si prescinde dall'aprire un procedimento penale e la responsabilit\u0026agrave; solidale decade.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921373_4_73\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921373_4_73_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921373_4_73\"\u003e[73]\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e176a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Inventarverfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eOhne R\u0026uuml;cksicht auf die Strafbarkeit des Steuerpflichtigen wird mit Busse bestraft:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              wer Nachlasswerte, zu deren Bekanntgabe er im Inventarverfahren verpflichtet ist, verheimlicht oder beiseite schafft, in der Absicht, sie der Inventaraufnahme zu entziehen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              wer zu einer solchen Handlung anstiftet, Hilfe leistet oder eine solche Tat beg\u0026uuml;nstigt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Busse betr\u0026auml;gt bis zu 10\u0026nbsp;000 Franken, in schweren F\u0026auml;llen oder im Wiederholungsfall bis zu 50\u0026nbsp;000 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Versuch einer Verheimlichung oder Beiseiteschaffung von Nachlasswerten ist strafbar. Die Strafe kann milder sein als bei vollendeter Begehung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZeigt sich eine Person nach Absatz 1 erstmals selbst an, so wird von einer Strafverfolgung wegen Verheimlichung oder Beiseiteschaffung von Nachlasswerten im Inventarverfahren und wegen allf\u0026auml;lliger anderer in diesem Zusammenhang begangener Straftaten abgesehen (straflose Selbstanzeige), wenn:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Widerhandlung keiner Steuerbeh\u0026ouml;rde bekannt ist; und\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Person die Verwaltung bei der Berichtigung des Inventars vorbehaltlos unterst\u0026uuml;tzt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e176a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. procedura d'inventari\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSenza resguardar la punibladad dal pajataglia vegn chasti\u0026agrave; cun multa:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tgi che zuppenta u fa svanir valurs d'ierta ch'el fiss oblig\u0026agrave; da communitgar en la procedura d'inventari, e quai cun l'intenziun da privar talas da l'inventarisaziun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tgi che instighescha, gida u promova ina tala acziun.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa multa importa fin 10 000 francs, en cas grevs u en cas da recidiva fin 50 000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa tentativa da zuppentar u far svanir valurs d'ierta \u0026egrave; chastiabla. Il chasti po esser pli moder\u0026agrave; che tar il delict reuss\u0026igrave;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ina persuna tenor l'alinea 1 denunzia per l'emprima giada sasezza, vegni desist\u0026igrave; da far ina persecuziun penala pervia da zuppentar u da far svanir valurs d'ierta che la persuna fiss stada obligada da communitgar en la procedura d'inventari e pervia d'eventuals ulteriurs delicts ch'\u0026egrave;n vegnids commess en quest connex (denunzia da sasez nunchastiabla), sche:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la cuntravenziun n'\u0026egrave; betg enconuschenta ad in'autoritad fiscala; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la persuna sustegna senza resalvas l'administraziun a rectifitgar l'inventari.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e176a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Procedura d'inventario\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; punito con la multa indipendentemente dalla punibilit\u0026agrave; del contribuente:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              chiunque dissimula o distrae beni successori di cui \u0026egrave; tenuto ad annunciare l'esistenza nella procedura d'inventario, nell'intento di sottrarli all'inventario;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              chiunque istiga a un tale atto, vi presta aiuto o lo favorisce.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa multa va sino a 10 000 franchi e in casi gravi o di recidiva sino a 50 000 franchi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; parimenti punibile il tentativo di dissimulazione o di distrazione di beni successori. La pena pu\u0026ograve; essere pi\u0026ugrave; mite che in caso di infrazione consumata.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe una persona di cui al capoverso 1 si autodenuncia spontaneamente per la prima volta, si prescinde dall'avviare un procedimento penale per dissimulazione o distrazione di beni successori nella procedura d'inventario e per eventuali altri reati commessi in questo ambito (autodenuncia esente da pena), a condizione che:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'infrazione non sia nota ad alcuna autorit\u0026agrave; fiscale; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la persona aiuti senza riserve l'Amministrazione a correggere l'inventario.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e177\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Juristische Personen\u003cbr /\u003e\n            a) Allgemeines\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWerden mit Wirkung f\u0026uuml;r eine juristische Person Verfahrenspflichten verletzt, Steuern hinterzogen oder Steuern zu hinterziehen versucht, wird die juristische Person geb\u0026uuml;sst.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWerden im Gesch\u0026auml;ftsbereich einer juristischen Person Teilnahmehandlungen (Anstiftung, Gehilfenschaft, Mitwirkung) an Steuerhinterziehungen Dritter begangen, ist Artikel 176 auf die juristische Person anwendbar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bestrafung der handelnden Organe oder Vertreter nach Artikel 176 bleibt vorbehalten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei K\u0026ouml;rperschaften und Anstalten des ausl\u0026auml;ndischen Rechts und bei ausl\u0026auml;ndischen Personengesamtheiten ohne juristische Pers\u0026ouml;nlichkeit gelten die Abs\u0026auml;tze 1 bis 3 sinngem\u0026auml;ss.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e177\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. persunas giuridicas\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'i vegnan violadas obligaziuns da procedura, defraudadas taglias u sch'i vegn tent\u0026agrave; da defraudar taglias cun effect per ina persuna giuridica, vegn chastiada la persuna giuridica.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche en il champ commerzial d'ina persuna giuridica vegnan commess acts da participaziun (instigaziun, agid, participaziun) a defraudaziuns da taglias da terzas persunas, vegn applitg\u0026agrave; l'artitgel 176 per la persuna giuridica.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa puniziun dals organs che ageschan u dals represchentants tenor l'artitgel 176 resta resalvada.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer corporaziuns ed instituts da dretg ester e per collectivitads da persunas estras senza persunalitad giuridica valan ils alineas 1 fin 3 confurm al senn.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e177\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Persone giuridiche\u003cbr /\u003e\n            a) In generale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe con effetto per una persona giuridica vengono violati obblighi di procedura, evase o tentato di evadere imposte, viene multata la persona giuridica.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'articolo 176 si applica se nell'esercizio dell'attivit\u0026agrave; di una persona giuridica \u0026egrave; stata consumata (istigazione, aiuto o partecipazione) sottrazione d'imposta commessa da un terzo.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono salve le pene inflitte agli organi e ai rappresentanti della persona giuridica in virt\u0026ugrave; dell'articolo 176.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI capoversi da l a 3 s'applicano per analogia alle corporazioni e agli stabilimenti di diritto estero, come anche alle comunit\u0026agrave; di persone straniere senza personalit\u0026agrave; giuridica.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e177a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Selbstanzeige\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='19'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZeigt eine steuerpflichtige juristische Person erstmals eine in ihrem Gesch\u0026auml;ftsbetrieb begangene Steuerhinterziehung selbst an, so wird von einer Strafverfolgung abgesehen (straflose Selbstanzeige), wenn:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Hinterziehung keiner Steuerbeh\u0026ouml;rde bekannt ist;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sie die Verwaltung bei der Festsetzung der Nachsteuer vorbehaltlos unterst\u0026uuml;tzt; und\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sie sich ernstlich um die Bezahlung der geschuldeten Nachsteuer bem\u0026uuml;ht.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie straflose Selbstanzeige kann auch eingereicht werden:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nach einer \u0026Auml;nderung der Firma oder einer Verlegung des Sitzes innerhalb der Schweiz;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nach einer Umwandlung nach den Artikeln 53 bis 68 des Fusionsgesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042908_2_76\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042908_2_76_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042908_2_76\"\u003e[76]\u003c/a\u003e durch die neue juristische Person f\u0026uuml;r die vor der Umwandlung begangenen Steuerhinterziehungen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nach einer Absorption (Art. 3 Abs. 1 lit. a FusG) oder Abspaltung (Art. 29 lit. b FusG) durch die weiterbestehende juristische Person f\u0026uuml;r die vor der Absorption oder Abspaltung begangenen Steuerhinterziehungen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie straflose Selbstanzeige muss von den Organen oder Vertretern der juristischen Person eingereicht werden. Von einer Strafverfolgung gegen diese Organe oder Vertreter wird abgesehen und ihre Solidarhaftung entf\u0026auml;llt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZeigt ein ausgeschiedenes Organmitglied oder ein ausgeschiedener Vertreter der juristischen Person diese wegen Steuerhinterziehung erstmals an und ist die Steuerhinterziehung keiner Steuerbeh\u0026ouml;rde bekannt, so wird von einer Strafverfolgung der juristischen Person, s\u0026auml;mtlicher aktueller und ausgeschiedener Mitglieder der Organe und s\u0026auml;mtlicher aktueller und ausgeschiedener Vertreter abgesehen. Ihre Solidarhaftung entf\u0026auml;llt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei jeder weiteren Selbstanzeige wird die Busse unter den Voraussetzungen nach Absatz 1 auf einen F\u0026uuml;nftel der hinterzogenen Steuer erm\u0026auml;ssigt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNach Beendigung der Steuerpflicht einer juristischen Person in der Schweiz kann keine Selbstanzeige mehr eingereicht werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e177a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) denunzia da sasez\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='19'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ina persuna giuridica ch'\u0026egrave; obligada da pajar taglia denunzia per l'emprima giada sezza ina defraudaziun da taglia ch'\u0026egrave; vegnida commessa en ses manaschi, vegni desist\u0026igrave; da far ina persecuziun penala (denunzia da sasez nunchastiabla), sche:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la defraudaziun n'\u0026egrave; betg enconuschenta ad in'autoritad fiscala;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ella sustegna senza resalvas l'administraziun a fixar la taglia supplementara; ed\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ella sa stenta seriusamain da pajar la taglia supplementara debitada.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa denunzia da sasez nunchastiabla po er vegnir inoltrada:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              suenter ina midada da la firma u suenter in transferiment da la sedia entaifer la Svizra;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              suenter ina transfurmaziun tenor ils artitgels 53 fin 68 da la lescha davart la fusiun\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042908_5_76\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042908_5_76_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042908_5_76\"\u003e[76]\u003c/a\u003e tras la nova persuna giuridica per las defraudaziuns da taglia ch'\u0026egrave;n vegnidas commessas avant la transfurmaziun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              suenter in'absorpziun (art. 3 al. 1 lit. a LFus) u suenter ina separaziun (art. 29 lit. b LFus) tras la persuna giuridica existenta per las defraudaziuns da taglia ch'\u0026egrave;n vegnidas commessas avant l'absorpziun u avant la separaziun.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa denunzia da sasez nunchastiabla sto vegnir inoltrada dals organs u dals represchentants da la persuna giuridica. I vegn desist\u0026igrave; da far ina persecuziun penala cunter quests organs u cunter quests represchentants, e lur responsabladad solidarica croda.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'in commember partent da l'organ u sch'in represchentant partent da la persuna giuridica denunzia questa per l'emprima giada pervia da defraudaziun da taglia e sche la defraudaziun da taglia n'\u0026egrave; betg enconuschenta ad in'autoritad da taglia, vegni desist\u0026igrave; da far ina persecuziun penala da la persuna giuridica, da tut ils commembers actuals e partents dals organs e da tut ils represchentants actuals e partents. Lur responsabladad solidarica croda.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas da mintga ulteriura denunzia da sasez vegn la multa reducida sin in 5avel da la taglia defraudada sut las premissas tenor l'alinea 1.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCur che l'obligaziun da pajar taglia d'ina persuna giuridica en Svizra finescha, na po betg pli vegnir inoltrada ina denunzia da sasez.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e177a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Autodenuncia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='19'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe una persona giuridica assoggettata all'imposta denuncia spontaneamente per la prima volta una sottrazione d'imposta commessa nell'esercizio della sua attivit\u0026agrave;, si prescinde dall'avviare un procedimento penale (autodenuncia esente da pena), a condizione che:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la sottrazione d'imposta non sia nota ad alcuna autorit\u0026agrave; fiscale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la persona giuridica aiuti senza riserve l'Amministrazione a determinare l'ammontare dell'imposta sottratta; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              si adoperi seriamente per pagare l'imposta dovuta.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autodenuncia esente da pena pu\u0026ograve; essere sporta anche:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dopo una modifica della ditta o un trasferimento della sede all'interno della Svizzera;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dopo una trasformazione ai sensi degli articoli 53\u0026ndash;68 della legge sulla fusione\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042908_4_74\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1042908_4_74_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042908_4_74\"\u003e[74]\u003c/a\u003e dalla nuova persona giuridica per le sottrazioni d'imposta commesse prima della trasformazione;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dalla persona giuridica che sussiste dopo un'incorporazione (articolo 3 capoverso 1 lettera a LFus) o una separazione (articolo 29 lettera b LFus), per le sottrazioni d'imposta commesse prima dell'incorporazione o della separazione.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autodenuncia esente da pena deve essere sporta dagli organi o dai rappresentanti della persona giuridica. Nei loro confronti non si procede penalmente e la loro responsabilit\u0026agrave; solidale decade.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe un ex membro di un organo della persona giuridica o un ex rappresentante della persona giuridica denuncia per la prima volta la persona giuridica per una sottrazione d'imposta che non \u0026egrave; nota ad alcuna autorit\u0026agrave; fiscale, si prescinde dall'avviare un procedimento penale nei confronti della persona giuridica, di tutti i membri attuali e degli ex membri degli organi e di tutti gli attuali ed ex rappresentanti. La loro responsabilit\u0026agrave; solidale decade.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer ogni ulteriore autodenuncia la multa viene ridotta a un quinto dell'imposta sottratta, alle condizioni previste dal capoverso 1.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAlla fine dell'assoggettamento fiscale in Svizzera di una persona giuridica, non \u0026egrave; pi\u0026ugrave; possibile presentare autodenuncia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e178\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Erben\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e178\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. ertavels\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e178\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Responsabilit\u0026agrave; degli eredi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e178a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. Ehegatten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer in rechtlich oder tats\u0026auml;chlich ungetrennter Ehe lebende Steuerpflichtige wird nur f\u0026uuml;r die Hinterziehung seiner eigenen Steuerfaktoren geb\u0026uuml;sst. Vorbehalten bleibt Artikel 176.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Mitunterzeichnung der Steuererkl\u0026auml;rung stellt f\u0026uuml;r sich allein keine Widerhandlung nach Artikel 176 dar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e178a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. conjugals\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl pajataglia che viva en ina l\u0026egrave;tg giuridicamain u effectivamain nunseparada vegn chasti\u0026agrave; mo per la defraudaziun da ses agens facturs fiscals. Resalv\u0026agrave; resta l'artitgel 176.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa consutsegnaziun da la decleraziun da taglia n'\u0026egrave; per sasez nagina cuntravenziun tenor l'artitgel 176.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e178a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. Coniugi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl contribuente che vive in comunione domestica con il proprio coniuge \u0026egrave; multato soltanto per la sottrazione dei suoi elementi imponibili. \u0026Egrave; salvo l'articolo 176.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl solo fatto di controfirmare la dichiarazione d'imposta non costituisce infrazione ai sensi dell'articolo 176.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e179\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e7. Verfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Einleitung eines Strafverfahrens wegen Steuerhinterziehung wird der betroffenen Person schriftlich mitgeteilt. Es wird ihr Gelegenheit gegeben, sich zu der gegen sie erhobenen Anschuldigung zu \u0026auml;ussern und Einsicht in die Akten gew\u0026auml;hrt; sie wird auf ihr Recht hingewiesen, die Aussage und ihre Mitwirkung zu verweigern.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBeweismittel aus einem Nachsteuerverfahren d\u0026uuml;rfen in einem Strafverfahren wegen Steuerhinterziehung nur dann verwendet werden, wenn sie weder unter Androhung einer Veranlagung nach pflichtgem\u0026auml;ssem Ermessen (Art. 131) mit Umkehr der Beweislast im Sinne von Artikel 137 Absatz 4 noch unter Androhung einer Busse wegen Verletzung von Verfahrenspflichten beschafft wurden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNach Abschluss der Untersuchung trifft die Beh\u0026ouml;rde eine Straf- oder Einstellungsverf\u0026uuml;gung und er\u0026ouml;ffnet diese schriftlich den Betroffenen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWer wegen Hinterziehung bestraft wird, tr\u0026auml;gt s\u0026auml;mtliche Verfahrenskosten. Diese k\u0026ouml;nnen dem Beschuldigten auch bei Einstellung der Untersuchung auferlegt werden, wenn er die Strafverfolgung durch schuldhaftes Verhalten verursacht oder die Untersuchung wesentlich erschwert oder verz\u0026ouml;gert hat.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm \u0026uuml;brigen sind die im ordentlichen Veranlagungsverfahren anwendbaren Bestimmungen \u0026uuml;ber die Verfahrensrechte des Steuerpflichtigen und die Mitwirkungspflichten von Drittpersonen und Amtsstellen sinngem\u0026auml;ss anwendbar. Gegen die Strafverf\u0026uuml;gung k\u0026ouml;nnen die gleichen Rechtsmittel erhoben werden wie gegen eine ordentliche Veranlagungsverf\u0026uuml;gung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eHandelt es sich beim Gegenstand des Strafverfahrens nicht um einen Bagatellfall und bietet dieser in tats\u0026auml;chlicher oder rechtlicher Hinsicht Schwierigkeiten, denen der Angeschuldigte nicht gewachsen ist, wird diesem auf sein Begehren hin ein amtlicher Verteidiger bestellt, wenn er nicht \u0026uuml;ber die Mittel zur Bezahlung eines Verteidigers verf\u0026uuml;gt. \u0026Uuml;ber das Begehren entscheidet das Finanz- und Milit\u0026auml;rdepartement.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e179\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e7. Procedura\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'introducziun d'ina procedura penala pervia da defraudaziun da taglia vegn communitgada en scrit a la persuna pertutgada. Ella survegn l'occasiun da s'exprimer davart l'inculpaziun che vegn fatga visavi ella ed ella survegn invista da las actas; ella vegn fatga attenta a ses dretg da refusar la deposiziun e la cooperaziun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls meds da cumprova d'ina procedura da taglia supplementara dastgan mo vegnir utilisads en ina procedura penala pervia da defraudaziun da taglia, sch'els n'\u0026egrave;n vegnids procurads ni cun la smanatscha d'ina taxaziun tenor appreziar confurm a l'obligaziun (art. 131), ni tras inversiun dals mussaments en il senn da l'artitgel 137 alinea 4, ni cun la smanatscha d'ina multa pervia da violaziun d'obligaziuns contractualas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuenter la finiziun da l'inquisiziun prenda l'autoritad ina disposiziun penala u in decret da sistida e communitgescha quai en scrit a las persunas pertutgadas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTgi che vegn chasti\u0026agrave; pervia da defraudaziun da taglia, sto surpigliar tut ils custs da procedura. Quests custs pon vegnir adossads a l'inculp\u0026agrave; er en cas d'ina sistida da l'inquisiziun, sch'el ha chaschun\u0026agrave; la persecuziun penala tras in depurtament culpaivel u sch'el ha difficult\u0026agrave; u retard\u0026agrave; essenzialmain l'inquisiziun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDal rest vegnan applitgadas confurm al senn las disposiziuns applitgablas en la procedura ordinaria davart ils dretgs da procedura dal pajataglia e davart las obligaziuns da cooperar da terzas persunas e d'uffizis. Cunter la disposiziun penala pon vegnir fatgs valair ils medems meds legals sco cunter ina decisiun da taxaziun ordinaria.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche l'object da la procedura penala n'\u0026egrave; betg in cas da bagatella e sch'el fa difficultads effectivas u giuridicas, a las qualas l'inculp\u0026agrave; na tegna betg pitg, al vegn design\u0026agrave;, sin sia dumonda, in defensur uffizial, sch'el na dispona betg dals meds per pajar in defensur. Davart la dumonda decida il departament da finanzas e militar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e179\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e7. Procedura\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'avvio di un procedimento penale per sottrazione d'imposta \u0026egrave; comunicato per iscritto all'interessato. A quest'ultimo \u0026egrave; offerta la possibilit\u0026agrave; di esprimersi riguardo alle imputazioni e di prendere visione degli atti; egli \u0026egrave; informato del suo diritto di non rispondere e di non collaborare al procedimento.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI mezzi di prova raccolti per una procedura di ricupero d'imposta possono essere impiegati nell'ambito di un procedimento penale per sottrazione d'imposta soltanto se non sono stati ottenuti sotto comminatoria di una tassazione d'ufficio (articolo 131) con inversione dell'onere della prova ai sensi dell'articolo 137 capoverso 4, n\u0026eacute; sotto comminatoria di una multa per violazione degli obblighi procedurali.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTerminata l'inchiesta l'autorit\u0026agrave; emana una decisione penale o di abbandono e ne informa i colpiti per iscritto.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA chi \u0026egrave; punito per sottrazione d'imposta vengono addebitate tutte le spese di procedura. Esse possono venire addebitate all'incolpato anche nel caso di abbandono dell'inchiesta, se egli ha causato la procedura con un comportamento colpevole oppure ha notevolmente ostacolato o ritardato l'inchiesta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer il resto sono applicabili per analogia le norme, applicabili nella procedura ordinaria di tassazione, sui diritti processuali del contribuente sugli obblighi di partecipazione di terzi e di uffici. Contro la decisione penale possono essere adottati i medesimi rimedi legali come contro un'ordinaria decisione di tassazione.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe l'oggetto della procedura penale non costituisce un caso di poca importanza e crea difficolt\u0026agrave; dal profilo dei fatti o del diritto, alle quali l'imputato non \u0026egrave; in grado di far fronte, su richiesta di quest'ultimo gli viene fornito un difensore d'ufficio, se non dispone di mezzi per ricompensare un difensore. Il Dipartimento delle finanze e militare decide in merito alla richiesta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e180\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e8. Beh\u0026ouml;rden\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie kantonale Steuerverwaltung beurteilt \u0026Uuml;bertretungen wegen Verletzung von Verfahrenspflichten sowie wegen versuchter und vollendeter Steuerhinterziehung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e180\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e8. autoritads\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'administraziun chantunala da taglia giuditgescha surpassaments pervia da violaziun da las obligaziuns da procedura sco er pervia da defraudaziun da taglia tentada u reussida.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e180\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e8. Autorit\u0026agrave;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Amministrazione cantonale delle imposte giudica le contravvenzioni in seguito a violazione dei doveri procedurali nonch\u0026eacute; in seguito a tentata e consumata sottrazione fiscale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e181\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e9. Verfolgungsverj\u0026auml;hrung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Strafverfolgung verj\u0026auml;hrt:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Verletzung von Verfahrenspflichten drei Jahre und bei versuchter Steuerhinterziehung sechs Jahre nach dem rechtskr\u0026auml;ftigen Abschluss des Verfahrens, in dem die Verfahrenspflichten verletzt oder die Steuern zu hinterziehen versucht wurden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei vollendeter Steuerhinterziehung zehn Jahre nach Ablauf:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              der Steuerperiode, f\u0026uuml;r welche die steuerpflichtige Person nicht oder unvollst\u0026auml;ndig veranlagt wurde oder der Steuerabzug an der Quelle nicht gesetzm\u0026auml;ssig erfolgte (Art. 174 Abs. 1 lit. a und b);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              des Kalenderjahres, in dem eine unrechtm\u0026auml;ssige R\u0026uuml;ckerstattung oder ein ungerechtfertigter Erlass erwirkt wurde (Art. 174 Abs. 1 lit. c) oder Nachlasswerte im Inventarverfahren verheimlicht oder beiseitegeschafft wurden (Art. 176a).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verj\u0026auml;hrung tritt nicht ein, wenn die zust\u0026auml;ndige kantonale Beh\u0026ouml;rde (Art. 179 Abs. 3) vor Ablauf der Verj\u0026auml;hrungsfrist eine Verf\u0026uuml;gung erlassen hat.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e181\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e9. surannaziun da la persecuziun penala\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa persecuziun penala surannescha:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tar violaziun da las obligaziuns da procedura 3 onns e tar tentativa da defraudaziun da taglia 6 onns suenter la finiziun legalmain valaivla da la procedura, en la quala las obligaziuns da procedura \u0026egrave;n vegnidas violadas u en la quala la tentativa da defraudaziun da taglia \u0026egrave; vegnida commessa;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tar defraudaziun da taglia reussida 10 onns suenter la scadenza:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              da la perioda fiscala, per la quala il pajataglia n'\u0026egrave; betg vegn\u0026igrave; tax\u0026agrave; u n'\u0026egrave; betg vegn\u0026igrave; tax\u0026agrave; cumplettamain u per la quala la deducziun da la taglia a la funtauna n'\u0026egrave; betg vegnida fatga en moda confurma a la lescha (art. 174 al. 1 lit. a e b);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              da l'onn chalendar, en il qual il pajataglia ha obtegn\u0026igrave; ina restituziun illegala u in relasch da taglia nungiustifitg\u0026agrave; (art. 174 al. 1 lit. c) u en il qual valurs da facultad \u0026egrave;n vegnidas zuppentadas u privadas da l'inventarisaziun (art. 176a).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa surannaziun n'ha betg lieu, sche l'autoritad chantunala cumpetenta (art. 179 al. 3) ha relasch\u0026agrave; ina disposiziun avant la scadenza dal termin da surannaziun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e181\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e9. Prescrizione dell'azione penale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'azione penale si prescrive:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per violazione di obblighi procedurali in tre anni e quella per tentativo di sottrazione d'imposta in sei anni dopo la chiusura definitiva della procedura nel corso della quale sono stati violati gli obblighi procedurali oppure \u0026egrave; stato posto in essere il tentativo di sottrazione;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per sottrazione consumata d'imposta dieci anni dalla fine:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              del periodo fiscale per il quale il contribuente non \u0026egrave; stato tassato o \u0026egrave; stato tassato insufficientemente oppure per il quale la ritenuta d'imposta alla fonte non \u0026egrave; stata effettuata conformemente alla legge (art. 174 cpv. 1 lett. a e b);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              dell'anno civile nel corso del quale sono stati ottenuti una restituzione indebita d'imposta o un condono ingiustificato d'imposta (art. 174 cpv. 1 lett. c) oppure sono stati dissimulati o distratti beni successori nella procedura d'inventario (art. 176a).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa prescrizione non interviene se prima della scadenza del termine di prescrizione \u0026egrave; pronunciata una decisione dell'autorit\u0026agrave; cantonale competente (art. 179 cpv. 3).\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e182\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e10. Bezugsverj\u0026auml;hrung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBussen und Kosten verj\u0026auml;hren f\u0026uuml;nf Jahre nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem sie rechtskr\u0026auml;ftig festgesetzt worden sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eArtikel 126 Abs\u0026auml;tze 2 bis 4 bleiben vorbehalten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e182\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e10. surannaziun da la prelevaziun da taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas multas ed ils custs suranneschan tschintg onns suenter la scadenza da l'onn chalendar, en il qual els \u0026egrave;n vegnids fixads cun vigur legala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'artitgel 126 alineas 2 fin 4 restan resalvads.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e182\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e10. Prescrizione del diritto di riscossione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe multe e le spese si prescrivono cinque anni dopo che \u0026egrave; trascorso l'anno civile in cui esse hanno acquistato forza di cosa giudicata.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eResta riservato l'articolo 126 capoversi da 2 a 4.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e182a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Vergehen\u003cbr /\u003e\n            1. Steuerbetrug\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWer zum Zwecke der Steuerhinterziehung im Sinne von Artikel 174 bis 176 gef\u0026auml;lschte, verf\u0026auml;lschte oder inhaltlich unwahre Urkunden wie Gesch\u0026auml;ftsb\u0026uuml;cher, Bilanzen, Erfolgsrechnungen, Lohnausweise oder andere Bescheinigungen Dritter zur T\u0026auml;uschung gebraucht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Eine bedingte Strafe kann mit Busse bis zu 10\u0026nbsp;000\u0026nbsp;Franken verbunden werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bestrafung wegen Steuerhinterziehung bleibt vorbehalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLiegt eine Selbstanzeige nach Artikel 174 Absatz 3 oder Artikel 177a Absatz 1 wegen Steuerhinterziehung vor, so wird von einer Strafverfolgung wegen allen anderen Straftaten abgesehen, die zum Zweck der Steuerhinterziehung begangen wurden. Diese Bestimmung ist auch in den F\u0026auml;llen nach den Artikeln 176 Absatz 3 und 177a Abs\u0026auml;tze 3 und 4 anwendbar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e182a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Delicts\u003cbr /\u003e\n            1. fraud fiscal\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTgi che dovra documents falsifitgads, sfalsifitgads u fauss areguard il cuntegn \u0026ndash; sco cudeschs da fatschenta, bilantschas, quints da gudogn e perdita, attests da paja u autras attestaziuns da terzas persunas \u0026ndash; per engianar cun l'intent da la defraudaziun da taglia en il senn dals artitgels 174 fin 176, vegn chasti\u0026agrave; cun in chasti che privescha da la libertad fin\u0026nbsp;3 onns u cun in chasti pecuniar. In chasti cundiziun\u0026agrave; po vegnir colli\u0026agrave; cun ina multa fin 10\u0026nbsp;000 francs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa puniziun pervia da defraudaziun da taglia resta resalvada.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'igl \u0026egrave; avant maun ina denunzia da sasez tenor l'artitgel 174 alinea 3 u tenor l'artitgel 177a alinea 1 pervia da defraudaziun da taglia, vegni desist\u0026igrave; da far ina persecuziun penala pervia da tut ils ulteriurs delicts ch'\u0026egrave;n vegnids commess cun l'intent da defraudar taglias. Questa disposiziun po vegnir applitgada er per ils cas tenor ils artitgels 176 alinea 3 e 177a alineas 3 e 4.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e182a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eII. Delitti\u003cbr /\u003e\n            1. Frode fiscale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eChiunque per commettere una sottrazione d'imposta ai sensi degli articoli 174-176 fa uso, a scopo d'inganno, di documenti falsi, alterati o contenutisticamente inesatti, quali libri contabili, bilanci, conti economici o certificati di salario e altre attestazioni di terzi, \u0026egrave; punito con la pena detentiva fino a tre anni o con la pena pecuniaria. Oltre alla pena condizionalmente sospesa il giudice pu\u0026ograve; infliggere una multa sino a 10\u0026nbsp;000 franchi.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eResta riservata la pena per sottrazione d'imposta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di autodenuncia per una sottrazione d'imposta ai sensi dell'articolo 174 capoverso 3 o 177a capoverso 1, si prescinde dall'avviare un procedimento penale per tutti gli altri reati commessi allo scopo della sottrazione d'imposta. La presente disposizione \u0026egrave; applicabile anche ai casi di cui agli articoli 176 capoverso 3 e 177a capoversi 3 e 4.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e183\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Veruntreuung von Quellensteuern\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWer zum Steuerabzug an der Quelle verpflichtet ist und abgezogene Steuern zu seinem oder eines andern Nutzen verwendet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Eine bedingte Strafe kann mit Busse bis zu 10\u0026nbsp;000\u0026nbsp;Franken verbunden werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWerden Quellensteuern im Gesch\u0026auml;ftsbereich einer juristischen Person, einer Personenunternehmung, einer K\u0026ouml;rperschaft oder Anstalt des \u0026ouml;ffentlichen Rechts veruntreut, ist Absatz 1 auf die Personen anwendbar, die f\u0026uuml;r sie gehandelt haben oder h\u0026auml;tten handeln sollen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLiegt eine straflose Selbstanzeige wegen Veruntreuung der Quellensteuer vor, so wird auch von einer Strafverfolgung wegen allen anderen Straftaten abgesehen, die zum Zweck der Veruntreuung der Quellensteuer begangen wurden. Diese Bestimmung ist auch in den F\u0026auml;llen nach den Artikeln 176 Absatz 3 und 177a Abs\u0026auml;tze 3 und 4 anwendbar.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e183\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. defraudaziun da taglias a la funtauna\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eTgi ch'\u0026egrave; oblig\u0026agrave; da far deducziuns da la taglia a la funtauna e dovra las taglias deducidas per ses avantatg u per l'avantatg d'in auter, vegn chasti\u0026agrave; cun in chasti che privescha da la libertad fin 3 onns u cun in chasti pecuniar. In chasti cundiziun\u0026agrave; po vegnir colli\u0026agrave; cun ina multa fin 10\u0026nbsp;000 francs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche las taglias a la funtauna vegnan defraudadas en il champ commerzial d'ina persuna giuridica, d'ina interpresa da persunas, d'ina corporaziun u d'in institut da dretg public, vegn applitg\u0026agrave; l'alinea 1 per las persunas, per las qualas ellas han ag\u0026igrave; u avessan stu\u0026igrave; agir.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'igl \u0026egrave; avant maun ina denunzia da sasez nunchastiabla pervia da defraudaziun da la taglia a la funtauna, vegni er desist\u0026igrave; da far ina persecuziun penala pervia da tut ils ulteriurs delicts ch'\u0026egrave;n vegnids commess cun l'intent da defraudar la taglia a la funtauna. Questa disposiziun po vegnir applitgada er per ils cas tenor ils artitgels 176 alinea 3 e 177a alineas 3 e 4.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e183\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Appropriazione indebita di imposte alla fonte\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eChiunque, tenuto a trattenere un'imposta alla fonte, impiega a profitto proprio o di un terzo la ritenuta d'imposta, \u0026egrave; punito con la pena detentiva fino a tre anni o con la pena pecuniaria. Oltre alla pena condizionalmente sospesa il giudice pu\u0026ograve; infliggere una multa sino a 10\u0026nbsp;000 franchi.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe viene commessa un'appropriazione indebita di imposte alla fonte nella sfera d'affari di una persona giuridica, di una societ\u0026agrave; di persone, di un ente o di un istituto di diritto pubblico, \u0026egrave; applicabile il capoverso 1 alle persone che hanno agito o che avrebbero dovuto agire per conto delle citate persone giuridiche.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di autodenuncia esente da pena per un'appropriazione indebita d'imposte alla fonte, si prescinde dall'avviare un procedimento penale anche per tutti gli altri reati commessi a tale scopo. La presente disposizione \u0026egrave; applicabile anche ai casi di cui agli articoli 176 capoverso 3 e 177a capoversi 3 e 4.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e183a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Verfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Verfahren richtet sich nach den Vorschriften der Strafprozessordnung\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921413_2_77\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921413_2_77_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921413_2_77\"\u003e[77]\u003c/a\u003e und der kantonalen Einf\u0026uuml;hrungsgesetzgebung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e183a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. procedura\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa procedura sa drizza tenor las prescripziuns dal cudesch da procedura penala\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921413_5_77\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921413_5_77_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921413_5_77\"\u003e[77]\u003c/a\u003e e da la legislaziun introductiva chantunala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e183a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Procedura\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la procedura fanno stato le norme del Codice di procedura penale\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921413_4_75\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921413_4_75_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921413_4_75\"\u003e[75]\u003c/a\u003e e della legislazione cantonale di attuazione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e183b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Verj\u0026auml;hrung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Strafverfolgung der Steuervergehen verj\u0026auml;hrt 15 Jahre nachdem der T\u0026auml;ter die letzte strafbare T\u0026auml;tigkeit ausgef\u0026uuml;hrt hat.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verj\u0026auml;hrung tritt nicht ein, wenn vor Ablauf der Verj\u0026auml;hrungsfrist ein erstinstanzliches Urteil ergangen ist.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e183b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. surannaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa persecuziun penala dals delicts fiscals surannescha 15 onns suenter che l'autur dal delict ha exequ\u0026igrave; l'ultima activitad chastiabla.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa surannaziun n'ha betg lieu, sch'ina sentenzia d'emprima instanza \u0026egrave; vegnida pronunziada avant la scadenza dal termin da surannaziun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e183b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Prescrizione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'azione penale per delitti fiscali si prescrive 15 anni dall'ultima attivit\u0026agrave; delittuosa.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa prescrizione non interviene se prima della scadenza del termine di prescrizione \u0026egrave; stata pronunciata una sentenza di primo grado.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e9.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSchluss- und \u0026Uuml;bergangsbestimmungen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e9.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDisposiziuns finalas e disposiziuns transitoricas\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e9.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDisposizioni finali e transitorie\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e184\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Anpassung bisherigen Rechts\u003ca class=\"footnote\" name=\"articletitle_text_fn_859719_2_78\" href=\"#articletitle_text_fn_859719_2_78_c\" id=\"articletitle_text_fn_859719_2_78\"\u003e[78]\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='1'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e184\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Adattaziun dal dretg vertent\u003ca class=\"footnote\" name=\"articletitle_text_fn_859719_5_78\" href=\"#articletitle_text_fn_859719_5_78_c\" id=\"articletitle_text_fn_859719_5_78\"\u003e[78]\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='1'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e184\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eI. Adeguamento del diritto previgente\u003ca class=\"footnote\" name=\"articletitle_text_fn_859719_4_76\" href=\"#articletitle_text_fn_859719_4_76_c\" id=\"articletitle_text_fn_859719_4_76\"\u003e[76]\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='1'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e185\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e185\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e185\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e186\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Arbeitsbeschaffungsreserven\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton f\u0026ouml;rdert die Bildung von Arbeitsbeschaffungsreserven in sinngem\u0026auml;sser Anwendung der jeweils geltenden Bestimmungen des Bundesrechts\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921416_2_79\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921416_2_79_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921416_2_79\"\u003e[79]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Einlagen gelten als gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig begr\u0026uuml;ndete Aufwendungen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Arbeitsbeschaffungsreserven sind den aus versteuertem Einkommen oder Ertrag gebildeten offenen Reserven gleichgestellt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung regelt die Einzelheiten\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921419_2_80\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921419_2_80_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921419_2_80\"\u003e[80]\u003c/a\u003e. Sie kann die Zahl der Arbeitnehmer auf zehn herabsetzen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e186\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Reservas per procurar lavur\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl chantun promova la constituziun da reservas per procurar lavur applitgond confurm al senn las disposiziuns ch'\u0026egrave;n mintgamai vertentas dal dretg federal\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921416_5_79\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921416_5_79_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921416_5_79\"\u003e[79]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls apports valan sco expensas motivadas da la fatschenta.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas reservas per procurar lavur han il medem status sco las reservas avertas ch'\u0026egrave;n vegnidas furmadas or d'entradas u or d'in retgav ch'\u0026egrave;n stads suttamess a la taglia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa regenza regla ils detagls\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921419_5_80\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921419_5_80_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921419_5_80\"\u003e[80]\u003c/a\u003e. Ella po reducir il dumber dals lavurants sin diesch.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e186\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIII. Riserve di crisi\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Cantone promuove la costituzione di riserve di crisi applicando per analogia le relative disposizioni federali vigenti.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921416_4_77\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921416_4_77_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921416_4_77\"\u003e[77]\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI versamenti sono considerati spese giustificate dall'uso commerciale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe riserve di crisi sono equiparate alle riserve palesi costituite con il reddito o gli utili tassati.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Governo disciplina i dettagli.\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921419_4_78\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921419_4_78_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921419_4_78\"\u003e[78]\u003c/a\u003e Esso pu\u0026ograve; ridurre a dieci il numero dei dipendenti.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. \u0026Uuml;bergangsbestimmungen\u003cbr /\u003e\n            1. Allgemeine Regeln\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die zeitliche Abgrenzung des Geltungsbereichs dieses Gesetzes ist, vorbeh\u0026auml;ltlich der folgenden Bestimmungen, f\u0026uuml;r die periodischen Steuern das Steuerjahr, f\u0026uuml;r die anderen Steuern der Zeitpunkt massgebend, in welchem der steuerbegr\u0026uuml;ndende Tatbestand eingetreten ist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNachsteuern werden nach den Bestimmungen jenes Gesetzes erhoben, das f\u0026uuml;r die ordentliche Veranlagung massgebend ist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNach Inkrafttreten dieses Gesetzes gelten nur noch die neuen Verj\u0026auml;hrungsbestimmungen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSind Steuerstraftatbest\u0026auml;nde vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes erf\u0026uuml;llt worden, richten sich die Strafen nach altem Recht, wenn dieses Gesetz nicht milder ist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Disposiziuns transitoricas\u003cbr /\u003e\n            1. reglas generalas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la limitaziun temporala dal champ d'applicaziun da questa lescha \u0026egrave; decisiv, cun resalva da las disposiziuns suandantas, per las taglias periodicas l'onn fiscal, per las autras taglias il mument, en il qual \u0026egrave; succed\u0026igrave; il fatg che ha motiv\u0026agrave; la taglia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taglias supplementaras vegnan incassadas tenor las disposiziuns da quella lescha ch'\u0026egrave; decisiva per la taxaziun ordinaria.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuenter l'entrada en vigur da questa lescha valan mo pli las novas disposiziuns da surannaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ils causals penals da taglia \u0026egrave;n vegnids commess avant l'entrada en vigur da questa lescha, sa drizzan ils chastis tenor il dretg vegl, danor che questa lescha saja betg pli moderada.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIV. Disposizioni transitorie\u003cbr /\u003e\n            1. Regole generali\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSalvo le disposizioni che seguono, per la delimitazione temporale della validit\u0026agrave; della presente legge riguardo alle imposte periodiche fa stato l'anno fiscale, riguardo alle altre imposte fa stato il momento in cui \u0026egrave; avvenuto il fatto causante l'imposizione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI ricuperi d'imposta si fanno secondo le disposizioni di quella legge che \u0026egrave; determinante per la tassazione ordinaria.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDopo l'entrata in vigore della presente legge valgono unicamente le nuove disposizioni sulla prescrizione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer i reati fiscali commessi prima dell'entrata in vigore della presente legge valgono le pene secondo il diritto precedente, salvo che la presente legge preveda pene minori.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Liquidation von Immobiliengesellschaften\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuer auf dem Kapitalgewinn, den eine vor dem Jahre 1995 gegr\u0026uuml;ndete Immobiliengesellschaft (K\u0026ouml;rperschaft des Privatrechts) bei \u0026Uuml;berf\u0026uuml;hrung ihrer Liegenschaft auf den Inhaber der Beteiligungsrechte erzielt, wird um 50\u0026nbsp;Prozent gek\u0026uuml;rzt, wenn die Gesellschaft aufgel\u0026ouml;st wird.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuer auf dem auf die Liegenschaftsgewinne entfallenden Liquidationsergebnis, das dem Inhaber der Beteiligungsrechte zufliesst, wird im gleichen Verh\u0026auml;ltnis gek\u0026uuml;rzt. Wird dem Inhaber der Beteiligungsrechte ein Beteiligungsabzug gew\u0026auml;hrt, kann die Steuererm\u0026auml;ssigung nicht gew\u0026auml;hrt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eArtikel 73 Absatz 2 findet f\u0026uuml;r die Liquidationsgewinne auf Liegenschaften keine Anwendung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Inhaber der Beteiligungsrechte kann keine Sofortabschreibungen vornehmen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLiquidation und L\u0026ouml;schung der Immobiliengesellschaft m\u0026uuml;ssen sp\u0026auml;testens bis Ende 1999 vorgenommen werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. liquidaziun da societads immobigliaras\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia sin il gudogn da chapital ch'ina societad immobigliara (corporaziun dal dretg privat) ch'\u0026egrave; vegnida fundada avant l'onn 1995 obtegna cun transferir sia immobiglia al titular dals dretgs da participaziun, vegn reducida per 50 pertschient, sche la societad vegn liquidada.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia sin il resultat da liquidaziun che deriva dal gudogn da l'immobiglia e che pervegn al titular dals dretgs da participaziun, vegn reducida en la medema proporziun. Sch'i vegn concedida ina deducziun da participaziun al titular dals dretgs da participaziun, na po la reducziun da taglia betg vegnir concedida.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'artitgel 73 alinea 2 na vegn betg applitg\u0026agrave; per ils gudogns da liquidaziun sin immobiglias.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl titular dals dretgs da participaziun na po far naginas amortisaziuns immediatas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa liquidaziun e l'annullaziun da la societad immobigliara ston vegnir fatgas fin il pli tard la fin da l'onn 1999.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Liquidazione di societ\u0026agrave; immobiliari\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta sull'utile in capitale, che una societ\u0026agrave; immobiliare (ente di diritto privato) fondata prima del 1995 consegue all'atto di trasferire il proprio immobile al titolare dei diritti di partecipazione, viene ridotta del 50 per cento, se la societ\u0026agrave; viene sciolta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta sul risultato di liquidazione derivante dagli utili immobiliari, che affluisce al titolare dei diritti di partecipazione, viene ridotta in ugual misura. Se al titolare dei diritti di partecipazione viene concessa una deduzione di partecipazione, la riduzione fiscale non pu\u0026ograve; essere concessa.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'articolo 73 capoverso 2 non viene applicato per gli utili da liquidazione di immobili.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl titolare dei diritti di partecipazione non pu\u0026ograve; effettuare alcun ammortamento immediato.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa liquidazione e la cancellazione della societ\u0026agrave; immobiliare devono essere attuate al pi\u0026ugrave; tardi entro la fine del 1999.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Steueraufschubtatbest\u0026auml;nde\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDomizil- und Holdinggesellschaften, denen nach altem Recht ein Steueraufschub gem\u0026auml;ss Artikel 20 Absatz 3 Litera d beziehungsweise Artikel 83 Absatz 3 Litera d gew\u0026auml;hrt wurde, entrichten eine Gewinnsteuer auf den realisierten stillen Reserven, die mittels Steueraufschub in die juristische Person eingebracht wurden. Die Beendigung der Steuerpflicht im Kanton wird einer Realisierung gleichgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eArtikel 88a findet sinngem\u0026auml;ss Anwendung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAuf Verm\u0026ouml;gens\u0026uuml;bertragungen im Konzern oder auf eine Tochtergesellschaft, die vor Inkrafttreten dieser Teilrevision nach den Regeln des Fusionsgesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921431_2_81\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921431_2_81_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921431_2_81\"\u003e[81]\u003c/a\u003e behandelt wurden, finden Artikel 83 Absatz 2 und 4 sinngem\u0026auml;ss Anwendung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. fatgs per la suspensiun fiscala\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas societads da domicil e da holding, a las qualas \u0026egrave; vegnida concedida, tenor il dretg vegl, ina suspensiun fiscala tenor l'artitgel 20 alinea 3 litera d respectivamain l'artitgel 83 alinea 3 litera d, pajan ina taglia sin il gudogn da las reservas zuppadas realisadas ch'\u0026egrave;n vegnidas appurtadas a la persuna giuridica grazia a la suspensiun fiscala. La fin da l'obligaziun da pajar taglia en il chantun ha il medem status giuridic sco ina realisaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'artitgel 88a vegn applitg\u0026agrave; confurm al senn.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer transferiments da facultad en il concern u ad ina societad affiliada ch'\u0026egrave;n vegnids tractads avant l'entrada en vigur da questa revisiun parziala tenor las reglas da la lescha davart la fusiun\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921431_5_81\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921431_5_81_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921431_5_81\"\u003e[81]\u003c/a\u003e, vegn applitg\u0026agrave; l'artitgel 83 alineas 2 e 4 confurm al senn.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Riserve a seguito di dilazione fiscale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSociet\u0026agrave; di domicilio e societ\u0026agrave; holding alle quali giusta il vecchio diritto \u0026egrave; stata accordata una dilazione fiscale ai sensi dell'articolo 20 capoverso 3 lettera d) rispettivamente articolo 83 capoverso 3 lettera d), versano un'imposta sull'utile sulle riserve occulte realizzate che sono apportate alla persona giuridica tramite dilazione fiscale. La fine dell'assoggettamento nel Cantone \u0026egrave; equiparata a una realizzazione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'articolo 88a \u0026egrave; applicato per analogia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAi trasferimenti di patrimonio all'interno del gruppo o ad una filiale che sono stati trattati in base alle regole della legge sulla fusione\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921431_4_79\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921431_4_79_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921431_4_79\"\u003e[79]\u003c/a\u003e prima dell'entrata in vigore della presente revisione parziale, si applica per analogia l'articolo 83 capoversi 2 e 4.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Absolute Verj\u0026auml;hrung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie neue Bestimmung \u0026uuml;ber die Verj\u0026auml;hrung findet f\u0026uuml;r alle noch nicht verj\u0026auml;hrten Sachverhalte Anwendung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. surannaziun absoluta\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa nova disposiziun davart la surannaziun vegn applitgada per tut ils fatgs che n'\u0026egrave;n anc betg surannads.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e4. Prescrizione assoluta\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa nuova disposizione sulla prescrizione si applica a tutte le fattispecie non ancora cadute in prescrizione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBesteuerung nach dem Aufwand\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r nat\u0026uuml;rliche Personen, die im Zeitpunkt des Inkrafttretens der revidierten Artikel 14 und 15 nach dem Aufwand besteuert wurden, gilt w\u0026auml;hrend f\u0026uuml;nf Jahren weiterhin das bisherige Recht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eImposiziun da taglia tenor las expensas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer las persunas natiralas ch'\u0026egrave;n vegnidas suttamessas a la taglia tenor las expensas il mument da l'entrada en vigur dals artitgels 14 e 15, vala vinavant anc per 5 onns il dretg vertent.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eImposizione secondo il dispendio\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer le persone fisiche che al momento dell'entrata in vigore della revisione degli articoli 14 e 15 venivano tassate secondo il dispendio rimarr\u0026agrave; applicabile per cinque anni il diritto previgente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eLex mitior\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Beurteilung von Straftaten, die in Steuerperioden vor Inkrafttreten der Teilrevision vom 20.\u0026nbsp;Oktober 2015 begangen wurden, ist das neue Recht anwendbar, sofern dieses milder ist als das in jenen Steuerperioden geltende Recht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eLex mitior\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer giuditgar malfatgs ch'\u0026egrave;n vegnids commess durant periodas fiscalas avant l'entrada en vigur da la revisiun parziala dals 20 d'october 2015 vegn applitg\u0026agrave; il dretg nov, sche quel \u0026egrave; pli lev ch'il dretg che valeva durant quellas periodas fiscalas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e187f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eLex mitior\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl nuovo diritto si applica al giudizio dei reati commessi in un periodo fiscale precedente l'entrata in vigore della revisione parziale del 20 ottobre 2015, per quanto esso sia pi\u0026ugrave; favorevole del diritto vigente nel periodo fiscale in cui il reato \u0026egrave; stato commesso.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Sonderbestimmungen f\u0026uuml;r nat\u0026uuml;rliche Personen\u003cbr /\u003e\n            a) Im Allgemeinen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBemessungsgrundlage f\u0026uuml;r die Veranlagung des Einkommens f\u0026uuml;r die Steuerperiode 1987/1988 sind die Verh\u0026auml;ltnisse in den Kalenderjahren 1985 und 1986.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eArtikel 73 dieses Gesetzes ist auch dann anzuwenden, wenn seine Wirkung in die Kalenderjahre 1985 und 1986 hineinreicht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. disposiziuns spezialas per persunas natiralas\u003cbr /\u003e\n            a) en general\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa basa da valitaziun per la taxaziun da las entradas per la perioda fiscala 1987/1988 \u0026egrave;n las relaziuns en ils onns chalendars 1985 e 1986.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'artitgel 73 da questa lescha vegn applitg\u0026agrave; er, sche ses effect tanscha fin ils onns chalendars 1985 e 1986.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e5. Disposizioni speciali per le persone fisiche\u003cbr /\u003e\n            a) In generale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono basi di computo per la tassazione del reddito del periodo fiscale 1987/88 le condizioni esistenti negli anni civili 1985 e 1986.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'articolo 73 della presente legge \u0026egrave; da applicare anche se il suo effetto giunge fino agli anni 1985 e 1986.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Wechsel zur Pr\u0026auml;ponderanzmethode\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWerden Liegenschaften, die insgesamt oder teilweise dem Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen zugeh\u0026ouml;ren, durch den Wechsel zur Pr\u0026auml;ponderanzmethode dem Privatverm\u0026ouml;gen zugeordnet, sind Gewinne nur in dem Umfang als Einkommen steuerbar, in dem fr\u0026uuml;her Abschreibungen zugelassen worden waren. F\u0026uuml;r die Grundst\u0026uuml;ckgewinnsteuer finden in der Folge Artikel 48 Absatz 3 und Artikel 53 Absatz 3 analoge Anwendung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWerden Liegenschaften, die insgesamt oder teilweise dem Privatverm\u0026ouml;gen zugeh\u0026ouml;ren, durch den Wechsel zur Pr\u0026auml;ponderanzmethode dem Gesch\u0026auml;ftsverm\u0026ouml;gen zugeordnet, gilt als Erl\u0026ouml;s im Sinne von Artikel 47 der Wert, zu dem das Verm\u0026ouml;gensobjekt in der Unternehmung aktiviert wird.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) midada a la metoda da preponderanza\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche bains immobigliars ch'appartegnan totalmain u parzialmain a la facultad da fatschenta vegnan transferids tras la midada a la metoda da preponderanza en la facultad privata, \u0026egrave;n ils gudogns suttamess a la taglia sco entrada mo en quella dimensiun, en la quala \u0026egrave;n vegnidas admessas amortisaziuns anteriuramain. Per la taglia sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars vegnan applitgads pia confurm al senn l'artitgel 48 alinea 3 e l'artitgel 53 alinea 3.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche bains immobigliars ch'appartegnan totalmain u parzialmain a la facultad privata vegnan transferids tras la midada a la metoda da preponderanza en la facultad da fatschenta, vala sco retgav en il senn da l'artitgel 47 quella valur, cun la quala l'object da facultad vegn activ\u0026agrave; en l'interpresa.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Passaggio al metodo della preponderanza\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe immobili appartenenti per intero o in parte alla sostanza commerciale vengono assegnati alla sostanza privata tramite il passaggio al metodo della preponderanza, gli utili sono imponibili come reddito unicamente nella misura in cui in precedenza sono stati ammessi ammortamenti. Per l'imposta sugli utili da sostanza immobiliare vengono applicati di conseguenza per analogia l'articolo 48 capoverso 3 e l'articolo 53 capoverso 3.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe gli immobili appartenenti per intero o in arte alla sostanza privata vengono assegnati alla sostanza commerciale tramite il passaggio al metodo della preponderanza, vale come ricavo ai sensi dell'articolo 47 il valore con il quale l'oggetto patrimoniale \u0026egrave; stato registrato nella contabilit\u0026agrave; dell'impresa.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Jahressteuer\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eArtikel 73 findet auf die in den Jahren 1995 und 1996 realisierten ausserordentlichen Kapitalgewinne aus der Ver\u0026auml;usserung oder Verwertung von beweglichem Privatverm\u0026ouml;gen keine Anwendung. Gleiches gilt f\u0026uuml;r den Erl\u0026ouml;s aus Bezugsrechten, die dem Privatverm\u0026ouml;gen zugeh\u0026ouml;ren und f\u0026uuml;r Genugtuungsabfindungen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eKapitalabfindungen aus Vorsorge werden nach altem Recht mit einer Jahressteuer erfasst, wenn sie vor dem 1.\u0026nbsp;Januar 1996 f\u0026auml;llig werden. Werden die Kapitalabfindungen am 1.\u0026nbsp;Januar 1996 oder sp\u0026auml;ter f\u0026auml;llig, erfolgt die Besteuerung nach den Bestimmungen dieser Teilrevision.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) taglia annuala\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'artitgel 73 na vegn betg applitg\u0026agrave; per ils gudogns da chapital extraordinaris realisads en ils onns 1995 e 1996 da l'alienaziun u l'utilisaziun da facultad privata movibla. Il medem vala per il retgav da dretgs d'opziun ch'appartegnan a la facultad privata e per indemnisaziuns da satisfacziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas cumpensaziuns en chapital che provegnan da la prevenziun vegnan suttamessas, tenor il dretg vegl, ad ina taglia annuala, sch'ellas scadan avant il 1. da schaner 1996. Sche las cumpensaziuns en chapital scadan il 1. da schaner 1996 u pli tard, vegn fatga la taxaziun tenor las disposiziuns da questa revisiun parziala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Imposta annuale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'articolo 73 non viene applicato agli utili in capitale straordinari realizzati negli anni 1995 e 1996 dall'alienazione o realizzazione di sostanza privata mobile. La medesima cosa vale per il ricavo da diritti di opzione che appartengono alla sostanza privata e per liquidazioni di riparazione morale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe liquidazioni in capitale provenienti dalla previdenza vengono tassate con un'imposta annuale secondo il vecchio diritto, se scadono prima del 1\u0026deg; gennaio 1996. Se le liquidazioni in capitale scadono il 1\u0026deg; gennaio 1996 o pi\u0026ugrave; tardi, la tassazione viene effettuata secondo le disposizioni della presente revisione parziale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) Leistungen aus BVG\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eRenten und Kapitalabfindungen aus beruflicher Vorsorge, die bis Ende 2001 zu laufen beginnen oder f\u0026auml;llig werden und auf einem Vorsorgeverh\u0026auml;ltnis beruhen, das am 1.\u0026nbsp;Januar 1987 bereits bestand, sind wie folgt steuerbar:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              zu drei F\u0026uuml;nfteln, wenn die Leistungen (wie Einlagen, Beitr\u0026auml;ge, Pr\u0026auml;mienzahlungen), auf denen der Anspruch des Steuerpflichtigen beruht, ausschliesslich vom Steuerpflichtigen erbracht worden sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              zu vier F\u0026uuml;nfteln, wenn die Leistungen, auf denen der Anspruch des Steuerpflichtigen beruht, nur zum Teil, mindestens aber zu 20\u0026nbsp;Prozent vom Steuerpflichtigen erbracht worden sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              zum vollen Betrag in den \u0026uuml;brigen F\u0026auml;llen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDen Leistungen des Steuerpflichtigen im Sinne von Absatz 1 Litera a und b sind die Leistungen von Angeh\u0026ouml;rigen gleichgestellt; dasselbe gilt f\u0026uuml;r die Leistungen von Dritten, wenn der Steuerpflichtige den Versicherungsanspruch durch Erbgang, Verm\u0026auml;chtnis oder Schenkung erworben hat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) prestaziuns da LPP\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas rentas e las cumpensaziuns en chapital che provegnan da la prevenziun professiunala e ch'entschaivan a currer u scadan fin la fin da l'onn 2001 sco er che sa basan sin ina relaziun contractuala da prevenziun ch'existiva gia il 1. da schaner 1987, vegnan suttamessas a la taglia sco suonda:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              a trais tschintgavels, sche las prestaziuns (sco apports, contribuziuns, pajaments da premias), sin las qualas sa basa il dretg dal pajataglia, \u0026egrave;n vegnidas furnidas exclusivamain dal pajataglia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              a quatter tschintgavels, sche las prestaziuns, sin las qualas sa basa il dretg dal pajataglia, \u0026egrave;n vegnidas furnidas mo per part, almain per\u0026ograve; a 20 pertschient dal pajataglia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              a l'import entir en ils ulteriurs cas.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl medem status giuridic sco las prestaziuns dal pajataglia en il senn da l'alinea 1 literas a e b han las prestaziuns da confamigliars; il medem vala per prestaziuns da terzas persunas, sch'il pajataglia ha obtegn\u0026igrave; il dretg sin la prestaziun da l'assicuranza tras successiun d'ierta, legat u donaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) Prestazioni LPP\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe rendite e le liquidazioni in capitale provenienti dalla previdenza professionale decorrenti o esigibili entro la fine del 2001 e fondate su un rapporto previdenziale gi\u0026agrave; esistente il 1\u0026deg; gennaio 1987 sono imponibili come segue:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per i tre quinti, se le prestazioni (come conferimenti, contributi, premi) su cui poggia la pretesa del contribuente sono state fornite esclusivamente dal contribuente,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per i quattro quinti, se le prestazioni su cui poggia la pretesa del contribuente sono state fornite solo in parte dal contribuente, ma almeno in ragione del 20 per cento,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              interamente, negli altri casi.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAlle prestazioni del contribuente ai sensi del capoverso 1 lettere a) e b) sono equiparate le prestazioni dei congiunti; lo stesso vale per le prestazioni di terzi, se il contribuente ha acquisito la pretesa assicurativa per devoluzione ereditaria, legato o donazione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ee) Wechsel der zeitlichen Bemessung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='20'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuern f\u0026uuml;r die Steuerperiode 2001 werden nach neuem Recht erhoben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie ausserordentlichen Eink\u0026uuml;nfte, die in den Jahren 1999 und 2000 oder in einem in diesen Jahren abgeschlossenen Gesch\u0026auml;ftsjahr erzielt werden, werden mit einer Jahressteuer nach den Bestimmungen des bisherigen Steuergesetzes erfasst. Aufwendungen, die mit der Erzielung der ausserordentlichen Eink\u0026uuml;nfte unmittelbar zusammenh\u0026auml;ngen, k\u0026ouml;nnen abgezogen werden. Die Jahressteuer wird zum Satz des Gesamteinkommens der Jahre 1999 und 2000 erhoben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls ausserordentliche Eink\u0026uuml;nfte gelten insbesondere Kapitalabfindungen f\u0026uuml;r wiederkehrende Leistungen oder bei Beendigung des Arbeitsverh\u0026auml;ltnisses, aussergew\u0026ouml;hnliche Lohnbestandteile, aperiodische Verm\u0026ouml;genszug\u0026auml;nge wie Eink\u0026uuml;nfte aus der Ver\u0026auml;usserung oder R\u0026uuml;ckzahlung von Obligationen mit \u0026uuml;berwiegender Einmalverzinsung und Substanzdividenden, Lotteriegewinne, Kapital- und Aufwertungsgewinne, die Aufl\u0026ouml;sung von R\u0026uuml;ckstellungen und stillen Reserven, die Unterlassung der im betreffenden Gesch\u0026auml;ftsbetrieb \u0026uuml;blichen Abschreibungen und R\u0026uuml;ckstellungen sowie andere ausserordentliche Ertr\u0026auml;ge aus selbst\u0026auml;ndiger Erwerbst\u0026auml;tigkeit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie bei Steuerpflicht im Kanton in den Kalenderjahren 1999 und 2000 angefallenen ausserordentlichen Aufwendungen sind von den f\u0026uuml;r die Steuerperiode 2001 und 2002 zugrunde gelegten steuerbaren Einkommen zus\u0026auml;tzlich abzuziehen, solange die Steuerpflicht im Kanton besteht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVerlegt eine nat\u0026uuml;rliche Person ihren steuerrechtlichen Wohnsitz im Jahre 2001 innerhalb der Schweiz, werden die ausserordentlichen Aufwendungen der Jahre 1999/2000 vom steuerbaren Einkommen der Steuerperiode 1999/2000 in Abzug gebracht; bereits rechtskr\u0026auml;ftige Veranlagungen werden in Wiedererw\u0026auml;gung gezogen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls ausserordentliche Aufwendungen gelten nur:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Unterhaltskosten f\u0026uuml;r Liegenschaften, soweit diese j\u0026auml;hrlich den Pauschalabzug \u0026uuml;bersteigen und der Pflichtige die tats\u0026auml;chlichen Kosten geltend machen kann;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Beitr\u0026auml;ge des Versicherten an Einrichtungen der beruflichen Vorsorge f\u0026uuml;r den Einkauf von Beitragsjahren, soweit der Abzug nach neuem Recht noch zul\u0026auml;ssig ist;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Krankheits-, Unfall-, Invalidit\u0026auml;ts-, Weiterbildungs- und Umschulungskosten, soweit diese die bereits ber\u0026uuml;cksichtigten Aufwendungen \u0026uuml;bersteigen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Kalenderjahr 2001 ist eine nach bisherigem Steuergesetz ausgef\u0026uuml;llte Steuererkl\u0026auml;rung einzureichen. Die ausserordentlichen Eink\u0026uuml;nfte sind separat zu bezeichnen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Bemessungsjahre 1999 und 2000 ermittelt die Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde das Eigenkapital der Selbst\u0026auml;ndigerwerbenden sowie das Verm\u0026ouml;gen von Nichterwerbst\u0026auml;tigen f\u0026uuml;r die Ausgleichskassen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ee) midada da la valitaziun temporala\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='20'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taglias sin las entradas e sin la facultad per la perioda fiscala 2001 vegnan incassadas tenor il dretg nov.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas entradas extraordinarias ch'\u0026egrave;n vegnidas cuntanschidas en ils onns 1999 e 2000 u en in onn da gestiun termin\u0026agrave; en in da quests onns, vegnan suttamessas a la taglia cun ina taglia annuala tenor las disposiziuns da la lescha da taglia vertenta. Las expensas che stattan en in connex direct cun cuntanscher las entradas extraordinarias, pon vegnir deducidas. La taglia annuala vegn incassada a la tariffa da l'entrada totala dals onns 1999 e 2000.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco entradas extraordinarias valan spezialmain las cumpensaziuns da chapital per prestaziuns regularas u a la fin dal contract da lavur, ils elements extraordinaris dal salari, ils augments aperiodics da facultad sco las entradas ord l'alienaziun u la restituziun d'obligaziuns cun predominantamain tschains unics e dividendas da substanza, ils gudogns da lottaria, ils gudogns da chapital e da revalitaziun, la schliaziun da retenziuns e da reservas zuppadas, l'omissiun da las amortisaziuns e retenziuns usitadas en il manaschi respectiv sco er ils auters retgavs extraordinaris ord in'activitad da gudogn independenta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas expensas extraordinarias ch'\u0026egrave;n resultadas d'ina obligaziun da pajar taglia en il chantun ils onns chalendars 1999 fin 2000 ston vegnir deducidas supplementarmain da las entradas suttamessas a la taglia che furman la basa per la perioda fiscala 2001 e 2002, uschenavant che l'obligaziun da pajar taglia en il chantun exista.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ina persuna natirala transferescha ses domicil fiscal durant l'onn 2001 entaifer la Svizra, vegnan las expensas extraordinarias dals onns 1999/2000 deducidas da las entradas suttamessas a la taglia en la perioda fiscala 1999/2000; taxaziuns ch'han gia vigur legala vegnan reponderadas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco expensas extraordinarias valan mo:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs da mantegniment per immobiglias, uschenavant che quels surpassan la deducziun pauschala annuala ed uschenavant ch'il pajataglia po far valair ils custs effectivs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las contribuziuns da l'assicur\u0026agrave; ad instituziuns da la prevenziun professiunala per cumprar onns da contribuziun, uschenavant che la deducziun \u0026egrave; anc permessa tenor il dretg nov;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils custs da malsogna, d'accident, d'invaliditad, da furmaziun supplementara e da rescolaziun, uschenavant ch'els surpassan las expensas ch'\u0026egrave;n gia vegnidas resguardadas.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'onn chalendar 2001 sto vegnir inoltrada ina decleraziun da taglia emplenida tenor la lescha da taglia da fin uss. Las entradas extraordinarias ston vegnir inditgadas separadamain.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer ils onns da valitaziun 1999 e 2000 eruescha l'autoritad da taxaziun l'agen chapital da las persunas cun activitad da gudogn independenta sco er la facultad da las persunas senza activitad da gudogn, e quai per las cassas da cumpensaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ee) Cambiamento delle basi temporali\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='20'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte sul reddito e sulla sostanza per il periodo fiscale 2001 sono riscosse giusta il nuovo diritto.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI proventi straordinari, percepiti negli anni 1999 e 2000 o durante un esercizio commerciale chiuso in questi anni, sono tassati con un'imposta annua ai sensi delle disposizioni della legge sulle imposte finora in vigore. Possono essere dedotte le spese che sono in diretto rapporto con il conseguimento dei proventi straordinari. L'imposta annua \u0026egrave; riscossa all'aliquota del reddito complessivo degli anni 1999 e 2000.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerati proventi straordinari specialmente le liquidazioni in capitale per prestazioni ricorrenti o in caso di cessazione del rapporto di lavoro, le componenti straordinarie del salario, gli incrementi aperiodici della sostanza come il reddito proveniente dall'alienazione o dal rimborso di obbligazioni preponderantemente a interesse unico e con dividendi della sostanza, le vincite alla lotteria, gli utili in capitale e di rivalutazione, lo scioglimento di accantonamenti e di riserve occulte, l'omissione degli ammortamenti e degli accantonamenti usuali nel rispettivo esercizio nonch\u0026eacute; altri utili straordinari derivanti da un'attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe spese straordinarie maturate negli anni fiscali 1999 e 2000 durante l'assoggettamento nel Cantone devono essere dedotte in via supplementare dai redditi imponibili posti alla base del periodo fiscale 2001 e 2002, per quanto sussista l'assoggettamento nel Cantone.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe una persona fisica trasferisce il proprio domicilio fiscale all'interno della Svizzera nel corso dell'anno 2001, le spese straordinarie degli anni 1999/2000 vengono dedotte dal reddito imponibile del periodo fiscale 1999/2000; le tassazioni gi\u0026agrave; cresciute in giudicato vengono rivedute.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerate spese straordinarie unicamente:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              spese di manutenzione per immobili, per quanto esse superino la deduzione forfettaria e il contribuente possa far valere i costi effettivi,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              contributi dell'assicurato a istituzioni della previdenza professionale per l'acquisto di anni di contribuzione, per quanto la deduzione sia ancora ammessa giusta il nuovo diritto,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              spese per malattia, infortunio, invalidit\u0026agrave;, perfezionamento e riformazione professionale, per quanto esse superino i dispendi gi\u0026agrave; considerati.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNell'anno civile 2001 deve essere presentata una dichiarazione d'imposta compilata giusta la legge sulle imposte finora in vigore. I proventi straordinari devono essere dichiarati a parte.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer gli anni di computo 1999 e 2000 l'autorit\u0026agrave; di tassazione accerta per le casse di compensazione il capitale proprio di quanti esercitano attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente nonch\u0026eacute; la sostanza di quanti non esercitano attivit\u0026agrave; lucrativa indipendente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ef) Wechsel der Steuerpflicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBeim Wechsel der Steuerpflicht kraft pers\u0026ouml;nlicher Zugeh\u0026ouml;rigkeit innerhalb der Schweiz wird die Steuerpflicht hinsichtlich der Einkommens- und Verm\u0026ouml;genssteuer f\u0026uuml;r die laufende Steuerperiode zwischen dem Kanton Graub\u0026uuml;nden und dem andern Kanton aufgeteilt, falls der andere Kanton die zeitliche Bemessung gem\u0026auml;ss der zweij\u0026auml;hrigen Vergangenheitsbemessung vornimmt oder keine Artikel 70 entsprechende Bestimmung kennt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ef) midada da l'obligaziun da pajar taglia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn connex cun la midada da l'obligaziun da pajar taglia pervia da l'appartegnientscha persunala aifer la Svizra vegn l'obligaziun da pajar taglia per la taglia sin las entradas e sin la facultad da la perioda fiscala currenta repartida tranter il chantun Grischun e l'auter chantun, sche l'auter chantun fa ina valitaziun temporala analoga a la valitaziun prenumerando da dus onns u n'enconuscha nagina disposiziun che correspunda a l'artitgel 70.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ef) Modifica dell'assoggettamento\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di modifica dell'assoggettamento in forza dell'appartenenza personale all'interno della Svizzera, l'assoggettamento all'imposta sul reddito e sulla sostanza per il periodo fiscale in corso \u0026egrave; suddiviso tra il Cantone dei Grigioni e l'altro cantone, nel caso l'altro cantone adotti le basi temporali giusta la tassazione biennale praenumerando o non conosca alcuna disposizione corrispondente all'articolo 70.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eg) Nachlasssteuer: Erbvorbezug\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVor dem 1.\u0026nbsp;Januar 2001 vollzogene Erbvorbez\u0026uuml;ge unter Ehegatten werden per 31.\u0026nbsp;Dezember 2000 besteuert. F\u0026uuml;r die Bewertung des Vorempfanges sind die Verh\u0026auml;ltnisse zur Zeit der Ausrichtung massgebend.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie noch nicht besteuerten Erbvorbez\u0026uuml;ge an die Nachkommen und an diesen gleichgestellte Personen werden mit dem Inkrafttreten dieser Teilrevision besteuert. Die Besteuerung erfolgt nach den vor dem Inkrafttreten der Teilrevision geltenden Steuers\u0026auml;tzen zum Wert im Zeitpunkt der Ausrichtung des Vorempfangs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUm H\u0026auml;rten zu vermeiden, gew\u0026auml;hrt die Steuerverwaltung grossz\u0026uuml;gige Zahlungsfristen. Sie kann dabei auf die Erhebung eines Verzugszinses verzichten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAndere Vorempf\u0026auml;nge auf Rechnung k\u0026uuml;nftiger Erbschaft, die vor dem 1.\u0026nbsp;Januar 2001 ausgerichtet und noch nicht besteuert wurden, werden im Zeitpunkt des Erbgangs zusammen mit dem \u0026uuml;brigen Nachlass besteuert. Die Besteuerung erfolgt nach den vor dem Inkrafttreten der Teilrevision geltenden Steuers\u0026auml;tzen zum Wert im Zeitpunkt der Ausrichtung des Vorempfangs.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eg) taglia sin l'ierta: ierta anticipada\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas iertas anticipadas tranter conjugals ch'\u0026egrave;n vegnidas exequidas avant il 1. da schaner 2001 vegnan suttamessas a la taglia per ils 31 da december 2000. Per la valitaziun da l'ierta anticipada \u0026egrave;n decisivas las relaziuns il mument da ses pajament.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas iertas anticipadas che n'\u0026egrave;n anc betg vegnidas suttamessas a la taglia e ch'\u0026egrave;n destinadas als descendents ed a las persunas equivalentas a quests vegnan suttamessas a la taglia cun l'entrada en vigur da questa revisiun parziala. La taxaziun succeda a las tariffas fiscalas che valevan avant l'entrada en vigur da la revisiun parziala, e quai per la valur il mument dal pajament da l'ierta anticipada.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer evitar cas da direzza, conceda l'administraziun da taglia termins da pajament generus. Ella po er desister d'incassar in tschains da retard.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAutras iertas anticipadas a quint da l'ierta futura ch'\u0026egrave;n vegnidas pajadas avant il 1. da schaner 2001 e che n'\u0026egrave;n anc betg vegnidas suttamessas a la taglia, vegnan suttamessas a la taglia il mument da la successiun d'ierta ensemen cun l'ulteriur relasch. La taxaziun succeda a las tariffas fiscalas che valevan avant l'entrada en vigur da la revisiun parziala, e quai per la valur il mument dal pajament da l'ierta anticipada.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eg) Imposta sulle successioni: anticipo ereditario\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAnticipi ereditari tra coniugi effettuati prima del 1\u0026deg; gennaio 2001 sono imposti per il 31 dicembre 2000. Per la valutazione dell'anticipo sull'eredit\u0026agrave; \u0026egrave; determinante la situazione al momento del versamento.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli anticipi ereditari non ancora tassati a favore dei discendenti diretti e delle persone ad essi equiparate vengono tassati al momento dell'entrata in vigore della presente revisione parziale. La tassazione viene eseguita in base alle aliquote fiscali vigenti prima dell'entrata in vigore della revisione parziale, al valore al momento del versamento dell'anticipo ereditario.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer evitare difficolt\u0026agrave; l'Amministrazione delle imposte concede ampi termini di pagamento. Essa pu\u0026ograve; rinunciare alla riscossione di un interesse di mora.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAltri anticipi ereditari sul calcolo di una futura eredit\u0026agrave;, versati prima del 1\u0026deg; gennaio 2001 e non ancora tassati, vengono tassati al momento della devoluzione dell'eredit\u0026agrave; unitamente alla rimanente successione. La tassazione viene eseguita in base alle aliquote fiscali vigenti prima dell'entrata in vigore della revisione parziale, al valore al momento del versamento dell'anticipo ereditario.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188g\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eh) Erbenhaftung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBussen nach Artikel 178 sind nicht mehr vollstreckbar und k\u0026ouml;nnen von den Steuerbeh\u0026ouml;rden nicht mehr verrechnungsweise geltend gemacht werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEntsprechende Eintragungen im Betreibungsregister werden auf Antrag der betroffenen Person gel\u0026ouml;scht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188g\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eh) responsabladad dals ertavels\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas multas tenor l'artitgel 178 na pon betg pli vegnir incassadas e na pon betg pli vegnir pretendidas da las autoritads da taglia tras scuntraziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas inscripziuns correspundentas en il register da scussiun vegnan stgassadas sin dumonda da la persuna pertutgada.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188g\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eh) Responsabilit\u0026agrave; degli eredi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe multe ai sensi dell'articolo 178 non sono pi\u0026ugrave; esecutive e le autorit\u0026agrave; fiscali non possono pi\u0026ugrave; riscuoterle in via di compensazione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSu richiesta della persona interessata, le iscrizioni relative a queste multe sono cancellate dal registro delle esecuzioni.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188h\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ei) Nachbesteuerung in Erbf\u0026auml;llen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAuf Erbg\u0026auml;nge, welche vor Inkrafttreten der \u0026Auml;nderung gem\u0026auml;ss Bundesgesetz \u0026uuml;ber die Vereinfachung der Nachbesteuerung in Erbf\u0026auml;llen und die Einf\u0026uuml;hrung der straflosen Selbstanzeige vom 20.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz 2008 er\u0026ouml;ffnet wurden, sind die Bestimmungen \u0026uuml;ber die Nachsteuern nach bisherigem Recht anwendbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188h\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ei) imposiziun d'ina taglia supplementara en cas da ierta\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer successiuns d'ierta ch'\u0026egrave;n vegnidas introducidas avant l'entrada en vigur da la lescha federala dals 20 da mars 2008 davart la simplificaziun da l'imposiziun da taglia supplementara en cas d'ierta e davart l'introducziun da la denunzia da sasez nunchastiabla, vegnan applitgadas las disposiziuns davart las taglias supplementaras tenor il dretg vertent.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188h\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ei) Ricupero d'imposta in caso di successione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAlle successioni aperte prima dell'entrata in vigore della modifica conformemente alla legge federale del 20 marzo 2008 relativa alla semplificazione del ricupero d'imposta in caso di successione e all'introduzione dell'autodenuncia esente da pena sono applicabili le disposizioni sul ricupero d'imposta del diritto previgente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188i\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ej) Gratisaktien, Gratisnennwerterh\u0026ouml;hung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie R\u0026uuml;ckzahlung von Gratisaktien und Gratisnennwerterh\u0026ouml;hungen, die vor dem 1.\u0026nbsp;Januar 2011 erworben wurden, unterliegt der Einkommensbesteuerung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188i\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ej) aczias gratuitas, augments gratuits da la valur nominala\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl rembursament d'aczias gratuitas e d'augments gratuits da la valur nominala ch'\u0026egrave;n vegnids acquistads avant il 1.\u0026nbsp;da schaner 2011, \u0026egrave; suttamess a la taglia sin las entradas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188i\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ej) Azioni gratuite, aumenti gratuiti del valore nominale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl rimborso di azioni gratuite e aumenti gratuiti del valore nominale acquistati prima del 1\u0026deg; gennaio 2011 \u0026egrave; soggetto alla tassazione sul reddito.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188j\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ek) Revision Erbvorbez\u0026uuml;ge\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eRechtskr\u0026auml;ftig veranlagte, altrechtliche Erbvorbez\u0026uuml;ge gem\u0026auml;ss Absatz 2 werden in Revision gezogen und die erhobenen Nachlasssteuern werden samt Zinsen erstattet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAltrechtliche Erbvorbez\u0026uuml;ge sind unentgeltliche Zuwendungen an Nachkommen, die vor dem 1.\u0026nbsp;Januar 2001 ausgerichtet wurden und bei denen der Zuwendende den 1.\u0026nbsp;Januar 2008 erlebt hat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDiese Bestimmung findet sinngem\u0026auml;ss auch Anwendung f\u0026uuml;r die Gemeindesteuern.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188j\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ek) revisiun da iertas anticipadas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas iertas anticipadas tenor il dretg vegl ch'\u0026egrave;n vegnidas taxadas cun vigur legala tenor l'alinea 2 vegnan prendidas en revisiun e las taglias sin l'ierta ch'\u0026egrave;n vegnidas incassadas vegnan restituidas inclusiv ils tschains..\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIertas anticipadas tenor il dretg vegl \u0026egrave;n donaziuns gratuitas a descendents ch'\u0026egrave;n vegnidas pajadas avant il 1. da schaner 2001 e da las qualas il donatur ha surviv\u0026igrave; il 1. da schaner 2008.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eQuesta disposiziun vegn applitgada confurm al senn er per las taglias communalas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e188j\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ek) Revisione degli anticipi ereditari\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli anticipi ereditari conformemente al capoverso 2 la cui tassazione secondo il diritto previgente \u0026egrave; cresciuta in giudicato vengono sottoposti a revisione e le imposte di successione riscosse vengono rimborsate con gli interessi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAnticipi ereditari secondo il diritto previgente sono assegnazioni senza compenso a discendenti effettuate prima del 1\u0026deg; gennaio 2001 da una persona che era ancora in vita al 1\u0026deg; gennaio 2008.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa presente disposizione si applica per analogia anche alle imposte comunali.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. Sonderbestimmungen f\u0026uuml;r juristische Personen\u003cbr /\u003e\n            a) Sondersteuer auf aussergew\u0026ouml;hnlichen Gewinnen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAuf aussergew\u0026ouml;hnlichen Gewinnen der in den Kalenderjahren 1985 und 1986 abgeschlossenen Gesch\u0026auml;ftsjahre, h\u0026ouml;chstens jedoch im Umfang des Betriebsergebnisses, entrichten juristische Personen eine Sondersteuer, die nach Artikel 55 und 56 des bisherigen Steuergesetzes berechnet wird.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Besteuerung nach Absatz 1 werden steuerbare Gewinne beider Jahre zusammengerechnet; ein Betriebsverlust des einen Jahres kann mit einem steuerbaren Gewinn des anderen Jahres verrechnet werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls aussergew\u0026ouml;hnliche Gewinne gelten insbesondere Kapitalgewinne, buchm\u0026auml;ssige Aufwertungen von Verm\u0026ouml;gensgegenst\u0026auml;nden, die Aufl\u0026ouml;sung von R\u0026uuml;ckstellungen und stillen Reserven sowie die Unterlassung der im betreffenden Gesch\u0026auml;ftsbetrieb \u0026uuml;blichen Abschreibungen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Jahressteuer wird auf Grund einer besonderen Steuererkl\u0026auml;rung veranlagt. Die verfahrens- und strafrechtlichen Bestimmungen dieses Gesetzes sind sinngem\u0026auml;ss anwendbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. disposiziuns spezialas per persunas giuridicas\u003cbr /\u003e\n            a) taglia speziala sin gudogns extraordinaris\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSin gudogns extraordinaris dals onns da gestiun terminads en ils onns chalendars 1985 e 1986, maximalmain dentant en la dimensiun dal resultat dal quint da manaschi, pajan persunas giuridicas ina taglia speziala che vegn calculada tenor ils artitgels 55 e 56 da la lescha da taglia da fin uss.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la taxaziun tenor l'alinea 1 vegnan quintads ensemen ils gudogns suttamess a la taglia da domadus onns; ina perdita dal quint da manaschi d'in dals onns po vegnir scuntrada cun in gudogn suttamess a la taglia da l'auter onn.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco gudogns extraordinaris valan spezialmain gudogns da chapital, revalitaziuns contablas d'objects da facultad, la schliaziun da retenziuns e da reservas zuppadas sco er l'omissiun da las amortisaziuns usitadas en il manaschi respectiv.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa taglia annuala vegn taxada sin fundament d'ina decleraziun da taglia speziala. Las disposiziuns da procedura e penalas da questa lescha vegnan applitgadas confurm al senn.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e6. Disposizioni speciali per le persone giuridiche\u003cbr /\u003e\n            a) Imposta speciale su utili straordinari\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe persone giuridiche versano un'imposta speciale sugli utili straordinari degli esercizi commerciali chiusi negli anni civili 1985 e 1986, al massimo tuttavia entro i limiti del risultato d'esercizio; questa imposta si calcola in base agli articoli 55 e 56 della previgente legge sulle imposte.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer l'imposizione secondo il capoverso 1 si addizionano gli utili imponibili dei due anni; la perdita d'esercizio di un anno pu\u0026ograve; essere compensata con l'utile imponibile dell'altro anno.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerati utili straordinari specialmente gli utili di capitale, gli aumenti del valore contabile di beni patrimoniali, lo scioglimento di accantonamenti e di riserve occulte e l'omissione degli ammortamenti usuali nel rispettivo esercizio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imposta annuale viene fissata in base a una speciale dichiarazione d'imposta. Sono applicabili per analogia le disposizioni procedurali e penali della presente legge.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Steuern als Aufwand\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie f\u0026uuml;r die Gesch\u0026auml;ftsjahre bis und mit 1996 geschuldeten oder bezahlten Steuern stellen keinen gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig begr\u0026uuml;ndeten Aufwand dar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEntf\u0026auml;llt die vertragliche Regelung f\u0026uuml;r die Kraftwerkgesellschaften, stellen nur die f\u0026uuml;r die nachfolgenden Gesch\u0026auml;ftsjahre geschuldeten Steuern gesch\u0026auml;ftsm\u0026auml;ssig begr\u0026uuml;ndeten Aufwand dar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) taglias sco expensas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas taglias debitadas u pajadas per ils onns da gestiun fin e cun 1996 na represchentan betg expensas motivadas da la fatschenta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche la regulaziun contractuala per las societads d'ovras electricas croda, represchentan mo las taglias debitadas per ils onns da gestiun successivs, expensas motivadas da la fatschenta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eb) Imposta deducibile come spesa\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe imposte dovute o pagate per gli esercizi commerciali fino al 1996 compreso non costituiscono una spesa motivata dall'uso commerciale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe l'accordo contrattuale per le centrali elettriche scade, soltanto le imposte dovute per gli esercizi commerciali successivi costituiscono una spesa motivata dall'uso commerciale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Stockwerkeigent\u0026uuml;mergemeinschaften\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Stockwerkeigent\u0026uuml;mergemeinschaften sind bis Ende 2000 steuerpflichtig und haben auf dieses Datum hin einen Abschluss zu erstellen und eine Steuererkl\u0026auml;rung einzureichen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) cuminanzas da proprietaris en condomini\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas cuminanzas da proprietaris en condomini \u0026egrave;n suttamessas a la taglia fin la fin da l'onn 2000 e ston far in rendaquint ed inoltrar ina decleraziun da taglia per questa data.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ec) Comunioni di comproprietari di propriet\u0026agrave; per piani\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe comunioni di comproprietari di propriet\u0026agrave; per piani devono essere assoggettate all'imposta entro fine 2000 e per questa data sono tenute a allestire una chiusura e a presentare una dichiarazione d'imposta.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) Immobiliengesellschaft: Wirtschaftliche Hand\u0026auml;nderung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWurde nach dem 31.\u0026nbsp;Dezember 1996 der Verkauf der Aktien an einer Immobiliengesellschaft mit der Grundst\u0026uuml;ckgewinnsteuer erfasst, k\u0026ouml;nnen die noch gehaltenen Liegenschaften in der Steuerbilanz endend im Kalenderjahr 2011 oder 2012 ohne Gewinnsteuerfolgen um die besteuerten Gewinne aufgewertet werden. Die Aufwertung muss als Erh\u0026ouml;hung der allgemeinen Reserven verbucht werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) societad immobigliara: midada da maun enonomica\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche la vendita da las aczias ad ina societad immobigliara \u0026egrave; vegnida registrada suenter ils 31 da december 1996 cun la taglia sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars, pon las immobiglias ch'\u0026egrave;n anc en possess vegnir augmentadas en la bilantscha fiscala per ils gudogns ch'\u0026egrave;n suttamess a la taglia fin la fin da l'onn chalendar 2011 u 2012, senza che quai haja consequenzas per la taglia sin il gudogn. L'augment da la valur sto vegnir cudesch\u0026agrave; sco augment da las reservas generalas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ed) Societ\u0026agrave; immobiliare: trapasso economico\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe dopo il 31 dicembre 1996 con l'imposta sugli utili da sostanza immobiliare \u0026egrave; stata rilevata la vendita di azioni a una societ\u0026agrave; immobiliare, gli immobili ancora tenuti nel bilancio fiscale che si chiude nell'anno civile 2011 o 2012 possono essere rivalutati in misura degli utili tassati senza conseguenze per l'imposta sull'utile. La rivalutazione deve essere contabilizzata quale aumento delle riserve generali.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ee) Streichung der Besteuerung als Statusgesellschaft\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWurden juristische Personen nach Artikel 89 bis 89b des bisherigen Rechts besteuert, so werden die bei Ende dieser Besteuerung bestehenden stillen Reserven einschliesslich des selbst geschaffenen Mehrwertes, soweit diese bisher nicht steuerbar gewesen w\u0026auml;ren, im Falle ihrer Realisation innert den n\u0026auml;chsten f\u0026uuml;nf Jahren gesondert besteuert. Die einfache Kantonssteuer betr\u0026auml;gt 0,5 Prozent.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie H\u0026ouml;he der von der juristischen Person geltend gemachten stillen Reserven einschliesslich des selbst geschaffenen Mehrwertes wird von der Veranlagungsbeh\u0026ouml;rde mittels Verf\u0026uuml;gung festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAbschreibungen auf stillen Reserven einschliesslich des selbst geschaffenen Mehrwertes, die bei Ende der Besteuerung nach Artikel 89 bis 89b des bisherigen Rechts aufgedeckt wurden, werden in die Berechnung der Entlastungsbegrenzung nach Artikel 81b einbezogen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ee) stritgada da l'imposiziun da taglia sco societad cun status spezial\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche persunas giuridicas \u0026egrave;n vegnidas suttamessas a la taglia tenor ils artitgels 89 fin 89b dal dretg vertent, vegnan las reservas zuppadas ch'existan a la fin da questa imposiziun da taglia, inclusiv la plivalur creada sez, suttamessas \u0026ndash; en cas da lur realisaziun \u0026ndash; separadamain a la taglia entaifer ils 5\u0026nbsp;onns suandants, uschenavant che quellas na fissan betg stadas suttamessas a la taglia fin lura. La taglia chantunala simpla importa 0,5\u0026nbsp;pertschient.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autezza da las reservas zuppadas che la persuna giuridica fa valair, inclusiv la plivalur creada sez, vegn fixada da l'autoritad da taxaziun a maun d'ina disposiziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas amortisaziuns sin reservas zuppadas, inclusiv la plivalur creada sez, ch'\u0026egrave;n vegnidas decleradas a la fin da l'imposiziun da taglia tenor ils artitgels 89 fin 89b dal dretg vertent, vegnan resguardadas per calcular la distgargia maximala tenor l'artitgel 81b.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e189d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ee) Stralcio dell'imposizione quale societ\u0026agrave; con statuto speciale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe una persona giuridica \u0026egrave; stata tassata conformemente agli articoli 89-89b del diritto anteriore, in caso di realizzazione le riserve occulte esistenti al termine di questa imposizione, compreso il valore aggiunto generato internamente, sono tassate separatamente entro cinque anni, nella misura in cui non erano imponibili sino a quel momento. L'imposta cantonale semplice ammonta allo 0,5\u0026nbsp;per cento.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'importo delle riserve occulte fatte valere dalla persona giuridica, compreso il valore aggiunto generato internamente, \u0026egrave; stabilito mediante decisione dall'autorit\u0026agrave; di tassazione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli ammortamenti di riserve occulte, compreso il valore aggiunto generato internamente, dichiarate al termine dell'imposizione conformemente agli articoli 89-89b del diritto anteriore sono considerati nel calcolo della limitazione dello sgravio fiscale di cui all'articolo 81b.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e190\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ef) Anrechnung von Steuern fr\u0026uuml;herer Jahre\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSoweit das im Kalenderjahr 1987 zu Ende gehende Gesch\u0026auml;ftsjahr in fr\u0026uuml;here Kalenderjahre hineinreicht, wird die diesem Zeitraum entsprechende Steuer nach bisherigem Recht auf die auf den gleichen Zeitraum entfallende, gem\u0026auml;ss diesem Gesetz erhobene Steuer angerechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEin \u0026Uuml;berschuss wird nicht zur\u0026uuml;ckerstattet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e190\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ef) metter a quint taglias d'onns anteriurs\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSche l'onn da gestiun che terminescha durant l'onn chalendar 1987 tanscha fin en onns chalendars anteriurs, vegn la taglia che correspunda a questa perioda messa a quint tenor il dretg vegl a la taglia che pertutga la medema perioda e che vegn incassada tenor questa lescha.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn surpli na vegn betg restitu\u0026igrave;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e190\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ef) Computo di imposte di anni precedenti\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe un esercizio commerciale che finisce nell'anno civile 1987 ha inizio in anni civili precedenti, l'imposta corrispondente a questo periodo di tempo secondo il diritto previgente viene aggiunta all'imposta riscossa in base alla presente legge per lo stesso periodo di tempo.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUn'eccedenza non viene rimborsata.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e191\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e7. Quellensteuererhebung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Quellensteuererhebung geht im Jahr des Inkrafttretens der Bestimmungen auf den Kanton \u0026uuml;ber (Jahr n).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie zweite Jahresh\u0026auml;lfte beziehungsweise die Sommersaison des Jahres n\u0026#8209;1 sind letztmals mit der Gemeinde abzurechnen. Sollte im Jahr n eine monatliche Abrechnung gefordert sein, erfolgt die Abrechnung bis Ende Dezember des Jahres n-1 mit der Gemeinde.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAuf den 1.\u0026nbsp;Juli des Jahres n gehen alle noch nicht in Rechnung gestellten oder bezogenen Quellensteuerforderungen auf den Kanton \u0026uuml;ber.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Entsch\u0026auml;digungsregelung folgt der Zust\u0026auml;ndigkeitsregelung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e191\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e7. incassament da la taglia a la funtauna\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'onn che las disposiziuns entran en vigur (onn n) vegn l'incassament da la taglia a la funtauna transfer\u0026igrave; al chantun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa segunda mesadad da l'onn respectivamain la stagiun da stad da l'onn n-1 sto vegnir scuntrada l'ultima giada cun la vischnanca. Sch'i vegn pretend\u0026igrave; in rendaquint mensil per l'onn n, vegn il rendaquint fatg cun la vischnanca fin la fin da december da l'onn n-1.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer il 1. da fanadur da l'onn n vegnan transferidas al chantun tut las pretensiuns da la taglia a la funtauna che n'\u0026egrave;n betg anc vegnidas messas a quint u retratgas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa regulaziun da las indemnisaziuns suonda la regulaziun da las cumpetenzas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e191\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e7. Riscossione dell'imposta alla fonte\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa riscossione dell'imposta alla fonte passa al Cantone nell'anno dell'entrata in vigore delle disposizioni (anno n).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa seconda met\u0026agrave; dell'anno, rispettivamente la stagione estiva dell'anno n\u0026#8209;1 va conteggiata per l'ultima volta con il comune. Se nell'anno n dovesse essere richiesto un conteggio mensile, esso verr\u0026agrave; effettuato con il comune fino alla fine di dicembre dell'anno n-1.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCon effetto al 1\u0026deg; luglio dell'anno n, tutte le imposte alla fonte non ancora fatturate o percepite passano al Cantone.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa regolamentazione dell'indennit\u0026agrave; si basa sulla regolamentazione delle competenze.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e191a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e8. Tarifkorrektur\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Tarifkorrektur ist noch f\u0026uuml;r das Steuerjahr 2020 zul\u0026auml;ssig. Sie kann l\u0026auml;ngstens bis am 31. M\u0026auml;rz 2021 beantragt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e191a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e8. correctura da las tariffas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa correctura da las tariffas \u0026egrave; anc admissibla per l'onn fiscal\u0026nbsp;2020. Ella po vegnir dumandada fin maximalmain ils 31 da mars 2021.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e191a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e8. Correzione della tariffa\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa correzione della tariffa \u0026egrave; ammessa ancora per l'anno fiscale 2020. Essa pu\u0026ograve; essere richiesta al pi\u0026ugrave; tardi entro il 31 marzo 2021.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e192\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e9. Erg\u0026auml;nzende Bestimmungen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung kann durch Verordnung weitere \u0026Uuml;bergangsbestimmungen erlassen, wenn sie aus rechtlichen oder administrativen Gr\u0026uuml;nden zwingend geboten sind oder wenn die sofortige uneingeschr\u0026auml;nkte Anwendung des neuen Rechts zu \u0026uuml;berm\u0026auml;ssigen H\u0026auml;rten f\u0026uuml;hren w\u0026uuml;rde.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e192\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e9. disposiziuns cumplementaras\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa regenza po relaschar per ordinaziun ulteriuras disposiziuns transitoricas, sche talas \u0026egrave;n stringentamain inditgadas per motivs giuridics u administrativs u sche l'applicaziun immediata ed illimitada dal dretg nov avess direzzas excessivas per consequenza.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e192\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e9. Disposizioni complementari\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Governo mediante ordinanza pu\u0026ograve; emanare altre disposizioni transitorie, se esse si impongono cogentemente per motivi giuridici o amministrativi o se l'applicazione immediata e illimitata del nuovo diritto provocherebbe situazioni eccessivamente gravose.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e193\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Inkrafttreten und Aufhebung bisherigen Rechts\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDieses Gesetz tritt am 1.\u0026nbsp;Januar 1987 in Kraft.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMit dem Inkrafttreten dieses Gesetzes sind die damit in Widerspruch stehenden Bestimmungen anderer Erlasse aufgehoben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eInsbesondere ist das Steuergesetz vom 21.\u0026nbsp;Juni 1964\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921484_2_82\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921484_2_82_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921484_2_82\"\u003e[82]\u003c/a\u003e mit den seitherigen \u0026Auml;nderungen aufgehoben, soweit dieses Gesetz nichts anderes bestimmt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIst in Bestimmungen des kantonalen Rechtes auf Vorschriften verwiesen, die durch das vorliegende Gesetz aufgehoben wurden, sind diese Verweisungen auf die entsprechenden Bestimmungen dieses Gesetzes zu beziehen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Gesetz \u0026uuml;ber die Erhebung einer Kultussteuer von den juristischen Personen vom 26.\u0026nbsp;Oktober 1958 wird aufgehoben\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921486_2_83\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921486_2_83_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921486_2_83\"\u003e[83]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e193\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Entrada en vigur ed aboliziun dal dretg vertent\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eQuesta lescha entra en vigur il 1. da schaner 1987.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCun l'entrada en vigur da la lescha \u0026egrave;n abolidas tuttas disposiziuns d'auters relaschs che stattan en cuntradicziun cun ella.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSpezialmain \u0026egrave; abolida la lescha da taglia dals 21 da zercladur 1964\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921484_5_82\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921484_5_82_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921484_5_82\"\u003e[82]\u003c/a\u003e cun las midadas dapi lezza giada, uschenavant che questa lescha na dispona betg autramain.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'i vegn renvi\u0026agrave; en disposiziuns dal dretg chantunal a prescripziuns ch'\u0026egrave;n vegnidas abolidas tras questa lescha, ston quests renviaments sa referir a las disposiziuns correspundentas da questa lescha.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa lescha davart la taglia da cultus da las persunas giuridicas dals 26 d'october 1958 vegn abolida\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921486_5_83\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921486_5_83_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921486_5_83\"\u003e[83]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e193\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV. Entrata in vigore e abrogazioni\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa presente legge entra in vigore il 1\u0026deg; gennaio 1987.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCon l'entrata in vigore della presente legge sono abrogate le disposizioni contrastanti di altri atti legislativi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Egrave; abrogata in modo particolare le legge cantonale sulle imposte del 21 giugno 1964\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921484_4_80\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921484_4_80_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921484_4_80\"\u003e[80]\u003c/a\u003e con le sue successive modifiche, ove la presente legge non disponga diversamente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe in disposizioni del diritto cantonale si rinvia a norme abrogate dalla presente legge, questi rinvii devono riferirsi alle disposizioni di quest'ultima.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa legge sull'assoggettamento delle persone giuridiche a un'imposta di culto del 26 ottobre 1958 \u0026egrave; abrogata\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1921486_4_81\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1921486_4_81_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1921486_4_81\"\u003e[81]\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          -\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='1'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          -\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='1'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          -\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='1'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\n          \u003cdiv class='footnotes-hr'\u003e\u003c/div\u003e\n          \u003col\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#structured_documentingress_action_fn_16379_2_1' name='structured_documentingress_action_fn_16379_2_1_c' id=\"structured_documentingress_action_fn_16379_2_1_c\"\u003e[1]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eB vom 5.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz 1985, Seite 93, Heft Nr. 3 und 3a; GRP 1985/86, 336, (1. Lesung), 750 (2. Lesung)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920715_2_2' name='paragraphtext_content_fn_1920715_2_2_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920715_2_2_c\"\u003e[2]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die direkte Bundessteuer (DBG) vom 14.\u0026nbsp;Dezember 1990, SR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/de\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920715_2_3' name='paragraphtext_content_fn_1920715_2_3_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920715_2_3_c\"\u003e[3]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die Verrechnungssteuer (VStG) vom 13.\u0026nbsp;Oktober 1965, SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.21/de\" target=\"_blank\"\u003e642.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920717_2_4' name='paragraphtext_content_fn_1920717_2_4_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920717_2_4_c\"\u003e[4]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare vom 18.\u0026nbsp;Juni 2004 (Partnerschaftsgesetz, PartG; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/211.231/de\" target=\"_blank\"\u003e211.231\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920740_2_5' name='paragraphtext_content_fn_1920740_2_5_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920740_2_5_c\"\u003e[5]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die von der Schweiz als Gaststaat gew\u0026auml;hrten Vorrechte, Immunit\u0026auml;ten und Erleichterungen sowie finanziellen Beitr\u0026auml;ge vom 22.\u0026nbsp;Juni 2007 (Gaststaatgesetz, GSG; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/192.12/de\" target=\"_blank\"\u003e192.12\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920753_2_6' name='paragraphtext_content_fn_1920753_2_6_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920753_2_6_c\"\u003e[6]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 2 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920782_2_7' name='paragraphtext_content_fn_1920782_2_7_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920782_2_7_c\"\u003e[7]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 3 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042497_2_8' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042497_2_8_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042497_2_8_c\"\u003e[8]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die Verrechnungssteuer; SR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.21/de\" target=\"_blank\"\u003e642.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042501_2_9' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042501_2_9_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042501_2_9_c\"\u003e[9]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die kollektiven Kapitalanlagen vom 23.\u0026nbsp;Juni 2006 (Kollektivanlagengesetz, KAG; SR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/951.31/de\" target=\"_blank\"\u003e951.31\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920808_2_10' name='paragraphtext_content_fn_1920808_2_10_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920808_2_10_c\"\u003e[10]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz betreffend die Erg\u0026auml;nzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (F\u0026uuml;nfter Teil: Obligationenrecht) vom 30.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz 1911 (OR; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/de\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920811_2_11' name='paragraphtext_content_fn_1920811_2_11_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920811_2_11_c\"\u003e[11]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 5 ff. ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920812_2_12' name='paragraphtext_content_fn_1920812_2_12_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920812_2_12_c\"\u003e[12]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 10 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_13' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_13_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_13_c\"\u003e[13]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber den Versicherungsvertrag vom 2.\u0026nbsp;April 1908 (Versicherungsvertragsgesetz, VVG; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/221.229.1/de\" target=\"_blank\"\u003e221.229.1\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_14' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_14_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_2_14_c\"\u003e[14]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz betreffend die Aufsicht \u0026uuml;ber Versicherungsunternehmen vom 17.\u0026nbsp;Dezember 2004 (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/961.01/de\" target=\"_blank\"\u003e961.01\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042947_2_15' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042947_2_15_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042947_2_15_c\"\u003e[15]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden vom 14. Dezember 1990 (Steuerharmonisierungsgesetz, StHG; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/de\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e (Fassung gem\u0026auml;ss Bundesgesetz \u0026uuml;ber die Besteuerung von Leibrenten und \u0026auml;hnlichen Vorsorgeformen vom 17. Juni 2022, AS 2023 38)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042949_2_16' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042949_2_16_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042949_2_16_c\"\u003e[16]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/de\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e (Fassung gem\u0026auml;ss Bundesgesetz \u0026uuml;ber die Besteuerung von Leibrenten und \u0026auml;hnlichen Vorsorgeformen vom 17. Juni 2022, AS 2023 38)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042534_2_17' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042534_2_17_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042534_2_17_c\"\u003e[17]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/935.51/de\" target=\"_blank\"\u003e935.51\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042538_2_18' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042538_2_18_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042538_2_18_c\"\u003e[18]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/837.2/de\" target=\"_blank\"\u003e837.2\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042540_2_19' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042540_2_19_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042540_2_19_c\"\u003e[19]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920820_2_20' name='paragraphtext_content_fn_1920820_2_20_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920820_2_20_c\"\u003e[20]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 11 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042545_2_21' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042545_2_21_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042545_2_21_c\"\u003e[21]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 12 ff. ABzStG; BR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042547_2_22' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042547_2_22_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042547_2_22_c\"\u003e[22]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/831.40/de\" target=\"_blank\"\u003e831.40\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920827_2_23' name='paragraphtext_content_fn_1920827_2_23_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920827_2_23_c\"\u003e[23]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 15 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920834_2_24' name='paragraphtext_content_fn_1920834_2_24_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920834_2_24_c\"\u003e[24]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 16 f. ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042566_2_25' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042566_2_25_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042566_2_25_c\"\u003e[25]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/151.3/de\" target=\"_blank\"\u003e151.3\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042573_2_26' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042573_2_26_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042573_2_26_c\"\u003e[26]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/de\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920842_2_27' name='paragraphtext_content_fn_1920842_2_27_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920842_2_27_c\"\u003e[27]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 19 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042618_2_28' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042618_2_28_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042618_2_28_c\"\u003e[28]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 21 ABzStG; BR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042628_2_29' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042628_2_29_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042628_2_29_c\"\u003e[29]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/801.100/de\" target=\"_blank\"\u003e801.100\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920946_2_30' name='paragraphtext_content_fn_1920946_2_30_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920946_2_30_c\"\u003e[30]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die kollektiven Kapitalanlagen vom 23. Juni 2006 (Kollektivanlagengesetz, KAG; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/951.31/de\" target=\"_blank\"\u003e951.31\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042682_2_31' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042682_2_31_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042682_2_31_c\"\u003e[31]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die von der Schweiz als Gaststaat gew\u0026auml;hrten Vorrechte, Immunit\u0026auml;ten und Erleichterungen sowie finanziellen Beitr\u0026auml;ge vom 22.\u0026nbsp;Juni 2007 (Gaststaatgesetz, GSG; SR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/192.12/de\" target=\"_blank\"\u003e192.12\u003c/a\u003e).\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920964_2_32' name='paragraphtext_content_fn_1920964_2_32_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920964_2_32_c\"\u003e[32]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eAm 15.\u0026nbsp;Juni 2009 hat der Grosse Rat das Mantelgesetz zum B\u0026uuml;ndner NFA beschlossen. Mit dem Mantelgesetz wurde u.a. im Steuergesetz ein neuer Abs. 3 in Art. 78 eingef\u0026uuml;gt. Gegen den Erlass des Mantelgesetzes wurde das Referendum ergriffen. An der Volksabstimmung\u0026nbsp;vom 7.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz 2010 wurde das Mantelgesetz zum B\u0026uuml;ndner NFA abgelehnt.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920968_2_33' name='paragraphtext_content_fn_1920968_2_33_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920968_2_33_c\"\u003e[33]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDie Regierung hat mit RB vom 19.\u0026nbsp;August 1997 Art. 79 Abs. 3 r\u0026uuml;ckwirkend auf den 1.\u0026nbsp;Januar 1997 in Kraft gesetzt; mit dem Inkrafttreten wird Art. 191 aufgehoben.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042689_2_34' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042689_2_34_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042689_2_34_c\"\u003e[34]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/0.232.142.2/de\" target=\"_blank\"\u003e0.232.142.2\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042690_2_35' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042690_2_35_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042690_2_35_c\"\u003e[35]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/232.14/de\" target=\"_blank\"\u003e232.14\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042693_2_36' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042693_2_36_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042693_2_36_c\"\u003e[36]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/231.2/de\" target=\"_blank\"\u003e231.2\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042694_2_37' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042694_2_37_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042694_2_37_c\"\u003e[37]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/232.16/de\" target=\"_blank\"\u003e232.16\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042695_2_38' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042695_2_38_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042695_2_38_c\"\u003e[38]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/812.21/de\" target=\"_blank\"\u003e812.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042696_2_39' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042696_2_39_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042696_2_39_c\"\u003e[39]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/910.1/de\" target=\"_blank\"\u003e910.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920975_2_40' name='paragraphtext_content_fn_1920975_2_40_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920975_2_40_c\"\u003e[40]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/de\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042701_2_41' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042701_2_41_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042701_2_41_c\"\u003e[41]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 12 ff. ABzStG; BR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042703_2_42' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042703_2_42_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042703_2_42_c\"\u003e[42]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/831.40/de\" target=\"_blank\"\u003e831.40\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920984_2_43' name='paragraphtext_content_fn_1920984_2_43_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920984_2_43_c\"\u003e[43]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/420.1/de\" target=\"_blank\"\u003e420.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921003_2_44' name='paragraphtext_content_fn_1921003_2_44_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921003_2_44_c\"\u003e[44]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 15 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921014_2_45' name='paragraphtext_content_fn_1921014_2_45_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921014_2_45_c\"\u003e[45]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/de\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921020_2_46' name='paragraphtext_content_fn_1921020_2_46_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921020_2_46_c\"\u003e[46]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/952.0/de\" target=\"_blank\"\u003e952.0\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921073_2_47' name='paragraphtext_content_fn_1921073_2_47_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921073_2_47_c\"\u003e[47]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/de\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921074_2_48' name='paragraphtext_content_fn_1921074_2_48_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921074_2_48_c\"\u003e[48]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber Massnahmen zur Bek\u0026auml;mpfung der Schwarzarbeit vom 17. Juni 2005 (BGSA; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/822.41/de\" target=\"_blank\"\u003e822.41\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921075_2_49' name='paragraphtext_content_fn_1921075_2_49_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921075_2_49_c\"\u003e[49]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 45a ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921077_2_50' name='paragraphtext_content_fn_1921077_2_50_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921077_2_50_c\"\u003e[50]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die direkte Bundessteuer vom 14. Dezember 1990 (DBG; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/de\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921083_2_51' name='paragraphtext_content_fn_1921083_2_51_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921083_2_51_c\"\u003e[51]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/de\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042766_2_52' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042766_2_52_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042766_2_52_c\"\u003e[52]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/de\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921131_2_53' name='paragraphtext_content_fn_1921131_2_53_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921131_2_53_c\"\u003e[53]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 45a ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921204_2_54' name='paragraphtext_content_fn_1921204_2_54_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921204_2_54_c\"\u003e[54]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 47 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921213_2_55' name='paragraphtext_content_fn_1921213_2_55_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921213_2_55_c\"\u003e[55]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/370.100/de\" target=\"_blank\"\u003e370.100\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921225_2_56' name='paragraphtext_content_fn_1921225_2_56_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921225_2_56_c\"\u003e[56]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 48 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921232_2_57' name='paragraphtext_content_fn_1921232_2_57_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921232_2_57_c\"\u003e[57]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/de\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042837_2_58' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042837_2_58_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042837_2_58_c\"\u003e[58]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber den Versicherungsvertrag vom 2.\u0026nbsp;April 1908 (Versicherungsvertragsgesetz, VVG; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/221.229.1/de\" target=\"_blank\"\u003e221.229.1\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042844_2_59' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042844_2_59_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042844_2_59_c\"\u003e[59]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLitera e wird zu einem sp\u0026auml;teren Zeitpunkt in Kraft gesetzt.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042866_2_60' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042866_2_60_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042866_2_60_c\"\u003e[60]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 49 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921315_2_61' name='paragraphtext_content_fn_1921315_2_61_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921315_2_61_c\"\u003e[61]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 50 Abs. 1 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921316_2_62' name='paragraphtext_content_fn_1921316_2_62_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921316_2_62_c\"\u003e[62]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 50 Abs. 2 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921325_2_63' name='paragraphtext_content_fn_1921325_2_63_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921325_2_63_c\"\u003e[63]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 51 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921332_2_64' name='paragraphtext_content_fn_1921332_2_64_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921332_2_64_c\"\u003e[64]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/281.1/de\" target=\"_blank\"\u003e281.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042879_2_65' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042879_2_65_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042879_2_65_c\"\u003e[65]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 60 Abs. 3 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042880_2_66' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042880_2_66_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042880_2_66_c\"\u003e[66]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 60 Abs. 4 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921345_2_67' name='paragraphtext_content_fn_1921345_2_67_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921345_2_67_c\"\u003e[67]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 35 Abs. 3 Bundesgesetz \u0026uuml;ber die Verrechnungssteuer (VStG) vom 13.\u0026nbsp;Oktober 1965, SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.21/de\" target=\"_blank\"\u003e642.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921345_2_68' name='paragraphtext_content_fn_1921345_2_68_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921345_2_68_c\"\u003e[68]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 104 Abs. 2 und 3 Bundesgesetz \u0026uuml;ber die direkte Bundessteuer (DBG) vom 14.\u0026nbsp;Dezember 1990, SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/de\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921347_2_69' name='paragraphtext_content_fn_1921347_2_69_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921347_2_69_c\"\u003e[69]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 35 Abs. 2 VStG\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921347_2_70' name='paragraphtext_content_fn_1921347_2_70_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921347_2_70_c\"\u003e[70]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 104 Abs. 3 DBG\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042881_2_71' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042881_2_71_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042881_2_71_c\"\u003e[71]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 53 ABzStG; BR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921351_2_72' name='paragraphtext_content_fn_1921351_2_72_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921351_2_72_c\"\u003e[72]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 54 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921352_2_73' name='paragraphtext_content_fn_1921352_2_73_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921352_2_73_c\"\u003e[73]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 55 f. ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921355_2_74' name='paragraphtext_content_fn_1921355_2_74_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921355_2_74_c\"\u003e[74]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 59 ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921373_2_75' name='paragraphtext_content_fn_1921373_2_75_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921373_2_75_c\"\u003e[75]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eVgl. Artikel 13 Absatz 3 Litera f.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042908_2_76' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042908_2_76_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042908_2_76_c\"\u003e[76]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber Fusion, Spaltung, Umwandlung und Verm\u0026ouml;gens\u0026uuml;bertragung vom 3. Oktober 2003 (Fusionsgesetz, FusG; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/221.301/de\" target=\"_blank\"\u003e221.301\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921413_2_77' name='paragraphtext_content_fn_1921413_2_77_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921413_2_77_c\"\u003e[77]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/312.0/de\" target=\"_blank\"\u003e312.0\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#articletitle_text_fn_859719_2_78' name='articletitle_text_fn_859719_2_78_c' id=\"articletitle_text_fn_859719_2_78_c\"\u003e[78]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003e\u0026Auml;nderungen bisherigen Rechts werden nicht aufgef\u0026uuml;hrt.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921416_2_79' name='paragraphtext_content_fn_1921416_2_79_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921416_2_79_c\"\u003e[79]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz \u0026uuml;ber die Bildung steuerbeg\u0026uuml;nstigter Arbeitsbeschaffungsreserven (ABRG) vom 20.\u0026nbsp;Dezember 1985, SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/823.33/de\" target=\"_blank\"\u003e823.33\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921419_2_80' name='paragraphtext_content_fn_1921419_2_80_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921419_2_80_c\"\u003e[80]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 66 ff. ABzStG; BR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/de\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921431_2_81' name='paragraphtext_content_fn_1921431_2_81_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921431_2_81_c\"\u003e[81]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBundesgesetz vom 3.\u0026nbsp;Oktober 2003 \u0026uuml;ber Fusion, Spaltung, Umwandlung und Verm\u0026ouml;gens\u0026uuml;bertragung (Fusionsgesetz, FusG), SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/221.301/de\" target=\"_blank\"\u003e221.301\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921484_2_82' name='paragraphtext_content_fn_1921484_2_82_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921484_2_82_c\"\u003e[82]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eAGS 1964, 441 und \u0026Auml;nderungen gem\u0026auml;ss Register BR\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921486_2_83' name='paragraphtext_content_fn_1921486_2_83_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921486_2_83_c\"\u003e[83]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eAGS 1958, 159 und AGS 2004, KA 773\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n          \u003c/ol\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\n          \u003cdiv class='footnotes-hr'\u003e\u003c/div\u003e\n          \u003col\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#structured_documentingress_action_fn_16379_5_1' name='structured_documentingress_action_fn_16379_5_1_c' id=\"structured_documentingress_action_fn_16379_5_1_c\"\u003e[1]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eM dals 5\u0026nbsp;da mars 1985; pagina 93, carnet nr. 3 e 3a; PCG 1985/86, 336 (emprima lectura), 750 (segunda lectura)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920715_5_2' name='paragraphtext_content_fn_1920715_5_2_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920715_5_2_c\"\u003e[2]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elescha federala davart la taglia federala directa (LTFD) dals 14 da december 1990, CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/rm\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920715_5_3' name='paragraphtext_content_fn_1920715_5_3_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920715_5_3_c\"\u003e[3]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elescha federala davart la taglia anticipada (LTA) dals 13 d'october 1965, CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.21/rm\" target=\"_blank\"\u003e642.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920717_5_4' name='paragraphtext_content_fn_1920717_5_4_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920717_5_4_c\"\u003e[4]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elescha federala davart il partenadi registr\u0026agrave; da p\u0026egrave;rs da la medema schlattaina dals 18 da zercladur 2004 (lescha da partenadi, LPart; CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/211.231/rm\" target=\"_blank\"\u003e211.231\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920740_5_5' name='paragraphtext_content_fn_1920740_5_5_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920740_5_5_c\"\u003e[5]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elescha federala dals 22 da zercladur 2007 davart ils privilegis, las immunitads, las facilitaziuns e las contribuziuns finanzialas che la Svizra conceda sco stadi ospitant (lescha davart il stadi ospitant, LSO; CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/192.12/rm\" target=\"_blank\"\u003e192.12\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920753_5_6' name='paragraphtext_content_fn_1920753_5_6_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920753_5_6_c\"\u003e[6]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 2 al. 1 OECG; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042497_5_7' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042497_5_7_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042497_5_7_c\"\u003e[7]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elescha federala davart la taglia anticipada; CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.21/rm\" target=\"_blank\"\u003e642.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042501_5_8' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042501_5_8_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042501_5_8_c\"\u003e[8]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elescha federala davart las investiziuns collectivas da chapital dals 23\u0026nbsp;da zercladur 2006 (lescha davart las investiziuns collectivas, LICol, CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/951.31/rm\" target=\"_blank\"\u003e951.31\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920808_5_9' name='paragraphtext_content_fn_1920808_5_9_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920808_5_9_c\"\u003e[9]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLescha federala dals 30 da mars 1911 davart la cumplettaziun dal Cudesch civil svizzer (Tschintgavla part: Dretg d'obligaziuns) (DO; CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/rm\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920811_5_10' name='paragraphtext_content_fn_1920811_5_10_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920811_5_10_c\"\u003e[10]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 12 ss. DER tar la lescha da taglia; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920812_5_11' name='paragraphtext_content_fn_1920812_5_11_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920812_5_11_c\"\u003e[11]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 10 DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042511_5_12' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042511_5_12_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_5_12_c\"\u003e[12]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLescha federala dals 2 d'avrigl 1908 davart il contract d'assicuranza (Lescha davart il contract d'assicuranza, LCA; CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/221.229.1/rm\" target=\"_blank\"\u003e221.229.1\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042511_5_13' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042511_5_13_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_5_13_c\"\u003e[13]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLescha federala dals 17 da december 2004 davart la surveglianza da las instituziuns d'assicuranza privatas (Lescha davart la surveglianza da las assicuranzas, LSA; CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/961.01/rm\" target=\"_blank\"\u003e961.01\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042947_5_14' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042947_5_14_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042947_5_14_c\"\u003e[14]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLescha federala dals 14 da december 1990 davart l'armonisaziun da la taglia directa dals chantuns e da las vischnancas (Lescha d'armonisaziun da taglia, LATD; CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/rm\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e (versiun tenor la Lescha federala dals 17 da zercladur 2022 davart l'imposiziun da las rentas vitalizias e da las furmas da prevenziun sumegliantas, CULF 2023 38)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042949_5_15' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042949_5_15_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042949_5_15_c\"\u003e[15]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/rm\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e (versiun tenor la Lescha federala dals 17 da zercladur 2022 davart l'imposiziun da las rentas vitalizias e da las furmas da prevenziun sumegliantas, CULF 2023 38)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042534_5_16' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042534_5_16_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042534_5_16_c\"\u003e[16]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/935.51/rm\" target=\"_blank\"\u003e935.51\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042538_5_17' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042538_5_17_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042538_5_17_c\"\u003e[17]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/837.2/rm\" target=\"_blank\"\u003e837.2\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042540_5_18' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042540_5_18_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042540_5_18_c\"\u003e[18]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920820_5_19' name='paragraphtext_content_fn_1920820_5_19_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920820_5_19_c\"\u003e[19]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 17, DER tar la lescha da taglia; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042545_5_20' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042545_5_20_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042545_5_20_c\"\u003e[20]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 12 ss. DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042547_5_21' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042547_5_21_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042547_5_21_c\"\u003e[21]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/831.40/rm\" target=\"_blank\"\u003e831.40\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920827_5_22' name='paragraphtext_content_fn_1920827_5_22_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920827_5_22_c\"\u003e[22]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 15 al. 2\u0026ndash;3 OECG, DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.01/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.01\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920830_5_23' name='paragraphtext_content_fn_1920830_5_23_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920830_5_23_c\"\u003e[23]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 21 DER tar la lescha da taglia; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920834_5_24' name='paragraphtext_content_fn_1920834_5_24_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920834_5_24_c\"\u003e[24]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 16 s. DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042566_5_25' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042566_5_25_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042566_5_25_c\"\u003e[25]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/151.3/rm\" target=\"_blank\"\u003e151.3\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042573_5_26' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042573_5_26_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042573_5_26_c\"\u003e[26]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/rm\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920842_5_27' name='paragraphtext_content_fn_1920842_5_27_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920842_5_27_c\"\u003e[27]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 19 DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042618_5_28' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042618_5_28_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042618_5_28_c\"\u003e[28]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 21 DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042628_5_29' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042628_5_29_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042628_5_29_c\"\u003e[29]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/801.100/rm\" target=\"_blank\"\u003e801.100\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920946_5_30' name='paragraphtext_content_fn_1920946_5_30_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920946_5_30_c\"\u003e[30]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLescha federala dals 23 da zercladur 2006 davart las investiziuns collectivas da chapital (Lescha davart las investiziuns collectivas, LICol; CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/951.31/rm\" target=\"_blank\"\u003e951.31\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920964_5_31' name='paragraphtext_content_fn_1920964_5_31_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920964_5_31_c\"\u003e[31]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eIls 15 da zercladur 2009 ha il cussegl grond conclud\u0026igrave; la lescha generala tar la NGF grischuna. Cun la lescha generala \u0026egrave; tranter auter vegn\u0026igrave; integr\u0026agrave; en la lescha da taglia in nov al. 3 en l\u0026rsquo;art. 78. Cunter il relasch da la lescha generala \u0026egrave; vegn\u0026igrave; fatg in referendum. A la votaziun dals 7 da mars 2010 ha il pievel refus\u0026agrave; la lescha generala tar la NGF grischuna.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920968_5_32' name='paragraphtext_content_fn_1920968_5_32_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920968_5_32_c\"\u003e[32]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCun il CR dals 19 d'avust 1997 ha la regenza mess en vigur l'al. 3 retroactivamain per il 1. da schaner 1997. Cun l'entrada en vigur vegn aboli l'art. 191\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042689_5_33' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042689_5_33_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042689_5_33_c\"\u003e[33]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/0.232.142.2/rm\" target=\"_blank\"\u003e0.232.142.2\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042690_5_34' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042690_5_34_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042690_5_34_c\"\u003e[34]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/232.14/rm\" target=\"_blank\"\u003e232.14\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042693_5_35' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042693_5_35_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042693_5_35_c\"\u003e[35]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/231.2/rm\" target=\"_blank\"\u003e231.2\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042694_5_36' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042694_5_36_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042694_5_36_c\"\u003e[36]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/232.16/rm\" target=\"_blank\"\u003e232.16\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042695_5_37' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042695_5_37_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042695_5_37_c\"\u003e[37]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/812.21/rm\" target=\"_blank\"\u003e812.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042696_5_38' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042696_5_38_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042696_5_38_c\"\u003e[38]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/910.1/rm\" target=\"_blank\"\u003e910.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920975_5_39' name='paragraphtext_content_fn_1920975_5_39_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920975_5_39_c\"\u003e[39]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/rm\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042701_5_40' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042701_5_40_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042701_5_40_c\"\u003e[40]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 12 ss. DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042703_5_41' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042703_5_41_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042703_5_41_c\"\u003e[41]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/831.40/rm\" target=\"_blank\"\u003e831.40\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920984_5_42' name='paragraphtext_content_fn_1920984_5_42_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920984_5_42_c\"\u003e[42]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/420.1/rm\" target=\"_blank\"\u003e420.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921003_5_43' name='paragraphtext_content_fn_1921003_5_43_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921003_5_43_c\"\u003e[43]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 15 DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921005_5_44' name='paragraphtext_content_fn_1921005_5_44_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921005_5_44_c\"\u003e[44]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eversiun tenor il conclus dal pievel dals 13 da zercladur 1999; vesair A tar l'art. 1 lit. b\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921014_5_45' name='paragraphtext_content_fn_1921014_5_45_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921014_5_45_c\"\u003e[45]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/rm\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921020_5_46' name='paragraphtext_content_fn_1921020_5_46_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921020_5_46_c\"\u003e[46]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/952.0/rm\" target=\"_blank\"\u003e952.0\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921073_5_47' name='paragraphtext_content_fn_1921073_5_47_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921073_5_47_c\"\u003e[47]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/rm\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921074_5_48' name='paragraphtext_content_fn_1921074_5_48_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921074_5_48_c\"\u003e[48]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elescha federala davart las mesiras per cumbatter la lavur illegala dals 17 da zercladur 2005 (LFLI; CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/822.41/rm\" target=\"_blank\"\u003e822.41\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921075_5_49' name='paragraphtext_content_fn_1921075_5_49_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921075_5_49_c\"\u003e[49]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 45a DERtLT; DG\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921077_5_50' name='paragraphtext_content_fn_1921077_5_50_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921077_5_50_c\"\u003e[50]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elescha federala davart la taglia federala directa dals 14 da december 1990 (LTFD; CS\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/rm\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921083_5_51' name='paragraphtext_content_fn_1921083_5_51_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921083_5_51_c\"\u003e[51]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/rm\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042766_5_52' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042766_5_52_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042766_5_52_c\"\u003e[52]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/rm\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921131_5_53' name='paragraphtext_content_fn_1921131_5_53_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921131_5_53_c\"\u003e[53]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 45a DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921204_5_54' name='paragraphtext_content_fn_1921204_5_54_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921204_5_54_c\"\u003e[54]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 47 DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921213_5_55' name='paragraphtext_content_fn_1921213_5_55_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921213_5_55_c\"\u003e[55]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/370.100/rm\" target=\"_blank\"\u003e370.100\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921225_5_56' name='paragraphtext_content_fn_1921225_5_56_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921225_5_56_c\"\u003e[56]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 38 OECG\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921232_5_57' name='paragraphtext_content_fn_1921232_5_57_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921232_5_57_c\"\u003e[57]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/rm\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042837_5_58' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042837_5_58_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042837_5_58_c\"\u003e[58]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLescha federala dals 2 d'avrigl 1908 davart il contract d'assicuranza (Lescha davart il contract d'assicuranza, LCA; CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/221.229.1/rm\" target=\"_blank\"\u003e221.229.1\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042844_5_59' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042844_5_59_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042844_5_59_c\"\u003e[59]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLa lit. e vegn messa en vigur pli tard.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042866_5_60' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042866_5_60_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042866_5_60_c\"\u003e[60]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 49 DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921315_5_61' name='paragraphtext_content_fn_1921315_5_61_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921315_5_61_c\"\u003e[61]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 50 al. 1 DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921316_5_62' name='paragraphtext_content_fn_1921316_5_62_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921316_5_62_c\"\u003e[62]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 50 al. 2 DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921325_5_63' name='paragraphtext_content_fn_1921325_5_63_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921325_5_63_c\"\u003e[63]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 48a, DER tar la lescha da taglia; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921332_5_64' name='paragraphtext_content_fn_1921332_5_64_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921332_5_64_c\"\u003e[64]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/281.1/rm\" target=\"_blank\"\u003e281.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042879_5_65' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042879_5_65_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042879_5_65_c\"\u003e[65]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 60 al. 3 DERtlT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042880_5_66' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042880_5_66_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042880_5_66_c\"\u003e[66]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 60 al. 4 DERtlT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921345_5_67' name='paragraphtext_content_fn_1921345_5_67_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921345_5_67_c\"\u003e[67]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 35 al. 3 da la lescha federala davart la taglia anticipada (LTA) dals 13 d'october 1965, CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.21/rm\" target=\"_blank\"\u003e642.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921345_5_68' name='paragraphtext_content_fn_1921345_5_68_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921345_5_68_c\"\u003e[68]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 104 al. 2 e 3 da la lescha federala davart la taglia federala directa (LTFD) dals 14 da december 1990, CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/641.11/rm\" target=\"_blank\"\u003e641.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921347_5_69' name='paragraphtext_content_fn_1921347_5_69_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921347_5_69_c\"\u003e[69]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 35 al. 2 LTA\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921347_5_70' name='paragraphtext_content_fn_1921347_5_70_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921347_5_70_c\"\u003e[70]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 104 al. 3 LTFD\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042881_5_71' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042881_5_71_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042881_5_71_c\"\u003e[71]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 53 DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921351_5_72' name='paragraphtext_content_fn_1921351_5_72_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921351_5_72_c\"\u003e[72]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 54 DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921352_5_73' name='paragraphtext_content_fn_1921352_5_73_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921352_5_73_c\"\u003e[73]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 55 s. DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921355_5_74' name='paragraphtext_content_fn_1921355_5_74_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921355_5_74_c\"\u003e[74]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 53, DER tar la lescha da taglia; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921373_5_75' name='paragraphtext_content_fn_1921373_5_75_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921373_5_75_c\"\u003e[75]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003ecf. artitgel 13 alinea 3 litera f\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042908_5_76' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042908_5_76_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042908_5_76_c\"\u003e[76]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elescha federala dals 3\u0026nbsp;d'october 2003 davart la fusiun, la partiziun, la transfurmaziun ed il transferiment da facultad (lescha davart la fusiun, LFus; CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/221.301/rm\" target=\"_blank\"\u003e221.301\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921413_5_77' name='paragraphtext_content_fn_1921413_5_77_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921413_5_77_c\"\u003e[77]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/312.0/rm\" target=\"_blank\"\u003e312.0\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#articletitle_text_fn_859719_5_78' name='articletitle_text_fn_859719_5_78_c' id=\"articletitle_text_fn_859719_5_78_c\"\u003e[78]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLas midadas dal dretg vertent na vegnan betg inditgadas.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921416_5_79' name='paragraphtext_content_fn_1921416_5_79_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921416_5_79_c\"\u003e[79]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elescha federala davart la constituziun da reservas da crisa che profiteschan da facilitaziuns fiscalas (LCRC) dals 20 da december 1985, CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/7823.33/rm\" target=\"_blank\"\u003e7823.33\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921419_5_80' name='paragraphtext_content_fn_1921419_5_80_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921419_5_80_c\"\u003e[80]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 66 ss. DERtLT; DG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921431_5_81' name='paragraphtext_content_fn_1921431_5_81_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921431_5_81_c\"\u003e[81]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elescha federala dals 3 d'october 2003 davart la fusiun, la partiziun, la transfurmaziun ed il transferiment da facultad (lescha davart la fusiun, LFus), CS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/221.301/rm\" target=\"_blank\"\u003e221.301\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921484_5_82' name='paragraphtext_content_fn_1921484_5_82_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921484_5_82_c\"\u003e[82]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCUL 1964, 441 e midadas tenor il register da materias DG\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921486_5_83' name='paragraphtext_content_fn_1921486_5_83_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921486_5_83_c\"\u003e[83]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.400/rm\" target=\"_blank\"\u003e720.400\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n          \u003c/ol\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\n          \u003cdiv class='footnotes-hr'\u003e\u003c/div\u003e\n          \u003col\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#structured_documentingress_action_fn_16379_4_1' name='structured_documentingress_action_fn_16379_4_1_c' id=\"structured_documentingress_action_fn_16379_4_1_c\"\u003e[1]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eM del 5 mar. 1985, pag. 93, fascicolo 3 e 3a; PGC 1985/86, 336 (1a lettura), 750 (2a lettura)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920715_4_2' name='paragraphtext_content_fn_1920715_4_2_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920715_4_2_c\"\u003e[2]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLegge federale del 14 dic. 1990 sull'imposta federale diretta (LIFD), RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/it\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920715_4_3' name='paragraphtext_content_fn_1920715_4_3_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920715_4_3_c\"\u003e[3]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLegge federale del 13 ott. 1965 sull'imposta preventiva (LIP), RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.21/it\" target=\"_blank\"\u003e642.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920717_4_4' name='paragraphtext_content_fn_1920717_4_4_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920717_4_4_c\"\u003e[4]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLegge federale del 18 giu. 2004 sull'unione domestica registrata di coppie omosessuali (Legge sull'unione domestica registrata, LUD; RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/211.231/it\" target=\"_blank\"\u003e211.231\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920740_4_5' name='paragraphtext_content_fn_1920740_4_5_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920740_4_5_c\"\u003e[5]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLegge federale del 22 giugno 2007 sui privilegi, le immunit\u0026agrave; e le facilitazioni, nonch\u0026eacute; sugli aiuti finanziari accordati dalla Svizzera quale Stato ospite (Legge sullo Stato ospite, LSO; RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/192.12/it\" target=\"_blank\"\u003e192.12\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920753_4_6' name='paragraphtext_content_fn_1920753_4_6_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920753_4_6_c\"\u003e[6]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 2 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920782_4_7' name='paragraphtext_content_fn_1920782_4_7_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920782_4_7_c\"\u003e[7]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 3 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920808_4_8' name='paragraphtext_content_fn_1920808_4_8_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920808_4_8_c\"\u003e[8]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elegge federale di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni) del 30 marzo 1911 (CO; RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/it\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920811_4_9' name='paragraphtext_content_fn_1920811_4_9_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920811_4_9_c\"\u003e[9]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 5\u0026nbsp;segg. DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920812_4_10' name='paragraphtext_content_fn_1920812_4_10_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920812_4_10_c\"\u003e[10]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 10 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042511_4_11' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042511_4_11_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_4_11_c\"\u003e[11]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elegge federale sul contratto d'assicurazione del 2\u0026nbsp;aprile 1908 (legge sul contratto d'assicurazione, LCA; RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/221.229.1/it\" target=\"_blank\"\u003e221.229.1\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042511_4_12' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042511_4_12_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042511_4_12_c\"\u003e[12]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elegge federale sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione del 17\u0026nbsp;dicembre 2004 (legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA; RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/961.01/it\" target=\"_blank\"\u003e961.01\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042947_4_13' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042947_4_13_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042947_4_13_c\"\u003e[13]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elegge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni del 14\u0026nbsp;dicembre 1990 (LAID; RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/it\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e; versione conformemente alla legge federale sull'imposizione delle rendite vitalizie e delle forme di previdenza simili del 17\u0026nbsp;giugno 2022, RU 2023 38)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042949_4_14' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042949_4_14_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042949_4_14_c\"\u003e[14]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/it\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e (versione secondo la legge federale sull'imposizione delle rendite vitalizie e delle forme di previdenza simili del 17\u0026nbsp;giugno 2022, RU 2023 38)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042534_4_15' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042534_4_15_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042534_4_15_c\"\u003e[15]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/935.51/it\" target=\"_blank\"\u003e935.51\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042538_4_16' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042538_4_16_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042538_4_16_c\"\u003e[16]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/837.2/it\" target=\"_blank\"\u003e837.2\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042540_4_17' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042540_4_17_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042540_4_17_c\"\u003e[17]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920820_4_18' name='paragraphtext_content_fn_1920820_4_18_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920820_4_18_c\"\u003e[18]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 11 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042545_4_19' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042545_4_19_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042545_4_19_c\"\u003e[19]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 12 segg. DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042547_4_20' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042547_4_20_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042547_4_20_c\"\u003e[20]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/831.40/it\" target=\"_blank\"\u003e831.40\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920827_4_21' name='paragraphtext_content_fn_1920827_4_21_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920827_4_21_c\"\u003e[21]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 15 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920834_4_22' name='paragraphtext_content_fn_1920834_4_22_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920834_4_22_c\"\u003e[22]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 16 e seg. DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042566_4_23' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042566_4_23_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042566_4_23_c\"\u003e[23]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/151.3/it\" target=\"_blank\"\u003e151.3\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042573_4_24' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042573_4_24_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042573_4_24_c\"\u003e[24]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/it\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920842_4_25' name='paragraphtext_content_fn_1920842_4_25_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920842_4_25_c\"\u003e[25]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 19 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042618_4_26' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042618_4_26_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042618_4_26_c\"\u003e[26]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 21 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042628_4_27' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042628_4_27_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042628_4_27_c\"\u003e[27]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/801.100/it\" target=\"_blank\"\u003e801.100\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920946_4_28' name='paragraphtext_content_fn_1920946_4_28_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920946_4_28_c\"\u003e[28]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elegge federale sugli investimenti collettivi di capitale del 23 giugno 2006 (legge sugli investimenti collettivi, LICol; RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/951.31/it\" target=\"_blank\"\u003e951.31\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920964_4_29' name='paragraphtext_content_fn_1920964_4_29_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920964_4_29_c\"\u003e[29]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eIl 15 giugno 2009 il Gran Consiglio ha deciso la legge mantello sulla NPC grigionese. Con la legge mantello, nell'art. 78 \u0026egrave; stato tra le altre cose introdotto un nuovo cpv. 3. Contro l'atto legislativo della legge mantello \u0026egrave; stato lanciato un referendum. La legge mantello sulla NPC grigionese \u0026egrave; stata respinta nella votazione del 7 marzo 2010.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920968_4_30' name='paragraphtext_content_fn_1920968_4_30_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920968_4_30_c\"\u003e[30]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCon DG del 19 ago. 1997 il Governo ha posto in vigore con effetto retroattivo al 1o gen. 1997 l'art. 79 cpv. 3. Con l'entrata in vigore viene abrogato l'art. 191.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042689_4_31' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042689_4_31_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042689_4_31_c\"\u003e[31]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/0.232.142.2/it\" target=\"_blank\"\u003e0.232.142.2\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042690_4_32' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042690_4_32_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042690_4_32_c\"\u003e[32]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/232.14/it\" target=\"_blank\"\u003e232.14\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042693_4_33' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042693_4_33_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042693_4_33_c\"\u003e[33]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/231.2/it\" target=\"_blank\"\u003e231.2\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042694_4_34' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042694_4_34_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042694_4_34_c\"\u003e[34]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/232.16/it\" target=\"_blank\"\u003e232.16\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042695_4_35' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042695_4_35_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042695_4_35_c\"\u003e[35]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/812.21/it\" target=\"_blank\"\u003e812.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042696_4_36' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042696_4_36_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042696_4_36_c\"\u003e[36]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/910.1/it\" target=\"_blank\"\u003e910.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920975_4_37' name='paragraphtext_content_fn_1920975_4_37_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920975_4_37_c\"\u003e[37]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/it\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042700_4_38' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042700_4_38_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042700_4_38_c\"\u003e[38]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eTesto giusta decreto popolare del 13\u0026nbsp;giu. 1999; vedi nota all'art. 1 lett. b\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042701_4_39' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042701_4_39_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042701_4_39_c\"\u003e[39]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 12 segg. DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042703_4_40' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042703_4_40_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042703_4_40_c\"\u003e[40]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/831.40/it\" target=\"_blank\"\u003e831.40\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1920984_4_41' name='paragraphtext_content_fn_1920984_4_41_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1920984_4_41_c\"\u003e[41]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/420.1/it\" target=\"_blank\"\u003e420.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921003_4_42' name='paragraphtext_content_fn_1921003_4_42_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921003_4_42_c\"\u003e[42]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 15 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921014_4_43' name='paragraphtext_content_fn_1921014_4_43_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921014_4_43_c\"\u003e[43]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/it\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921020_4_44' name='paragraphtext_content_fn_1921020_4_44_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921020_4_44_c\"\u003e[44]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/952.0/it\" target=\"_blank\"\u003e952.0\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921073_4_45' name='paragraphtext_content_fn_1921073_4_45_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921073_4_45_c\"\u003e[45]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/it\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921074_4_46' name='paragraphtext_content_fn_1921074_4_46_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921074_4_46_c\"\u003e[46]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLegge federale concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero del 17 giugno 2005 (LLN; SR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/822.41/it\" target=\"_blank\"\u003e822.41\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921075_4_47' name='paragraphtext_content_fn_1921075_4_47_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921075_4_47_c\"\u003e[47]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 45a DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921077_4_48' name='paragraphtext_content_fn_1921077_4_48_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921077_4_48_c\"\u003e[48]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLegge federale sull'imposta federale diretta del 14 dicembre 1990 (LIFD; RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/it\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921083_4_49' name='paragraphtext_content_fn_1921083_4_49_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921083_4_49_c\"\u003e[49]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/it\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042766_4_50' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042766_4_50_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042766_4_50_c\"\u003e[50]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.14/it\" target=\"_blank\"\u003e642.14\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921131_4_51' name='paragraphtext_content_fn_1921131_4_51_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921131_4_51_c\"\u003e[51]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 45a DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921204_4_52' name='paragraphtext_content_fn_1921204_4_52_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921204_4_52_c\"\u003e[52]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eart. 47 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921213_4_53' name='paragraphtext_content_fn_1921213_4_53_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921213_4_53_c\"\u003e[53]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/370.100/it\" target=\"_blank\"\u003e370.100\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921225_4_54' name='paragraphtext_content_fn_1921225_4_54_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921225_4_54_c\"\u003e[54]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 48 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921232_4_55' name='paragraphtext_content_fn_1921232_4_55_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921232_4_55_c\"\u003e[55]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/it\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042837_4_56' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042837_4_56_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042837_4_56_c\"\u003e[56]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003elegge federale sul contratto d'assicurazione del 2\u0026nbsp;aprile 1908 (legge sul contratto d'assicurazione, VVG; RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/221.229.1/it\" target=\"_blank\"\u003e221.229.1\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042844_4_57' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042844_4_57_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042844_4_57_c\"\u003e[57]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLa lett. e verr\u0026agrave; posta in vigore in un secondo momento\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042866_4_58' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042866_4_58_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042866_4_58_c\"\u003e[58]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 49 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921315_4_59' name='paragraphtext_content_fn_1921315_4_59_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921315_4_59_c\"\u003e[59]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 50 cpv. 1 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921316_4_60' name='paragraphtext_content_fn_1921316_4_60_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921316_4_60_c\"\u003e[60]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 50 cpv. 2 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921325_4_61' name='paragraphtext_content_fn_1921325_4_61_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921325_4_61_c\"\u003e[61]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 51 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921332_4_62' name='paragraphtext_content_fn_1921332_4_62_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921332_4_62_c\"\u003e[62]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/281.1/it\" target=\"_blank\"\u003e281.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042879_4_63' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042879_4_63_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042879_4_63_c\"\u003e[63]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 60 cpv. 3 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042880_4_64' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042880_4_64_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042880_4_64_c\"\u003e[64]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 60 cpv. 4 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921345_4_65' name='paragraphtext_content_fn_1921345_4_65_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921345_4_65_c\"\u003e[65]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 35 cpv. 3 della legge federale del 13 ott. 1965 sull'imposta preventiva (LIP), RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.21/it\" target=\"_blank\"\u003e642.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921345_4_66' name='paragraphtext_content_fn_1921345_4_66_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921345_4_66_c\"\u003e[66]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 104 cpv. 2 e 3 della legge federale del 14 dic. 1990 sull'imposta federale diretta (LIFD), RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/642.11/it\" target=\"_blank\"\u003e642.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921347_4_67' name='paragraphtext_content_fn_1921347_4_67_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921347_4_67_c\"\u003e[67]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 35 cpv. 2 LIP\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921347_4_68' name='paragraphtext_content_fn_1921347_4_68_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921347_4_68_c\"\u003e[68]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 104 cpv. 3 LIFD\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042881_4_69' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042881_4_69_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042881_4_69_c\"\u003e[69]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 53 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921351_4_70' name='paragraphtext_content_fn_1921351_4_70_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921351_4_70_c\"\u003e[70]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 54 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921352_4_71' name='paragraphtext_content_fn_1921352_4_71_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921352_4_71_c\"\u003e[71]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 55 seg. DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921355_4_72' name='paragraphtext_content_fn_1921355_4_72_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921355_4_72_c\"\u003e[72]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 59 DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921373_4_73' name='paragraphtext_content_fn_1921373_4_73_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921373_4_73_c\"\u003e[73]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCfr. articolo 13 capoverso 3 lettera f.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1042908_4_74' name='enumeration_itemtext_content_fn_1042908_4_74_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1042908_4_74_c\"\u003e[74]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLegge federale del 3\u0026nbsp;ottobre 2003 sulla fusione, la scissione, la trasformazione e il trasferimento di patrimonio (Legge sulla fusione, LFus; RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/221.301/it\" target=\"_blank\"\u003e221.301\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921413_4_75' name='paragraphtext_content_fn_1921413_4_75_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921413_4_75_c\"\u003e[75]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/312.0/it\" target=\"_blank\"\u003e312.0\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#articletitle_text_fn_859719_4_76' name='articletitle_text_fn_859719_4_76_c' id=\"articletitle_text_fn_859719_4_76_c\"\u003e[76]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLe modifiche del diritto previgente non vengono indicate.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921416_4_77' name='paragraphtext_content_fn_1921416_4_77_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921416_4_77_c\"\u003e[77]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLegge federale del 20 dic. 1985 sulla costituzione di riserve di crisi beneficianti di sgravi fiscali (LCRC), RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/823.33/it\" target=\"_blank\"\u003e823.33\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921419_4_78' name='paragraphtext_content_fn_1921419_4_78_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921419_4_78_c\"\u003e[78]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eArt. 66 e segg. DELIG; CSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/720.015/it\" target=\"_blank\"\u003e720.015\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921431_4_79' name='paragraphtext_content_fn_1921431_4_79_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921431_4_79_c\"\u003e[79]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eLegge federale del 3 ott. 2003 sulla fusione, la scissione, la trasformazione e il trasferimento di patrimonio (Legge sulla fusione, LFus), RS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/221.301/it\" target=\"_blank\"\u003e221.301\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921484_4_80' name='paragraphtext_content_fn_1921484_4_80_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921484_4_80_c\"\u003e[80]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eAGS 1964, 441 e modifiche secondo indice CSC\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1921486_4_81' name='paragraphtext_content_fn_1921486_4_81_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1921486_4_81_c\"\u003e[81]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eAGS 1958, 159 e AGS 2004, FUC 773\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n          \u003c/ol\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    \u0026Auml;nderungstabelle - Nach Beschluss\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Beschluss\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Inkrafttreten\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Element\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        \u0026Auml;nderung\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        AGS Fundstelle\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        08.06.1986\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1987\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erlass\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erstfassung\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885297'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.06.1994\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.10.1994\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 160\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885112'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885113'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885891'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885892'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885390'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885125'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885126'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885135'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885413'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885148'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885149'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885150'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885151'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885152'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885919'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885920'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885921'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885922'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885923'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885925'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885926'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885927'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885928'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885929'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885932'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885933'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885934'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885951'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885953'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885424'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885966'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885160'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885162'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886005'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 41 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886012'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885449'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 53 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885450'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 53 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885458'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885170'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 65\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886019'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885477'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886036'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885487'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885189'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885497'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 84 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885200'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 86\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885202'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885533'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 98 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885229'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 103\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885562'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885563'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885232'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885238'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885240'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885242'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885633'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885655'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 127 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885669'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885687'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 145 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885298'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 161\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885299'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 162\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885728'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885304'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 167\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885305'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 168\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885734'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 170 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885758'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 180 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885759'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 180 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885322'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885329'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885330'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885342'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 189a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885878'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885886'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885382'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885122'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885389'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885391'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885896'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885897'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 3, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885402'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885404'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885406'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885415'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885147'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885417'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885918'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885924'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885955'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885957'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885423'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885425'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885156'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885996'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885997'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885998'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885999'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886000'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886007'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 42 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886010'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886011'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886014'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885440'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 44 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885453'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 56 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885454'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 56 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885455'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 58 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885456'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 58 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885464'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 63 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885171'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 66\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885172'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 67\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885173'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 68\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885174'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 69\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885176'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 71\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885178'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 73\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885179'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886026'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 77 Abs. 3, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886030'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886034'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886044'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885495'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 84 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885499'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 85 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885510'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886055'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886056'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 3, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886057'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 3, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885203'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885514'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885515'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885516'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885205'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885207'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885521'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885524'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885213'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 93\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885214'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 94\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885215'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 95\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885525'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 96 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885526'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 96 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885528'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886065'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 3, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885530'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885543'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885544'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885545'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885546'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885552'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 101 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885228'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 102\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885553'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 103 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885554'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 103 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886073'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885557'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886085'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885599'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 108 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886101'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 110 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885627'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885266'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885630'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885270'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885272'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885274'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885646'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 125 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885649'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 126 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885650'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 126 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885651'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 126 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885279'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 126a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885652'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 127 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885657'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 128 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886112'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 130 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885280'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 130a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885661'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 131 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885662'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 131 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885664'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 132 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885665'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 132 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885284'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 135a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885672'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885675'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 138 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885685'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 144 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885686'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 145 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885690'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 145 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885691'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 146 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885692'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885693'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885696'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885697'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 148 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885296'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885735'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 170 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885306'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 171\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885309'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 173\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885310'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 174\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885741'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 176 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885311'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 176a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885745'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 177 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885746'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 177 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885747'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 177 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885749'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 178 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885750'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 178 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885315'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 178a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885756'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885757'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885760'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885761'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885763'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885764'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885765'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 182 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885316'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 182a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885317'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885319'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885323'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885331'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885332'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885333'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885334'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885343'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 189b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885935'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.05.2000\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885419'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885426'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885971'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885972'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, g\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885457'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885469'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 68 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885175'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 70\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885471'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885472'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885475'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885476'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885490'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885501'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 86 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885573'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885267'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885658'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 128 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885294'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885295'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885722'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885723'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158 Abs. 2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885779'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188d Abs. 4\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885634'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885138'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.10.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885195'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.10.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 83\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885778'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.10.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187b Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885766'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        24.04.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 182a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885769'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        24.04.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885380'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885645'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 124 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886110'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 125 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885285'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885676'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 139 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885678'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 139 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885679'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 139 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885681'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 140 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885682'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 140 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885286'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 141\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885287'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 142\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885288'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 143\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885289'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 144\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885704'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 152 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3320\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885710'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 153 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3320\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885712'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 154 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885713'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 154 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885714'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 154 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885718'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885724'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885726'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885367'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885882'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885883'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885370'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885114'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885115'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885116'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885117'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885119'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885887'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885383'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885384'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885385'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885386'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885388'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10 Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885898'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 3, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885400'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885405'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885911'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885913'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885143'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885412'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885414'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885945'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885947'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885428'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885429'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885973'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885975'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885988'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885989'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885990'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885992'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885993'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885994'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885995'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885430'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885431'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885432'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885433'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885435'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885158'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885161'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885437'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885439'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885164'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 44\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885441'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 44 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885446'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 50 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885447'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 52 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885448'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 52 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885451'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 54 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885452'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 54 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885468'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 66 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885109'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 1.7.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885177'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 72\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885473'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886020'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886027'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 77 Abs. 3, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886032'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, j)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885482'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886046'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885198'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 85\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885500'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 85 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885505'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885210'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 91\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885519'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885103'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 3.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885218'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885219'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885220'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885221'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885104'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 3a.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885222'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885223'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885224'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97g\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886066'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 98 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885105'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 5.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885246'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885583'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886086'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885248'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886094'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886096'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886097'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885590'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885592'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885594'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885596'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 108 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885597'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 108 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885598'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 108 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885253'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 109\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886100'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 110 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885602'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 110 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885603'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 110 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885604'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885610'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885614'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 113 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885256'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885257'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885258'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885622'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885624'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885107'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 6.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885260'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 116\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885261'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 117\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885262'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 118\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885263'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 119\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885264'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 120\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885265'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 121\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885647'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 125 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885660'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 130 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886114'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 130 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885281'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 134\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885666'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 134 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885667'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 134 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885668'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 134 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885283'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 135\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885673'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886116'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 151 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885705'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 152 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885708'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 153 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885709'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 153 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885292'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 154a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885293'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 155\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885716'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 155 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885717'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 155 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885727'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 160 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885729'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885303'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 166\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886126'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 169 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886127'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 169 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886128'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 169 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885733'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 169 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885736'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 170 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885737'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 170 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885738'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 171 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885748'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 178 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885320'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 185\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885321'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 186\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885774'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 186 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885775'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 186 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885776'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 186 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885777'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 186 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885780'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188f Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885781'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188f Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885782'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188f Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885335'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188g\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885784'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 193 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885885'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.10.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885132'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.10.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885141'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.10.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885142'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.10.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885434'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.10.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885120'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885403'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885133'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885136'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885139'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885912'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885408'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885422'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885967'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885969'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885991'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885163'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885444'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 47 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885459'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885460'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885462'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 63 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885463'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 63 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885466'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886031'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885485'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885489'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885494'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 84 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885498'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 84 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885503'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885509'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885512'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886060'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 90 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885209'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 90a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885211'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 91\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885537'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885540'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885541'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885268'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885694'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885695'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885290'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885720'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885721'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885730'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885739'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 174 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885740'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 174 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885742'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 176 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885743'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 176a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885744'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 176a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885312'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 177\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885313'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 177a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885751'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 178a Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885752'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885753'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885754'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885755'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885768'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 182a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885771'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885336'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188h\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885337'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188i\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885344'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 189c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885346'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 190\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885732'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.06.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 166 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2010, 2409\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885318'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.06.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2010, 2409\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885888'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885560'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885880'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885371'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885372'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885374'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885375'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885376'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885377'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885396'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885977'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885978'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885169'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885465'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885467'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886033'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885507'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886074'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885568'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885570'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885244'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885301'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885302'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886121'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886129'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 169 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886130'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 171 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885307'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 171a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885339'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188j\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885348'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 191\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885350'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 192\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885387'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        07.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885698'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        07.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 150 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885700'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        07.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 150 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885373'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885890'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885894'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885127'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885128'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885129'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885130'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885131'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885930'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885931'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, h\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885939'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885979'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885987'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 37 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885165'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885166'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886021'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886024'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885478'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885180'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885182'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 76\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885183'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 77\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885184'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886029'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885513'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886058'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886059'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89a Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886064'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885225'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97h\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885534'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885549'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 101 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885551'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 101 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885230'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 103a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886075'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885566'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885269'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885653'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 127 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886115'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 130 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885663'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 132 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885680'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 139 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885291'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 151\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885702'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 152 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885703'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 152 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885707'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 152 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885711'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 153 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885300'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 164\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885324'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885648'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 125 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885325'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885328'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885341'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 189\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885392'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885899'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885900'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885901'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885393'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885394'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885902'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885903'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885904'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885395'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885905'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885906'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885907'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885908'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885909'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885910'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885397'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 3'\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885398'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885326'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885368'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885879'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885884'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885102'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 2.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885522'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885110'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 2.6.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885216'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97a'\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885531'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97g Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886119'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885308'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 171b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886028'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-005\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886037'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-005\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885626'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-005\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885629'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-005\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885631'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-005\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885701'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 150 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-006\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885506'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885518'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 91 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885632'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885699'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 150 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886131'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886132'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886393'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 1, b), 1.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886394'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 1, b), 2.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885762'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885767'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 182a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885770'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885772'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183b Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885773'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183b Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885327'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885401'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885944'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885946'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885948'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885959'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885982'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, o)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885984'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 37 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885159'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885442'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.03.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 44 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886048'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886067'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 98 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885538'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.03.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885226'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885555'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885561'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885581'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105d Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885582'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105d Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885656'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 127 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885659'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 128 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885688'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.03.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 145 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885715'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 154a Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886117'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 155 Abs. 4, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886118'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886123'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886124'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885628'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.04.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-019\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885369'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885881'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885106'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 5.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885247'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885584'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886081'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886082'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886083'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886084'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886087'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886088'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885585'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885586'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885587'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886089'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886090'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886091'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885588'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885249'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885589'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886092'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886093'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886095'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886098'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886099'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885591'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885593'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885595'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885250'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885251'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885252'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 108\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885600'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 109 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885601'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 109 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885254'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 110\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885255'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885605'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885606'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885607'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885608'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885609'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885611'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886102'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886103'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886104'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886105'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886106'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885612'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 113 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885613'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 113 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885615'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 113 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886107'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885616'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886108'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886109'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 3, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885617'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 3\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885618'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 3\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885619'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885620'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885621'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885259'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885623'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885625'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885282'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 134\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885671'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885889'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885893'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885895'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885134'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885137'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885140'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885407'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885409'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885410'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885914'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21b Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885146'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885936'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885937'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, m\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885938'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, m\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885940'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885153'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885154'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885155'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885981'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886001'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886003'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 1, t)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885167'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 62a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885168'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 63\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886022'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886023'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886025'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886035'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885185'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885186'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885187'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 80\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885188'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 80a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885190'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885191'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885192'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885193'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 82\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885194'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 82a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885196'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 83\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885493'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 83 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885197'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 84\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885199'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 85\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885201'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 86\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885502'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 86 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885504'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885508'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885204'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885206'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885208'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885517'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 90 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885212'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885520'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886061'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886062'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886063'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885523'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885345'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 189d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885347'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 190\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885968'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-043\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885427'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-043\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885118'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885379'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885121'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885123'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885124'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885399'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886002'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 1, s)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886004'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 1, t)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885438'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886006'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 41 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886008'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 42 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886009'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 42 Abs. 2, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886013'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886015'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885443'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 44 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886016'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 49 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886017'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 49 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885470'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 70 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885181'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885479'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885480'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885481'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885511'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886069'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 98 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886070'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 98 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885535'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885536'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885539'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885542'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 5\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885227'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885547'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886071'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 5, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886072'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 5, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885548'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885550'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 101 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885556'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885558'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885559'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 3\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885231'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885233'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885564'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886076'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886077'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885565'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885567'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885569'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885571'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885234'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885235'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885236'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\u003csup\u003equater\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885237'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\u003csup\u003equinquies\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885239'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885572'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886078'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886079'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886080'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885574'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885575'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885576'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885241'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885577'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105c Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885578'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105c Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885579'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105c Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885243'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885580'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105d Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885245'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885271'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885635'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885636'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885637'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885638'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885273'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885639'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885640'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885641'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885642'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885275'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885643'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123c Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885644'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123c Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885276'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885277'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 124\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885278'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 125\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885654'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 127 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885670'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885689'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 145 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885719'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885349'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 191a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885351'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 192\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885674'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885677'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 139 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885683'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 140 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885684'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 142 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885725'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885731'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 166 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885217'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        03.12.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97a\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885378'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885411'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21c Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885416'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885915'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885916'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885917'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885941'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885942'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, o)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885960'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885961'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885420'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885962'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885963'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885964'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885965'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885421'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885970'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885474'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886039'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886049'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886050'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, j)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885491'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886051'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886052'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886053'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886054'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885492'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885527'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885529'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886111'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 129 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886133'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.08.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886134'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.08.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886395'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.08.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, d), 1.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886396'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.08.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, d), 2.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886397'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.08.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, d), 3.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    \u0026Auml;nderungstabelle - Nach Artikel\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Element\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Beschluss\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Inkrafttreten\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        \u0026Auml;nderung\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        AGS Fundstelle\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erlass\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        08.06.1986\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1987\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erstfassung\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885112'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885367'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885368'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885369'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885878'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885879'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885880'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885881'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885882'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885883'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885370'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885113'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885114'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885115'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885116'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885371'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885372'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885884'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885373'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885374'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885375'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885376'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885117'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885118'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885377'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885378'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885379'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885119'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885885'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.10.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885886'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885887'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885380'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885382'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885888'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885889'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885383'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885890'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885891'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885892'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885893'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885894'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885895'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885120'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885121'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885122'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885123'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885124'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885384'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885385'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885386'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885387'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        07.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885388'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 10 Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885389'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885390'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885125'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885391'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885896'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885897'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 3, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885898'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13 Abs. 3, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885126'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885392'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885899'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885900'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885901'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885393'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885394'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885902'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885903'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885904'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885395'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885905'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885906'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885907'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885908'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885909'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885910'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 2, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885396'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885397'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 3'\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885398'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885399'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885400'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885127'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885401'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885128'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885129'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885130'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885131'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885402'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885403'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885404'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885405'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885132'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.10.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885133'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885134'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885135'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885136'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885137'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885406'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885138'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.10.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885139'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885140'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885407'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885141'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.10.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885911'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885912'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885913'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885408'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885409'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885142'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.10.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885410'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885143'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885914'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21b Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885146'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885411'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21c Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885412'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885413'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885414'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885415'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885147'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885416'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885915'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885916'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885917'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885417'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885148'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885149'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885150'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885151'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885152'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885918'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885919'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885920'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885921'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885922'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885923'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885924'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885925'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885926'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885927'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885928'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885929'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885930'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885931'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, h\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885932'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885933'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885934'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885935'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.05.2000\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885936'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885937'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, m\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885938'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, m\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885939'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885940'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885941'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885942'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 Abs. 1, o)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885944'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885945'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885946'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885947'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885948'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885951'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885953'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885955'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885957'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885959'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885960'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885961'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885419'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885420'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885962'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885963'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885964'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885965'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 2, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885421'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885153'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885154'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885422'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885423'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885424'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885155'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885425'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885426'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885966'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885967'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885968'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-043\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885427'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-043\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885428'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885429'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885156'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885969'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885970'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885971'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885972'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, g\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885973'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885975'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885977'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886133'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.08.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885978'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885979'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885981'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885982'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 Abs. 1, o)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885984'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 37 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885987'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 37 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885988'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885989'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886134'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.08.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885990'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885991'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886395'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, d), 1.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.08.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886396'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, d), 2.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.08.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886397'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, d), 3.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.08.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885992'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885993'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885994'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885995'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885996'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885997'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885998'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885999'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886000'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 1, n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885430'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885431'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886001'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886002'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 1, s)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886003'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 1, t)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886004'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 1, t)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885432'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885433'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885434'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.10.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885435'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885158'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885159'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 39a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885160'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885161'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885162'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885437'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885438'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885439'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885163'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886005'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 41 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886006'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 41 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886007'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 42 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886008'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 42 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886009'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 42 Abs. 2, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886010'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886011'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886012'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886013'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886014'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886015'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885164'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 44\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885440'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 44 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885441'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 44 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885442'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 44 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.03.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885443'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 44 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885444'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 47 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886016'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 49 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886017'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 49 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885446'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 50 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885447'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 52 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885448'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 52 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885449'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 53 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885450'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 53 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885451'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 54 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885452'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 54 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885453'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 56 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885454'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 56 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885455'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 58 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885456'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 58 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885165'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885457'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885458'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885459'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885460'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885166'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 59a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885167'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 62a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885168'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 63\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885462'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 63 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885463'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 63 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885464'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 63 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885169'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885465'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885466'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885467'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885170'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 65\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885171'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 66\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885468'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 66 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885172'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 67\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885173'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 68\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885469'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 68 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885174'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 69\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885175'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 70\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885470'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 70 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885176'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 71\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885109'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 1.7.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885177'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 72\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885178'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 73\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885102'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 2.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885179'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885471'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885472'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885473'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885474'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885475'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885476'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886019'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886020'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886021'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886022'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885477'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886023'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886024'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886025'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885478'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885180'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885181'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885479'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885480'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885481'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885182'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 76\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885183'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 77\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886026'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 77 Abs. 3, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886027'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 77 Abs. 3, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885184'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886028'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-005\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886029'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886030'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886031'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886032'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, j)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886033'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 1, k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885482'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885485'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 78 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886034'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886035'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886036'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885487'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885185'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885186'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885187'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 80\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885188'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 80a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885189'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885190'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886037'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-005\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886039'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886044'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886046'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886048'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886049'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886050'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 1, j)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885489'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885490'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885491'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886051'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886052'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886053'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886054'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 3, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885492'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885191'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885192'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 81b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885193'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 82\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885194'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 82a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885195'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 83\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.10.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885196'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 83\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885493'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 83 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885197'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 84\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885494'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 84 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885495'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 84 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885497'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 84 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885498'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 84 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885198'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 85\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885199'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 85\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885499'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 85 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885500'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 85 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885200'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 86\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885201'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 86\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885501'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 86 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885502'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 86 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885503'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885504'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885505'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885506'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885507'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885508'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 87 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885202'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885509'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885510'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886055'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886056'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 3, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886057'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 3, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885511'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885203'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885512'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885513'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 88a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885204'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885514'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885515'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886058'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885516'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885205'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885206'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886059'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89a Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885207'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885208'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 89b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886060'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 90 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885517'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 90 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885209'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 90a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885210'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 91\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885211'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 91\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885518'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 91 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885212'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885519'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885520'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886061'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886062'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886063'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885521'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885522'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885523'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885524'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 92 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885213'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 93\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885214'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 94\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885215'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 95\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885525'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 96 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885526'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 96 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885527'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885528'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885529'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886064'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886065'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 3, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885530'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885110'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 2.6.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885216'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97a'\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885217'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97a\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        03.12.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885103'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 3.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885218'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885219'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885220'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885221'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885104'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 3a.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885222'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885223'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885224'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97g\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885531'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97g Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885225'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 97h\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886066'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 98 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886067'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 98 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886069'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 98 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886070'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 98 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885533'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 98 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885534'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885535'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885536'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885537'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885538'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.03.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885539'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885540'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885541'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885542'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99 Abs. 5\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885226'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 99a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885227'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885543'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885544'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885545'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885546'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885547'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886071'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 5, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886072'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 5, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885548'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 100 Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885549'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 101 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885550'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 101 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885551'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 101 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885552'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 101 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885228'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 102\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885229'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 103\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885553'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 103 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885554'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 103 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885230'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 103a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885555'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885556'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886073'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886074'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886075'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885557'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885558'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885559'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 3\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885560'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 104 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885231'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885561'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885562'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885563'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885232'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885233'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885564'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886076'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886077'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885565'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885566'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885567'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885568'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885569'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885570'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885571'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885234'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885235'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885236'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\u003csup\u003equater\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885237'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105a\u003csup\u003equinquies\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885238'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885239'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885572'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886078'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886079'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886080'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885573'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885574'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885575'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885576'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105b Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885240'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885241'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885577'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105c Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885578'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105c Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885579'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105c Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885242'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885243'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885580'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105d Abs. 1\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885581'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105d Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885582'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105d Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885244'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885245'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 105e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885105'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 5.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885106'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 5.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885246'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885247'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885583'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885584'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886081'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886082'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886083'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886084'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886085'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886086'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886087'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886088'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885585'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885586'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885248'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885587'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886089'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886090'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886091'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885588'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 106a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885249'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885589'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886092'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886093'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886094'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886095'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886096'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886097'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886098'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886099'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885590'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885591'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885592'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885593'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885594'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885595'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885250'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885251'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 107b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885252'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 108\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885596'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 108 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885597'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 108 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885598'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 108 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885599'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 108 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885253'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 109\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885600'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 109 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885601'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 109 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885254'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 110\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886100'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 110 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886101'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 110 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885602'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 110 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885603'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 110 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885255'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885604'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885605'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885606'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885607'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885608'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885609'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 111 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885610'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885611'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886102'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886103'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886104'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886105'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886106'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 112 Abs. 1, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885612'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 113 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885613'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 113 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885614'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 113 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885615'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 113 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885256'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886107'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885616'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886108'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886109'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 3, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885617'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 3\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885618'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 3\u003csup\u003eter\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885619'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885257'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885620'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885621'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 114a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885258'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885259'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885622'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885623'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885624'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885625'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 115 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885107'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 6.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885260'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 116\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885261'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 117\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885262'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 118\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885263'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 119\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885264'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 120\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885265'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 121\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885626'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-005\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885627'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885628'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.04.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.11.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-019\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885266'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885629'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-005\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885267'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885268'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885269'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 122d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885630'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885631'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-005\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885632'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885633'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885634'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885270'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885271'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885635'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885636'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885637'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885638'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885272'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885273'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885639'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885640'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885641'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885642'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123b Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885274'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885275'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885643'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123c Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885644'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123c Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885276'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 123d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885277'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 124\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885645'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 124 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885278'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 125\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-052\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885646'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 125 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886110'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 125 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885647'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 125 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885648'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 125 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885649'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 126 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885650'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 126 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885651'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 126 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885279'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 126a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885652'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 127 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885653'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 127 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885654'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 127 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885655'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 127 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885656'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 127 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885657'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 128 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885658'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 128 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885659'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 128 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886111'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 129 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885660'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 130 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886112'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 130 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886114'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 130 Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886115'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 130 Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885280'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 130a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885661'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 131 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885662'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 131 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885663'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 132 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885664'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 132 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885665'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 132 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885281'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 134\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885282'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 134\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885666'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 134 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885667'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 134 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885668'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 134 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885283'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 135\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885284'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 135a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885669'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885670'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885671'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.02.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-015\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885672'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885673'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885285'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885674'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 137a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885675'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 138 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885676'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 139 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885677'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 139 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885678'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 139 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885679'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 139 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885680'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 139 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885681'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 140 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885682'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 140 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885683'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 140 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885286'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 141\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885287'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 142\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885684'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 142 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885288'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 143\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885289'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 144\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885685'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 144 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885686'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 145 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885687'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 145 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885688'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 145 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.03.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885689'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 145 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885690'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 145 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885691'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 146 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885692'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885693'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885694'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885695'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885696'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885290'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 147a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885697'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 148 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885698'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 150 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        07.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885699'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 150 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885700'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 150 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        07.12.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885701'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 150 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015-006\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885291'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 151\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886116'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 151 Abs. 3, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885702'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 152 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885703'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 152 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885704'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 152 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3320\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885705'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 152 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885707'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 152 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885708'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 153 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885709'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 153 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885710'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 153 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3320\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885711'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 153 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885712'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 154 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885713'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 154 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885714'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 154 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885292'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 154a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885715'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 154a Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885293'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 155\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885716'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 155 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885717'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 155 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886117'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 155 Abs. 4, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885294'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885718'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885719'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885720'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885721'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885295'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 156a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885722'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885723'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158 Abs. 2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885724'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885725'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885726'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2006, 3319\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885296'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 158a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885297'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 160\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.06.1994\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.10.1994\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885727'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 160 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885298'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 161\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885299'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 162\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885300'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 164\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885301'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885728'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885729'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885730'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885302'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886118'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886119'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886121'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a Abs. 1, f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886123'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a Abs. 1, g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886124'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 165a Abs. 1, h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.02.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885303'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 166\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885731'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 166 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.06.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-008\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885732'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 166 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.06.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2010, 2409\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885304'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 167\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885305'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 168\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886126'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 169 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886127'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 169 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886128'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 169 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886129'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 169 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885733'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 169 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885734'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 170 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885735'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 170 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885736'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 170 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885737'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 170 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885306'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 171\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886130'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 171 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885738'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 171 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885307'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 171a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885308'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 171b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-031\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885309'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 173\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885310'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 174\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885739'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 174 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885740'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 174 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885741'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 176 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885742'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 176 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885311'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 176a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885743'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 176a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885744'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 176a Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885312'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 177\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885745'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 177 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885746'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 177 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885747'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 177 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885313'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 177a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885748'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 178 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885749'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 178 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885750'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 178 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885315'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 178a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885751'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 178a Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885752'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885753'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885754'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885755'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885756'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885757'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 179 Abs. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885758'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 180 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885759'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 180 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885760'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886131'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886132'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886393'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 1, b), 1.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_886394'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 1, b), 2.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885761'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885762'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885763'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885764'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 181 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885765'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 182 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885316'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 182a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885766'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 182a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        24.04.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885767'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 182a Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885768'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 182a Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885317'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885769'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        24.04.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885770'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885771'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885318'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        16.06.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2010, 2409\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885319'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885772'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183b Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885773'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 183b Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885320'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 185\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885321'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 186\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885774'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 186 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885775'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 186 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885776'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 186 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885777'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 186 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885322'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885323'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885778'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187b Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.10.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885324'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.08.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885325'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885326'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.09.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885327'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 187f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885328'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885329'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885330'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885331'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885332'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885779'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188d Abs. 4\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2004\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2005\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885333'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885334'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885780'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188f Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885781'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188f Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885782'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188f Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885335'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188g\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885336'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188h\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885337'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188i\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885339'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 188j\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885341'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 189\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885342'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 189a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.03.1996\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1997\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885343'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 189b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        13.06.1999\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2001\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885344'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 189c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885345'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 189d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885346'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 190\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.06.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885347'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 190\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        29.08.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-033\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885348'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 191\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        totalrevidiert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885349'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 191a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885350'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 192\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.10.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885351'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 192\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-007\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_885784'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 193 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.10.2006\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        -\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","materials":[],"external_links":[],"available_languages":[{"language":{"id":2,"iso639_1_code":"de","iso639_2_code":"deu","name_native":"Deutsch","priority":0,"position":1,"name":"Deutsch"}},{"language":{"id":5,"iso639_1_code":"rm","iso639_2_code":"roh","name_native":"Rumantsch","priority":4,"position":2,"name":"Romanisch"}},{"language":{"id":4,"iso639_1_code":"it","iso639_2_code":"ita","name_native":"Italiano","priority":3,"position":3,"name":"Italienisch"}}],"annex_documents":[]},"old_versions":[{"id":3617,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2026 (wurde formlos berichtigt am: 08.09.2026) (Beschlussdatum: 28.08.2025)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":15637,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":3557,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2026 (wurde formlos berichtigt am: 17.12.2025) (Beschlussdatum: 28.08.2025)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":15441,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":3555,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2025 bis: 31.12.2025 (Beschlussdatum: 10.02.2025)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":15240,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":3540,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2025 (wurde formlos berichtigt am: 04.06.2025) (Beschlussdatum: 10.02.2025)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":15232,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":3415,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2025 (wurde formlos berichtigt am: 25.02.2025) (Beschlussdatum: 10.02.2025)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":13653,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":3225,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2022 bis: 31.12.2024 (Beschlussdatum: 20.10.2020)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":9358,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":3144,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2021 bis: 31.12.2021 (Beschlussdatum: 20.10.2020)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":9353,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":3143,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2021 (wurde formlos berichtigt am: 10.02.2021) (Beschlussdatum: 20.10.2020)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":9345,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":3142,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2021 (wurde formlos berichtigt am: 10.02.2021) (Beschlussdatum: 20.10.2020)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":9344,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":3141,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.12.2020 bis: 31.12.2020 (Beschlussdatum: 20.10.2020)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":9337,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":3140,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2020 bis: 30.11.2020 (Beschlussdatum: 20.10.2020)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":9333,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":3009,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2020 (wurde formlos berichtigt am: 10.02.2021) (Beschlussdatum: 20.10.2020)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":7619,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":2962,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2018 bis: 31.12.2019 (Beschlussdatum: 20.10.2015)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":7562,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":2813,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2018 (wurde formlos berichtigt am: 11.07.2019) (Beschlussdatum: 20.10.2015)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":5151,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":2738,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2017 bis: 31.12.2017 (Beschlussdatum: 20.10.2015)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":5149,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":2737,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2017 (wurde formlos berichtigt am: 07.09.2016) (Beschlussdatum: 20.10.2015)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":5145,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":2731,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.11.2016 bis: 31.12.2016 (Beschlussdatum: 19.04.2016)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":5122,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":2669,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.03.2016 bis: 31.10.2016 (Beschlussdatum: 15.02.2016)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":4698,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":2668,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2016 bis: 29.02.2016 (Beschlussdatum: 15.02.2016)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":4696,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":2667,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2016 (wurde formlos berichtigt am: 19.02.2016) (Beschlussdatum: 15.02.2016)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":4222,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":2541,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2016 (wurde formlos berichtigt am: 19.02.2016) (Beschlussdatum: 15.02.2016)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":3618,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":2522,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2016 (wurde formlos berichtigt am: 09.05.2015) (Beschlussdatum: 15.02.2016)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":3594,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":2515,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2016 (wurde formlos berichtigt am: 06.05.2015) (Beschlussdatum: 15.02.2016)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":3531,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":2511,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2016 (wurde formlos berichtigt am: 06.05.2015) (Beschlussdatum: 15.02.2016)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":3406,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":2492,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2014 bis: 31.12.2015 (Beschlussdatum: 31.08.2012)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":3399,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":2475,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2014 (wurde formlos berichtigt am: 08.04.2015) (Beschlussdatum: 31.08.2012)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":3218,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":2225,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2014 (wurde formlos berichtigt am: 20.03.2015) (Beschlussdatum: 31.08.2012)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":2521,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":2216,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2014 (wurde formlos berichtigt am: 23.10.2014) (Beschlussdatum: 31.08.2012)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":2513,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":2108,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2014 (wurde formlos berichtigt am: 20.10.2014) (Beschlussdatum: 31.08.2012)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":541,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":2002,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2014 (wurde formlos berichtigt am: 09.10.2014) (Beschlussdatum: 31.08.2012)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":null,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":1899,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2014 (wurde formlos berichtigt am: 03.10.2014) (Beschlussdatum: 31.08.2012)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":null,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":1887,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2014 (wurde formlos berichtigt am: 10.12.2013) (Beschlussdatum: 31.08.2012)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":null,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":1897,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.12.2013 bis: 31.12.2013 (Beschlussdatum: 15.10.2013)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":null,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":1886,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.12.2013 (wurde formlos berichtigt am: 10.12.2013) (Beschlussdatum: 15.10.2013)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":null,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":1716,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2013 bis: 30.11.2013 (Beschlussdatum: 18.12.2012)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":null,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":1650,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2013 (wurde formlos berichtigt am: 31.01.2013) (Beschlussdatum: 18.12.2012)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":null,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":1639,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2013 (wurde formlos berichtigt am: 27.12.2012) (Beschlussdatum: 18.12.2012)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":null,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":1369,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.12.2011 bis: 31.12.2012 (Beschlussdatum: 01.03.2011)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":null,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":1366,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.12.2011 (wurde formlos berichtigt am: 08.12.2011) (Beschlussdatum: 01.03.2011)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":null,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":1335,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2011 bis: 30.11.2011 (Beschlussdatum: 16.06.2010)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":null,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":1332,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2011 (wurde formlos berichtigt am: 29.09.2011) (Beschlussdatum: 16.06.2010)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":null,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":1302,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2011 (wurde formlos berichtigt am: 22.09.2011) (Beschlussdatum: 16.06.2010)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":null,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":1266,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2011 (wurde formlos berichtigt am: 04.07.2011) (Beschlussdatum: 16.06.2010)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":null,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":1260,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2011 (wurde formlos berichtigt am: 14.04.2011) (Beschlussdatum: 16.06.2010)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":null,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":1244,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2011 (wurde formlos berichtigt am: 18.03.2011) (Beschlussdatum: 16.06.2010)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":null,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":1141,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2011 (wurde formlos berichtigt am: 03.03.2011) (Beschlussdatum: 16.06.2010)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":null,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":1054,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2011 (wurde formlos berichtigt am: 25.01.2011) (Beschlussdatum: 16.06.2010)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":null,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":573,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2010 bis: 31.12.2010 (Beschlussdatum: 18.06.2009)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":null,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""},{"id":569,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2010 (wurde formlos berichtigt am: 15.12.2009) (Beschlussdatum: 18.06.2009)","original_dates_str":"vom 08.06.1986, in Kraft seit: 01.01.1987","structured_document_id":null,"title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","abbreviation":""}],"future_versions":[],"change_documents":[{"id":12548,"date_title_string":"Publikationsdatum 18.12.2025","number":"2025-073","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/37619/pdf_file","pdf_link_size":173839,"for_selected_version":true,"date_of_decision_string":"28.08.2025","date_of_publication_string":"18.12.2025","date_string":"18.12.2025","document_title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","identifier_1":"18.12.2025","identifier_2":"2025-073","external_links":[],"materials":[{"id":493,"title":"Botschaft vom 6. Mai 2025","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/1477"},{"id":501,"title":"Grossratsprotokoll Augustsession 2025","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/1501"}]},{"id":12512,"date_title_string":"Publikationsdatum 05.06.2025","number":"2025-038","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/37511/pdf_file","pdf_link_size":384919,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"05.06.2025","date_string":"05.06.2025","document_title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","identifier_1":"05.06.2025","identifier_2":"2025-038","external_links":[],"materials":[{"id":464,"title":"Botschaft vom 15. Oktober 2024","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/1390"},{"id":474,"title":"Grossratsprotokoll Februarsession 2025","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/1420"}]},{"id":12509,"date_title_string":"Publikationsdatum 06.05.2025","number":"2025-034","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/37502/pdf_file","pdf_link_size":249235,"for_selected_version":true,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"06.05.2025","date_string":"06.05.2025","document_title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","identifier_1":"06.05.2025","identifier_2":"2025-034","external_links":[],"materials":[{"id":453,"title":"Botschaft vom 13. August 2024","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/1357"},{"id":458,"title":"Grossratsprotokoll Dezembersession 2024","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/1372"}]},{"id":12391,"date_title_string":"Publikationsdatum 06.04.2023","number":"2023-008","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/37148/pdf_file","pdf_link_size":6471710,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"06.04.2023","date_string":"06.04.2023","document_title":"Gerichtsorganisationsgesetz (GOG)","identifier_1":"06.04.2023","identifier_2":"2023-008","external_links":[],"materials":[{"id":382,"title":"Botschaft vom 22. Februar 2022","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/1144"},{"id":383,"title":"Grossratsprotokoll Junisession 2022","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/1147"},{"id":384,"title":"Erläuterungen Volksabstimmung vom 27. November 2022","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/1150"},{"id":385,"title":"Ergebnis Volksabstimmung vom 27. November 2022","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/1153"}]},{"id":12326,"date_title_string":"Publikationsdatum 23.12.2021","number":"2021-052","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/36953/pdf_file","pdf_link_size":1112699,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"23.12.2021","date_string":"23.12.2021","document_title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","identifier_1":"23.12.2021","identifier_2":"2021-052","external_links":[],"materials":[{"id":267,"title":"Botschaft vom 9. Juni 2020","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/799"},{"id":266,"title":"Grossratsprotokoll Oktobersession 2020","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/796"}]},{"id":12280,"date_title_string":"Publikationsdatum 11.02.2021","number":"2021-007","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/36815/pdf_file","pdf_link_size":1097901,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"11.02.2021","date_string":"11.02.2021","document_title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","identifier_1":"11.02.2021","identifier_2":"2021-007","external_links":[],"materials":[{"id":271,"title":"Botschaft vom 9. Juni 2020","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/811"},{"id":273,"title":"Grossratsprotokoll Oktobersession 2020","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/817"}]},{"id":12239,"date_title_string":"Publikationsdatum 27.10.2020","number":"2020-043","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/36692/pdf_file","pdf_link_size":528921,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"27.10.2020","date_string":"27.10.2020","document_title":"Energiegesetz des Kantons Graubünden (BEG)","identifier_1":"27.10.2020","identifier_2":"2020-043","external_links":[],"materials":[{"id":214,"title":"Botschaft vom 29. Oktober 2019","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/640"},{"id":221,"title":"Grossratsprotokoll Februarsession 2020","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/661"}]},{"id":6312,"date_title_string":"Publikationsdatum 19.12.2019","number":"2019-033","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/18932/pdf_file","pdf_link_size":456623,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"19.12.2019","date_string":"19.12.2019","document_title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","identifier_1":"19.12.2019","identifier_2":"2019-033","external_links":[],"materials":[{"id":200,"title":"Botschaft vom 21. Mai 2019","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/598"},{"id":205,"title":"Grossratsprotokoll Augustsession 2019","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/613"}]},{"id":1185,"date_title_string":"Publikationsdatum 04.07.2019","number":"2019-015","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/3553/pdf_file","pdf_link_size":412568,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"04.07.2019","date_string":"04.07.2019","document_title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","identifier_1":"04.07.2019","identifier_2":"2019-015","external_links":[],"materials":[{"id":37,"title":"Botschaft vom 14. August 2018","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/109"},{"id":40,"title":"Grossratsprotokoll Februarsession 2019","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/118"}]},{"id":1070,"date_title_string":"Publikationsdatum 01.09.2016","number":"2016-019","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/3208/pdf_file","pdf_link_size":370725,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"01.09.2016","date_string":"01.09.2016","document_title":"Gesetz über das Öffentlichkeitsprinzip (Öffentlichkeitsgesetz)","identifier_1":"01.09.2016","identifier_2":"2016-019","external_links":[],"materials":[{"id":148,"title":"Botschaft vom 25. August 2015","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/442"},{"id":149,"title":"Grossratsprotokoll Aprilsession 2016","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/445"}]},{"id":1053,"date_title_string":"Publikationsdatum 18.02.2016","number":"2016-003","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/3157/pdf_file","pdf_link_size":412217,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"18.02.2016","date_string":"18.02.2016","document_title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","identifier_1":"18.02.2016","identifier_2":"2016-003","external_links":[],"materials":[{"id":142,"title":"Botschaft vom 26. Mai 2015","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/424"},{"id":143,"title":"Grossratsprotokoll Oktobersession 2015","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/427"}]},{"id":1051,"date_title_string":"Publikationsdatum 04.02.2016","number":"2016-001","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/3151/pdf_file","pdf_link_size":670351,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"04.02.2016","date_string":"04.02.2016","document_title":"Gerichtsorganisationsgesetz (GOG)","identifier_1":"04.02.2016","identifier_2":"2016-001","external_links":[],"materials":[{"id":134,"title":"Botschaft vom 23. Juni 2015","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/400"},{"id":135,"title":"Grossratsprotokoll Oktobersession 2015","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/403"}]},{"id":999,"date_title_string":"Publikationsdatum 15.01.2015","number":"2015-006","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/2995/pdf_file","pdf_link_size":234848,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"15.01.2015","date_string":"15.01.2015","document_title":"Notariatsgesetz","identifier_1":"15.01.2015","identifier_2":"2015-006","external_links":[],"materials":[{"id":99,"title":"Botschaft vom 14. Januar 2014","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/295"},{"id":100,"title":"Grossratsprotokoll Aprilsession 2014","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/298"}]},{"id":998,"date_title_string":"Publikationsdatum 15.01.2015","number":"2015-005","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/2992/pdf_file","pdf_link_size":367886,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"15.01.2015","date_string":"15.01.2015","document_title":"Gesetz über die Gebietsreform im Kanton Graubünden (Mantelgesetz über die Gebietsreform)","identifier_1":"15.01.2015","identifier_2":"2015-005","external_links":[],"materials":[{"id":83,"title":"Botschaft vom 14. Januar 2014","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/247"},{"id":84,"title":"Grossratsprotokoll Aprilsession 2014","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/250"},{"id":85,"title":"Erläuterungen Volksabstimmung vom 30. November 2014","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/253"},{"id":86,"title":"Ergebnis Volksabstimmung vom 30. November 2014","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/256"}]},{"id":980,"date_title_string":"Publikationsdatum 20.11.2014","number":"2014-031","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/2938/pdf_file","pdf_link_size":369891,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"20.11.2014","date_string":"20.11.2014","document_title":"Gesetz über die Reform des Finanzausgleichs im Kanton Graubünden (Mantelgesetz über die FA-Reform)","identifier_1":"20.11.2014","identifier_2":"2014-031","external_links":[],"materials":[{"id":53,"title":"Botschaft vom 20. August 2013","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/157"},{"id":54,"title":"Grossratsprotokoll Dezembersession 2013","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/160"},{"id":55,"title":"Erläuterungen Volksabstimmung vom 28. September 2014","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/163"},{"id":56,"title":"Ergebnis Volksabstimmung vom 28. September 2014","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/166"}]},{"id":969,"date_title_string":"Publikationsdatum 25.09.2014","number":"2014-020","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/2905/pdf_file","pdf_link_size":272306,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"25.09.2014","date_string":"25.09.2014","document_title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","identifier_1":"25.09.2014","identifier_2":"2014-020","external_links":[],"materials":[{"id":41,"title":"Botschaft vom 22. Mai 2012","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/121"},{"id":42,"title":"Grossratsprotokoll Augustsession 2012","type":"pdf","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/materials/124"}]},{"id":931,"date_title_string":"Publikationsdatum 24.10.2013","number":"2013-026","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/2791/pdf_file","pdf_link_size":351376,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"24.10.2013","date_string":"24.10.2013","document_title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","identifier_1":"24.10.2013","identifier_2":"2013-026","external_links":[],"materials":[]},{"id":904,"date_title_string":"Publikationsdatum 20.12.2012","number":"2012-066","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/2710/pdf_file","pdf_link_size":262563,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"20.12.2012","date_string":"20.12.2012","document_title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","identifier_1":"20.12.2012","identifier_2":"2012-066","external_links":[],"materials":[]},{"id":893,"date_title_string":"Publikationsdatum 13.12.2012","number":"2012-055","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/2677/pdf_file","pdf_link_size":334906,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"13.12.2012","date_string":"13.12.2012","document_title":"Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch","identifier_1":"13.12.2012","identifier_2":"2012-055","external_links":[],"materials":[]},{"id":793,"date_title_string":"Publikationsdatum 03.03.2011","number":"2011-011","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/2377/pdf_file","pdf_link_size":458255,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"03.03.2011","date_string":"03.03.2011","document_title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","identifier_1":"03.03.2011","identifier_2":"2011-011","external_links":[],"materials":[]},{"id":757,"date_title_string":"Publikationsdatum 23.12.2010","number":"2010-045","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/2269/pdf_file","pdf_link_size":289989,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"23.12.2010","date_string":"23.12.2010","document_title":"Einführungsgesetz zur Schweizerischen Strafprozessordnung (EGzStPO)","identifier_1":"23.12.2010","identifier_2":"2010-045","external_links":[],"materials":[]},{"id":744,"date_title_string":"Publikationsdatum 11.11.2010","number":"2010-032","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/2230/pdf_file","pdf_link_size":381785,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"11.11.2010","date_string":"11.11.2010","document_title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","identifier_1":"11.11.2010","identifier_2":"2010-032","external_links":[],"materials":[]},{"id":651,"date_title_string":"Publikationsdatum 05.02.2009","number":"2009-004","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/1951/pdf_file","pdf_link_size":214339,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"05.02.2009","date_string":"05.02.2009","document_title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","identifier_1":"05.02.2009","identifier_2":"2009-004","external_links":[],"materials":[]},{"id":533,"date_title_string":"Publikationsdatum 25.10.2007","number":"2007-059","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/1597/pdf_file","pdf_link_size":350750,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"25.10.2007","date_string":"25.10.2007","document_title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","identifier_1":"25.10.2007","identifier_2":"2007-059","external_links":[],"materials":[]},{"id":484,"date_title_string":"Publikationsdatum 08.02.2007","number":"2007-008","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/1450/pdf_file","pdf_link_size":350730,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"08.02.2007","date_string":"08.02.2007","document_title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","identifier_1":"08.02.2007","identifier_2":"2007-008","external_links":[],"materials":[]},{"id":403,"date_title_string":"Publikationsdatum 16.02.2006","number":"2006-009","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/1207/pdf_file","pdf_link_size":288029,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"16.02.2006","date_string":"16.02.2006","document_title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","identifier_1":"16.02.2006","identifier_2":"2006-009","external_links":[],"materials":[]},{"id":306,"date_title_string":"Publikationsdatum 09.12.2004","number":"2004-079","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/916/pdf_file","pdf_link_size":275730,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"09.12.2004","date_string":"09.12.2004","document_title":"Steuergesetz für den Kanton Graubünden","identifier_1":"09.12.2004","identifier_2":"2004-079","external_links":[],"materials":[]}]}}